michsethowusu/kimbundu-tsonga_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Kimbundu stringlengths 9 478	Tsonga stringlengths 10 467
1.247009	15 Kusola muthu phala ku kazala.	15 U khetha mufarisi wa mbingano.
1.246925	'Enu mu Mundu ua Nzambi'	"Sweswi Mi Tiko Ra Xikwembu"
1.246903	U di lembalala kiebhi mam'enu kia ku kondo o malamba?	Xana wa ha yi tsundzuka ndlela leyi mana wa wena a ku chaveleleke ha yona?
1.24689	Mukonda diahi ki tu tena kuijiia ni kidi kioso, se nanhi ua-nda bhanga mbandu mu kibuka kia 144.000 kia Jikidistá a a undu?	Ha yini hi nga swi koti ku tiyiseka hi leswaku i vamani lava nga ta va eka ntlawa wa lava va 144 000?
1.246889	O kuila a tena dingi ku fundumuka ku kilu?	Naa vha nga vuwa khofheni?
1.246839	Mukonda diahi eie ua tokala kuijiia kiambote o tuana tué?	Gba hange hange u u fa ônov ou tsembelee sha ci u nyi?
1.246833	Padele imoxi ua ngi tambuijila: "Ki nga kijiia.	Un'wana wa vona u ndzi hlamule a ku: "A ndzi swi tivi.
1.246801	U di lembalala hanji mu undenge ué, kioso ki ua di bhukana ku ditadi, eie ua dibhale?	Xana wa ha tsundzuka loko u pfa u wa, loko wa ha ri ntsongo?
1.24678	Jezú ua bhiti kithangana kiavulu ni maxibulu mê, iu ua a longo o ibanzelu ia Nzambi.	Yesu u hete nkarhi wo tala a ri ni valandzeri va yena, a va dyondzisa ndlela leyi Xikwembu xi anakanyaka ha yona.
1.24678	A mu ixanene Jobe.	Vito rakwe a ku ri Yobo.
1.246771	U kale mu samba, ku a diondela ene; Tat 'etu u ku ivua o musambu uê.	30Hezwo ndi zwithu zwine zwa vhilaelwa nga vhannḓa; arali e inwi Khotsi aṋu u a ḓivha uri ni a zwi lila.
1.246691	O ima iokulu ia-nda bhita.'	"Swilo Swo Sungula Swi Hundzile"
1.246631	Mukonda Diahi Muéne ua Ditunu o Ulongelu ua Tilindade?	Ha yini a lwisane ni dyondzo ya Vunharhu-un'we?
1.246544	'Enu mu an'a, belesele-nu jitat'a jenu mu ima ioso, kuma kiene kia mi fuama mu ukidistá, o Ngana ué ki mu uabhela kiambote.'	Vana, yingisani vatswari va n'wina etimhakeni hinkwato, hikuva exikarhi ka va ka Kriste, hi swona leswi tsakisaka.
1.246506	9 Ihi i tuamba ia lungu ni muenhu ua iama?	9 Ku vuriwa yini hi vutomi bya swiharhi?
1.246487	Kiebhi Nzambi kia mona tat'etu, muxulumanu?	Xikwembu xi n'wi teka njhani tata wa mina la nga Mumoslem?
1.246416	Madiia ua sangulukile kiavulu ku mona an'ê a mukua ku kituka Jikidistá ja fiiele	Mariya u tsakile loko a vona vana va yena van'wana va va Vakreste vo tshembeka
1.246387	Kyebhi ki u Tena Kusanga o - Kutululuka?	Ku Rhula - Xana U Nga Ku Kuma Njhani?
1.24636	Kienhiki, Jezú ua tambuijila: 'Nga mu ku kanena kuma, ua-nda kala n'eme mu Palaízu.'	Kutani Yesu u hlamule a ku: 'Ndza ku tshembisa leswaku u ta va na mina eParadeyisini.'
1.24634	Tuene mu bhanga kiki mukonda kiene kia tumu muéne ku akaiedi'ê, uexi: "Bhangenu jinga kienhiki mu ku ngi banza eme."	Ri ita zwenezwo nga ṅwambo wa uri o laedza vhatevheli vhawe a ri: "Dzulani ni tshi ita zwenezwi u itela u nkhumbula."
1.246317	16 O tendasá ia mukuá i tua tokala kutolola, o kutala o ufusa.	16 Ndzingo wun'wana lowu hi faneleke hi lwisana na wona i ku hlalela swifaniso swo navetisa timhaka ta masangu.
1.246197	Tua Mono o Henda ia Nzambi mu Maukexilu Avulu	Ro Vhona Vhuthu Vhuhulu Ha Mudzimu Nga Nḓila Nnzhi
