michsethowusu/hausa-oromo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.24	Hausa stringlengths 10 500	Oromo stringlengths 10 494
1.170126	Yesu ya amsa masa ya ce, "Ba ku san ni ba, ni kuma Ubana.	Yesuusis, "Isin anas taʼe Abbaa koo hin beektan.
1.169918	"Ba a tambayar sa a kan abinda yake aikatawa su kuwa ana tambayar su."	"Inni waan dalaguu irraa hin gaafatamu, isaan immoo ni gaafatamu.
1.16983	2:4 Domin Allah bai hana wadanda Mala'iku suka yi zunubi, amma maimakon tsĩrar da su, kamar yadda idan jan saukar da infernal igiyoyi, a cikin azabar underworld, da za a tanada wa hukunci.	4 Dhugaa dha, Waaqayyo maleekota warra cubbuu hojjetan adabuu irraa duubatti hin jenne; kanaa mannaa Inxoroxoos* keessatti isaan darbatee, dukkana cimaa keessatti funcaadhaan isaan hidhee* murtiidhaaf isaan kaaʼeera.
1.169522	10 Ko kuwa ya roƙe shi kifi, ya ba shi maciji?	10 Ama hadduu kalluunweydiisto, abeeso siinaya?
1.169452	Abin da Allah Ya Nufa Ke Nan?	Kun Kaayyoo Waaqayyoo Turee?
1.168981	Da taimakon Allah YanÃ£ taimakon wanda Yake so.	Laakiin Eebe xoojisaa la Gargaarkiisa Cidduu Doono.
1.168918	Ka ce, "Shin, to, bã zã ku bĩ Shi da taƙawa ba?" (87)	Kanaafu jedhiin, "Sila Rabbiin hin sodaattanii ree?
1.168629	Sai Yesu ya ce, "Ba ku san ni ko Ubana ba.	Yesuusis, "Isin anas taʼe Abbaa koo hin beektan.
1.168548	"Ka yi tafiya da tawali'u tare da Allahnka?" - MI.	'Gad of deebisaatii Waaqayyo keessanii wajjin deddeebiʼaa.' - MIK.
1.168481	Ka ce: "Lalle nĩ inã tsõro, idan na sãɓã wa Ubangijĩna, ga azãbar yini mai girma." (13)	Yoo murtii Rabbii kootii dide guyyaa Qiyaamaa adabbii guddaan natuquu soda dha jedhiini.
1.168015	Idan ka bai san ni, watakila zã ku san Ubana ma. "	Utuu ana beektaniittu taʼee, Abbaa koos ni beektu turtan" jedhee deebiseef.
1.167886	54 Ya taimaka wa baransa Isra'ila, Domin yana tunawa da jinƙansa.	Dhifamasaa akka yaadatuuf Israa'eel garbichasaa simate.
1.167882	(Ru'ya ta Yohanna 11:15) Amma, mun gaskata abin da Yesu ya ce: "Uba ya fi ni girma."	(Mulʼata 11:15) Haataʼu malee, Yesusiin kan ilaallu akkuma inni, " Abbaan na caala " jechuudhaan dubbatettidha.
1.1678	Ba su yi gyangyaɗi ko barci ba.	Yeroo hundaa ishii keessa kan jiraatan ta'anii tiiksas ta'ee gargaaraa [isaan baraaru] hin argatan.
1.167793	Tashi, ka sauka, ku tafi tare, ba da wata shakka ba, domin ni ne na aiko su."	Yoo ati toofta isaani (kan dubartoota) narraa hin deebisin ani gara isaani daba.
1.167693	Face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, saboda haka suna da sakamako wanda bã ya yankewa. (6)	Rabbiin (subhaanahu wa ta'aala) warra dhugaan amananii fi hojii gaarii hojjatan, gaddii fi dhiphinna akka isaan irra hin jirre waadaa galee jira.
1.16746	SEMA Ta Bukaci Goyon Baya Da Hadin Kan Al'ummar Jihar Yobe - Mobilized9ja	"Say: Allahumma innaka 'affuwwun tuhibbul 'afwa fa'fu 'annee
1.167422	Ta yaya zan buɗe Windows ɗina?	Sideen u furaa Windows-kayga?
1.167346	Me ya sa bai hana munanan abubuwa faruwa ba?	Wantoonni gadhee ta'an akka hin geenye ittisuu kan dhiisehoo maaliifi?
1.167341	17Gaskiya nake gaya muku, duk wanda ba zai karɓi mulkin Allah kamar ƙaramin yaro ba, ba zai taɓa shiga mulkin ba."	15Ani dhuguman isinitti hima, eenyu illee mootummaa Waaqayyoo akka mucaan simatutti kan hin siman ne, itti hin galu" jedhe.
