score
float32 1.04
1.25
| Kongo
stringlengths 10
498
| Tigrinya
stringlengths 10
498
|
|---|---|---|
1.040009
|
Ba salama à salamé !
|
ሰላም ክብሮም !
|
1.040009
|
Kansi bantangu ya nkaka, bampangi ya nkaka ke salaka ve mutindu yai sambu beto yonso kele bantu ya kukonda kukuka.
|
ኵላትና ደቂ-ሰብ ስለዝዀንና እንታይ የጋጥመና ኣይንፈልጥን ኢና።
|
1.040008
|
Na ntwala ya kuyantika disolo na nge, zikisa nde bima yina nge ta sadila sambu na kusonga bawi kele ya kuyidika.
|
ኣቀዲምካ ነቲ ፋይል ክትከፍት ፍቃድ ኣለካ እንተኾይኑ ኣረጋግጽ።
|
1.040008
|
Sambu na inki beno ke pesa nzila ve nde bantu ya nkaka kubotula beno bima na beno?
|
መራዳእታ እንድሕር ዘይሓዝካ ንምንታይ ትኣስር?
|
1.040008
|
Kansi na nima na yina, yandi kutubaka na yandi mosi: Ata mu ke kuwaka Nzambi boma ve ye nde mono ke kuzitisaka bantu ve, 5 kansi, sambu mufwidi yai ke kuyangisa mono, mono ta kusadila yandi masonga, mbayi - mbayi nde, na kukwisaka ntangu yonso, kuyangisa3 mono.
|
ድሕርቲ ግና ብልቡ ፡ ኣምላኽ እንተ ዘይፈራህኩ ሰብውን እንተ ዘይሐፈርኩ ፡ 5 እዛ መበለት እዚኣ ላሕ ኣቢላትኒ እያ እሞ ፡ መመሊሳ እናመጸት ከይተሰልክየኒስ ፡ ፍትሒ ደኣ ኸውጽኣላ ፡ በለ ።
|
1.040007
|
Sambu na Nki Bambangi ya Yehowa Ke Salaka Ve Nkinsi ya Madia ya Mfumu Bonso Mabundu ya Nkaka?
|
ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ ድራር ጐይታ ዜብዕልሉ መገዲ፡ ካብ ናይ ካልኦት ሃይማኖታት ዚፍለ ስለምንታይ እዩ፧
|
1.040007
|
Sambu na kupesa bantumwa yai zole mvutu, yandi me pesa mbandu yai: "Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.
|
እቲ ጋሻ ድማ ነቲ ግጉይ ኣተሓሳስባኦም ንምእራም፡ "ኣቱም ንዅሉ እቲ ነብያት እተዛረብዎ ንምእማን ልቦም ዝድንጉይ ዓያሹ!
|
1.040007
|
Tangu yina, dikaka yina kuvandaka kielo ya nzo ya ba ndoki.
|
ፋኑስ እዩ በሪሁ ዝነበረ ኣብቲ ገዛ።
|
1.040007
|
Kana nge ke wa makasi mingi to nge ke wa bonso nde nge me nata makambu, monisa mutindu nge ke kudiwa.
|
ዝኾነ ሻቕሎት እንተሎካ ወይሓዚንካ ወይ ተጨኒቕካ እንተሎኻ።
|
1.040006
|
5 Ye nsemo yina ke pela na kati ya mudidi; ye mudidi bakisaka yo ve.
|
፭ - ብርሃንውን ኣብ ጸልማት የብርህ፡ ጸልማት ግና ኣይሐዞን።
|
1.040005
|
Mr. Gideon Landa
|
ጆርጊስ ቲ ኣእምዲ ለ ክቀጥን እዩ።
|
1.040005
|
"Beno kwisa . . . na kisika ya kingenga mpi beno pema fioti." - MAR.
|
ጽቡቅ ናይ ዕረፍቲ ግዜ ንምነ።
|
1.040005
|
Tanaka Ekisu 11
|
" ኣብ መመላእታ ጽሑፍ 11 ርአ።
|
1.040005
|
Ekuma tulenda vovela vo Satana kakatikisa kaka kwikizi kia Yobi ko, kansi kia wantu awonso?
|
ስለዚ፡ ሰይጣን ንእዮብ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ንዅሎም ሰባት፡ ጥቕሚ ርእሶም ጥራይ ከም ዝሓስቡ ገይሩ ኸሲስዎም እዩ።
|
1.040004
|
Kasi bampangi, bantu vuandiki mingi ve.
|
መራሕቱ ኣዝዮም ውሑዳት ኢዮም።
|
1.040004
|
ya personne sur le site ?
|
ኣብ መስመር እቶም ጀጋኑ ውፉያትዶ ኣለኹም ?
|
1.040004
|
Yo vanda mpidina to ve, beto kele ve ti mukumba ya kutuba kana nani ta guluka to ve.
|
መን ክሳብ ሕጂ ብህይወት ከምዘሎን መን ከምዝሞተን ንጹር ሓበሬታ የብልናን።
|
1.040003
|
Ebuna Paul tubaka nde: 'Beno tasala kima ve, beno tabasika mbote.
|
9 ኣነ ኸኣ፡ "እዚ እትገብርዎ ዘለኹም ጽቡቕ ኣይኰነን።
|
1.040003
|
Mbona-meso ya muwanda yina vandaka ti mikwa ya kuyuma (1-14)
|
ብዛዕባ ስንጭሮ ራእይ እተዘርበ ኸቢድ መልእኽቲ (1-14)
|
1.040003
|
Sambila samu ti luzolo ya Nzambi salama na mazulu mpe awa na ntoto.
|
ኩሉ ብእኡ ዝኾነ ብዘይክኡ ግና ኣብዚ ምድሪ ዘሎ ይኹን ወይ ኣብ ሰማይ ምንም ዝተፈጠረ የልቦን።
|
1.040003
|
BIBLIA KE SOBAKA LUZINGU YA BANTU Mono Vandaka Kunwanisa Mambu ya Kukonda Lunungu mpi ya Mubulu
|
መጽሓፍ ቅዱስ፡ ህይወት ሰባት ይቕይር ዝመረሮን ዓመጸኛን እየ ነይረ
|
1.040002
|
Kakémono Kiabi
|
ናይ ግድን'ዩ ጌጋ
|
1.040001
|
, Bin 9:9 ebuna yandi ta kuma m.
|
ሕጂ ድማ ንሱ ናባይ
|
1.040001
|
Glándula mono
|
ከበቴ ኣስገብቼ.
|
1.040001
|
Kana bima kele na luzingu kuvandaka fioti, pana bima nyonso zolaka kufwa.
|
ክቢ እንተ ጠፊኡ ኸኣ ኩሉ'ቲ ወግዒ ጠፊኡ'ሎ ማለት'ዩ።
|
1.04
|
19: Madia ya Nkokila ya Mfumu
|
ምዕራፍ 117 ድራር ጐይታ
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.