1.246193	Kalaudia, Kidistá dikudi, uai mu tunga mu kididi kia bhingile aboki, uambe kiki: "Nga uabhela kiavulu o sidivisu iami kua Nzambi.	Claudia, ku nga Mukreste loyi a nga nghenelangiki vukati naswona a rhurheleke laha ku nga ni xilaveko xa ku dyondzisa vanhu Bibele, u ri: "Swa ndzi tsakisa ku tirhela Xikwembu.
1.246175	Ndenu ni lusolo mu a tangele o maxibulu mê.'	Hatlisani mi famba mi ya byela vadyondzisiwa va yena.'
1.246021	Bhange-nu jinga kienhiki mu ku ngi lembalala eme.'	Dzulani ni tshi ita zwenezwi u itela u nkhumbula.'
1.245937	Nzambi u kalakala sé ku bhuila.	Xikwembu xi tirha xi nga wisi.
1.245924	Ihi ilombolola o izuelu ia poxolo Phaulu, kioso kiambe: "Kithangana ki nga mu bhuila, kiene kia mu ng'iza o nguzu?"	Muapostola Paulo o vha a tshi khou amba mini musi a tshi ri: "Musi ndi tshi shaya nungo, ndi hone ndi tshi vha na maanḓa"?
1.245891	Ene a ixana Kuinhi dia Ijila.	Swi vuriwa Swileriso swa Khume.
1.245801	Kyebhi o izwelu ya Madiya ya londekesa . . .	Le binenwa bya Madia bilombola namani . . .
1.245797	Mu kubhita thembu, afu kála kya tangele Nzambi.	Hi ku famba ka nkarhi, va file hilaha Xikwembu xi va lemukiseke ha kona.
1.245778	Kuzuela kiambote ni jitata jê kua difu ni kuendesa dikalu.	U davhidzana na vhabebi vhaṋu zwi fana na u reila goloi.
1.245776	Ua mesena kuijiia ia-nda bhita ku hádia?	Xana u nga swi tsakela ku tiva vumundzuku bya wena?
1.245749	Muéne uakexile mu bhanga kienhiki izuua ioso mu kamene ni mu ngoloxi, mu 40 a izuua.	A a hamba a endla tano nimixo ni madyambu man'wana ni man'wana ku ringana masiku ya 40.
1.245727	Muéne ua uabhele o ku di tá mu malunda a fiti.	A a tsakela ntlangu wa bolo.
1.245663	Jimbulula se mukonda diahi tua tokala ku tonginina kiambote o ukexilu uetu ua ku di longa.	Hlamusela leswaku ha yini hi fanele hi kambisisa ndlela leyi hi dyondzaka ha yona.
1.245663	Mukonda Dyahi Twene mu Kuka ni Kufwá?	Ndi ngani ri tshi vha vhalala ra fa?
1.245633	Nga di Longo Kubhana Valolo ku Muenhu Uami ni Kuxila Ahatu	Ndzi Dyondze Ku Xixima Vavasati Ndzi Tlhela Ndzi Tixixima
1.24562	Saí ima iavulu ku muenhu ki ngi tena ku bhanga.	Ku ni swilo swo tala leswi ndzi nga kotiki ku swi endla evuton'wini.
1.24559	Maukexilu a Mukuá a Tena Kubandekesa o Kusanguluka	Tindlela Tin'wana To Engetela Ntsako
1.245571	Athu Avulu A-nda Bhuluka ku Dizubhilu - Eie ué u Tena	Vanhu Vo Tala Va Ta Pona Loko Makumu Ma Fika - Na Wena U Nga Pona
1.245571	Athu Avulu A-nda Bhuluka ku Dizubhilu - Eie ué u Tena	Vanhu Vo Tala Va Ta Pona Loko Makumu Ma Fika - Na Wena U Nga Pona
1.245533	Jebhi o jikabalu jiuana ja mu kaba-kaba kiá tundé ku muvu ua 1914?	Hi vahi vagadi va mune va tihanci lava va ti gadeke ku sukela hi 1914?
1.245492	O kuila tu tena ku mu zukama?	Xana hi nga tshinela eka xona?
1.245492	Ua mesena ué kukala ni kixikanu kála kia Davidi?	Xana wa swi lava ku va ni ripfumelo ro fana ni ra Davhida?
1.245477	Kiebhi o difukunukinu dia Jezú, ki di difuile ni a mukuá a bhitile ku dima?	Ku pfuxiwa ka Yesu ku hambana njhani ni ka lava pfuxiweke enkarhini lowu hundzeke?
1.245452	Mbalahamu ua tambuijila: 'Ngala bhobha!'	Abrahamu a ri: "U ḓo vhofholowa kha muano uno."
1.245446	O kuila kiki kieji kuidikisa kuma o ku tumina kua Nzambi kuene kuambote?	Xana a swi ta va swi kombisile leswaku ndlela leyi Xikwembu xi fumaka ha yona yi lulamile?
1.245427	Mukonda Nzambi kene ku mu diangula ku kima kiaiibha kioso-kioso, o muéne ué kene mu diangula muthu."	Hikuva Xikwembu xi nge ringiwi hi swilo swo biha naswona xona a xi ringi munhu."