1.167328	Mene ne bai kamata mu yi da 'yancin da Allah ya ba mu ba?	Mirga filannoo keenya matumaa maal gochuu hin qabnu?
1.166728	"Ka saki Banĩ Isrã'ila tãre da mu."	(17) Ee Dir "u Ogolow" Banii Israa'iil la jirkannaga.
1.16641	Gudun kifi na kowa?	qaddaach touSrouf fishsh-har ?
1.166207	Kuma da yawa daga alƙarya, Na yi jinkirin azãba gare ta (da laifinta) sa'an nan Na kãma ta, kuma zuwa gare Ni makõma take.	"Magaalota meeqa osoo ishiin miidhaa raawwattu Ani yeroo kenneef, ergasii adabbiin ishii qabe.
1.1662	Ya ce: "Ina da sauran zance da yawa da zan yi maku tukuna, amma ba ku iya ku ɗauke su yanzu ba.	12 "Ani ammallee waan isinitti himu baay'ee qaba; isin garuu amma baachuu hin dandeettan.
1.166011	EU zuwa Birtaniya?	EU ilaa UK?
1.165914	8 Wannan rarrashin da ake muku ba daga wanda ya kira ku ba ne.	8 Taladanu kama iman kan idiin yeedhaya.
1.165757	Allah Yana yi muku gargadi kada ku koma ga irinsa, har abada idan kun kasance muminai. " (k: 24: 16-17).	[Eebbana talasaarta haddaad mu'miniin tihiin]
1.164709	Kuma, grr, yaushe zai goyi bayan Google Drive?	Iyo, grr, goormuu taageeri doonaa Google Drive?
1.164322	Za mu iya zaɓan abin da muke so ba tare da tilasta ma wasu su bi namu zaɓin ba (Ka duba sakin layi na 15)	Warri kaan ilaalcha keenya akka fudhatan utuu hin dirqisiisin murtoo gochuu dandeenya (Keeyyata 15 ilaali)
1.164268	Abin da Allah ya tanadar wa masu ƙaunarsa.	Waan Waaqayyo warra Isa jaalataniif qopheesse
1.163877	"Lafia kuwa da dare haka.	Salaatni halkanii sunnaadha.
1.163857	Sa'an nan kuma lalle Mũ ne Mafi sani ga waɗanda suke sũ ne mafiya cancantar ƙõnuwa da ita.	annagaa og kuwa mudnaan badan galidda naarta.
1.163515	Wane ne ya hana ku bin gaskiya? 8 Wannan rarrashin da ake muku ba daga wanda ya kira ku ba ne.	8 Taladanu kama iman kan idiin yeedhaya.
1.162877	16Suka tattauna wannan da juna, suna cewa, "Don ba mu da burodi ne."	16 Isaan immoo dudubbatanii, "Isa nuyi bud deena hin qabneef akkas jedha" waliin jedhan.
1.162808	M, wannan shi ne aikin kungiyar.	Egaa kun gabaabumatti hojii jaarmayaa ti jechuu dha.
1.162486	Da yake ya san almajiransa suna gunaguni game da wannan, sai Yesu ya ce musu, "Wannan ya ɓata muku rai ne?	61 Yesuusis akka barattoonni isaa waayee waan kanaa gunguman hubatee akkana jedheen; "kun isin gufachiisaa ree?
1.162391	Labari na 95: Yadda Yesu Yake Koyarwa	Seenaa 95: Akkaataa Yesus Itti Barsiise
1.16221	(1 Bitrus 5:7) Allah yana ƙin mugunta da kuma wahala fiye da dukan wani mutum.	(1 Phexros 5:7) Waaqayyo, hammeenyaafi rakkina sababii hammeenyaatiin ga'u nama kamiyyuu caalaatti jibba.
1.162054	"Kuma idan na yi jiyya, to, Shĩ ne Yake warkar da ni.	Markaan Bukoodana Isagaa I Caafiya.
1.161679	Shi ne Wanda 'yake koya mana zuwa amfaninmu, wanda yake bishe mu ta hanyar da za mu bi.'	'Wanta waaʼee nuuf baasu kan nu barsiisuu fi karaa nuti adeemnu irratti kan nu geggeessu' Isa qofa dha.
