michsethowusu/igbo-oromo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Igbo stringlengths 10 500	Oromo stringlengths 9 499
1.161922	Otú o sina dị, ka e mee uche m, kama ka uche gị mee."	Taʼus fedhiin koo utuu hin taʼin, fedhiin kee haa taʼu."
1.161365	Ugbu a, ụmụnna, m na-enyefe gị na Chineke na amara-Ya okwu, nke bụ ike na-ewu gị na-enye gị ihe nketa n'etiti ndị niile ha nke na-nsọ.	"Ammas harka Waaqayyo isa isin jabeessu, dubbii ayyaana isaa isa qulqulloota isaa hunduma gidduutti dhaala isiniif kennuu dandda'uttis isin nan kennadha.
1.161342	Mana otu n'ime ha agaghi ada n'ala ma o buru na o bughi uche Nna unu.	Isaan keessaa tokkoyyuu fedhii Abbaa keessanii malee lafa hin buutu.
1.160934	3:35 N'ihi na onye mere uche Chineke, otu bụ nwanne m nwoke, na nwanne m nwaanyị na nne m. "	35Jaalala Waaqayyoo kan godhu eenyu iyyuu obboleessa koo ti, obboleettii koo ti, haadha koo tis" jedhe.
1.160802	"Okwu gị bụ oriọna nke na-enye ụkwụ m ìhè, bụrụkwa ìhè na-enwu n'okporo ụzọ m.	"Dubbiin kee miilla kootiif ibsaadha, daandii koo irrattis in ifa."
1.16054	Ya mere, ọ bụrụ na anyị bụ ụmụ, anyị bụkwa ndị nketa: n'ezie ndị nketa nke Chineke, ma bụrụ ndị ha na Kraịst na-eketakọ ihe, ọ bụrụhaala na anyị atakọ ahụhụ ọnụ, ka e wee mee ka anyị na ya dị ebube. "	Nuyi ijoollee Waaqayyoo erga taanee, warra waan hundumaa argatan in taana; waan kana hundumaas Waaqayyoo biraa in arganna; Kristosii wajjin erga dhiphannee, isaa wajjin immoo ulfaachuudhaaf, waan Kristos argatu hundumaas isaa wajjin in arganna.
1.160353	N'akuku ihu-n'anya-unu n'ebe umu-nna-unu nọ, ka ihe madu-ibe-unu nātọrita unu utọ nke-uku; n'akuku nsọpuru-unu, nācharanu ibe-unu uzọ;	Ninu choodakundane.. kshanam undalenugaa
1.160181	Onye mechiri ọnụ ya?	Ayaa afkiisa xidhay?
1.160146	Ma , ọ bụrụ na anyị bụ ụmụ , anyị bụkwa ndị nketa: n' ezie , ndị nketa nke Chineke , ma bụrụ ndị ha na Kraịst na- eketakọ ihe , ma ọ bụrụhaala na anyị na ya atakọọ ahụhụ ka e wee mee ka anyị na ya nwekọọ ebube .	Nuyi ijoollee Waaqayyoo erga taanee, warra waan hundumaa argatan in taana; waan kana hundumaas Waaqayyoo biraa in arganna; Kristosii wajjin erga dhiphannee, isaa wajjin immoo ulfaachuudhaaf, waan Kristos argatu hundumaas isaa wajjin in arganna.
1.159867	N'ihi na olee ihe jikọrọ ezi omume na mmebi iwu?	Qajeelinnii fi jal'innni maal walittii qabaa?
1.159325	Unu ahụla ụwa ma ọ bụ ihe ndị dị n' ụwa n' anya .	Biyya lafaafi wanta biyya lafaa jaallachuutti hinhidhiinaa jedha.
1.15913	56:57 Anyị kere gị, gịnị mere unu ekwereghị !	" kana jechuun akkanumatti fi sobaan waan isin uumne seetu (yaaddu)?
1.158858	Iwu ọ bụla ọzọ adịghị nke karịrị ndị a mkpa."	Abboommiin isaan kana irra caalu kan biraa hin jiru" jedhe.
1.157155	Ma nweenụ obiọma n' ebe ibe unu nọ , na- enwekwanụ obi ọmịiko , na- agbagharanụ ibe unu kpamkpam dị nnọọ ka Chineke sikwa n' aka Kraịst gbaghara unu kpamkpam .	Walitti kan toltan, garaas kan waliif laaftan ta'aa; akkuma Waaqayyo karaa Kiristos cubbuu keessan isiniif dhiise, isinis akkasuma waliif dhiisaa.
1.157151	Ma , ugbu a , ha na- achụso ebe ka mma , ya bụ , nke eluigwe .	16 Amma garuu iddoo isa caalu, jechuunis isa kan samii taʼe argachuuf carraaqqii gochaa jiru.
1.157057	19:3-6) Gịnị ka ha kwuru?	19:3-6) Isaan hoo maal jedhanii deebisan?
1.156674	Atụla egwu , n' ihi na m nọnyeere gị .	"Egaa ani sii wajjin waanan jiruuf hin sodaatin!
1.156449	a I Ihe door."	to hii door."
1.156063	Devid kpọrọ ya ' Onyenwe m , ' ma olee otú o si bụrụ nwa ya ?	Egaa Daawit ofii isaatii 'Gooftaa koo' jedhee erga isa waamee, attamitti immoo ilma isaa ta'a ree?" jedhe.
1.155806	- Maja bu e!	Yeeesss Danke!
1.155213	Ndị amụma ahụ nwụrụ.	Raajonnis duʼaniiru.
1.15488	Ma nke abụọ dị ka ya: Ị ga-ahụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị - n'iwu abụọ a ka iwu nile na ndị amụma dabeere."	Abboommiin inni lammaffaan akkuma isa duraa ti; Nama akka mataa keetiitti jaallachuutu siif ta'a. Seerrii fi barsiissi raajotaa hundinuu abboommii kana lamaan irra dhaabatanii jiru jedhen."
