michsethowusu/kamba-kikuyu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Kamba stringlengths 10 500	Kikuyu stringlengths 10 475
1.249757	Nyie wa ukwee!	1Hĩ, kaĩ ndĩ mũnyamarĩku-ĩ!
1.249563	Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o nzeo mũno ũndũnĩ ũsu.	Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.
1.249328	Wendano wa ana-a-asa wĩthĩawa ũilyĩ ata?	(trg) ="39"> Kwendana ta ariũ a nyina ũmwe nĩ kuuga atĩa ?
1.249302	"Mũthũku ndakethĩwa . . .	'Ũrĩa mwaganu . . . ndagakorũo ho . . .
1.249208	Andũ nĩmethĩawa na vata wa kĩ-veva.	Andũ nĩ mabataraga ũteithio wa Ngai.
1.249133	Tũkasũvĩwa nũũ twakũa?'	Tũkahota atĩa kwĩrũmbũiya twakũra?
1.248704	Ũsumbĩnĩ wake, kana nthĩnĩ wa silikalĩ yake ya ĩtunĩ, andũ 'matikemanyĩsya kaũ ĩngĩ.'	Rungu rwa Ũthamaki wake, kana thirikari ya igũrũ-rĩ, andũ matigacoka kwĩruta kana "kwĩĩgithia mbaara rĩngĩ o na rĩ."
1.248678	Ngoki wa Makoki Nũũ? _ Kwĩmanyĩsya	Wa Thiong'o Ngugi Ng?g? wa Thiong?o
1.248582	Ũndũ Saenzi Ĩkũkonetye	Ũrĩa Sayansi Ĩhutagia Mũtũũrĩre Waku
1.248302	10 Na neew'a wasya mũnene kuma ĩtunĩ ũyasya:	10 Ngĩigua mũgambo mũnene igũrũ woiga:
1.248031	" Ũla ũtwĩe kw'o ndakasya, Nyie nĩ mũwau. " - Isaia 33:24.	"Mũndũ ũrĩa ũtũũraga bũrũri ũcio ndarĩ hingo agacoka kuuga ũũ: Ndĩ mũrũaru" - Isaia 33:24.
1.24803	Ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩĩ ata?	Ũngĩcokia kĩũria kĩu atĩa?
1.247905	Ĩvinda yĩĩ maũndũ maalyũkĩte vyũ!	Heo lòi trĩ !
1.247904	Nĩ mũthĩnzĩo wĩva wa vata Yeova ũnengete kĩla ũmwe witũ?	Wĩyathi wa gwĩthuurĩra nĩ kĩĩ?
1.24766	16 Wĩa wa kũtavany'a waĩle kũtethw'a ĩvinda yĩana ata?	16 Wĩra wa kũhunjia ũngĩkaarutwo nginya rĩ?
1.24749	Ee Jahanawa Ae Mai	Jahan nahi jaana tha
1.247428	Satani ethĩawa va ũmũnthĩ?	Shaitani Aikaraga Kũ?
1.247227	Ĩthe wakwa aĩ Mũisilaamu na inyia wakwa aĩ wa ndĩni ya Ayuti.	(trg) ="8"> Baba aarĩ Mũithĩramu , na mami aarĩ Mũyahudi .
1.247135	W'o ũthasyo ũsu witũ wĩ mĩvaka?	Wĩyathi witũ nĩ ũrĩ mĩhaka?
1.246836	"Kwondũ wa Ala Manengetwe Ũla Wĩa"	"Arĩa Mehokeirũo Wĩra"
1.246635	ĨVINDA yĩmwe mũtũmwa Vaulo aisye ũũ: "Mũndũ mũthĩni ninyie!"	1Hĩ, kaĩ ndĩ mũnyamarĩku-ĩ!
1.246574	19. (a) Tũkeekaa ata ethĩwa nĩtũtũngaa mũvea kwondũ wa wovosyo?	19. (a) Ngatho citũ nĩ ũndũ wa ũkũũri ciagĩrĩire gũtũtindĩka gwĩka atĩa?
1.246277	Mũmbi witũ nĩwe woombie ĩtu na nthĩ, na anenga syũmbe syonthe thayũ.	o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.
1.245528	10Na moona ĩla ndata, matana ũtanu mũnene mũno.	10Rĩrĩa moonire njata ĩyo, magĩkena gĩkeno kĩnene mũno.
1.245347	Nũũ ũla tũtonya kũmwĩta "mũtũi"?	"Hene Anyiwa" nĩarĩa ni kii?
1.245272	Ethĩwa nĩ w'o, nĩ ĩndĩĩ?	Angĩkorũo nĩguo-rĩ, nĩ rĩ?
1.245242	Ĩthe waku nakwa twĩkũmanthaa na kyeva.'	Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."
1.245223	Mo mawĩmakĩo makathela?	Kwĩrĩo mĩthangĩko ĩkathira?
1.2451	Yĩla ũkũneena ũvũngũ, aneenaa kwosana na ũndũ we ũilye, nũndũ we nĩ mũkengani na ĩthe wa ũvũngũ.	Rĩrĩa ekũheenania, aaragia rũthiomi rwake, tondũ we nĩ mũheenania, na nĩwe ithe wa maheeni.
