score
float32
1.04
1.25
Igbo
stringlengths
10
500
Swati
stringlengths
9
473
1.192516
Gịnị kpatara ya Law & More?
Kungani Law & More?
1.192463
Ya mere iwu ahu di nsọ n'ezie, ihe enyere n'iwu di kwa nsọ, zi kwa ezi, buru kwa ezi ihe.
Kuyakhanya-ke kutsi umtsetfo ungcwele, nemyalo ungcwele, ulungile, futsi muhle.
1.192448
Ma m ga- abịakwute unu ma m gachaa Masedonia , n' ihi na m ga- esi Masedonia bịa;
Ngitawufika lapho kini sengendlule eMasedoniya, ngobe ngifuna kwendlula khona kucala.
1.192248
N'ihi na nkwa ahụ dịịrị gị na ụmụ gị na ndị niile nọ ebe dị anya, onye ọ bụla Onye -nwe Chineke anyị na -akpọ onwe ya. "
Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita."
1.191927
Ma amaara m ya, ma debe okwu ya.
Kepha ngiyamati futsi ngiyaligcina livi lakhe.
1.19165
Mmadụ niile ga- akpọkwa unu asị n' ihi aha m; ma onye tachiri obi ruo ọgwụgwụ ka a ga- azọpụta .
Niyawutondvwa bantfu bonkhe ngenca yelibito lami; kodvwa lokhutsatelako kuze kubesekupheleni, uyawusindziswa.
1.19141
6 Keleenụ Meri, bụ́ onye rụụrụ anyị ọrụ dị ukwuu.
6Hambisani Mariya lowanisebentela kakhulu.
1.191193
Ndị kweere n'ihi Baptizim ahụ nọgidere n'okwukwe ha.
Emakholwa latisolako, angemakholwa sibili labhapathisiwe.
1.191146
Na- agbanụ ọsọ n' ụzọ ga- eme ka unu nweta ya .
Gijimani ngendlela letawunenta nitfole lomklomelo.
1.190608
Jizọs zara ya , sị: " A sị na ị maara onyinye Chineke na- enye n' efu na onye na- asị gị , ' Nye m mmiri ka m ṅụọ , ' ị gaara arịọ ya , ọ gakwaara enye gị mmiri na- enye ndụ .
Jesu waphendvula watsi: "Kube mane bewusati sipho saNkulunkulu nekutsi ngubani lona lotsi: 'Nginatsise,' ngabe ucele kuye, yena abetakunika emanti laphilako."
1.190365
N' ihi ya , ụmụnna m , mgbe unu bịakọtara iri ya , cherenụ ibe unu .
33Ngako-ke, bazalwane bami, nanibutsanela sidlo, nibomelana.
1.190228
Dị ka ihe atụ, i nwere ike ịhụ ihe gosiri na nwanna mere mmehie dị́ oké njọ.
Nasi sibonelo: Ungaba nebufakazi bekutsi umzalwane wente sono lesikhulu.
1.189978
' Amaara m ihe ndị ị na- eme , na ị jụghị oyi , i kpoghịkwa ọkụ .
Ngiyayati imisebenti yakho, awucandzi, awushisi.
1.189968
Kama nke ahụ, ị kwesịrị ịgbaghara ma kasie ya obi, ka ọ ghara ịbụ onye oke iru uju riri nne.
Nyalo-ke sekufuneka nine nimcolele nibuye nimkhutsate, ningamyekeleli etinhlungwini adzimate aphele.
1.189955
10 E nwere mgbe unu na -abụghị otu ndị, ma ugbu a, unu bụ ndị Chineke; otu mgbe unu enwetabeghị ebere, mana ugbu a unu emela ebere.
Nine naningesiso sive, kodvwa nyalo senisive saNkulunkulu.
1.189855
ọ dighi kwa ihe ọ bula emeruru emeru, ma-ọbu onye nēme ihe-árú na ugha, gābà nime ya ma-ọli: kama ọ bu nání ndi edeworo aha-ha n'akwukwọ nke ndu Nwa-aturu ahu.
Kute lokungcolile lokuyawungena kulo, ngisho nalowenta lokubi nalonemacebo angeke angene kulo; kodvwa kuyawungena kuphela labo emabito abo labhaliwe encwadzini yekuphila yeliWundlu.