1.15479	"Onye kere ha site ná mmalite mere ha nwoke na nwaanyị.	Jalqaba uumamaatti garuu Waaqayyo dhiira dubartiis in uume.
1.154647	E nwere ihe ọmụma dị ka akụ na ụba, n'agbanyeghị na ọ dị ọtụtụ ma ọ bụ nke e ketara eketa.	Oromoon saba hayyummaa fi beekkumsaan akkasumaas qabeenyaan badhaadhe dha.
1.154199	agwawo anyị okwu n' ọgwụgwụ ụbọchị ndị a site n' ọnụ Ọkpara ya , onye ọ họpụtara ka ọ bụrụ onye nketa nke ihe niile , onye o sikwa n' aka ya mee usoro ihe dị iche iche .	Guyyoota bara isa dhumaa kanatti immoo ilma isaatiin nutti dubbate; Waaqayyo ilma isaa kanaan waaqaa fi lama uume waan hundumaas harka isaatti kennuuf isa dhaabe" (Ibroota 1:1-2).
1.154133	37: 119 anyị ka ya (mara mma otuto) -anọgide n'elu na abụọ nke ha na nke ikpeazụ (ọgbọ),	Rabbanaa aamannaa faghfirlanaa warhamnaa wa anta khayrur raahimiin (23:109)
1.153958	Ha wee kọọrọ mmadụ nile ihe mere.	Wanta ta'an hundas itti himan.
1.153835	Ma, ọtụtụ ndị amaghị . '	Garuu irra hedduun namoota hin beekan.
1.153813	na na Allah-enyere gị aka dị ike aka ... "	Kuuna gargaaro Eebe Gargaar wayn.
1.15374	N'aga n'ihu, unu ndị nke m,	Kan boohu sabnikoo!
1.153664	4 Nke a bụ obi ike anyị nwere site na Kraịst n'ebe Chineke nọ.	4 Nuti karaa Kiristoos Waaqayyo irratti amanannaa akkasii qabna.
1.153415	Nna, zọpụta m n'oge awa a.	abbaa yerottii kana na oolchi!' jedhu moo ree?
1.153325	Pls zitere anyị adreesị mbupu gị, mgbe ahụ anyị ga-agbakọ ọnụ ahịa mbupu maka gị.	Ha sa7aa bollan nu de7o laittai kuwaadan aadhdhiyaagaa; nuuni haiqoppe attanau danddayokko.
1.153199	Mgbe n'ihu ma ọ bụ mgbe ahụ nwere Angel nke Ọnwụ mgbe jụrụ onye ọ bụla n'ihi na ha ikike iwere mkpụrụ obi ha.	Qulqulloonni fi toloonni erga du'anii booda yookiis ergamoonni Waaqayyoo namaa kadhachuu hin danda'an.
1.152901	1:5) Anyị ga-amụta ịna-ebute ọdịmma ndị ọzọ ụzọ.	1:5) Warra kaaniif dursa kennuus ni baranna.
1.152764	Olee ihe anyị na-ekwesịghị iji ikike e nyere anyị ikpebiri onwe anyị ihe eme?	Mirga filannoo keenya matumaa maal gochuu hin qabnu?
1.152634	Chere ruo mgbe anyị batara. "	Hanga nuti dhuufnuu qe'eedhaa'n deeminii."
1.152557	(2Pet 3: 11-12) Mana dịka nkwa ya si dị, anyị na-eche eluigwe ọhụrụ na ụwa ọhụrụ nke ezi omume bi n'ime ya.	Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.
1.15255	Ma ọ bụrụ na ị chigharia, m na-atụ egwu gị na ntaramahụhụ nke a Dike Day .	Yoo murtii Rabbii kootii dide guyyaa Qiyaamaa adabbii guddaan natuquu soda dha jedhiini.
1.152491	Na, grr, olee mgbe ọ ga-akwado Google Drive?	Iyo, grr, goormuu taageeri doonaa Google Drive?
1.152466	Ka o sina dị, ka uche gị mee, ọ bụghị nke m."	Taʼus fedhiin koo utuu hin taʼin, fedhiin kee haa taʼu."
1.152246	Nweenụ obi ọma na ọmịiko n'ebe ibe unu nọ, gbagharakwa ibe unu, dịka Kraịst gbaghaara unu n'ime Kraịst.	Walitti kan toltan, garaas kan waliif laaftan ta'aa; akkuma Waaqayyo karaa Kiristos cubbuu keessan isiniif dhiise, isinis akkasuma waliif dhiisaa.
1.15192	'Okwu gị bụ oriọna dịịrị ụkwụ m, bụrụkwa ìhè dịịrị okporo ụzọ m' (Salmo 119: 105).	"Dubbiin kee milla kootiif ibssaa dha, daandii koo irrattis in ifa" (Faarfanna 119:105)
1.151596	Ma, ọtụtụ ndị amaghị . '	Garuu irra hedduun namootaa hin beekan.
1.151393	Nwoke ahụ wee kpọrọ ndị ikom ahụ gaa n' ụlọ Josef .	qaaday lafihii Yuusuf;
1.151367	Mpekere achịcha 3 ọ karịrị akarị?	Kaa chuu3pi pii piikachu?
1.151358	Ugboro ole ka ị kwadebere salmọn ma ọ bụ rie ya n'ụlọ oriri na ọ restaurantụ restaurantụ ma ọ kpọọ nkụ n'ime?	Mee Oromoo, Guraagee ykn Gaamoo meeqatu magaalaa Maqalee ykn Aksum ykn Adwaa keessa jiraata?
1.151219	Ighuko ndi nke-Ya,	Dhaqqabaa sabasaa
1.151067	Gịnị ka anyị mụtara n'ihe e kwuru ná Ndị Galeshia 6:5?	Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 irra jiru irraa maal baranna?
1.150749	9:15 Ọ ga-ewepụ niile iwe n'obi ha, Allah amama ka whomsoever Ọ ga-.	Eebbahaa wuu u-fidiyaa rizqiga cidduu doono wuuna u-qaddaraa [cidhiidhiyaa cidduu doono] illeen Eebbe addoomadiisa waa oge arkee.