1.24542	, Luk 3:3 l. bu kilomboji kya kwisāsa	twarisani tinyiko ta n'wina mi tidzunisa ha tona,
1.245409	'O kuila saí ima i nga tokala kulungulula phala kukaiela kiambote Jezú?'	'Xana ku ni ku cinca loku ndzi nga ku endlaka leswaku ndzi tekelela Yesu swinene?'
1.245389	Ku dyulu ni mu ixi,	ematilweni ni laha misaveni,
1.245357	Kuatekesa Akuenu ku Kula mu Nzumbi	Pfuna Van'wana Leswaku Va Wupfa Hi Tlhelo Ra Moya
1.245291	6 O kudielela kusuinisa o kixikanu.	6 Ripfumelo ri tiyisiwa hi ntshembo.
1.245259	Ai ni lusolo-luoso, a sange Zuze ni Madiia ni kamona mu kididi kia ibhaku.	Kutani wa hatlisa va ya kona, va ya kuma Mariya na Yosefa ni xihlangi lexi latiweke exitsengeleni.
1.245245	'Twa mesena kuya ni enu, mukonda twevu kwila o Nzambi wala ni enu.' - ZAK.	"Hi ta famba na n'wina, hikuva hi swi twile leswaku Xikwembu xi na n'wina." - ZAK.
1.245193	Kuzuela kiambote ni jitata jê kua difu ni kuendesa dikalu.	Ku vulavurisana ni vatswari va wena swi fana ni ku chayela movha.
1.245156	O mona kilumba ua mesenene kiavulu ku mu kuatekesa.	Xinhwanyatana lexi a xi swi lava ku n'wi pfuna.
1.245152	Tua kexile tu dinake, eme ng'exile o dikota.	Hi mina a ndzi ri lontsongo eka vana va nhungu.
1.245139	Bhange-nu jinga kienhiki mu ku ngi lembalala eme.'	Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka.'
1.245137	Ihi ia bhitile kioso Daniiele kia kexile hanji mu zuela?	Ku humelele yini loko Daniyele a ha vulavula?
1.24506	'Mundu uê ua ka di Bheka Muene mu Vondadi Iâ'	"Vhathu Vhau Vha Ḓo Phalala Vha Tshi Zwi Funa"
1.245049	"Mukuâ ni kia bokona o ituxi mu ngongo ku muthu umoxi, [Adá] o kufua kù kuejila mu ituxi; kiene ue kia bhiti o kufua ku thandu dia athu oso, kuma ene oso ituxi a i te."	Bivhili i ri: "Tshivhi tsho dzhena shangoni nga muthu muthihi [Adamu] nahone tshivhi tsha ḓisa lufu, lufu lwa ṱanganya vhathu vhoṱhe."
1.245019	O kuila hádia tua-nda kala ngó ni unguvulu umoxi ua-nda tumina o ngongo ioso?	Xana Hi Ta Kala Hi Va Ni Hulumendhe Yin'we Leyi Nga Ta Fuma Misava Hinkwayo?
1.245013	Eie uejiia se o polofeta ihi?	Xana wa swi tiva leswaku muprofeta i yini?
1.245011	Mbalahamu u belesela, anga u saia o maiala oso mu inzo iê	Abrahama a yingisa kutani a yimbisa vavanuna hinkwavo lava a va ri endyangwini wa yena
1.244935	Kioso ki nga kexile ni kitanu kia mivu, tat'etu ua tu xisa.	Musi ndi na miṅwaha miṱanu, khotsi anga vho ri ṱutshela.
1.244931	Nga uabhela kiavulu kuijiia adilongi a jixi javulu	Ndzi tiphina hi ku hlangana ni swichudeni swo tala leswi humaka emisaveni hinkwayo
1.244928	Kienhiki, ng'ibhula: O sambuadi dia jithembu ia bhu thembu kuxi?	Kutani ku tlakuka xivutiso xa nkoka lexi nge: Xana minkarhi ya nkombo yi hele rini?
1.244799	Avulu a tala kyebhi o kukalakala?	Vanhu vo tala va wu languta njhani ntirho?
1.244772	O jiiphan pharo,	Hi Farooko,
1.244769	"Ku semana nga kexile mu bhita izuua iiadi ni ku dila, sai mausuku ki ngi tenene kuzeka.	O ri: "Vhukati ha vhege ndo vha ndi tshi lila lwa maḓuvha o vhalaho nahone vhuṅwe vhusiku ndi tshi kundelwa u dzi bonya.
1.244766	Nzambi ka tange makutu.	Xikwembu a a xi nga hembanga!
1.244752	Tanga Dijingunuinu 12:9.	Hlaya Nhlavutelo 12:9.