1.245051	Ithyonthe Nĩtwendaa Kũkiakiw'a	Ithuothe nĩ Tũbataraga Kũũmĩrĩrio
1.244895	"Vala ve Veva wa Mwĩaĩi [Yeova], nĩvo ve ũthasyo." - 2 AKO.	"Harĩa roho wa Jehova ũkoragwo, nĩ hakoragwo na wĩyathi." - 2 KOR.
1.24484	Yo akw'ũ nĩmethĩawa mesĩ maũndũ ala maendeee?	Hihi arĩa makuĩte nĩ mamenyaga maũndũ marĩa marekĩka?
1.244524	Mariamu e na mwana - ĩĩni,	Mariamu e na mwana - ĩĩ, nĩguo,
1.243814	Maĩ aselee mũno.	thutha mũno.
1.243667	Yesũ nĩwawetie myolooto ĩlĩ ya vata mũno.	Jesu nĩ aaririe ũhoro wa mawatho merĩ ma bata mũno.
1.243607	Nũũ ũla Ngai ũnyuvĩte atw'ĩke Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ Wake, na ũu wathaniwe ata?	Nũũ ũthuurĩtwo nĩ Ngai atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake, na ũndũ ũcio warathĩtwo atĩa?
1.243543	17#Yel 31.15.Nĩvo ĩndĩ weanĩiw'e ũla waneeniwe nĩ mwathani Yelemia, akyasya,	172:17 Math 1:22Hĩndĩ ĩyo ũhoro ũrĩa waarĩtio na kanua ka mũnabii Jeremia ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ:
1.243506	Ndyendeeaw'a nĩ ndĩni ila ingĩ, na kwondũ wa ũu natw'a kana kũi Ngai.	(trg) ="37"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai .
1.243489	We nũkwenda kwĩthĩwa ũmwe wa andũ asu?	Wee no wende gũkorũo ũrĩ ũmwe wao?
1.243463	10Yĩla moonie ndata ĩsu, nĩmatanie mũno na ũtanu mwingĩ.	10Rĩrĩa moonire njata ĩyo, magĩkena gĩkeno kĩnene mũno.
1.243151	10 O na ĩngĩ, wĩnyivyo no ũtũtetheesye 'tũkĩlye ũthũku vinya na ũseo.'	10 Wĩnyihia ningĩ no ũtũteithie 'gũtooragia ũũru na njĩra ya gwĩkaga wega.'
1.242953	Nĩwĩthĩwe kwakwa o ta ndeto syaku.'	Ndĩrogĩĩkwo o ta ũguo woiga."
1.242937	No nginya mũndũ akethĩwa e wa ndĩni?	Hihi no Mũhaka Mũndũ Akorũo Arĩ wa Ndini?
1.242879	Nĩvatonyeka ũkethĩwa wĩ na kĩmako nũndũ mũtwaano waku nũnaanangĩkie.	No gũkorũo ũkuĩte ngoro nĩ ũndũ wa kĩhiko kĩanyu kũharagana.
1.24237	21#Lk 1.31; 2.21; Meko 4.12.Nake akasyaa kavĩsĩ; naku ũkaketa syĩtwa yako YESŨ; nũndũ nĩwe ũkatangĩĩa andũ make kuma naĩnĩ syoo.	21#Luk 1.31.Nake nĩagaciara kahĩĩ, nako nĩũgagatua JESU, nĩ ũndũ nĩwe ũkahonokia andũ ake mehia-inĩ mao.
1.242187	Ĩndĩ Yesũ eeie amanyĩw'a make atĩĩ: "Nĩmwosete mana, nenganai mana."	Jesu eerire arutwo ake ũũ: "Mũheetwo tũhũ, heanagai tũhũ."
1.242062	Ngai o ũla waanisye ũkanga mũtune, o naku no aũtangĩĩe	1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,
1.242055	Kwalilikana mwolooto ũla wĩ ĩandĩkonĩ ya Akalatia 6:5.	Ririkana ũtaaro ũrĩa ũkoragwo thĩinĩ wa Agalatia 6:5.
1.241938	Ĩngĩ nĩsyendaa kũtawa na kũkanw'a.	Ningĩ nĩ ibataraga kũrũngwo na kũrũithio.
1.241937	Yo tũkamona ĩngĩ?	Nĩ ũkamuona rĩngĩ hihi?
1.241638	Ũndũ ũla ũtonya kũtuma ũmũthengeea Ngai no kũmwĩkwatya, kana kũmũĩkĩĩa.	Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre.
1.241524	Mũndũ mũka wĩtawa Raquel aĩtye atĩĩ: "Naĩ na kĩmako kingĩ mũno vyũ ĩla natiiwe nĩ mũemewa myei 18 mĩvĩtu.	Raquel ataaragĩria ũũ: "Rĩrĩa mũthuri wakwa aandigire o rĩmwe mĩeri 18 mĩthiru, ndaiguire kĩeha kĩnene mũno.