1.161196	Is Anabi Isah Allaah?	Is Annabi Isaa Allaah?
1.160839	Tare suke aiki!"	Baarbaarayaa wali."
1.160751	24 Saboda haka, ina gaya muku, za ku mutu da zunubanku. domin in ba ku gaskata ni ne shi ba, za ku mutu cikin zunuban ku."	24 Isin akka cubbuu keessaniin duutan ani isinitti himeera; isin yoo ani isa ta'uu kiyyas hin amanne, dhugumaanuu cubbuu keessaniin ni duutu."
1.160675	Maimakon haka, ku kasance masu alheri da jinƙai , ku gafarta wa sauran mutane, kamar yadda Allah ya yafe muku saboda Almasihu.	Walitti kan toltan, garaas kan waliif laaftan ta'aa; akkuma Waaqayyo karaa Kiristos cubbuu keessan isiniif dhiise, isinis akkasuma waliif dhiisaa.
1.160472	Saboda haka, tambayar da Ubangijin girbi ya aika da ma'aikata zuwa da girbi.	hojjattoota erguuf kadhadhaa."
1.160446	Hannun Allah yana saman hannayensu.	Harki (humni) Allaah harka isaanitii olidha.
1.159929	Daga mutum ɗaya, ya halicci kowace alʼummar mutane, don su zauna a duk duniya; shi ne kuma ya ƙaddara lokatai bisa ga tsarinsu da kuma inda za su kasance.	Sanyiin namaa hundinuu namicha tokkicha irraa argamanii, irra lafaa hundumaa irra akka jiraatan godhe; bara isaaniittis daarii itti godhe.
1.159864	Menene Carl Henry Global zai yi maka?	Maxuu Carl Henry Global kuu qaban karaa?
1.159663	1:23 Gama an sake haifarku, ba daga zuriya mai lalacewa ba, amma daga abin da ba ya ruɓuwa, daga Maganar Allah, rayuwa da zama har abada abadin.	Isin sanyii baduttii utuu hin ta'iin, sanyii hin badnettii Sagalee Waaqayyo isa jiraataa fi isa akka jirutti hafuun haaraa taatanii dhalattaniittu.
1.159654	Suka ce, "Yesu Banazare."	Isaanis, "Yesuusin, namicha Naazireeti" jedhan.'
1.15964	Dukansu 'ya'yan Adamu ne.	idakkidakku vannu chaadaam..
1.159617	Ubangiji Allah zai ba shi kursiyin ubansa Dawuda, Zai kuma mallaki zuriyar Yakubu har abada, Mulkinsa kuwa ba shi da matuƙa" (Luka 1:32,33, Zabura 2).	Waaqayyoos teessoo Daawit, kan Abbaasaa ni kennaaf, Innis lammii Yaa'iqoobi irratti bara-baraan ni mo'aa, Mootummaansaa dhuma hin qabu"
1.159451	Lalle ne shÄ©, yanÃ£ ganin ku, shi da rundunarsa, daga inda bÃ£ ku ganin su.	Dhugumatti innii fi gostii isaa iddoo isin isaan hin agarre irraa isin argu.
1.159254	Jinƙansa yana ga waɗanda suke tsoronsa, Daga tsara zuwa tsara.	Allaahaan ammo jaalallee warra Isa sodaatuuti.
1.159216	A'a, amma ya wofintar da kansa kuma ya ɗauki surar bawa ya zama mutum.	Inni ulfina sana gad dhiisee, akka waan, waan tokkotti hin galle of godhe; bifa garbummaa in fudhate; fakkaattii namummaatiin in dhalate, waan hundumaanis nama ta'ee argame.
1.159068	Gama ba wani annabci da ya taba fitowa da nufin mutum, amma mutane sunyi magana daga wurin Allah yayin da Ruhu Mai Tsarki ke bishe su.	Raajii dubbachuun takkaa jaalala namaatin hin taane; garuu namoonni Hafuura Qulqulluudhaan geggeeffamanii, wanta Waaqayyo biraa fudhatan dubbataniiru.
1.159019	(trg) ="3"> Me ya sa mutane suke shan wahala kuma suke mutuwa ?	(trg) ="3"> Namoonni kan dhiphatanii fi kan duʼan maaliifi ?
1.158844	Ta yaya zama masu tawali'u zai taimaka mana mu tsai da shawarwari masu kyau?	Gad of deebisuun murtoo gaarii gochuuf nu gargaaruu kan dandaʼu akkamitti?
1.158786	Allah yana cewa, " [Ka ambaci lokacin] da Ubangijin ka yayi sanarwa: idan kuka gode zan kara muku, idan kuka butulce kuma lallai azaba ta mai tsanani ce.	Yeroo Gooftaan keessan [akkana jechuun] labse [yaadadhu], "Yoo Na galateefattan [qananii Kiyya irraa] isiniifin dabala.
