score
float32 1.04
1.25
| Kikuyu
stringlengths 10
475
| Tigrinya
stringlengths 10
492
|
|---|---|---|
1.040012
|
Kwoguo o na rĩrĩa anake maathumbũraga, ndaameraga o matigane na niĩ tu - ndioyaga ũndũ ũcio na ũritũ na kaingĩ ndaamaragĩria ngĩthekaga.
|
ፍሽሑዋት እኳ እንተ ነበሩ፡ ኣነ ግና ተገዳስነት ከም ዘይብለይ ብምንጋር ተጸዊገ መለስኩሎም።
|
1.040012
|
Nĩ getha tũtaũkĩrũo makĩria nĩkĩ arĩ ũndũ wa ũũgĩ kũhũthĩra wĩyathi witũ tũkĩrũmĩrĩra mĩhaka ĩrĩa Jehova aigĩte, rekei tũthuthurie ngerekano imwe cia Bibilia.
|
ካብ የሆዋን ካብ የሱስን እንታይ ንምሃር፧
|
1.040012
|
Thimo cia gikuyu cia wendo
|
ደብዳቤታት ፍቕሪ
|
1.040011
|
niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone
|
ኤህ ትርኢ ኣሎኻ ኦኹሉ እትርኢ ኣምላኽ።
|
1.040011
|
Ngerekano ya Iruga Inene
|
ኣብነት ናይ እጅግ
|
1.040011
|
Nĩtũkoima Thĩ Ĩno Ndũrĩrĩ Ciothe
|
ንኩለን ቢሄራት ጠርኒፎም
|
1.040011
|
Rora o na Kĩambĩrĩria 1:26-28; Jakubu 1:13; na 1 Petero 5:6, 7.
|
- ግብሪ ሃዋርያት 2:9፣ 1 ጴጥሮስ 1:1።
|
1.040011
|
A. Kwamũrwo kwa Njocua nĩ Ngai (1: 1-9)
|
ካብ የሆዋ ዚርከብ በረኸት (1-9)
|
1.04001
|
11Nowe akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩa ũũhonirie anjĩĩrire atĩrĩ, 'Oya kĩbarĩ gĩaku, wĩtware.' "
|
11 - ንሱ ግና፡ እቲ ዘሕወየኒ እዩ ዓራትካ ኣልዕል እሞ ኪድ ዝበለኒ፡ ኢሉ መለሰሎም።
|
1.040009
|
manjũragia ũrĩa ahana, arĩkũ, agoka rĩ, na maũndũ
|
ንምንታይ፡እንታይ ፣ከመይ፣ኣበይን መዓዝን ክንገብርሮ ከምዘለና ዓብይ መጽናዓቲ ኣለና።
|
1.040009
|
Rĩrĩa mũrũ wa Ithe witũ aamũririe kana no ende kwĩruta Bibilia, nĩ eetĩkĩrire.
|
ኣደይ እውን ቀቅድሚ ሙማታ ኣብ ዝነበረ ግዜ፡ መጽሓፍ ቅዱስ ከተጽንዕ ጀመረት።
|
1.040009
|
Rĩu no nginya tũrĩhio thakame yake." 2342:23 Kĩam 11:7No matiamenyaga atĩ Jusufu nĩaiguaga ũrĩa moigaga, tondũ we aatũmagĩra mũtabuti akĩmaarĩria.
|
23 ኣብ መንጎኦም ኣስተርጓሚ ነበረ እሞ፡ ዮሴፍ ከም እተረድኦም ኣይፈልጡን ነበሩ።
|
1.040008
|
Petero akĩmwĩra ũkĩra wĩtware,
|
ኢየሱስ ከኣ ተንሥእ፡ ዓራትካ ኣልዕል እሞ ኪድ በሎ።
|
1.040008
|
Thirikari ihete andu matanyihiire ngiri inya mukana wa kiumia kimwe makorwo maandikithitie micinga yao.
|
ምምሕዳር ኮሮና ኣብ ሰሙን 40 ሽሕ ተቐማጦ ዝምርመርሉ ፕሮግራም ክትፍኑ እያ ተባሂሉ።
|
1.040007
|
Akĩ'handa wega njĩrainĩ ya muoyo.
|
ኣብ ዘለዎ መንገዲ ይጐዓዝ ኣሎ።
|
1.040007
|
Korwo nĩ mũrango-rĩ,
|
ሕጊ እንተዝህሉዶ
|
1.040007
|
Rũthiomi rwa Kwaria na Ciĩko rwa Ethiopia
|
ፊደላትን ቋንቋታትን ኤርትራ
|
1.040006
|
19 ko aana tha
|
69 ምህረት ሃብቴ
|
1.040006
|
Kwa ũguo no tuge atĩ Kĩambi Watho Kĩerũ gĩtiaregirwo nĩ mũingĩ nĩ ũndũ wa ũru wa kĩo.
|
መከራይ በዚሑ ገጸይ ብንብዓት ተሓጸቦ
|
1.040004
|
27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.
|
11 ወአንተ ፡ ተአምር ፡ ኵሎ ፡ ዘእንበለ ፡ ይኩን ፤ ወአንተ ፡ ተአምር ፡ ዘንተ ፡ ወዘዚአሆሙ ፡ ወአልቦ ፡ ዘትነግረነ ፡ ወምንት ፡ መፍትው ፡ ንረስዮሙ ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ።
|
1.040004
|
Tũngĩmenyeria atĩa thamiri citũ itwarane na muonere wa Ngai?
|
ብኢደ ወነንና እምነት ከነማዕብል ንኽእል ዲና፧
|
1.040004
|
8No rĩrĩ, maitho makwa nĩwe macũthĩrĩirie, Wee Mwathani Jehova;
|
ናብ ዓይኒ-ማያት ከም እትናፍቕ ኣነ ኸኣ ኦ ኣምላኸይ ንዓኻ ይናፍቕ ኣለኹ።
|
1.040004
|
Aira acio a Jehova ti "gũkĩĩga" maarĩ akĩgu no nĩ kwaria maaragia marĩ na ũrũmwe ta ũrĩa Akristiano a ma magĩrĩire.
|
ግናኸ ኣብዚ እዩ ክንጥንቀቕ ዘለና፥ ስለ ኩሎም ገዛእ ርእሶም "ክርስትያናት" ኢሎም ዝጽዉዑ ሓቀኛ ክርስትያናት ስለ ዘይኮኑ።
|
1.040003
|
O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.
|
ሙሴ ኸኣ፡ እዚ ደሃይ ዝሰዐሩ ኣይኰነን፡ ደሃይ እተሳዕሩ ድማ ኣይኰነን፡ ኣነ ደሃይ ደርፊ እየ ዝሰምዕ ዘሎኹ፡ በሎ።
|
1.040003
|
Wĩra nĩ kĩyo.
|
ስራሕ መክበሪ እዩ።
|
1.040002
|
Nghĩa Nghĩa TV
|
ናብ ቲቪ ተመለስ።
|
1.040002
|
ũũru-rĩ, ndirĩ hĩndĩ ngaanyiitanĩra naguo.
|
ምሕሳይ ንዓና ኣየዋጽአናይ ።
|
1.040001
|
mwarĩ - Wiktionnaire
|
Tag: ገዛእ ርእስኻ ምፍላጥ
|
1.04
|
norĩo mĩrĩ na ngoro citũ cia thũranire.
|
ካብ ልብናን ቀልብናን መንነትና ተበጊስና ኢና።
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.