1.241508	We Ngai nũsũngĩaa mboya syonthe?	Hihi Ngai Acokagia Mahoya Mothe?
1.241479	Ni songo ofha, ndi na inwi;	Ndũkamakio nĩo, kana na niĩ ngũmakie ũrĩ mbere yao.
1.241048	Kwoou, kethwa Atamu ndaaĩka naĩ, ndethwa aakw'a.	Korũo Adamu ndehirie-rĩ, ndangĩakuire.
1.241045	Mbivilia ndĩwetete kĩtumi.	Bibilia ndiugĩte.
1.240938	Nĩtũmũvoyaa Asa witũ wa ĩtunĩ kĩla mũthenya nĩ kana tũmũtũngĩe mũvea nũndũ wa kũtũtongoesya na kũtwenda?	Nĩ ngatho mũno na Ngai wa maithe maitũ aromũrathima,Na mũthiĩ na mbere gũtũcarĩria kĩrĩra kĩa ũndũire witũ.
1.240892	No tũnyuve kĩla tũkwenda kwĩka ĩndĩ tũte kũthing'ĩĩsya angĩ meke taitũ (Sisya kalungu ka 15)	No tũtue matua maitũ tũtegũtindĩkĩrĩria arĩa angĩ marũmĩrĩre thamiri citũ (Rora kĩbungo gĩa 15)
1.240854	Na ũsu nĩw'o waĩ mwambĩĩo wa mathĩna.	Maũndũ macio nĩ kĩambĩrĩria kĩa ruo ta rwa kũrũmwo.
1.24084	Matikathĩnĩa wĩa mana." - Isaia 65:21-23.	Matikaruta wĩra wa tũhũ." - Isaia 65:21-23.
1.240687	'Endai Mũkatw'ĩkĩthye Mbaĩ Syonthe Amanyĩw'a' - Mathayo 28:19 _ Kwĩmanyĩsya	"Thiĩi Mũgatue Andũ a Ndũrĩrĩ Ciothe Arutwo" - Mathayo 28:19 \| Wĩruti
1.240635	17 Kwoou ũtonya kwasya naaũ ala vate nzika matavanasya ũla ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ?	17 Kwoguo-rĩ, nĩa mahunjagia ũhoro ũrĩa mwega wa Ũthamaki ũmũthĩ?
1.240583	Nĩ kĩkundi kĩva kya andũ kĩtavasya "mbaĩ syonthe" ũvoo ũsu?	Hihi nĩ andũ arĩkũ mahunjagia ũhoro ũcio kũrĩ "ndũrĩrĩ ciothe"?
1.240577	Keka iiĩkĩĩaa ũu, syĩthĩwa syamanthie ndĩni ĩngĩ.	Korũo tiguo-rĩ, mangĩcaria ndini ĩngĩ.
1.240569	Yo Mbivilia no Ĩndetheesye Ethĩwa Nĩngw'ĩte Ngoo?	Hihi Bibilia no Ĩndeithie Ingĩkorũo Thuthĩkĩte Ngoro?
1.240397	Ngai e na kĩeleelo kyonanĩtye wendo kwa andũ.	Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.
1.240376	Ũtonya Kũmanya Ũthaithi wa W'o Ata?	Ũngĩkũũrana Ũthathaiya wa ma Atĩa?
1.240324	Waakw'ĩĩwa nĩ mũndũ wendete?	Hihi nĩ ũrĩ wakuĩrũo nĩ mũndũ wendete?
1.240233	Mũmĩnũkĩlyo wa Ndĩni ya Ũvũngũ Wĩ Vakuvĩ!	Mũthia wa Ndini Ĩtarĩ ya Ma Ũrĩ Hakuhĩ!
1.240221	5 2016 _ Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo?	5 2016 \| Nũ Ũngĩkũũmĩrĩria?
1.240199	Asyai makwa nĩmendanĩte na kĩla ũmwe nĩwanengete ndaĩa mũĩkĩĩo wa ũla ũngĩ.	(trg) ="9"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ .
1.240183	Nũmenaa onthe ala mekaa naĩ."	andũ arĩa othe mekaga maũndũ mooru nĩũmathũire.
1.240174	"Nĩneew'aa nthoni mũno kũsyoka Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ.	"Nĩ ndaiguaga thoni mũno gũthiĩ nyũmba-inĩ ya Ũthamaki.
1.240002	Nĩ Kyaũ Kĩendeea Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ?	Nĩ Maũndũ Marĩkũ Mekagwo Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki? \| Video
1.239833	Ĩndĩ ve o maũndũ angĩ wovosyo wĩanĩasya.	No ũkũũri nĩ wahingirie ũndũ ũngĩ makĩria.
1.239684	4 Twĩ na mũĩkĩĩo wa mũthemba ũsu kwa Ngai kwĩsĩla Klĩsto.	4 Tũrĩ na ũũma wa mũthemba ũcio harĩ Ngai kũgerera Kristo.
1.239608	Wĩnyivyo ũtũtetheeasya ata twĩke motwi maseo?	Wĩnyihia ũngĩtũteithia atĩa gũtua matua mega?