1.244687	Ngi samba ué phala kubhinga o muloloki ua ituxi ni phala kukala Kidistá iambote." - Magdalene, Ghana.	Ndzi khongela leswaku ndzi kombela ku rivaleriwa swidyoho ni leswaku ndzi va Mukreste wo antswa." - Magdalene, wa le Ghana.
1.244613	'Ivuenu Nda Muijiie o Dilomboluelu'	'Yingisani Mi Tlhela Mi Kuma Nhlamuselo Ya Kona'
1.244601	O ua mondala ku kabalu kaka, ulombolola ita.	Mugadi wa hanci leyi u yimela nyimpi.
1.244534	Mukonda théthembua iê tua i mono ku Thunda, etu tueza ku mu sambela."	Hikuva hi vone nyeleti+ ya yena loko hi ri evuxeni, kutani hi tele ku ta n'wi nkhinsamela."
1.244496	Muene uejiidile kiambote kuila uexile mukua Izalaiele, kexile mukua Ijitu.	A a swi tiva leswaku a a ri Muisrayele ku nga ri Muegipta.
1.244436	Jezú uixi: "Uoso ua ngi mono eme, ua mono ue Tata."	Yesu a fhindula a ri: "A vhonaho nṋe u vhona na Khotsi."
1.244366	O Kuila u Tena Kudielela ku Kitongoluelu Kiê?	Xana Ripfalo Ra Wena Ri Ku Kongomisa Hi Ndlela Leyinene?
1.244326	'Ng'exile Kála Ngi Mama mu Izalaiele.'	"Ndzi Suka Ndzi Yima Ndzi Ri Manana eIsrayele"
1.244287	Kioso ki nga tenesa 18 dia mivu, nga tundu ku dibhata dia jitata jami.	Loko ndzi ri ni malembe ya 18, ndzi suke ekaya.
1.24427	Amukwa nange evu makutu a lungu ni ima i tu xikina.	Kumbexana van'wana va byeriwe mavunwa hi vukhongeri bya hina.
1.244208	Nanhi o diiala dia mondala ku kabalu ka zele?	I mani mugadi wa hanci yo basa?
1.244202	Nga banze kueha o kubhanga jifilme.	Ndo dzhia phetho ya u litsha u tamba mimuvi.
1.244198	Ihi ia Jingunuina Nzambi ia Lungu ni Ima Ia-Nda Bhita ku Hádia	Leswi Xikwembu Xi Swi Vuleke Hi Vumundzuku
1.244124	Kiki kia-nda ku kuatekesa kutambuijila o kibhuidisu: Eme nanhi?	Sweswo swi ta ku pfuna leswaku u hlamula xivutiso lexi nge, Hi mina mani?
1.24412	Nzambi ua mesena ku ku kuatekesa.	Xikwembu xi lava ku ku pfuna.
1.244101	Ki kua-nda kala dingi ku fua.	A ku nge he vi ni rifu.
1.244098	'Nzambi ki mukua ku bhanga kavuanza, maji mukua paze.' - 1 KOL.	"Xikwembu a hi Xikwembu xa mpfilumpfilu, kambe i xa ku rhula." - 1 KOR.
1.244089	Hádia, o Utuminu ua Nzambi ua-nda buikisa oso ió ene mu zukutisa o ungana ua Nzambi.	Ku nga ri khale, Mfumo wa Xikwembu wu ta herisa vanhu hinkwavo lava lwisanaka ni vulawuri bya Xikwembu.
1.244049	"O makamb'ami a ngi kuatekesele mu maukexilu avulu!	U ri: "Vanghana va mina va ndzi seketele hi tindlela to tala.
1.24404	O Kuila o Kitumu Kia ku Kazala 'Ngó Mua Ngana' - Kiala Hanji ni Valolo?	U Vhinga Kana U Vhingwa "Murenani Fhedzi" - Naa Zwi Kha Ḓi Shuma?
1.244038	O kuila o kilunji kia Nzambi kia-nda kuizala, ni ku mu fidisa ku ku mona mba kuívua o misambu iê?	Xana mianakanyo ya Xikwembu yi nga tala, xi nga ha koti ku tsundzuka kumbe ku yingisa swikhongelo swa wena?
1.244021	Kuexile ima iavulu ia bhangesele Sala kuuabhela o mbanza ienióio.	Sara a a ri ni swivangelo swo tala leswi n'wi endleke a rhandza yindlu leyi.
1.243803	Kia dianga tuai mu ikolu ia Caraíbas.	Ro sungula, hi tlute hi ya eswihlaleni swa Kharibiya.
1.243783	Ihi ia bhangele Mozé kioso kia kexile ni 40 a mivu?	Xana Muxe u endle yini loko a ri ni malembe ya 40?
1.243783	O kuila u mona kuma, Nzambi muéne ua mu tu bhana o itendelesu íii?	Xana u byi twisisa kahle vumbhoni bya nkongomiso wa Xikwembu?
1.24377	Né muene tat'etu, uejiia o kidi kiki.'	Tatana na yena wa swi tiva sweswo.'
1.243721	EIE u tena kutanga o Bibidia mu dimi dia Hebalaiku?	XANA wa swi kota ku hlaya Xiheveru xa le Bibeleni?

