Datasets:
michsethowusu
/
kongo-emotions-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Kongo
stringlengths
9
480
emotion
stringclasses
7 values
Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."
neutral
kasi miti ya lavo lulama ya tiya.
anger
"Mukala nzakama zangolo za ntoto, muna zunga eki ye kiankaka mvengele ye vuku; mukala mpe mambu mansisi ye sinsu yanene yituka kuna zulu."
neutral
Disongidila mu lufwa lu tata Matota, muntu nene tuvidisi.
sadness
Bakaka ti: "Bunu ti muyikisi banzaambi banzeense nde kari," bukuri nde waba yaabisaana Musamu wamubwete wa Yesu na mfulukulu ya bafwa.
neutral
E ngindu yakala zau i za kala ye nzo ya mono kibeni yo wuta wana.
neutral
E ngungu zankulu zasololwa kuna Qumran, lukufi yo Mbu Afwa, zakala ye nkumbu a Nzambi mu fulu yayingi.
neutral
Kansi, yandi gulusaka bansadi na yandi ya kwikama.
neutral
Owau, se tadi muna Nkand'a Nzambi e nsambu bevwa awana bekuyifwanisanga mu tambula lukau lwalu lwasivi lwa Nzambi muna Paradiso ova ntoto.
neutral
Ngemba kwa Nzambi, Mbote kwa (ba) Nkaka Zeto!
neutral
Satana zolaka kima yina vandaka ve ya yandi.
disgust
Yandi tubaka nde: "Nkento, diambu yai ke tadila mono ti nge na nki?"
surprise
Kansi avo yeto awole mambu mambi tuvovele, diampasi dikalanga kwa mono mu lomba e ndoloki.
sadness
Saül kundimaka nde: 'Mono mesala mbi.
anger
Yandi me songa bo nde: "Bantu ta kula beno na sinagoga.
anger
Kansi bantu ya nkaka na kati na beno ke kwikila ve."
disgust
Konso muntu kafwete sola dina ke vanga yo kukiyuvula: 'Nga nzolele sambila Nzambi muna mpila ina keyangalelanga?
neutral
Nge ta kuma na Roma, mpi bantu yonso yina kele ti nge na maswa yai ta guluka."
neutral
Ngye wulenda yindula kifwani kintubila Yosefi mu thangu zikhomba zyandi zinsumbisa kwidi basi Isamaeli?
disgust
"Beno Kele ti Mfunu ya Kukanga Ntima"
neutral
Simbi bia Lunungu bieti wa, ye mbangi za zulu ue ntoto mpe...."
disgust
Mpi kuwa mpasi ti bo;
neutral
Bo me sonikaka nde Nzambi ta tinda bawanzio na yandi sambu bo yamba nge.'
neutral
Nzambi kupesa beno ngolo ya nitu ti kivuvu na kulanda nzila na yandi.
neutral
Sambu bo me yoka yo tiya na mpila nde muntu mosi ve lenda luta kuna,
anger
Zam bi a mpungu), ya nkii bo babanua kilambu una bo se tuku-
neutral
Tata Nzambi'a Mpungu wavambisa makanda ye zindinga.
neutral
Kana beto tula ntima na lufwa na yandi, yawu kele mfuka ya masumu ya bantu nyonso sambu nakubaka ndolula.
disgust
Ya kyeleka, kilumbu yina takwisa sambu Nzambi gangaka ntoto sambu yau vanda paladisu.
neutral
Ntangu bawanzio ya mbi kwelaka bankento awa na ntoto, bo butaka bana ya nda mpi ya ngolo yina vandaka kusosila bantu.
disgust
"O muntu, yandi me songa nge mambu yina kele mbote.
neutral
Bo yindulaka nde yo me fwana ve na kutuba nde, Nzambi salaka diambu yai ya kudikulumusa.
neutral
Nzambi mafweti ba bonso tadi diafuma dilembolo nikuna ntangu.
neutral
Bika twa lomba ye twavutula e matondo kwa yani Mfumu Nzambi wa tuvanga, yani mwene vo mwanani kafweti vutuka ye ka zingila kumosi ye Yani muna ntangwa zawosono!
neutral
Ba ntotila ya insi - ntoto, na nani bo ke bakaka kitadi to mpaku, na bana na bo to na ba nzenza?
neutral
Inki banzikisa ke monisa nde Nzambi ke zola kusala bangwisana ti nge bubu yai?
surprise
Kuzaba Nzambi mpi mwana na yandi ke tendula nki?
joy
Yandi kele na ntoto ya zelo na zelo,' beno basika ve; 'Beno tala!
fear
Mbala mingi beto zole vandaka kuyindula diambu ya mutindu mosi na mbala mosi.
neutral
Que Nzambi ya mpungu ou Tâata nzambé vous guide et vous bénisse.
neutral
Keti mpika ya kwikama ta baka lufutu ya nene na zulu kuluta Bakristu ya nkaka yina bo me tulaka mafuta?
neutral
Kansi beno, bikalaka na mbanza, tii kuna beno ta kulwatisama na ngolo ya zulu.
neutral
'Iatuka kuna Kalunga; mboki 'iatunga zimbanza zazingi ye tee kuna mbela ye Mpumbu.
anger
Yo tafwa mpi tasukisa bimfumu yai yonso, mpi yo tayala mvula na mvula."
anger
Na ntangu yina, nzayilu ya kieleka 'ta kuma mingi.' - Dan.
neutral
Bo baliku aba bikwisa kusyusiwa?
neutral
Moïse kuvutulaka dyaka nde: 'Kansi, kana bau kundima ve nde nge metinda mono?'