1.189835
28 Jọshụa nwa Nọn, onye na-ejere Mozis ozi malite n'oge ọ bụ okorobịa, wee zaa, sị: "Onyenwe m Mozis, gbochie ha!"
Joshuwa, umsa waNuni, labengumsiti waMosi kusukela ebusheni bakhe, wakhuluma kuMosi, watsi: "Nkhosi yami, Mosi, bathulise!"
1.189763
O nwere nwanne nwanyi?
Ni Nemsadze ?
1.189635
Le, ekwensu gaje itubà ufọdu n'etiti unu n'ulo -nkpọrọ, ka ewe le unu ule, unu g havenwe kwa nkpab daysu ubọchi iri.
Buka la, Sathane utawufaka labanye benu ejele, kuze nitewuvivinywa; nitawuhlushwa emalanga lalishumi.
1.18958
21 Na-edonụ onwe unu n'okpuru ibe unu+ n'ịtụ egwu Kraịst.
21 Tfobelanani ngekwesaba Khristu.
1.18945
Ọ bụrụ na ụwa akpọọ unu asị , maranụ na ọ kpọwo m asị tupu ya akpọọ unu asị .
"Nangabe live liyanitondza, nibokhumbula kutsi lacala latondza mine.
1.189284
Ya mere , ebe ọ bụ na ị dị ṅaraṅara , i kpoghị ọkụ , ị jụghịkwa oyi , m ga- agbụpụ gị n' ọnụ m .
Njengobe usivuvu, ungacandzi ungashisi, ngitakukhafula emlonyeni wami.
1.18911
2 O nwere ike ịbụ na ị nụtụla banyere Jizọs Kraịst n'agbanyeghị na o ruola ihe dị ka puku afọ abụọ o biri n'ụwa.
2 Mhlawumbe sewuke weva ngaJesu Khristu ngisho nome aphila emhlabeni eminyakeni lengetulu kwalengu-2 000 leyendlulile.
1.18911
18 Ya mere ndi-Ju zara, si Ya, Ọ̀ bu ihe-iriba-ama gini ka I nēgosi ayi, ebe I nēme ihe ndia? 19 Jisus zara, si ha, Kwatuenu ulo nsọ a, n'ubọchi atọ M'gēweli kwa ya elu.
batsi: "Wena lobhidlita lithempeli uphindze ulakhe ngemalanga lamatsatfu!
1.188997
Agụụ ịnwụ ọnwụ ga-agụ ha, ma ọnwụ ga-esi nꞌebe ha nọ wezụga onwe ya.
Kulawo malanga bantfu bayawukufuna kufa, kodvwa bangete bakutfola; bayawufisa kutsi bafe, kodvwa kufa kuyakubabalekela.
1.18896
Eji m mmiri mee unu baptizim , ma ọ ga- eji mmụọ nsọ mee unu baptizim .
Mine benginibhabhatisa ngemanti, kepha yena utanibhabhatisa ngaMoya Longcwele."
1.188678
Gị onwe gị asịwokwa , ' N' ezie , m ga- emeso gị ihe n' ụzọ dị mma , m ga- emekwa ka mkpụrụ gị baa ụba dị ka ájá dị n' oké osimiri , bụ́ nke a na- apụghị ịgụta ọnụ .
Kodvwa wena wakhuluma kimi watsi: 'Ngiyawukwentela lokuhle, ngandzise nentalo yakho ibe ngangesihlabatsi sangaselwandle, ingete yabaleka ngenca yebunyenti.' "
1.188668
Onye na-ege ntị anaghị eche echiche:
Umlaleli akacabangi:
1.188279
Gịnịzi mere unu ji na- ebuli onwe unu elu karịa ọgbakọ Jehova ?
Nine-ke nitiphakamiselani etikwalesive saSimakadze?"
1.18821
Mesaya ahụ ga-eme ka nkwa niile Chineke kwere mezuo.
Mesiya utawutifeza tonkhe tetsembiso taNkulunkulu.
1.187849
Ma mgbe ihe dị ka awa atọ gasịrị , nwunye ya batara , n' amaghị ihe merenụ .