1.247009

15 Kusola muthu phala ku kazala.

15 U khetha mufarisi wa mbingano.

1.246925

'Enu mu Mundu ua Nzambi'

"Sweswi Mi Tiko Ra Xikwembu"

1.246903

U di lembalala kiebhi mam'enu kia ku kondo o malamba?

Xana wa ha yi tsundzuka ndlela leyi mana wa wena a ku chaveleleke ha yona?

1.24689

Mukonda diahi ki tu tena kuijiia ni kidi kioso, se nanhi ua-nda bhanga mbandu mu kibuka kia 144.000 kia Jikidistá a a undu?

Ha yini hi nga swi koti ku tiyiseka hi leswaku i vamani lava nga ta va eka ntlawa wa lava va 144 000?

1.246889

O kuila a tena dingi ku fundumuka ku kilu?

Naa vha nga vuwa khofheni?

1.246839

Mukonda diahi eie ua tokala kuijiia kiambote o tuana tué?

Gba hange hange u u fa ônov ou tsembelee sha ci u nyi?

1.246833

Padele imoxi ua ngi tambuijila: "Ki nga kijiia.

Un'wana wa vona u ndzi hlamule a ku: "A ndzi swi tivi.

1.246801

U di lembalala hanji mu undenge ué, kioso ki ua di bhukana ku ditadi, eie ua dibhale?

Xana wa ha tsundzuka loko u pfa u wa, loko wa ha ri ntsongo?

1.24678

Jezú ua bhiti kithangana kiavulu ni maxibulu mê, iu ua a longo o ibanzelu ia Nzambi.

Yesu u hete nkarhi wo tala a ri ni valandzeri va yena, a va dyondzisa ndlela leyi Xikwembu xi anakanyaka ha yona.

1.24678

A mu ixanene Jobe.

Vito rakwe a ku ri Yobo.

1.246771

U kale mu samba, ku a diondela ene; Tat 'etu u ku ivua o musambu uê.

30Hezwo ndi zwithu zwine zwa vhilaelwa nga vhannḓa; arali e inwi Khotsi aṋu u a ḓivha uri ni a zwi lila.

1.246691

O ima iokulu ia-nda bhita.'

"Swilo Swo Sungula Swi Hundzile"

1.246631

Mukonda Diahi Muéne ua Ditunu o Ulongelu ua Tilindade?

Ha yini a lwisane ni dyondzo ya Vunharhu-un'we?

1.246544

'Enu mu an'a, belesele-nu jitat'a jenu mu ima ioso, kuma kiene kia mi fuama mu ukidistá, o Ngana ué ki mu uabhela kiambote.'

Vana, yingisani vatswari va n'wina etimhakeni hinkwato, hikuva exikarhi ka va ka Kriste, hi swona leswi tsakisaka.

1.246506

9 Ihi i tuamba ia lungu ni muenhu ua iama?

9 Ku vuriwa yini hi vutomi bya swiharhi?

1.246487

Kiebhi Nzambi kia mona tat'etu, muxulumanu?

Xikwembu xi n'wi teka njhani tata wa mina la nga Mumoslem?

1.246416

Madiia ua sangulukile kiavulu ku mona an'ê a mukua ku kituka Jikidistá ja fiiele

Mariya u tsakile loko a vona vana va yena van'wana va va Vakreste vo tshembeka

1.246387

Kyebhi ki u Tena Kusanga o - Kutululuka?

Ku Rhula - Xana U Nga Ku Kuma Njhani?

1.24636

Kienhiki, Jezú ua tambuijila: 'Nga mu ku kanena kuma, ua-nda kala n'eme mu Palaízu.'

Kutani Yesu u hlamule a ku: 'Ndza ku tshembisa leswaku u ta va na mina eParadeyisini.'

1.24634

Tuene mu bhanga kiki mukonda kiene kia tumu muéne ku akaiedi'ê, uexi: "Bhangenu jinga kienhiki mu ku ngi banza eme."

Ri ita zwenezwo nga ṅwambo wa uri o laedza vhatevheli vhawe a ri: "Dzulani ni tshi ita zwenezwi u itela u nkhumbula."

1.246317

16 O tendasá ia mukuá i tua tokala kutolola, o kutala o ufusa.

16 Ndzingo wun'wana lowu hi faneleke hi lwisana na wona i ku hlalela swifaniso swo navetisa timhaka ta masangu.

1.246197

Tua Mono o Henda ia Nzambi mu Maukexilu Avulu

Ro Vhona Vhuthu Vhuhulu Ha Mudzimu Nga Nḓila Nnzhi

1.246193

Kalaudia, Kidistá dikudi, uai mu tunga mu kididi kia bhingile aboki, uambe kiki: "Nga uabhela kiavulu o sidivisu iami kua Nzambi.