1.239448	Tũtonya kwonany'a ata kana nĩtũũnenga ndaĩa motwi ma ala angĩ?	Tũngĩonania atĩa atĩ nĩ tũratĩa matua ma arĩa angĩ?
1.239298	Ĩndĩ mũlaĩka wa Ngai amwĩa: 'Ndũkakĩe kũtwaa Meli atw'ĩke mũka waku.	30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.
1.239223	Mbivilia yaasyaa: "Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene." - Savuli 37:29.	Bibilia yugaga ũũ: "Arĩa athingu nĩo makagaya thĩ, na gũtũũra mamĩtũũre o nginya tene." - Thaburi 37:29.
1.239071	8 Kĩeleelo kya kũtethya wĩa wa kũtavany'a kyaĩle kwĩthĩwa kĩ kĩva?	8 Twagĩrĩirũo kũruta wĩra wa kũhunjia tũrĩ na muoroto ũrĩkũ?
1.239	Nĩkĩ Ngai Ũekete Ũthũku na Mathĩna Methĩwe Kw'o?	Ngai Etĩkĩrĩtie Maũndũ Moru na Mĩnyamaro Nĩkĩ?
1.238937	Ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu ata?	Ũngĩcokia kĩũria kĩu atĩa?
1.238868	Yesũ e kũũ nthĩ aĩ kĩvathũkany'o kĩva na Atamu?	Jesu aarĩ ngũrani atĩa na Adamu?
1.238782	Na endaa matũe vaa ĩvinda yĩana ata?	Na hihi eendaga matũũre gũkũ ihinda rĩigana atĩa?
1.238647	Kĩu kyandetheeisye nĩthĩwe nĩ mwĩwi.	nĩ ũndũ ũcio nĩndĩrĩgĩathĩkagĩra.
1.23852	Mbivilia Nĩyĩtĩkĩlasya Kũthasya Mũtwaano?	Hihi Bibilia nĩ Ĩtĩkĩrĩtie Ndigano?
1.238303	Shirley: Ĩĩ, nĩ na ndatĩka siana ũna.	Carly: No go ahead.
1.23811	Alaĩka nĩmendeeaw'a mũno nĩ ala mamũthũkũmaa Ngai.	Maũndũ macio nĩmo araika meriragĩria mũno kuona.
1.238032	Meli nĩwekalile na Elisavethi ta myei ĩtatũ, na ĩndĩ asyoka mũsyĩ Nasaleti.	56Nake Mariamu agĩikara na Elizabethi ta mĩeri ĩtatũ, agĩcooka akĩinũka kwao.
1.237983	We nũkwenda kwĩthĩwa ũmwe wa andũ asu?	Wenda kwĩthĩrwa ũrĩ ũmwe wao?
1.237934	Meew'aa me atũlĩku ngoo na maĩ na vata wa kũkiakiw'a na kwĩkĩwa vinya.	Marĩ ngoro magũire na wathima.
1.237853	twakuueni wakuua	twakueueni wakueua
1.237628	Mwolooto ũla wĩ ĩandĩkonĩ ya Akalatia 6:5 wĩtũmanyĩsya kyaũ?	Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũreruta kuumana na ũtaaro ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Agalatia 6:5?
1.237541	"Ala athũku makavetwa kuma ĩ nthĩ." - Nthimo 2:22.	"Andũ arĩa aaganu nĩ kũrindũrũo makarindũrũo bũrũri." - Thimo 2:22.
1.237439	'Endai Mũkatw'ĩkĩthye Mbaĩ Syonthe Amanyĩw'a'	"Thiĩi Mũgatue Andũ a Ndũrĩrĩ Ciothe Arutwo"
1.237434	Mosũngĩo ma makũlyo asu ũtonya kũmakwata va?	Wee ũngĩruta kũ macokio ma ciũria icio?
1.237318	Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa,	Agaatuĩka wa gũtongoria nawe ũtuĩke wa kũrigia.
1.237161	(Yelemia 5:31) "Mũthenya ũsu nĩ aingĩ makambĩa, Mwĩaĩi, Mwĩaĩi, tũiaathana na syĩtwa yaku, na kumya ndaimoni na syĩtwa yaku, na kwĩka mavinya maingĩ na syĩtwa yaku?	227:22 Math 10:15; Atũm 19:13Mũthenya ũcio aingĩ makanjĩĩra atĩrĩ, 'Mwathani, Mwathani, githĩ tũtiarathaga maũndũ na rĩĩtwa rĩaku, na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku tũkaingata ndaimono na tũkaringa ciama nyingĩ?' 237:23 Thab 6:8; Luk 13:25-27Hĩndĩ ĩyo nĩngameera wega atĩrĩ, 'Niĩ ndirĩ hĩndĩ ndaamũũĩ o na rĩ.
1.237131	We nũtwaanĩte kana wĩ mũtwae?	Nĩ ũhikanĩtie? - (question to a man) Are you married?