7Emvakwema-awa lamatsatfu umkakhe wangena, kodvwa abengati ngalokwentekile.
1.187488
Ị bịakwutewo m ichetara m njehie m nakwa igbu nwa m .
Kantsi lapha kami utele kutangikhumbuta sono sami, ubulale nendvodzana yami."
1.187304
Onye iro Ya ikpeazụ a ga-ala n'iyi bụ ọnwụ.
Sitsa sekugcina lesiyawucitfwa kufa.
1.187241
17 Ọ bụrụ na onye ọ bụla achọọ ime uche ya, ọ ga-ama banyere ozizi ahụ, ma ò si n'aka Chineke, ma ọ bụkwanụ ma ọ bụrụ na mụ onwe m na-ekwu okwu n'onwe m.
17Umuntfu nakatsandza kwenta intsandvo yaNkulunkulu utakwati ngalemfundziso yami, nome iphuma kuNkulunkulu, nome ngitikhulumela kwami nje.
1.187217
Olee banyere ndị ndú okpukpe?
Kutsiwani ngebaholi betinkholo?
1.18714
"Ihe ọ bụla mmadụ nwere ka ọ ga-enye n'ọnọdụ mkpụrụ obi ya." - Job 2:4
"Umuntfu angalahlekelwa nguko konkhe lanako ngenca yemphilo yakhe." - Jobe 2:4
1.187088
Dị ka ihe atụ, tụlee ihe Matiu dere.
Nasi sibonelo: Cabanga ngaloko lokwabhalwa nguMatewu.
1.187079
Ha na-etolite n'ebe ahụ.
Bakhula khona
1.186886
Unu echezọla ime ihe di nma na ime ka unu na ndi ọzọ nweko ihe-unu: n'ihi na àjà di otú a nātọ Chineke ezi utọ.
Ningakuyekeli kwenta lokuhle nekuhlephunelana loko leninako, ngobe iminikelo lenjalo iyamtfokotisa Nkulunkulu.
1.186832
Mu onwem gēkpe-kwa-ra Nnam, Ọ gēnye kwa unu Onye-nkasi-obi ọzọ, ka Ọ nọyere unu rue mb͕e ebighi-ebi,
Ngiyawucela kuBabe kutsi aniphe lomunye uMdvudvuti kutsi abe kanye nani kuze kube phakadze, 17
1.186788
Akụrụ m mkpụrụ , Apọlọs gbara ya mmiri , ma ọ bụ Chineke na- eme ka o too;
Mine ngahlanyela nje, Apolosi yena wafike wanisela, kepha nguNkulunkulu lokhulisile.
1.18672
Jehova bụ́ Chineke gị ga-esi n'etiti ụmụnne gị họpụtara gị onye amụma nke dị ka mụ onwe m - ya ka unu ga-ege ntị. - Diut.
[Jehova] Nkulunkulu wenu uyawunivusela umphrofethi lonjengami emkhatsini wabomnakenu.
1.186415
The Mkpughe zoroma kwere ekwe na-ekweghị ekwe n'ihi Allah mere ka a mara ya:
accordance nga Nkulunkulu vulamehlo are disbelievers.
1.186052
Ị buligo ebube gị elu karịa eluigwe.
Wena ubeke ludvumo lwebukhosi bakho ngetulu kwemazulu.
1.185841
36 Ya mere ọ buru na Ọkpara gēme ka unu pua n'orù, unu gābu ndi puworo n'orù n'ezie.
36 Ngako nangabe iNdvodzana inikhulula, nitawukhululeka sibili.
1.185503
nke unu onwe-unu jeghariri nime ha n'oge gara aga, mb͕e unu nādi ndu nime ihe ndia.
nani lenihamba ngendlela,
1.185493
"Ana m aga ụlọ akwụkwọ 2."
Mine ngiya esikolweni. "
1.185487
"Ruo Ole Mgbe Ka Ị Ga Na-eruru Sọl Uju?
"Mpakha lini Mmunlelaka Sawuli?"
1.185449
Ụmụ okorobịa , m na- edetara unu akwụkwọ , n' ihi na unu emeriwo ajọ onye ahụ .