Claudia, ku nga Mukreste loyi a nga nghenelangiki vukati naswona a rhurheleke laha ku nga ni xilaveko xa ku dyondzisa vanhu Bibele, u ri: "Swa ndzi tsakisa ku tirhela Xikwembu.

1.246175

Ndenu ni lusolo mu a tangele o maxibulu mê.'

Hatlisani mi famba mi ya byela vadyondzisiwa va yena.'

1.246021

Bhange-nu jinga kienhiki mu ku ngi lembalala eme.'

Dzulani ni tshi ita zwenezwi u itela u nkhumbula.'

1.245937

Nzambi u kalakala sé ku bhuila.

Xikwembu xi tirha xi nga wisi.

1.245924

Ihi ilombolola o izuelu ia poxolo Phaulu, kioso kiambe: "Kithangana ki nga mu bhuila, kiene kia mu ng'iza o nguzu?"

Muapostola Paulo o vha a tshi khou amba mini musi a tshi ri: "Musi ndi tshi shaya nungo, ndi hone ndi tshi vha na maanḓa"?

1.245891

Ene a ixana Kuinhi dia Ijila.

Swi vuriwa Swileriso swa Khume.

1.245801

Kyebhi o izwelu ya Madiya ya londekesa . . .

Le binenwa bya Madia bilombola namani . . .

1.245797

Mu kubhita thembu, afu kála kya tangele Nzambi.

Hi ku famba ka nkarhi, va file hilaha Xikwembu xi va lemukiseke ha kona.

1.245778

Kuzuela kiambote ni jitata jê kua difu ni kuendesa dikalu.

U davhidzana na vhabebi vhaṋu zwi fana na u reila goloi.

1.245776

Ua mesena kuijiia ia-nda bhita ku hádia?

Xana u nga swi tsakela ku tiva vumundzuku bya wena?

1.245749

Muéne uakexile mu bhanga kienhiki izuua ioso mu kamene ni mu ngoloxi, mu 40 a izuua.

A a hamba a endla tano nimixo ni madyambu man'wana ni man'wana ku ringana masiku ya 40.

1.245727

Muéne ua uabhele o ku di tá mu malunda a fiti.

A a tsakela ntlangu wa bolo.

1.245663

Jimbulula se mukonda diahi tua tokala ku tonginina kiambote o ukexilu uetu ua ku di longa.

Hlamusela leswaku ha yini hi fanele hi kambisisa ndlela leyi hi dyondzaka ha yona.

1.245663

Mukonda Dyahi Twene mu Kuka ni Kufwá?

Ndi ngani ri tshi vha vhalala ra fa?

1.245633

Nga di Longo Kubhana Valolo ku Muenhu Uami ni Kuxila Ahatu

Ndzi Dyondze Ku Xixima Vavasati Ndzi Tlhela Ndzi Tixixima

1.24562

Saí ima iavulu ku muenhu ki ngi tena ku bhanga.

Ku ni swilo swo tala leswi ndzi nga kotiki ku swi endla evuton'wini.

1.24559

Maukexilu a Mukuá a Tena Kubandekesa o Kusanguluka

Tindlela Tin'wana To Engetela Ntsako

1.245571

Athu Avulu A-nda Bhuluka ku Dizubhilu - Eie ué u Tena

Vanhu Vo Tala Va Ta Pona Loko Makumu Ma Fika - Na Wena U Nga Pona

1.245571

Athu Avulu A-nda Bhuluka ku Dizubhilu - Eie ué u Tena

Vanhu Vo Tala Va Ta Pona Loko Makumu Ma Fika - Na Wena U Nga Pona

1.245533

Jebhi o jikabalu jiuana ja mu kaba-kaba kiá tundé ku muvu ua 1914?

Hi vahi vagadi va mune va tihanci lava va ti gadeke ku sukela hi 1914?

1.245492

O kuila tu tena ku mu zukama?

Xana hi nga tshinela eka xona?

1.245492

Ua mesena ué kukala ni kixikanu kála kia Davidi?

Xana wa swi lava ku va ni ripfumelo ro fana ni ra Davhida?

1.245477

Kiebhi o difukunukinu dia Jezú, ki di difuile ni a mukuá a bhitile ku dima?

Ku pfuxiwa ka Yesu ku hambana njhani ni ka lava pfuxiweke enkarhini lowu hundzeke?

1.245452

Mbalahamu ua tambuijila: 'Ngala bhobha!'

Abrahamu a ri: "U ḓo vhofholowa kha muano uno."

1.245446

O kuila kiki kieji kuidikisa kuma o ku tumina kua Nzambi kuene kuambote?

Xana a swi ta va swi kombisile leswaku ndlela leyi Xikwembu xi fumaka ha yona yi lulamile?

1.245427

Mukonda Nzambi kene ku mu diangula ku kima kiaiibha kioso-kioso, o muéne ué kene mu diangula muthu."

Hikuva Xikwembu xi nge ringiwi hi swilo swo biha naswona xona a xi ringi munhu."