1.150729	Anyị na-akpọ ya ọnwa.	sun kil moon.
1.150523	'Jiri obi umeala soro Chineke gị na-eje ije.' - MAỊ.	'Gad of deebisaatii Waaqayyo keessanii wajjin deddeebiʼaa.' - MIK.
1.150095	Ekère ihe nile site n'aka -ya, ekèghi kwa ya, ekèghi kwa otù ihe ọ bula, nke ekèworo.	Wanni hundinuu isaan uumame; waan uumame hunda keessaas wanni isaan malee uumame tokkoyyuu hin turre.
1.149013	[14] Unu bụ ìhè nke ụwa.	14"Isin ifa biyya lafaa ti.
1.148847	Olee otú Chineke si ele ite ime, mmịnye ọbara, na ndụ ụmụ anụmanụ, anya?	Waaqayyo ulfa baasuu, dhiiga fudhachuu fi lubbuu bineensotaaf ilaalcha akkamii qaba?
1.148752	Ebee Ka I Nwere Ike Inye ESL?	Halkee Ka Qaadan Kartaa ESL?
1.148562	" Wepụnụ onye ọjọọ ahụ n' etiti unu .	Isinirraa namni fadhe kharaa qaceelloo haa qabatu.
1.148551	11 "Obi ụtọ na-adịrị unu mgbe ndị mmadụ na-akọcha+ unu ma na-akpagbu+ unu, na-aghagide unu ụgha, na-ekwukwa ụdị ihe ọjọọ niile megide unu n'ihi m.	11 "Anaaf jecha wayta namoonni isin arrabsanii, isiniis arihatan, kijibaaniis waan hamaa hundumaa isin irrattiis dubbatan, isin eeybifamoo dha!
1.148495	(Gịnị bụ ife a?)	What is Waaqeffanna?
1.148463	33 Ọ bụrụ na nwoke a esighị n'ebe Chineke nọ, ọ pụghị ime ihe ọ bụla. "	33Namni kun utuu Waaqayyo biraa dhufuu dhaabaate, waanuma tok ko iyyuu hojjechuu hin danda'u ture" isaaniin jedhe*.
1.148346	18 "Agaghị m ahapụ gị dị ka ụmụ mgbei; A ga m abiakwute gi.	18 Ani akka ijoollee haadhaa fi abbaa hin qabneetti isin hin dhiisu; gara keessan nan dhufa.
1.148083	Allah na-enye na-enweghị ọnụ ka onye Ọ ga -.	Laakiin Eebe xoojisaa la Gargaarkiisa Cidduu Doono.
1.148047	Ọ sịrị, "Chineke nọnyeere anyị."	Isheenis "Waaqayyoo nu wajjin jira!"
1.147924	Bie ndụ dị nsọ, nꞌihi na ọ bụ nanị ndị dị nsọ ga-ahụ Chineke.	Namni Hafuura qofaan Waaqayoon gaafa waaqessu Waaqayyoon arguu danda'a.
1.147848	13 Anyị niile nweere onwe anyị ikpebi ụdị ndị anyị na ha ga na-akpa, ụdị ejiji anyị ga-eji, na ụdị ihe anyị ga na-eji atụrụ ndụ.	13 Hundi keenya michoota, akkaataa uffannaa fi miidhaginaa, akkasumas bohaartii ilaalchisee wanta barbaanne filachuuf bilisummaa qabna.
1.147805	Olee ihe ndị ọzọ ị mụtara n'ọgụgụ Baịbụl nke izu a?	Dubbisa Kitaaba Qulqulluu torban kanaa keessaa barumsa kan biraa akkamii argatte?
1.14777	Kwadebe igbe maka seedlings ma jupụta mkpụrụ osisi kwesịrị ekwesị (nwere ike ịbụ ngwakọta nke peat na ájá).	Bakka marga gaarii yk midhaan margummaa qabu geessu irratt haanqaaqxi.
1.147475	N'ihi na ọ dighi mb prophecye amuma ọ bula sitere n'ọchichọ madu, kama madu n spokekwu okwu site na Chineke mb ase Mọ Nsọ n carrieddu.	Raajii dubbachuun takkaa jaalala namaatin hin taane; garuu namoonni Hafuura Qulqulluudhaan geggeeffamanii, wanta Waaqayyo biraa fudhatan dubbataniiru.
1.147379	2 Burunụ ibe unu ibu arọ, wee mezuo iwu nke Kraịst.	2 Baʼaa walii keessanii baachuu keessan itti fufaa; karaa kanaanis seera Kiristoos ni raawwattu.
1.147356	15:49 Ya mere, dị nnọọ ka anyị na-ebu ihe oyiyi nke ihe bụ n'ụwa, ka anyị na-ebu ihe oyiyi nke ihe eluigwe.	49 Akkuma bifa isa biyyoo irraa hojjetame sanaa uffanne, bifa isa samii irraa dhufe sanaas ni uffanna.
1.147186	Ọ dịghị onye bụ́ ezi onye , ma e wezụga otu onye , ya bụ , Chineke .	Waaqayyo isa tokkicha duwwaa malee, namni gaariin tokko illee hin jiru.
1.147004	" (Matiu 6:9) Ọ bụ eziokwu na e nwere ọtụtụ aha a na-etu Chineke, o nwere naanị otu aha.	(Maatewos 6:9) Waaqayyo maqaawwan ulfinaa hedduu qabaatuyyuu, maqaansaa garuu tokko qofadha.
1.14669	Anyị ji obi ụtọ na-akpọ gị ka ị bịa mgbakọ ukwu "Ịhụnanya Adịghị Ada Ada" nke Ndịàmà Jehova.	Walgaʼii Naannoo Dhugaa Baatota Yihowaa 'Jaalalli Matumaa hin Badu' jedhamu irratti akka argamtu kabajaan si affeerra!
1.146668	Kama nke ahụ, ka anyị "jiri obi [anyị] dum tụkwasị Jehova obi." - Ilu 3:5.	Kanaa mannaa, 'garaa keenya guutuudhaan Waaqayyootti haa amanamnu.' - Fak. 3:5.