fear
"Nde basii muyekele ku nsi ya bafwa ko,
disgust
Bantu bedi tûka ku Mbanza Nsundi ti: "Nsi ya Anzikana na Anziques ka yi tama lembama ko."
neutral
Binga yandi mpi yandi tatendudila nge bisono yai.'
disgust
Nzambi ta sala mambu yina yandi me kana, mpi ata kima mosi ve ta kanga yandi nzila.
neutral
Nge kaka Mvuluzi."
neutral
Na ntuala ya nge, Nzambi ya nkaka ikele ve, ya ke gulusaka na bigonsa, yina ya ke zingaka na ngolo ya yandi mosi messi.
neutral
Ntangu me luta dezia, yo yina yandi ti bantumwa na yandi me basika mpi bo me kwenda.
surprise
Yobi vidisaka bima yonso.
neutral
Nzo a mfundu Thomas, Aleke A Nzambi Nuwa; Nkangu'a Nsambu;O Mfumu Wazola; O Mfumu Yisu Wisa Do;
neutral
"Meso ya bantu ya kufwa-meso ta mona, makutu ya bantu ya kufwa-makutu ta kanguka.
neutral
Kansi, wau twatomene fimpa tusansu twankaka twa Nkand'a Nzambi, twabakwidi vo ke diavavanga ko vo muntu kakala mwan'antete muna kituka nkulu a Masia.
neutral
I ntima uzolanga Nzambi, zaya yo vanga luzolo lwandi.
fear
Kansi bo me lala na lufwa mpi ke vingila lufutumuku.
neutral
Na mbala yai, mu ndimaka.
joy
Na kintulumukina, bawanzyo kwisaka mingi mpi yantikaka na kukembila Nzambi.
neutral
Beno vilula mintima ya beno mpe beno kuikila na Nsangu ya mbote ya lukudulu ya beno.
neutral
Yandi basisaka bo na Ezipte mpi yandi gulusaka bo na maboko ya basoda ya Farao.
disgust
Ye mpi bangibusa na nge!
neutral
Ti munoko na yandi, muntu ke tubila nkweno na yandi bangogo ya ngemba,
neutral
Inki kele bampasi yina ke yangisa mingi?'
neutral
Na nima yandi tanata nsukami yina na kisika yina yandi fwana kupema mpi kubeluka.
sadness
Keti Nge Lenda Mona Nzambi Yina Ke Monanaka Ve?
surprise
Yo yina beno me mona bimangu yai mpi beno me wa makelele.'
neutral
Yandi vandaka kuzaba masonuku mbote.
neutral
Pesa Nzambi kiese konso kilumbu na balukanu ya nge ke baka.
disgust
Mono mpi takwenda kusambila yandi.'
joy
YEZU tubaka nde: "Bansambidi ya kieleka ta sambila Tata na mpeve mpi na kieleka, sambu ya kieleka, Tata ke sosa bantu ya mutindu yai sambu bo sambila yandi."
neutral
Mu ntangu yasila dia Mfumu,
anger
Sambu mono zabisaka beno mambu yonso yina ya Nzambi me kanaka."
neutral
Inki mutindu Bayuda kele bampika, kansi nki kieleka ta katula bo na kimpika?
neutral
Keti na nima beto ke ndimaka ndolula yina mpi ke kwikilaka na ngolo na yo ya kukumisa beto bunkete?
neutral
Yau kele sambu bantu kubokutilaka Nzambi mpi Moïse.
anger
Olenda sadila mpe lukendalalu lwa ntima kimana wa yindula vo kwafwana ko mu yangidika Nzambi.
neutral
Na wasi na wawo mpaka modja nge fo!
neutral
Ebuna bawanzio vilaka.
surprise
Kansi lere ntangu ya Nzambi lungaka sambu yandi monisa mambu pwelele, Bambangi sobaka kukonda kusukinina mutindu na bo ya kubakisa mambu.
neutral
Inki baverse ke pesaka kibeni kikesa na bantu yina bo me bebisaka?
neutral
Keti nge ke ndima nde yandi me zaba mambu yina kele mbote sambu na nge?
surprise
), Kana Fukuzawa , Mai Nadasaka
neutral
Keti nge ta zola kuvanda ti nduku ya mbote bonso Yonatani?
neutral
Nani kele mbandu ya kuluta mbote ya mawete mpi ntima-nda?
neutral
BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Keba: Kubula Ve Sakuba mpi Kubudisa yo Ve Bantu ya Nkaka
anger
Nyika yangu ili kubusyu bwako, Kala kufumbwa kukubotela.
sadness
Beno, keti beno ke sambisaka ve ba yina ikele na kati?
neutral
Inki bangindu ya mbote nge me mona nde beno lenda sadila na lusambu na beno ya dibuta?
neutral
beto tukondolo Mvulusi wo,
neutral
Yo kele pwelele nde, Nzambi kele ve na mfunu ya dikabu to lusadisu ya me katuka na bantu.
sadness
Mambu mawombo ma mbikudulu beni masalama, diawu tulenda ba lufiatu ti mambu mankaka mvandi mala salama.
disgust
Kubika Ve nde "Mayele ya Nsi-Ntoto Yai" Kukusa Nge
fear
kusala kindumba na kingolo, kuzenga maboko, ti makulu, kuvanda,
sadness
Ntangu bamfumu waka mambu yai, bo tubaka nde: 'Muntu yai fwete fwa ve.'
anger
Noa kebisaka bantu nde Mvula ya Ngolo ta noka, kansi bo waka ve.
disgust
Keti beno mezaba nki bima yandi gangaka ntete?
neutral