1.24542

, Luk 3:3 l. bu kilomboji kya kwisāsa

twarisani tinyiko ta n'wina mi tidzunisa ha tona,

1.245409

'O kuila saí ima i nga tokala kulungulula phala kukaiela kiambote Jezú?'

'Xana ku ni ku cinca loku ndzi nga ku endlaka leswaku ndzi tekelela Yesu swinene?'

1.245389

Ku dyulu ni mu ixi,

ematilweni ni laha misaveni,

1.245357

Kuatekesa Akuenu ku Kula mu Nzumbi

Pfuna Van'wana Leswaku Va Wupfa Hi Tlhelo Ra Moya

1.245291

6 O kudielela kusuinisa o kixikanu.

6 Ripfumelo ri tiyisiwa hi ntshembo.

1.245259

Ai ni lusolo-luoso, a sange Zuze ni Madiia ni kamona mu kididi kia ibhaku.

Kutani wa hatlisa va ya kona, va ya kuma Mariya na Yosefa ni xihlangi lexi latiweke exitsengeleni.

1.245245

'Twa mesena kuya ni enu, mukonda twevu kwila o Nzambi wala ni enu.' - ZAK.

"Hi ta famba na n'wina, hikuva hi swi twile leswaku Xikwembu xi na n'wina." - ZAK.

1.245193

Kuzuela kiambote ni jitata jê kua difu ni kuendesa dikalu.

Ku vulavurisana ni vatswari va wena swi fana ni ku chayela movha.

1.245156

O mona kilumba ua mesenene kiavulu ku mu kuatekesa.

Xinhwanyatana lexi a xi swi lava ku n'wi pfuna.

1.245152

Tua kexile tu dinake, eme ng'exile o dikota.

Hi mina a ndzi ri lontsongo eka vana va nhungu.

1.245139

Bhange-nu jinga kienhiki mu ku ngi lembalala eme.'

Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka.'

1.245137

Ihi ia bhitile kioso Daniiele kia kexile hanji mu zuela?

Ku humelele yini loko Daniyele a ha vulavula?

1.24506

'Mundu uê ua ka di Bheka Muene mu Vondadi Iâ'

"Vhathu Vhau Vha Ḓo Phalala Vha Tshi Zwi Funa"

1.245049

"Mukuâ ni kia bokona o ituxi mu ngongo ku muthu umoxi, [Adá] o kufua kù kuejila mu ituxi; kiene ue kia bhiti o kufua ku thandu dia athu oso, kuma ene oso ituxi a i te."

Bivhili i ri: "Tshivhi tsho dzhena shangoni nga muthu muthihi [Adamu] nahone tshivhi tsha ḓisa lufu, lufu lwa ṱanganya vhathu vhoṱhe."

1.245019

O kuila hádia tua-nda kala ngó ni unguvulu umoxi ua-nda tumina o ngongo ioso?

Xana Hi Ta Kala Hi Va Ni Hulumendhe Yin'we Leyi Nga Ta Fuma Misava Hinkwayo?

1.245013

Eie uejiia se o polofeta ihi?

Xana wa swi tiva leswaku muprofeta i yini?

1.245011

Mbalahamu u belesela, anga u saia o maiala oso mu inzo iê

Abrahama a yingisa kutani a yimbisa vavanuna hinkwavo lava a va ri endyangwini wa yena

1.244935

Kioso ki nga kexile ni kitanu kia mivu, tat'etu ua tu xisa.

Musi ndi na miṅwaha miṱanu, khotsi anga vho ri ṱutshela.

1.244931

Nga uabhela kiavulu kuijiia adilongi a jixi javulu

Ndzi tiphina hi ku hlangana ni swichudeni swo tala leswi humaka emisaveni hinkwayo

1.244928

Kienhiki, ng'ibhula: O sambuadi dia jithembu ia bhu thembu kuxi?

Kutani ku tlakuka xivutiso xa nkoka lexi nge: Xana minkarhi ya nkombo yi hele rini?

1.244799

Avulu a tala kyebhi o kukalakala?

Vanhu vo tala va wu languta njhani ntirho?

1.244772

O jiiphan pharo,

Hi Farooko,

1.244769

"Ku semana nga kexile mu bhita izuua iiadi ni ku dila, sai mausuku ki ngi tenene kuzeka.

O ri: "Vhukati ha vhege ndo vha ndi tshi lila lwa maḓuvha o vhalaho nahone vhuṅwe vhusiku ndi tshi kundelwa u dzi bonya.

1.244766

Nzambi ka tange makutu.

Xikwembu a a xi nga hembanga!

1.244752

Tanga Dijingunuinu 12:9.

Hlaya Nhlavutelo 12:9.

1.244687

Ngi samba ué phala kubhinga o muloloki ua ituxi ni phala kukala Kidistá iambote." - Magdalene, Ghana.

Ndzi khongela leswaku ndzi kombela ku rivaleriwa swidyoho ni leswaku ndzi va Mukreste wo antswa." - Magdalene, wa le Ghana.