1.146588	ka ha wee chọọ Chineke , ka ha wee sọọ ìsì ma chọta ya n' ezie , ọ bụ ezie na ọ nọghị n' ebe dị anya n' ebe onye ọ bụla n' ime anyị nọ .	Kanas Waaqayyoon akka isaan barbaadaniif, qaqqabataniis akka isa argataniif godhe; amma illee Waaqayyo hunduma keenyatti fagoo miti.
1.146583	"Unu onwe unu ga-abụkwara m ala-eze ndi-nchu-àjà na mba di nsọ. " (NWT)	(trg) ="83"> Isin luboota mootii waaqaa fi lafaa ti , saba qulqullaaʼaa anaaf in taatu . "
1.146385	Ihe anyị na-eche bụ ihe e kwere na nkwa: eluigwe ọhụrụ na ụwa ọhụrụ ahụ, ebe ahụ ga-abụ ụlọ obibi nke ndị eziomume!	Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.
1.146385	37 Ọ bụrụ na m adịghị arụ ọrụ Nna m, unu ekwela.	37Egaa ani hojii abbaa koo hin hojjedhu yoon ta'e, anatti hin amaninaa*.
1.146317	Jizọs lere ha anya n' ihu , sị ha: " Ihe a agaghị ekwe omume n' ebe ụmụ mmadụ nọ , ma n' ebe Chineke nọ , ihe niile kwere omume .	Yesus immoo gara isaanii ilaalee, "namootaaf hin danda'amu, Waaqayyoof garuu akkas miti; Waaqayyoof waanti hundinuu ni danda'ama" jedhe
1.146265	Onye a gọziri agọzi ka ị bụ n'etiti ndị inyom,	dubartoota keessa kan eebbifamtedha."
1.146256	Ụmụ afọ Izrel niile ga- ebi n' ụlọ ndò ,	irratti ilmaan Isiraa'el hundumaa,
1.146251	34 Ha zara ya, sị:" A mụrụ gị n'ime mmehie, ị na-ezi anyị ihe?	34 Isaanis deebisanii, "ati kan guutummaatti cubbuun dhalatte, sittu nu barsiisaa?" jedhaniin; gadis isa baasan.
1.145975	Hoowuoo ~ Hoowuoo ~ Oh I'm coming home to ya ~	waaah! i'm goin' home to maaamaaa...
1.145967	Ị̀ na-eche na m agaghị aṅụ site nꞌiko ahụhụ ahụ Nna m nyere m ka m ṅụọ?"	Xoofoo dhiphinaa abbaan anaaf kenne keessaa hin dhuguu ree?" jedhe*.
1.145746	36 Gị onye nzuzu!	36 Ati yaa gowwaa nana!
1.145725	Emeela ochie nye afọ 2010.	naan mahaan alla 2010
1.14554	Otú o sina dị , unu aṅụrịla ọṅụ n' ihi nke a , na a na- eme ka mmụọ dị iche iche nọrọ n' okpuru unu , kama ṅụrịanụ ọṅụ n' ihi na e dewo aha unu n' eluigwe .	Garuu sababii maqaan keessan samii keessatti barreeffameef gammadaa malee sababii hafuuronni isinii ajajamaniif hin gammadinaa."
1.145501	Olee otú Pọl si nyere Ndị Kraịst nọ́ na Kọrịnt aka ka ha mata otú Chineke si ele okwu ahụ anya?	Phaawulos Kiristiyaanonni Qorontos keessa turan dhimma kana ilaalchisee ilaalcha Waaqayyoo akka qabaatan kan isaan gargaare akkamitti?
1.145473	Chineke bụ Nna gị, onye maara ihe nzuzo nile, ga-akwụghachi gị ụgwọ zuru ezu.	Abbaan kee inni wanta dhoksaatti hojjetamu hundumaa argu immoo gatii siif in kenna."
1.145414	Olee ebe ị nọ mgbe m tọrọ na ụwa ntọala?	Yommuu ani hundee lafaa kaa'ee ati eessa turte.
1.145302	39 Ha we chọ kwa uzọ ijide Ya: O we pua n'aka-ha.	" 39 Isaan ammas isa qabuu yaalan; inni garuu isaan harkaa ba'ee.
1.145278	32 Mu onwem, ọ buru na eweliem elu site n'ala, M'gādọrọ kwa madu nile nye onwem.	32 Ani yommuun lafa irraa ol kaafamu, nama hundumaa ofitti nan harkisa" jedhe.
1.145056	Okwuru sị, lee, "Eluigwe na ụwa ga-agafe, mana okwu m	Inni akkas jedha, ilaala, "Samiifi lafti ni darbu, jechootni koo garuu hin darban."
1.144861	Mọbụ ntụkwasịobi gị n'ala mmụọ?	Yaa ayyuhalladzina amanuu quu anfusakum wa ahliikum naaraawa quduhaannasu wal khijaarah
1.144802	Nna unu, onye maara ihe nile, ga-akwụghachikwa unu ụgwọ.	Abbaan kee inni wanta dhoksaatti hojjetamu hundumaa argu immoo gatii siif in kenna."
1.144738	24 Rue ub͕u a unu akāriọghi ihe ọ bula n'aham: riọnu, unu gāriọta kwa, ka ọṅù-unu we zue oke.	24Hamma ammaatti isin maqaa kootiin waan tokko illee hin kadhanne; egaa gammachuun keessan guutuu akka ta'uuf kadhadhaa, in fu dhattus!" isaaniin jedhe*.
1.1446	Ma ọ bụ gịnị ka mmadụ ga -enye n'ọnọdụ mkpụrụ obi ya?	37 Nin muxuu u bixiyaa naftiisa beddelkeeda?
1.14422	Devid onwe-ya nākpọ Ya Onye-nwe-ya; òle ebe O si buru kwa Nwa-ya?	Egaa Daawit ofii isaatii 'Gooftaa koo' jedhee erga isa waamee, attamitti immoo ilma isaa ta'a ree?" jedhe.
1.144199	OK see ya there Jim	see yaa there jim..
1.144059	'Ọ bụ ha ukwu n'etiti ha na ya.	Natu caalaatu gidduu isaaniitti uumame.