1.158695	Sai Zakariya ya ce wa mala'ikan, "Ta ƙaƙa zan san haka?	" Ergamaan Rabbiis ni jedhan, "Isaan biyyaa na baasu?
1.158371	34 Suka amsa masa suka ce, "Kai da aka haifa a baƙin zunubi ne za ka koya mana?"	34 Isaanis deebisanii, "ati kan guutummaatti cubbuun dhalatte, sittu nu barsiisaa?" jedhaniin; gadis isa baasan.
1.158181	Za Ka Iya Zama Mai Tawali'u Sa'ad da Kake Fuskantar Jaraba	Qorumsa Keessa Utuma Jirtanii Illee Gad Of Deebisuu ni Dandeessu
1.158134	11; Waɗanda suke ƙaryatãwa game da rãnar sakamako.	5- Kuwa Maalinta Qiyaame Beeniya.
1.15809	"Ta bayyana mana cewa ba ta tsoron ta mutu, ta ce ta shirya mutuwa.	" "Du'uuf sodaa akka hin qabne nutti himte, qophii akka turte.
1.158029	Amma a farkon halitta, Allah ya 'halicce su miji da mace.'	Jalqaba uumamaatti garuu Waaqayyo dhiira dubartiis in uume.
1.157968	Za ku neme ni, amma ba za ku same ni ba, kuma Inda nake ba za ku iya zuwa ba. "	2. isin na barbaaddu, garuu na hin argattan; 3. bakka ani jirus dhufuu hin dandeessan."
1.15776	"Na ga wani abu a hannunsa, amma ban iya tabbatar da ko mene ne ba.	" Waan tokko akka inni harkatti qabatee turee argeera, garuu maal akka ta'e baruu hin dandeenye.
1.157533	Saans thamti gayi nabz jamti gayi	Wafee thamooda ith qeela lahumtamattaAAoo hatta heen
1.157519	10 Kasancewa da tawali'u zai taimaka mana mu ci gaba da 'rinjayar mugunta da nagarta.'	10 Kana malees, gad of deebisuun 'hamaa gaariidhaan moʼuu keenya itti fufuuf' nu gargaaruu dandaʼa.
1.157411	Sai ya kira angon waje ɗaya 10ya ce, "Kowa yakan kawo ruwan inabi mafi kyau da fari, sa'an nan marar kyan bayan baƙin sun sha da yawa; amma ka ajiye ruwan inabi mafi kyau sai yanzu."	Innis dhiirsa misirroo kophaatti waamee, 10 Akkana jedheen; "namni cufti daadhii wayinii isa gaarii jalqabatti dhiyeessee, eegii keessumoonni quufanii booddee immoo daadhii isa laafaa dhiyeessa; ati garuu daadhii gaarii hanga ammaatti tursite.
1.157075	Bayan kammalawa kuma mutum zai ziyarci Manzon Allah (SAW).	Hadiii AduunYoo LaGu Waarayoo ALa DaraJeeGii Rasuul KeeNii
1.156815	Ta yaya Bulus ya taimaka wa Kiristocin da ke Koranti su kasance da ra'ayin Allah a kan wannan batun?	Phaawulos Kiristiyaanonni Qorontos keessa turan dhimma kana ilaalchisee ilaalcha Waaqayyoo akka qabaatan kan isaan gargaare akkamitti?
1.156754	Wannan ita ce kāriyata ga waɗanda suke tuhumata game da manzancina.	Hammanuma kanan ani qabu yoon sobe Waaqi na haa qabu jedhe dakkuun warra irra qabee,
1.156748	Ashẽ wannan bai zama Mai iko ba bisa ga rãyar da matattu? (40)	Sila [Rabbiin akkas godhe sun] du'aa jiraachisu irratti danda'aa mitii?
1.156722	Gama kamar yadda Uban yake ta da matattu yake kuma ba su rai, haka ma Ɗan yake ba da rai ga wanda ya ga dama.	"Akkuma Abbaan warra du'an cufa du'aa kaasee, jireenya kennuuf ilmis akkasuma nama jaalatuuf jireenya ni kenna.
1.156468	Sai ya kira biyu daga cikinsu,	intuu yeeray laba daan
1.156005	48 Kuma kamar yadda muka ɗauki siffar wanda aka yi da ƙura, haka ma za mu ɗauki hoto irin na Sama.	49 Akkuma bifa isa biyyoo irraa hojjetame sanaa uffanne, bifa isa samii irraa dhufe sanaas ni uffanna.