1.244613

'Ivuenu Nda Muijiie o Dilomboluelu'

'Yingisani Mi Tlhela Mi Kuma Nhlamuselo Ya Kona'

1.244601

O ua mondala ku kabalu kaka, ulombolola ita.

Mugadi wa hanci leyi u yimela nyimpi.

1.244534

Mukonda théthembua iê tua i mono ku Thunda, etu tueza ku mu sambela."

Hikuva hi vone nyeleti+ ya yena loko hi ri evuxeni, kutani hi tele ku ta n'wi nkhinsamela."

1.244496

Muene uejiidile kiambote kuila uexile mukua Izalaiele, kexile mukua Ijitu.

A a swi tiva leswaku a a ri Muisrayele ku nga ri Muegipta.

1.244436

Jezú uixi: "Uoso ua ngi mono eme, ua mono ue Tata."

Yesu a fhindula a ri: "A vhonaho nṋe u vhona na Khotsi."

1.244366

O Kuila u Tena Kudielela ku Kitongoluelu Kiê?

Xana Ripfalo Ra Wena Ri Ku Kongomisa Hi Ndlela Leyinene?

1.244326

'Ng'exile Kála Ngi Mama mu Izalaiele.'

"Ndzi Suka Ndzi Yima Ndzi Ri Manana eIsrayele"

1.244287

Kioso ki nga tenesa 18 dia mivu, nga tundu ku dibhata dia jitata jami.

Loko ndzi ri ni malembe ya 18, ndzi suke ekaya.

1.24427

Amukwa nange evu makutu a lungu ni ima i tu xikina.

Kumbexana van'wana va byeriwe mavunwa hi vukhongeri bya hina.

1.244208

Nanhi o diiala dia mondala ku kabalu ka zele?

I mani mugadi wa hanci yo basa?

1.244202

Nga banze kueha o kubhanga jifilme.

Ndo dzhia phetho ya u litsha u tamba mimuvi.

1.244198

Ihi ia Jingunuina Nzambi ia Lungu ni Ima Ia-Nda Bhita ku Hádia

Leswi Xikwembu Xi Swi Vuleke Hi Vumundzuku

1.244124

Kiki kia-nda ku kuatekesa kutambuijila o kibhuidisu: Eme nanhi?

Sweswo swi ta ku pfuna leswaku u hlamula xivutiso lexi nge, Hi mina mani?

1.24412

Nzambi ua mesena ku ku kuatekesa.

Xikwembu xi lava ku ku pfuna.

1.244101

Ki kua-nda kala dingi ku fua.

A ku nge he vi ni rifu.

1.244098

'Nzambi ki mukua ku bhanga kavuanza, maji mukua paze.' - 1 KOL.

"Xikwembu a hi Xikwembu xa mpfilumpfilu, kambe i xa ku rhula." - 1 KOR.

1.244089

Hádia, o Utuminu ua Nzambi ua-nda buikisa oso ió ene mu zukutisa o ungana ua Nzambi.

Ku nga ri khale, Mfumo wa Xikwembu wu ta herisa vanhu hinkwavo lava lwisanaka ni vulawuri bya Xikwembu.

1.244049

"O makamb'ami a ngi kuatekesele mu maukexilu avulu!

U ri: "Vanghana va mina va ndzi seketele hi tindlela to tala.

1.24404

O Kuila o Kitumu Kia ku Kazala 'Ngó Mua Ngana' - Kiala Hanji ni Valolo?

U Vhinga Kana U Vhingwa "Murenani Fhedzi" - Naa Zwi Kha Ḓi Shuma?

1.244038

O kuila o kilunji kia Nzambi kia-nda kuizala, ni ku mu fidisa ku ku mona mba kuívua o misambu iê?

Xana mianakanyo ya Xikwembu yi nga tala, xi nga ha koti ku tsundzuka kumbe ku yingisa swikhongelo swa wena?

1.244021

Kuexile ima iavulu ia bhangesele Sala kuuabhela o mbanza ienióio.

Sara a a ri ni swivangelo swo tala leswi n'wi endleke a rhandza yindlu leyi.

1.243803

Kia dianga tuai mu ikolu ia Caraíbas.

Ro sungula, hi tlute hi ya eswihlaleni swa Kharibiya.

1.243783

Ihi ia bhangele Mozé kioso kia kexile ni 40 a mivu?

Xana Muxe u endle yini loko a ri ni malembe ya 40?

1.243783

O kuila u mona kuma, Nzambi muéne ua mu tu bhana o itendelesu íii?

Xana u byi twisisa kahle vumbhoni bya nkongomiso wa Xikwembu?

1.24377

Né muene tat'etu, uejiia o kidi kiki.'

Tatana na yena wa swi tiva sweswo.'

1.243721

EIE u tena kutanga o Bibidia mu dimi dia Hebalaiku?

XANA wa swi kota ku hlaya Xiheveru xa le Bibeleni?