1.161922

Otú o sina dị, ka e mee uche m, kama ka uche gị mee."

Taʼus fedhiin koo utuu hin taʼin, fedhiin kee haa taʼu."

1.161365

Ugbu a, ụmụnna, m na-enyefe gị na Chineke na amara-Ya okwu, nke bụ ike na-ewu gị na-enye gị ihe nketa n'etiti ndị niile ha nke na-nsọ.

"Ammas harka Waaqayyo isa isin jabeessu, dubbii ayyaana isaa isa qulqulloota isaa hunduma gidduutti dhaala isiniif kennuu dandda'uttis isin nan kennadha.

1.161342

Mana otu n'ime ha agaghi ada n'ala ma o buru na o bughi uche Nna unu.

Isaan keessaa tokkoyyuu fedhii Abbaa keessanii malee lafa hin buutu.

1.160934

3:35 N'ihi na onye mere uche Chineke, otu bụ nwanne m nwoke, na nwanne m nwaanyị na nne m. "

35Jaalala Waaqayyoo kan godhu eenyu iyyuu obboleessa koo ti, obboleettii koo ti, haadha koo tis" jedhe.

1.160802

"Okwu gị bụ oriọna nke na-enye ụkwụ m ìhè, bụrụkwa ìhè na-enwu n'okporo ụzọ m.

"Dubbiin kee miilla kootiif ibsaadha, daandii koo irrattis in ifa."

1.16054

Ya mere, ọ bụrụ na anyị bụ ụmụ, anyị bụkwa ndị nketa: n'ezie ndị nketa nke Chineke, ma bụrụ ndị ha na Kraịst na-eketakọ ihe, ọ bụrụhaala na anyị atakọ ahụhụ ọnụ, ka e wee mee ka anyị na ya dị ebube. "

Nuyi ijoollee Waaqayyoo erga taanee, warra waan hundumaa argatan in taana; waan kana hundumaas Waaqayyoo biraa in arganna; Kristosii wajjin erga dhiphannee, isaa wajjin immoo ulfaachuudhaaf, waan Kristos argatu hundumaas isaa wajjin in arganna.

1.160353

N'akuku ihu-n'anya-unu n'ebe umu-nna-unu nọ, ka ihe madu-ibe-unu nātọrita unu utọ nke-uku; n'akuku nsọpuru-unu, nācharanu ibe-unu uzọ;

Ninu choodakundane.. kshanam undalenugaa

1.160181

Onye mechiri ọnụ ya?

Ayaa afkiisa xidhay?

1.160146

Ma , ọ bụrụ na anyị bụ ụmụ , anyị bụkwa ndị nketa: n' ezie , ndị nketa nke Chineke , ma bụrụ ndị ha na Kraịst na- eketakọ ihe , ma ọ bụrụhaala na anyị na ya atakọọ ahụhụ ka e wee mee ka anyị na ya nwekọọ ebube .

Nuyi ijoollee Waaqayyoo erga taanee, warra waan hundumaa argatan in taana; waan kana hundumaas Waaqayyoo biraa in arganna; Kristosii wajjin erga dhiphannee, isaa wajjin immoo ulfaachuudhaaf, waan Kristos argatu hundumaas isaa wajjin in arganna.

1.159867

N'ihi na olee ihe jikọrọ ezi omume na mmebi iwu?

Qajeelinnii fi jal'innni maal walittii qabaa?

1.159325

Unu ahụla ụwa ma ọ bụ ihe ndị dị n' ụwa n' anya .

Biyya lafaafi wanta biyya lafaa jaallachuutti hinhidhiinaa jedha.

1.15913

56:57 Anyị kere gị, gịnị mere unu ekwereghị !

" kana jechuun akkanumatti fi sobaan waan isin uumne seetu (yaaddu)?

1.158858

Iwu ọ bụla ọzọ adịghị nke karịrị ndị a mkpa."

Abboommiin isaan kana irra caalu kan biraa hin jiru" jedhe.

1.157155

Ma nweenụ obiọma n' ebe ibe unu nọ , na- enwekwanụ obi ọmịiko , na- agbagharanụ ibe unu kpamkpam dị nnọọ ka Chineke sikwa n' aka Kraịst gbaghara unu kpamkpam .

Walitti kan toltan, garaas kan waliif laaftan ta'aa; akkuma Waaqayyo karaa Kiristos cubbuu keessan isiniif dhiise, isinis akkasuma waliif dhiisaa.

1.157151

Ma , ugbu a , ha na- achụso ebe ka mma , ya bụ , nke eluigwe .

16 Amma garuu iddoo isa caalu, jechuunis isa kan samii taʼe argachuuf carraaqqii gochaa jiru.

1.157057

19:3-6) Gịnị ka ha kwuru?

19:3-6) Isaan hoo maal jedhanii deebisan?

1.156674

Atụla egwu , n' ihi na m nọnyeere gị .

"Egaa ani sii wajjin waanan jiruuf hin sodaatin!

1.156449

a I Ihe door."

to hii door."

1.156063

Devid kpọrọ ya ' Onyenwe m , ' ma olee otú o si bụrụ nwa ya ?

Egaa Daawit ofii isaatii 'Gooftaa koo' jedhee erga isa waamee, attamitti immoo ilma isaa ta'a ree?" jedhe.

1.155806

- Maja bu e!

Yeeesss Danke!

1.155213

Ndị amụma ahụ nwụrụ.

Raajonnis duʼaniiru.

1.15488

Ma nke abụọ dị ka ya: Ị ga-ahụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị - n'iwu abụọ a ka iwu nile na ndị amụma dabeere."

Abboommiin inni lammaffaan akkuma isa duraa ti; Nama akka mataa keetiitti jaallachuutu siif ta'a. Seerrii fi barsiissi raajotaa hundinuu abboommii kana lamaan irra dhaabatanii jiru jedhen."

1.15479

"Onye kere ha site ná mmalite mere ha nwoke na nwaanyị.

Jalqaba uumamaatti garuu Waaqayyo dhiira dubartiis in uume.