Ngibhalela nine majaha, ngobe nimncobile lomubi.
1.185369
N'etiti ocheeze ahụ nakwa gburugburu ocheeze ahụ, e nwere ihe anọ dị ndụ+ ndị jupụtara n'anya ma n'ihu ma n'azụ.
Emkhatsini lapho kunalesihlalo sebukhosi khona nasemaceleni aso, kunetidalwa letine letiphilako letigcwele emehlo ngembili nangemuva.
1.185291
Olee otú anyị si mara na ndị mmụọ ozi nwere mmasị n'ebe ndị mmadụ nọ?
Sati ngani kutsi tingilosi tinendzaba nebantfu?
1.1851
Ma a ga-ebipụ ndị ajọ omume n'ụwa; a ga-efopụkwa ndị na-aghọ aghụghọ na ya.
Kodvwa lababi bayawususwa eveni, nalabanemacebo bayawusishulwa kulo.
1.184974
Ùnu amatabeghị , ùnu aghọtabeghịkwa ihe ọ pụtara ?
Nanyalo anikacondzi, futsi anikaboni?
1.184905
39 N'ihi na nkwa dịịrị gị na ụmụ gị na ndị niile nọ ebe dị anya, onye ọ bụla Onye -nwe Chineke anyị kpọrọ onwe ya. "
Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita."
1.184896
Gịnị ka di na nwunye ịbụ "otu anụ ahụ́" pụtara?
Kusho kutsini kutsi indvodza nemfati 'banyamanye'?
1.18459
Jizọs zara ya , sị: " Onye ọ bụla nke ṅụrụ mmiri a , akpịrị ga- akpọ ya nkụ ọzọ .
Jesu wamphendvula watsi: "Wonkhe lonatsa lamanti lawa, uphindze ome futsi.
1.184548
Jisus zara ya, si, Ọ buru na i matara onyinye Chineke, na onye ọ bu nke nāsi gi, Nyem miri ka M'drinkua. ị gaara ajụ ya, ọ gaara enye gị mmiri na -enye ndụ. "
Jesu waphendvula watsi: "Kube mane bewusati sipho saNkulunkulu nekutsi ngubani lona lotsi: 'Nginatsise,' ngabe ucele kuye, yena abetakunika emanti laphilako."
1.184482
(Jems 4:14) Otú ọ dị, Jehova maara ihe ndị ga-eme n'ọdịnihu.
(Jakobe 4:14) Nobe kunjalo, Jehova uyati kutsi likusasa liphetseni.
1.18448
8Ngọzi nādiri ndi di ọcha n'obi: n'ihi na ndi ahu gāhu Chineke.
Babusisiwe labahlantekile enhlitiyweni, ngobe bayawumbona Nkulunkulu.
1.184102
Site ná ntachi obi gị, ị ga-enweta ndụ gị. "
Ciniselani ngekubeketela kwenu, niyawutisindzisa ngaloko."
1.18404
"Anyị bụkwa ndị akaebe ihe ndị a, otu a ka ọ dịkwa Mọ Nsọ, onye Chineke nyere ndị na -erubere ya isi. "
Sibofakazi baletintfo tsine naMoya Longcwele, losipho saNkulunkulu kulabo labamlalelako."
1.183762
Madu nile gakpọ kwa unu asì n'ihi aham.
Niyawutondvwa ngabo bonkhe ngenca yeligama lami.
1.183722
N' ihi ya , Mozis gọziri ha .
Ngako-ke Mosi wase uyababusisa.
1.183047
Ọ dighi onye ọ bula rigoworo n'elu-igwe, ma-ọbughi Onye siri n'elu-igwe ridata, bú Nwa nke madu.
Kute lowase wenyukela ezulwini ngaphandle kweNdvodzana yeMuntfu, leyehla ezulwini.
1.182956
Otú ọ dị , ha ziteere m otu ozi ahụ ugboro anọ , m nọkwa na- aza ha otu ihe ahụ .
4Bangitfumelela lomlayeto emahlandla lamane, nami ngangiloku ngibaphendvula ngayona leyo mphendvulo.
1.182942
Ụfọdụ ndị sịrị na ọ bụ ezigbo mmadụ, ndị ọzọ asị na ọ bụ onye amụma.