1.249757

Nyie wa ukwee!

1Hĩ, kaĩ ndĩ mũnyamarĩku-ĩ!

1.249563

Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o nzeo mũno ũndũnĩ ũsu.

Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.

1.249328

Wendano wa ana-a-asa wĩthĩawa ũilyĩ ata?

(trg) ="39"> Kwendana ta ariũ a nyina ũmwe nĩ kuuga atĩa ?

1.249302

"Mũthũku ndakethĩwa . . .

'Ũrĩa mwaganu . . . ndagakorũo ho . . .

1.249208

Andũ nĩmethĩawa na vata wa kĩ-veva.

Andũ nĩ mabataraga ũteithio wa Ngai.

1.249133

Tũkasũvĩwa nũũ twakũa?'

Tũkahota atĩa kwĩrũmbũiya twakũra?

1.248704

Ũsumbĩnĩ wake, kana nthĩnĩ wa silikalĩ yake ya ĩtunĩ, andũ 'matikemanyĩsya kaũ ĩngĩ.'

Rungu rwa Ũthamaki wake, kana thirikari ya igũrũ-rĩ, andũ matigacoka kwĩruta kana "kwĩĩgithia mbaara rĩngĩ o na rĩ."

1.248678

Ngoki wa Makoki Nũũ? _ Kwĩmanyĩsya

Wa Thiong'o Ngugi Ng?g? wa Thiong?o

1.248582

Ũndũ Saenzi Ĩkũkonetye

Ũrĩa Sayansi Ĩhutagia Mũtũũrĩre Waku

1.248302

10 Na neew'a wasya mũnene kuma ĩtunĩ ũyasya:

10 Ngĩigua mũgambo mũnene igũrũ woiga:

1.248031

" Ũla ũtwĩe kw'o ndakasya, Nyie nĩ mũwau. " - Isaia 33:24.

"Mũndũ ũrĩa ũtũũraga bũrũri ũcio ndarĩ hingo agacoka kuuga ũũ: Ndĩ mũrũaru" - Isaia 33:24.

1.24803

Ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩĩ ata?

Ũngĩcokia kĩũria kĩu atĩa?

1.247905

Ĩvinda yĩĩ maũndũ maalyũkĩte vyũ!

Heo lòi trĩ !

1.247904

Nĩ mũthĩnzĩo wĩva wa vata Yeova ũnengete kĩla ũmwe witũ?

Wĩyathi wa gwĩthuurĩra nĩ kĩĩ?

1.24766

16 Wĩa wa kũtavany'a waĩle kũtethw'a ĩvinda yĩana ata?

16 Wĩra wa kũhunjia ũngĩkaarutwo nginya rĩ?

1.24749

Ee Jahanawa Ae Mai

Jahan nahi jaana tha

1.247428

Satani ethĩawa va ũmũnthĩ?

Shaitani Aikaraga Kũ?

1.247227

Ĩthe wakwa aĩ Mũisilaamu na inyia wakwa aĩ wa ndĩni ya Ayuti.

(trg) ="8"> Baba aarĩ Mũithĩramu , na mami aarĩ Mũyahudi .

1.247135

W'o ũthasyo ũsu witũ wĩ mĩvaka?

Wĩyathi witũ nĩ ũrĩ mĩhaka?

1.246836

"Kwondũ wa Ala Manengetwe Ũla Wĩa"

"Arĩa Mehokeirũo Wĩra"

1.246635

ĨVINDA yĩmwe mũtũmwa Vaulo aisye ũũ: "Mũndũ mũthĩni ninyie!"

1Hĩ, kaĩ ndĩ mũnyamarĩku-ĩ!

1.246574

19. (a) Tũkeekaa ata ethĩwa nĩtũtũngaa mũvea kwondũ wa wovosyo?

19. (a) Ngatho citũ nĩ ũndũ wa ũkũũri ciagĩrĩire gũtũtindĩka gwĩka atĩa?

1.246277

Mũmbi witũ nĩwe woombie ĩtu na nthĩ, na anenga syũmbe syonthe thayũ.

o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.

1.245528

10Na moona ĩla ndata, matana ũtanu mũnene mũno.

10Rĩrĩa moonire njata ĩyo, magĩkena gĩkeno kĩnene mũno.

1.245347

Nũũ ũla tũtonya kũmwĩta "mũtũi"?

"Hene Anyiwa" nĩarĩa ni kii?

1.245272

Ethĩwa nĩ w'o, nĩ ĩndĩĩ?

Angĩkorũo nĩguo-rĩ, nĩ rĩ?

1.245242

Ĩthe waku nakwa twĩkũmanthaa na kyeva.'

Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."

1.245223

Mo mawĩmakĩo makathela?

Kwĩrĩo mĩthangĩko ĩkathira?

1.2451

Yĩla ũkũneena ũvũngũ, aneenaa kwosana na ũndũ we ũilye, nũndũ we nĩ mũkengani na ĩthe wa ũvũngũ.