1.154647

E nwere ihe ọmụma dị ka akụ na ụba, n'agbanyeghị na ọ dị ọtụtụ ma ọ bụ nke e ketara eketa.

Oromoon saba hayyummaa fi beekkumsaan akkasumaas qabeenyaan badhaadhe dha.

1.154199

agwawo anyị okwu n' ọgwụgwụ ụbọchị ndị a site n' ọnụ Ọkpara ya , onye ọ họpụtara ka ọ bụrụ onye nketa nke ihe niile , onye o sikwa n' aka ya mee usoro ihe dị iche iche .

Guyyoota bara isa dhumaa kanatti immoo ilma isaatiin nutti dubbate; Waaqayyo ilma isaa kanaan waaqaa fi lama uume waan hundumaas harka isaatti kennuuf isa dhaabe" (Ibroota 1:1-2).

1.154133

37: 119 anyị ka ya (mara mma otuto) -anọgide n'elu na abụọ nke ha na nke ikpeazụ (ọgbọ),

Rabbanaa aamannaa faghfirlanaa warhamnaa wa anta khayrur raahimiin (23:109)

1.153958

Ha wee kọọrọ mmadụ nile ihe mere.

Wanta ta'an hundas itti himan.

1.153835

Ma, ọtụtụ ndị amaghị . '

Garuu irra hedduun namoota hin beekan.

1.153813

na na Allah-enyere gị aka dị ike aka ... "

Kuuna gargaaro Eebe Gargaar wayn.

1.15374

N'aga n'ihu, unu ndị nke m,

Kan boohu sabnikoo!

1.153664

4 Nke a bụ obi ike anyị nwere site na Kraịst n'ebe Chineke nọ.

4 Nuti karaa Kiristoos Waaqayyo irratti amanannaa akkasii qabna.

1.153415

Nna, zọpụta m n'oge awa a.

abbaa yerottii kana na oolchi!' jedhu moo ree?

1.153325

Pls zitere anyị adreesị mbupu gị, mgbe ahụ anyị ga-agbakọ ọnụ ahịa mbupu maka gị.

Ha sa7aa bollan nu de7o laittai kuwaadan aadhdhiyaagaa; nuuni haiqoppe attanau danddayokko.

1.153199

Mgbe n'ihu ma ọ bụ mgbe ahụ nwere Angel nke Ọnwụ mgbe jụrụ onye ọ bụla n'ihi na ha ikike iwere mkpụrụ obi ha.

Qulqulloonni fi toloonni erga du'anii booda yookiis ergamoonni Waaqayyoo namaa kadhachuu hin danda'an.

1.152901

1:5) Anyị ga-amụta ịna-ebute ọdịmma ndị ọzọ ụzọ.

1:5) Warra kaaniif dursa kennuus ni baranna.

1.152764

Olee ihe anyị na-ekwesịghị iji ikike e nyere anyị ikpebiri onwe anyị ihe eme?

Mirga filannoo keenya matumaa maal gochuu hin qabnu?

1.152634

Chere ruo mgbe anyị batara. "

Hanga nuti dhuufnuu qe'eedhaa'n deeminii."

1.152557

(2Pet 3: 11-12) Mana dịka nkwa ya si dị, anyị na-eche eluigwe ọhụrụ na ụwa ọhụrụ nke ezi omume bi n'ime ya.

Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.

1.15255

Ma ọ bụrụ na ị chigharia, m na-atụ egwu gị na ntaramahụhụ nke a Dike Day .

Yoo murtii Rabbii kootii dide guyyaa Qiyaamaa adabbii guddaan natuquu soda dha jedhiini.

1.152491

Na, grr, olee mgbe ọ ga-akwado Google Drive?

Iyo, grr, goormuu taageeri doonaa Google Drive?

1.152466

Ka o sina dị, ka uche gị mee, ọ bụghị nke m."

Taʼus fedhiin koo utuu hin taʼin, fedhiin kee haa taʼu."

1.152246

Nweenụ obi ọma na ọmịiko n'ebe ibe unu nọ, gbagharakwa ibe unu, dịka Kraịst gbaghaara unu n'ime Kraịst.

Walitti kan toltan, garaas kan waliif laaftan ta'aa; akkuma Waaqayyo karaa Kiristos cubbuu keessan isiniif dhiise, isinis akkasuma waliif dhiisaa.

1.15192

'Okwu gị bụ oriọna dịịrị ụkwụ m, bụrụkwa ìhè dịịrị okporo ụzọ m' (Salmo 119: 105).

"Dubbiin kee milla kootiif ibssaa dha, daandii koo irrattis in ifa" (Faarfanna 119:105)

1.151596

Ma, ọtụtụ ndị amaghị . '

Garuu irra hedduun namootaa hin beekan.

1.151393

Nwoke ahụ wee kpọrọ ndị ikom ahụ gaa n' ụlọ Josef .

qaaday lafihii Yuusuf;

1.151367

Mpekere achịcha 3 ọ karịrị akarị?

Kaa chuu3pi pii piikachu?

1.151358

Ugboro ole ka ị kwadebere salmọn ma ọ bụ rie ya n'ụlọ oriri na ọ restaurantụ restaurantụ ma ọ kpọọ nkụ n'ime?

Mee Oromoo, Guraagee ykn Gaamoo meeqatu magaalaa Maqalee ykn Aksum ykn Adwaa keessa jiraata?

1.151219

Ighuko ndi nke-Ya,

Dhaqqabaa sabasaa

1.151067

Gịnị ka anyị mụtara n'ihe e kwuru ná Ndị Galeshia 6:5?

Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 irra jiru irraa maal baranna?

1.150749

9:15 Ọ ga-ewepụ niile iwe n'obi ha, Allah amama ka whomsoever Ọ ga-.

Eebbahaa wuu u-fidiyaa rizqiga cidduu doono wuuna u-qaddaraa [cidhiidhiyaa cidduu doono] illeen Eebbe addoomadiisa waa oge arkee.

1.150729

Anyị na-akpọ ya ọnwa.

sun kil moon.