Labanye bamane batsi abengumuntfu lolungile, labanye batsi abengumphrofethi kantsi labanye bakholelwa kutsi unguNkulunkulu.
1.182938
13 Ihe ọ bula unu gāriọ kwa n'aham, ihe ahu ka M'gēme, ka ewe nye Nnam otuto nime Ọkpara-Ya.
13 Nobe yini leniyicela egameni lami ngitawuyenta, kuze Babe akhatinyuliswe ngeNdvodzana.
1.182522
Ị bịakwutewo m ichetara m njehie m nakwa igbu nwa m.
Kantsi lapha kami utele kutangikhumbuta sono sami, ubulale nendvodzana yami."
1.182383
Olee àgwà Jizọs nke e kwuru okwu banyere ya ná Ndị Filipaị 1:8, n'ihi gịnịkwa ka ndị bụ́ di ji kwesị ịdị na-egosipụta àgwà a n'ebe nwunye ha nọ?
Nguyiphi imfanelo Jesu abenayo lokukhulunywa ngayo kuFiliphi 1:8, futsi kungani emadvodza kufanele ayibonise lemfanelo kubafati bawo?
1.182117
aka gi bu aka Ngozi, aka gi Na za ekpere,
Naniphakamisa tandla tenu niteneka, nithandaza,
1.182073
Ịchọ ka naanị ya ma ọ bụ ya na mmadụ ole na ole na-anọ.
Kufuna kuba sodvwana nome kuba nebantfu labambalwa.
1.1819
Obi ụtọ na- adịkwara onye ahụ nke na- asụghị ngọngọ n' ihi m .
busisiwe o nga kubeki ngami.
1.18189
ISI NKE ATỌ - Ozi Ọma ahụ Ò Si n'Aka Chineke n'Eziokwu?
SIFUNDVO 03 - Letindzaba Letimnandzi Tivela KuNkulunkulu Yini Vele?
1.181804
17 Olee ebe Jizọs kụziri ihe?
17 Jesu bekafundzisela kuphi?
1.181575
Gịnị ka Job 38:4-7 gwara anyị gbasara ndị mmụọ ozi?
UmBhalo waJobe 38:4-7 usitjelani ngetingilosi?
1.181558
O wee jide dragọn ahụ , bụ́ agwọ mbụ ahụ , onye bụ́ Ekwensu na Setan , wee kee ya agbụ ruo otu puku afọ .
Yabamba nyokangwenya, inyoka lendzala, lekutsiwa nguMhlebi nome nguSathane; yambopha ngeluketane iminyaka leyinkhulungwane.
1.181278
Na-enye ezi ozi ka na-ekweghị ekwe nke a na-egbu mgbu ntaramahụhụ,
Thembisa labo disbelieve buhlungu retribution!
1.181104
Jizọs kwuru iwu abụọ kacha mkpa.
Jesu wakhuluma ngemiyalo lemibili lebalulekile.
1.181019
From si n'eluigwe bịa ka ọ̀ bụ mmadụ? "
Abelitsetse ezulwini yini nobe kubantfu?"
1.180858
Ma mb͕e egosiri obi-ọma nke Onye-nzọputa-ayi Chineke, ya na ihu-n'anya-Ya n'ebe madu nọ,
Kodvwa kwatsi Nkulunkulu uMsindzisi wetfu nakabonakalisa lutsandvo lwakhe kubantfu,
1.180825
Unu ahuwo na anēsite n'ọlu gu madu n'onye ezi omume, adighi-esite kwa nání n'okwukwe.
Niyabona-ke kutsi umuntfu wemukeleka kuNkulunkulu ngekutsi ulungile ngisho nangemisebenti, hhayi ngekukholwa kuphela.
1.180682
"Cheta Onye Okike Ukwu Gị n'Oge Ị Bụ Okorobịa"
"Khumbula UMdali Wakho Emalangeni Wobutjha Bakho"
1.180636
Ọ bụ na anyị siri ike karịa ya?
Tsine sinemandla yini kunaye?
1.180515
I rie nkpuru sitere n'osisi ahu nke M'nyere gi iwu ka i ghara iri?