Rĩrĩa ekũheenania, aaragia rũthiomi rwake, tondũ we nĩ mũheenania, na nĩwe ithe wa maheeni.

1.245051

Ithyonthe Nĩtwendaa Kũkiakiw'a

Ithuothe nĩ Tũbataraga Kũũmĩrĩrio

1.244895

"Vala ve Veva wa Mwĩaĩi [Yeova], nĩvo ve ũthasyo." - 2 AKO.

"Harĩa roho wa Jehova ũkoragwo, nĩ hakoragwo na wĩyathi." - 2 KOR.

1.24484

Yo akw'ũ nĩmethĩawa mesĩ maũndũ ala maendeee?

Hihi arĩa makuĩte nĩ mamenyaga maũndũ marĩa marekĩka?

1.244524

Mariamu e na mwana - ĩĩni,

Mariamu e na mwana - ĩĩ, nĩguo,

1.243814

Maĩ aselee mũno.

thutha mũno.

1.243667

Yesũ nĩwawetie myolooto ĩlĩ ya vata mũno.

Jesu nĩ aaririe ũhoro wa mawatho merĩ ma bata mũno.

1.243607

Nũũ ũla Ngai ũnyuvĩte atw'ĩke Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ Wake, na ũu wathaniwe ata?

Nũũ ũthuurĩtwo nĩ Ngai atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake, na ũndũ ũcio warathĩtwo atĩa?

1.243543

17#Yel 31.15.Nĩvo ĩndĩ weanĩiw'e ũla waneeniwe nĩ mwathani Yelemia, akyasya,

172:17 Math 1:22Hĩndĩ ĩyo ũhoro ũrĩa waarĩtio na kanua ka mũnabii Jeremia ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ:

1.243506

Ndyendeeaw'a nĩ ndĩni ila ingĩ, na kwondũ wa ũu natw'a kana kũi Ngai.

(trg) ="37"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai .

1.243489

We nũkwenda kwĩthĩwa ũmwe wa andũ asu?

Wee no wende gũkorũo ũrĩ ũmwe wao?

1.243463

10Yĩla moonie ndata ĩsu, nĩmatanie mũno na ũtanu mwingĩ.

10Rĩrĩa moonire njata ĩyo, magĩkena gĩkeno kĩnene mũno.

1.243151

10 O na ĩngĩ, wĩnyivyo no ũtũtetheesye 'tũkĩlye ũthũku vinya na ũseo.'

10 Wĩnyihia ningĩ no ũtũteithie 'gũtooragia ũũru na njĩra ya gwĩkaga wega.'

1.242953

Nĩwĩthĩwe kwakwa o ta ndeto syaku.'

Ndĩrogĩĩkwo o ta ũguo woiga."

1.242937

No nginya mũndũ akethĩwa e wa ndĩni?

Hihi no Mũhaka Mũndũ Akorũo Arĩ wa Ndini?

1.242879

Nĩvatonyeka ũkethĩwa wĩ na kĩmako nũndũ mũtwaano waku nũnaanangĩkie.

No gũkorũo ũkuĩte ngoro nĩ ũndũ wa kĩhiko kĩanyu kũharagana.

1.24237

21#Lk 1.31; 2.21; Meko 4.12.Nake akasyaa kavĩsĩ; naku ũkaketa syĩtwa yako YESŨ; nũndũ nĩwe ũkatangĩĩa andũ make kuma naĩnĩ syoo.

21#Luk 1.31.Nake nĩagaciara kahĩĩ, nako nĩũgagatua JESU, nĩ ũndũ nĩwe ũkahonokia andũ ake mehia-inĩ mao.

1.242187

Ĩndĩ Yesũ eeie amanyĩw'a make atĩĩ: "Nĩmwosete mana, nenganai mana."

Jesu eerire arutwo ake ũũ: "Mũheetwo tũhũ, heanagai tũhũ."

1.242062

Ngai o ũla waanisye ũkanga mũtune, o naku no aũtangĩĩe

1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,

1.242055

Kwalilikana mwolooto ũla wĩ ĩandĩkonĩ ya Akalatia 6:5.

Ririkana ũtaaro ũrĩa ũkoragwo thĩinĩ wa Agalatia 6:5.

1.241938

Ĩngĩ nĩsyendaa kũtawa na kũkanw'a.

Ningĩ nĩ ibataraga kũrũngwo na kũrũithio.

1.241937

Yo tũkamona ĩngĩ?

Nĩ ũkamuona rĩngĩ hihi?

1.241638

Ũndũ ũla ũtonya kũtuma ũmũthengeea Ngai no kũmwĩkwatya, kana kũmũĩkĩĩa.

Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre.

1.241524

Mũndũ mũka wĩtawa Raquel aĩtye atĩĩ: "Naĩ na kĩmako kingĩ mũno vyũ ĩla natiiwe nĩ mũemewa myei 18 mĩvĩtu.

Raquel ataaragĩria ũũ: "Rĩrĩa mũthuri wakwa aandigire o rĩmwe mĩeri 18 mĩthiru, ndaiguire kĩeha kĩnene mũno.