1.150523

'Jiri obi umeala soro Chineke gị na-eje ije.' - MAỊ.

'Gad of deebisaatii Waaqayyo keessanii wajjin deddeebiʼaa.' - MIK.

1.150095

Ekère ihe nile site n'aka -ya, ekèghi kwa ya, ekèghi kwa otù ihe ọ bula, nke ekèworo.

Wanni hundinuu isaan uumame; waan uumame hunda keessaas wanni isaan malee uumame tokkoyyuu hin turre.

1.149013

[14] Unu bụ ìhè nke ụwa.

14"Isin ifa biyya lafaa ti.

1.148847

Olee otú Chineke si ele ite ime, mmịnye ọbara, na ndụ ụmụ anụmanụ, anya?

Waaqayyo ulfa baasuu, dhiiga fudhachuu fi lubbuu bineensotaaf ilaalcha akkamii qaba?

1.148752

Ebee Ka I Nwere Ike Inye ESL?

Halkee Ka Qaadan Kartaa ESL?

1.148562

" Wepụnụ onye ọjọọ ahụ n' etiti unu .

Isinirraa namni fadhe kharaa qaceelloo haa qabatu.

1.148551

11 "Obi ụtọ na-adịrị unu mgbe ndị mmadụ na-akọcha+ unu ma na-akpagbu+ unu, na-aghagide unu ụgha, na-ekwukwa ụdị ihe ọjọọ niile megide unu n'ihi m.

11 "Anaaf jecha wayta namoonni isin arrabsanii, isiniis arihatan, kijibaaniis waan hamaa hundumaa isin irrattiis dubbatan, isin eeybifamoo dha!

1.148495

(Gịnị bụ ife a?)

What is Waaqeffanna?

1.148463

33 Ọ bụrụ na nwoke a esighị n'ebe Chineke nọ, ọ pụghị ime ihe ọ bụla. "

33Namni kun utuu Waaqayyo biraa dhufuu dhaabaate, waanuma tok ko iyyuu hojjechuu hin danda'u ture" isaaniin jedhe*.

1.148346

18 "Agaghị m ahapụ gị dị ka ụmụ mgbei; A ga m abiakwute gi.

18 Ani akka ijoollee haadhaa fi abbaa hin qabneetti isin hin dhiisu; gara keessan nan dhufa.

1.148083

Allah na-enye na-enweghị ọnụ ka onye Ọ ga -.

Laakiin Eebe xoojisaa la Gargaarkiisa Cidduu Doono.

1.148047

Ọ sịrị, "Chineke nọnyeere anyị."

Isheenis "Waaqayyoo nu wajjin jira!"

1.147924

Bie ndụ dị nsọ, nꞌihi na ọ bụ nanị ndị dị nsọ ga-ahụ Chineke.

Namni Hafuura qofaan Waaqayoon gaafa waaqessu Waaqayyoon arguu danda'a.

1.147848

13 Anyị niile nweere onwe anyị ikpebi ụdị ndị anyị na ha ga na-akpa, ụdị ejiji anyị ga-eji, na ụdị ihe anyị ga na-eji atụrụ ndụ.

13 Hundi keenya michoota, akkaataa uffannaa fi miidhaginaa, akkasumas bohaartii ilaalchisee wanta barbaanne filachuuf bilisummaa qabna.

1.147805

Olee ihe ndị ọzọ ị mụtara n'ọgụgụ Baịbụl nke izu a?

Dubbisa Kitaaba Qulqulluu torban kanaa keessaa barumsa kan biraa akkamii argatte?

1.14777

Kwadebe igbe maka seedlings ma jupụta mkpụrụ osisi kwesịrị ekwesị (nwere ike ịbụ ngwakọta nke peat na ájá).

Bakka marga gaarii yk midhaan margummaa qabu geessu irratt haanqaaqxi.

1.147475

N'ihi na ọ dighi mb prophecye amuma ọ bula sitere n'ọchichọ madu, kama madu n spokekwu okwu site na Chineke mb ase Mọ Nsọ n carrieddu.

Raajii dubbachuun takkaa jaalala namaatin hin taane; garuu namoonni Hafuura Qulqulluudhaan geggeeffamanii, wanta Waaqayyo biraa fudhatan dubbataniiru.

1.147379

2 Burunụ ibe unu ibu arọ, wee mezuo iwu nke Kraịst.

2 Baʼaa walii keessanii baachuu keessan itti fufaa; karaa kanaanis seera Kiristoos ni raawwattu.

1.147356

15:49 Ya mere, dị nnọọ ka anyị na-ebu ihe oyiyi nke ihe bụ n'ụwa, ka anyị na-ebu ihe oyiyi nke ihe eluigwe.

49 Akkuma bifa isa biyyoo irraa hojjetame sanaa uffanne, bifa isa samii irraa dhufe sanaas ni uffanna.

1.147186

Ọ dịghị onye bụ́ ezi onye , ma e wezụga otu onye , ya bụ , Chineke .

Waaqayyo isa tokkicha duwwaa malee, namni gaariin tokko illee hin jiru.

1.147004

" (Matiu 6:9) Ọ bụ eziokwu na e nwere ọtụtụ aha a na-etu Chineke, o nwere naanị otu aha.

(Maatewos 6:9) Waaqayyo maqaawwan ulfinaa hedduu qabaatuyyuu, maqaansaa garuu tokko qofadha.

1.14669

Anyị ji obi ụtọ na-akpọ gị ka ị bịa mgbakọ ukwu "Ịhụnanya Adịghị Ada Ada" nke Ndịàmà Jehova.

Walgaʼii Naannoo Dhugaa Baatota Yihowaa 'Jaalalli Matumaa hin Badu' jedhamu irratti akka argamtu kabajaan si affeerra!

1.146668

Kama nke ahụ, ka anyị "jiri obi [anyị] dum tụkwasị Jehova obi." - Ilu 3:5.

Kanaa mannaa, 'garaa keenya guutuudhaan Waaqayyootti haa amanamnu.' - Fak. 3:5.