Sewusidlile yini lesitselo salesihlahla lengakuyala ngaso kutsi ungabosidla?"
1.180477
Anyị wee nọrọ n'obodo ahụ ụbọchị ụfọdụ.
Sahlala emalanga lambalwa kulelo dolobha.
1.180358
Jehova nwere mmasị n'ebe Solomọn nọ, n'ihi ya, ọ gwara ya ná nrọ otu abalị, sị: 'Solomọn, gịnị ka ị ga-achọ ka m nye gị?
Ngalobo busuku Nkulunkulu watibonakalisa kuSolomoni, watsi kuye: "Cela nome ngabe yini lofuna kutsi ngikuphe yona."
1.180321
Iwu ahụ chetaara ndị Izrel na ha ezughị okè.
LoMtsetfo wakhumbuta ema-Israyeli kutsi anesono.
1.180194
Gwa Chineke okwu maka ihe ndị nā-echekasị gị na nsogbu gị gasị.
Khuluma naNkulunkulu ngetitfo letikukhatsatako nangetinkinga.
1.180162
Chineke m , amaara m nke ọma na ị bụ onye na- enyocha obi , nakwa na ịkwụwa aka ọtọ na- atọ gị ụtọ .
Ngiyati, Nkulunkulu wami, kutsi wena uvivinya inhlitiyo ujatjuliswe bucotfo.
1.180161
Ma unu echezọla ime ihe di nma na ime ka unu na ndi ọzọ nwekọ ihe-unu: n'ihi na àjà di otú a nātọ Chineke ezi utọ.
Ningakuyekeli kwenta lokuhle nekuhlephunelana loko leninako, ngobe iminikelo lenjalo iyamtfokotisa Nkulunkulu.
1.179927
Unu atula egwu ha, n'ihina o dighi ihe e kpuchiri nke a gaghi ekpughe, mobu nke e zoro ezo mmadu agaghi amata.
"Ningabesabi-ke bantfu, ngobe kute lokumbonyiwe lokungayikwembulwa, nalokufihlakele lokungayikwatiwa.
1.179591
Dị ka ị ga-ahụ, ugbu a, anyị na-ebi n'oge ahụhụ ahụ.
Njengobe utawubona, siphila kuso kanye sikhatsi selusizi lamuhla.
1.179551
Na ha tụrụ egwu ịjụ ya ajụjụ banyere okwu a.
Esabe nekubuta.
1.179415
(Jọn 1:14, Union Version) Oleezi otú Ọkpara ahụ ga-esi bụrụ akụkụ nke Chineke nke Pụrụ Ime Ihe Nile?
(Johane 1:14) Pho, iNdvodzana ingaba njani incenye yaNkulunkulu Somandla?
1.17935
Ya mere , Hedad sịrị Fero: " Hapụ m ka m laa n' ala m .
Hadadi wase ukhuluma kuFaro utsi: "Ngikhulule ngihambe, kuze ngibuyele eveni lakitsi."
1.179128
45 Ma n'ihi na Mu onwem nēkwu ezi-okwu, unu ekweghm.
45 Ngenca yekutsi mine nginitjela liciniso, aningikholwa.
1.179057
Bụrụ onye kwesịrị ntụkwasị obi ọbụna ruo ọnwụ , m ga- enye gị okpueze bụ́ ndụ .
Yetsembeka kuze kube ngusekufeni, ngiyawukupha umchele wekuphila.
1.178989
Ọdọ ọkụ+ ahụ pụtara ọnwụ nke abụọ.+ 15 Onye ọ bụla nke a na-edeghị aha ya n'akwụkwọ nke ndụ,+ a tụbara ya n'ime ọdọ ọkụ ahụ.+
15Lowo libito lakhe lelalingakabhalwa encwadzini yekuphila, wajikwa echibini lelivutsa umlilo.
1.178821
Chineke nọgidekwara na- arụ oké ọrụ dị ike site n' aka Pọl ,
Nkulunkulu wenta timangaliso letatingakavami ngetandla taPawula; 12
1.1786
Ma ugbu a,, otú anyị ga-enwe ike ịgbanahụ?"
Pho-ke, sesitawuphunyula kanjani?' "