1.241508

We Ngai nũsũngĩaa mboya syonthe?

Hihi Ngai Acokagia Mahoya Mothe?

1.241479

Ni songo ofha, ndi na inwi;

Ndũkamakio nĩo, kana na niĩ ngũmakie ũrĩ mbere yao.

1.241048

Kwoou, kethwa Atamu ndaaĩka naĩ, ndethwa aakw'a.

Korũo Adamu ndehirie-rĩ, ndangĩakuire.

1.241045

Mbivilia ndĩwetete kĩtumi.

Bibilia ndiugĩte.

1.240938

Nĩtũmũvoyaa Asa witũ wa ĩtunĩ kĩla mũthenya nĩ kana tũmũtũngĩe mũvea nũndũ wa kũtũtongoesya na kũtwenda?

Nĩ ngatho mũno na Ngai wa maithe maitũ aromũrathima,Na mũthiĩ na mbere gũtũcarĩria kĩrĩra kĩa ũndũire witũ.

1.240892

No tũnyuve kĩla tũkwenda kwĩka ĩndĩ tũte kũthing'ĩĩsya angĩ meke taitũ (Sisya kalungu ka 15)

No tũtue matua maitũ tũtegũtindĩkĩrĩria arĩa angĩ marũmĩrĩre thamiri citũ (Rora kĩbungo gĩa 15)

1.240854

Na ũsu nĩw'o waĩ mwambĩĩo wa mathĩna.

Maũndũ macio nĩ kĩambĩrĩria kĩa ruo ta rwa kũrũmwo.

1.24084

Matikathĩnĩa wĩa mana." - Isaia 65:21-23.

Matikaruta wĩra wa tũhũ." - Isaia 65:21-23.

1.240687

'Endai Mũkatw'ĩkĩthye Mbaĩ Syonthe Amanyĩw'a' - Mathayo 28:19 _ Kwĩmanyĩsya

"Thiĩi Mũgatue Andũ a Ndũrĩrĩ Ciothe Arutwo" - Mathayo 28:19 | Wĩruti

1.240635

17 Kwoou ũtonya kwasya naaũ ala vate nzika matavanasya ũla ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ?

17 Kwoguo-rĩ, nĩa mahunjagia ũhoro ũrĩa mwega wa Ũthamaki ũmũthĩ?

1.240583

Nĩ kĩkundi kĩva kya andũ kĩtavasya "mbaĩ syonthe" ũvoo ũsu?

Hihi nĩ andũ arĩkũ mahunjagia ũhoro ũcio kũrĩ "ndũrĩrĩ ciothe"?

1.240577

Keka iiĩkĩĩaa ũu, syĩthĩwa syamanthie ndĩni ĩngĩ.

Korũo tiguo-rĩ, mangĩcaria ndini ĩngĩ.

1.240569

Yo Mbivilia no Ĩndetheesye Ethĩwa Nĩngw'ĩte Ngoo?

Hihi Bibilia no Ĩndeithie Ingĩkorũo Thuthĩkĩte Ngoro?

1.240397

Ngai e na kĩeleelo kyonanĩtye wendo kwa andũ.

Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.

1.240376

Ũtonya Kũmanya Ũthaithi wa W'o Ata?

Ũngĩkũũrana Ũthathaiya wa ma Atĩa?

1.240324

Waakw'ĩĩwa nĩ mũndũ wendete?

Hihi nĩ ũrĩ wakuĩrũo nĩ mũndũ wendete?

1.240233

Mũmĩnũkĩlyo wa Ndĩni ya Ũvũngũ Wĩ Vakuvĩ!

Mũthia wa Ndini Ĩtarĩ ya Ma Ũrĩ Hakuhĩ!

1.240221

5 2016 _ Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo?

5 2016 | Nũ Ũngĩkũũmĩrĩria?

1.240199

Asyai makwa nĩmendanĩte na kĩla ũmwe nĩwanengete ndaĩa mũĩkĩĩo wa ũla ũngĩ.

(trg) ="9"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ .

1.240183

Nũmenaa onthe ala mekaa naĩ."

andũ arĩa othe mekaga maũndũ mooru nĩũmathũire.

1.240174

"Nĩneew'aa nthoni mũno kũsyoka Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ.

"Nĩ ndaiguaga thoni mũno gũthiĩ nyũmba-inĩ ya Ũthamaki.

1.240002

Nĩ Kyaũ Kĩendeea Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ?

Nĩ Maũndũ Marĩkũ Mekagwo Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki? | Video

1.239833

Ĩndĩ ve o maũndũ angĩ wovosyo wĩanĩasya.

No ũkũũri nĩ wahingirie ũndũ ũngĩ makĩria.

1.239684

4 Twĩ na mũĩkĩĩo wa mũthemba ũsu kwa Ngai kwĩsĩla Klĩsto.

4 Tũrĩ na ũũma wa mũthemba ũcio harĩ Ngai kũgerera Kristo.

1.239608

Wĩnyivyo ũtũtetheeasya ata twĩke motwi maseo?