1.146588

ka ha wee chọọ Chineke , ka ha wee sọọ ìsì ma chọta ya n' ezie , ọ bụ ezie na ọ nọghị n' ebe dị anya n' ebe onye ọ bụla n' ime anyị nọ .

Kanas Waaqayyoon akka isaan barbaadaniif, qaqqabataniis akka isa argataniif godhe; amma illee Waaqayyo hunduma keenyatti fagoo miti.

1.146583

"Unu onwe unu ga-abụkwara m ala-eze ndi-nchu-àjà na mba di nsọ. " (NWT)

(trg) ="83"> Isin luboota mootii waaqaa fi lafaa ti , saba qulqullaaʼaa anaaf in taatu . "

1.146385

Ihe anyị na-eche bụ ihe e kwere na nkwa: eluigwe ọhụrụ na ụwa ọhụrụ ahụ, ebe ahụ ga-abụ ụlọ obibi nke ndị eziomume!

Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.

1.146385

37 Ọ bụrụ na m adịghị arụ ọrụ Nna m, unu ekwela.

37Egaa ani hojii abbaa koo hin hojjedhu yoon ta'e, anatti hin amaninaa*.

1.146317

Jizọs lere ha anya n' ihu , sị ha: " Ihe a agaghị ekwe omume n' ebe ụmụ mmadụ nọ , ma n' ebe Chineke nọ , ihe niile kwere omume .

Yesus immoo gara isaanii ilaalee, "namootaaf hin danda'amu, Waaqayyoof garuu akkas miti; Waaqayyoof waanti hundinuu ni danda'ama" jedhe

1.146265

Onye a gọziri agọzi ka ị bụ n'etiti ndị inyom,

dubartoota keessa kan eebbifamtedha."

1.146256

Ụmụ afọ Izrel niile ga- ebi n' ụlọ ndò ,

irratti ilmaan Isiraa'el hundumaa,

1.146251

34 Ha zara ya, sị:" A mụrụ gị n'ime mmehie, ị na-ezi anyị ihe?

34 Isaanis deebisanii, "ati kan guutummaatti cubbuun dhalatte, sittu nu barsiisaa?" jedhaniin; gadis isa baasan.

1.145975

Hoowuoo ~ Hoowuoo ~ Oh I'm coming home to ya ~

waaah! i'm goin' home to maaamaaa...

1.145967

Ị̀ na-eche na m agaghị aṅụ site nꞌiko ahụhụ ahụ Nna m nyere m ka m ṅụọ?"

Xoofoo dhiphinaa abbaan anaaf kenne keessaa hin dhuguu ree?" jedhe*.

1.145746

36 Gị onye nzuzu!

36 Ati yaa gowwaa nana!

1.145725

Emeela ochie nye afọ 2010.

naan mahaan alla 2010

1.14554

Otú o sina dị , unu aṅụrịla ọṅụ n' ihi nke a , na a na- eme ka mmụọ dị iche iche nọrọ n' okpuru unu , kama ṅụrịanụ ọṅụ n' ihi na e dewo aha unu n' eluigwe .

Garuu sababii maqaan keessan samii keessatti barreeffameef gammadaa malee sababii hafuuronni isinii ajajamaniif hin gammadinaa."

1.145501

Olee otú Pọl si nyere Ndị Kraịst nọ́ na Kọrịnt aka ka ha mata otú Chineke si ele okwu ahụ anya?

Phaawulos Kiristiyaanonni Qorontos keessa turan dhimma kana ilaalchisee ilaalcha Waaqayyoo akka qabaatan kan isaan gargaare akkamitti?

1.145473

Chineke bụ Nna gị, onye maara ihe nzuzo nile, ga-akwụghachi gị ụgwọ zuru ezu.

Abbaan kee inni wanta dhoksaatti hojjetamu hundumaa argu immoo gatii siif in kenna."

1.145414

Olee ebe ị nọ mgbe m tọrọ na ụwa ntọala?

Yommuu ani hundee lafaa kaa'ee ati eessa turte.

1.145302

39 Ha we chọ kwa uzọ ijide Ya: O we pua n'aka-ha.

" 39 Isaan ammas isa qabuu yaalan; inni garuu isaan harkaa ba'ee.

1.145278

32 Mu onwem, ọ buru na eweliem elu site n'ala, M'gādọrọ kwa madu nile nye onwem.

32 Ani yommuun lafa irraa ol kaafamu, nama hundumaa ofitti nan harkisa" jedhe.

1.145056

Okwuru sị, lee, "Eluigwe na ụwa ga-agafe, mana okwu m

Inni akkas jedha, ilaala, "Samiifi lafti ni darbu, jechootni koo garuu hin darban."

1.144861

Mọbụ ntụkwasịobi gị n'ala mmụọ?

Yaa ayyuhalladzina amanuu quu anfusakum wa ahliikum naaraawa quduhaannasu wal khijaarah

1.144802

Nna unu, onye maara ihe nile, ga-akwụghachikwa unu ụgwọ.

Abbaan kee inni wanta dhoksaatti hojjetamu hundumaa argu immoo gatii siif in kenna."

1.144738

24 Rue ub͕u a unu akāriọghi ihe ọ bula n'aham: riọnu, unu gāriọta kwa, ka ọṅù-unu we zue oke.

24Hamma ammaatti isin maqaa kootiin waan tokko illee hin kadhanne; egaa gammachuun keessan guutuu akka ta'uuf kadhadhaa, in fu dhattus!" isaaniin jedhe*.

1.1446

Ma ọ bụ gịnị ka mmadụ ga -enye n'ọnọdụ mkpụrụ obi ya?

37 Nin muxuu u bixiyaa naftiisa beddelkeeda?

1.14422

Devid onwe-ya nākpọ Ya Onye-nwe-ya; òle ebe O si buru kwa Nwa-ya?

Egaa Daawit ofii isaatii 'Gooftaa koo' jedhee erga isa waamee, attamitti immoo ilma isaa ta'a ree?" jedhe.

1.144199

OK see ya there Jim

see yaa there jim..

1.144059

'Ọ bụ ha ukwu n'etiti ha na ya.

Natu caalaatu gidduu isaaniitti uumame.