Wĩnyihia ũngĩtũteithia atĩa gũtua matua mega?

1.239448

Tũtonya kwonany'a ata kana nĩtũũnenga ndaĩa motwi ma ala angĩ?

Tũngĩonania atĩa atĩ nĩ tũratĩa matua ma arĩa angĩ?

1.239298

Ĩndĩ mũlaĩka wa Ngai amwĩa: 'Ndũkakĩe kũtwaa Meli atw'ĩke mũka waku.

30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.

1.239223

Mbivilia yaasyaa: "Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene." - Savuli 37:29.

Bibilia yugaga ũũ: "Arĩa athingu nĩo makagaya thĩ, na gũtũũra mamĩtũũre o nginya tene." - Thaburi 37:29.

1.239071

8 Kĩeleelo kya kũtethya wĩa wa kũtavany'a kyaĩle kwĩthĩwa kĩ kĩva?

8 Twagĩrĩirũo kũruta wĩra wa kũhunjia tũrĩ na muoroto ũrĩkũ?

1.239

Nĩkĩ Ngai Ũekete Ũthũku na Mathĩna Methĩwe Kw'o?

Ngai Etĩkĩrĩtie Maũndũ Moru na Mĩnyamaro Nĩkĩ?

1.238937

Ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu ata?

Ũngĩcokia kĩũria kĩu atĩa?

1.238868

Yesũ e kũũ nthĩ aĩ kĩvathũkany'o kĩva na Atamu?

Jesu aarĩ ngũrani atĩa na Adamu?

1.238782

Na endaa matũe vaa ĩvinda yĩana ata?

Na hihi eendaga matũũre gũkũ ihinda rĩigana atĩa?

1.238647

Kĩu kyandetheeisye nĩthĩwe nĩ mwĩwi.

nĩ ũndũ ũcio nĩndĩrĩgĩathĩkagĩra.

1.23852

Mbivilia Nĩyĩtĩkĩlasya Kũthasya Mũtwaano?

Hihi Bibilia nĩ Ĩtĩkĩrĩtie Ndigano?

1.238303

Shirley: Ĩĩ, nĩ na ndatĩka siana ũna.

Carly: No go ahead.

1.23811

Alaĩka nĩmendeeaw'a mũno nĩ ala mamũthũkũmaa Ngai.

Maũndũ macio nĩmo araika meriragĩria mũno kuona.

1.238032

Meli nĩwekalile na Elisavethi ta myei ĩtatũ, na ĩndĩ asyoka mũsyĩ Nasaleti.

56Nake Mariamu agĩikara na Elizabethi ta mĩeri ĩtatũ, agĩcooka akĩinũka kwao.

1.237983

We nũkwenda kwĩthĩwa ũmwe wa andũ asu?

Wenda kwĩthĩrwa ũrĩ ũmwe wao?

1.237934

Meew'aa me atũlĩku ngoo na maĩ na vata wa kũkiakiw'a na kwĩkĩwa vinya.

Marĩ ngoro magũire na wathima.

1.237853

twakuueni wakuua

twakueueni wakueua

1.237628

Mwolooto ũla wĩ ĩandĩkonĩ ya Akalatia 6:5 wĩtũmanyĩsya kyaũ?

Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũreruta kuumana na ũtaaro ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Agalatia 6:5?

1.237541

"Ala athũku makavetwa kuma ĩ nthĩ." - Nthimo 2:22.

"Andũ arĩa aaganu nĩ kũrindũrũo makarindũrũo bũrũri." - Thimo 2:22.

1.237439

'Endai Mũkatw'ĩkĩthye Mbaĩ Syonthe Amanyĩw'a'

"Thiĩi Mũgatue Andũ a Ndũrĩrĩ Ciothe Arutwo"

1.237434

Mosũngĩo ma makũlyo asu ũtonya kũmakwata va?

Wee ũngĩruta kũ macokio ma ciũria icio?

1.237318

Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa,

Agaatuĩka wa gũtongoria nawe ũtuĩke wa kũrigia.

1.237161

(Yelemia 5:31) "Mũthenya ũsu nĩ aingĩ makambĩa, Mwĩaĩi, Mwĩaĩi, tũiaathana na syĩtwa yaku, na kumya ndaimoni na syĩtwa yaku, na kwĩka mavinya maingĩ na syĩtwa yaku?

227:22 Math 10:15; Atũm 19:13Mũthenya ũcio aingĩ makanjĩĩra atĩrĩ, 'Mwathani, Mwathani, githĩ tũtiarathaga maũndũ na rĩĩtwa rĩaku, na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku tũkaingata ndaimono na tũkaringa ciama nyingĩ?' 237:23 Thab 6:8; Luk 13:25-27Hĩndĩ ĩyo nĩngameera wega atĩrĩ, 'Niĩ ndirĩ hĩndĩ ndaamũũĩ o na rĩ.

1.237131

We nũtwaanĩte kana wĩ mũtwae?

Nĩ ũhikanĩtie? - (question to a man) Are you married?