1.155859	4.Shi Bacci da Mumini da Kafiri duk suna yinsa.	kafirkii 4 wanadoo nl
1.155689	Duk wanda ya ce ya ƙaunaci Allah amma ya ƙi ɗan'uwa ko 'yar'uwa maƙaryaci ne.	Macaafni Qulqulluun garuu haala kanarraa faallaa ta'een: "Namni, 'Waaqayyoon nan jaalladha' jedhee, obboleessa isaa immoo yoo jibbe, inni sobduu dha" jedha.
1.155673	5 To, a Attaura Musa ya umarce mu mu kashe irin waɗannan da jifa, kai kuwa me ka ce?"	5 Museen seera keessatti, dubartoota akkasii dhagaadhaan rukunnee akka ajjeefnu nu abboomeera; egaa ati im moo maal jetta?" jedhan*.
1.155404	13Amma bisa ga alkawarinsa muna zuba ido ga sabuwar sama da kuma sabuwar ƙasa, inda adalci zai yi zama.	Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.
1.155289	Sa'an nan kuma gefen dama an nannade a gefen hagu-dama, hagu da kunnuwa.	Kunis koochoowwan isaanii mirgaa gara bitaatti, bitaa irraa gara mirgaatti wal jala darbu.
1.155147	Shin, ba Mu sanya masa idÃ£nu biyu ba?	Miyaannaan u yeelin Laba indhood.
1.155144	Misali, Wanda ke da shekaru 69 na iya kara yin wasu shekaru 17.	Fakkeenyaaf, namni umuriin waggaa 69 tarii waggaa 17 kan biraa akka jiraatu eegama.
1.154859	(trg) ="36"> Sai na yi addu'a ga Allahn da aka ambata a cikin Littafi Mai Tsarki .	(trg) ="35"> Kanaaf , gara Waaqayyo isa Macaafa Qulqulluu keessatti ibsameetti kadhannaa dhiheessuufan murteesse .
1.154719	"Mama kin gan shi ko."	"Mamma sees him."
1.154495	Kuma malã'iku na yi musu marãba (sunã cħwa) "Wannan yininku nħ wanda kuka kasance anã yi muku wa'adi da shi."	Malaaykonnis isaan qunnamuun, "Kuni Guyyaa keessani kan waadaa isiniif galamaa tureedha.
1.154158	Nikodimus ya yi tambaya, ya ce, "Yaya za a haifi mutum saʼad da ya tsufa?	Niqoodemos immoo, "Namni erga qancaree attamitti dhalachuu danda'a?
1.15413	(trg) ="34"> Na so in sami ƙarin ilimi daga wurinsu . " - Dennize , Ƙasar Meziko .	(trg) ="33"> Kanaaf , wanta dabalataa barachuun barbaade . " - Deeniiz , Meeksikoo .
1.154024	Twitter Yaya yake aiki?	Sidee twitter u shaqeeyaa?
1.153845	3:15 Amma har yau, a lõkacin da Mũsã da aka karanta, wani shãmaki har yanzu kafa a kan zukãtansu.	15 Dhugaa dubbachuuf, hamma guyyaa harʼaatti, yeroo kitaabonni Musee dubbifaman hundatti garaan isaanii akkuma haguugametti jira.
1.153607	Kuma a waccan lokaci mutanenka za su tsere, duk wanda aka samu an rubuta shi a littafin.	Bara sanattis kitaaba irratti barreeffamee kan argame uummanni kee hundi tokkoon tokkoon isaa ni fayya"
1.153591	da iko na ban da shi daga Littafi Mai Tsarki.	Kitaabni qulqulluun baay'inaan kan inni dhi'eessu keessaa gara alaatti.
1.153523	Saboda haka, kada ku ji tsoro, gama ina tare da ku.	"Egaa ani sii wajjin waanan jiruuf hin sodaatin!
1.15336	Sa'anda ya yarda da abin da yayi ba daidai ba, ya yanke shawara ya koma gida (aya 18).	Yol tarifi al Balleessaa isaa yeroo bare, gara manaatti deebi'uu murteesse (lakkoofsa 18).
1.153131	Ya san abin da yake mafi kyau a gare mu.	Waan siif Gaarii isaatu sirra siif beeka.
1.152692	Ya ce:"Ubangijinmu Shi ne wanda Ya bai wa dukan kõme halittarsa, sa"an nan Ya shiryar."	[Muusaanis] ni jedhe, "Gooftaan keenya Kan wanta hundaaf bocaa fi uumama isaa kenneefii ergasii qajeelchedha.
1.152632	Gaskiya daga ubangiji ta ke saboda haka kada ka kasance daga masu shakka.	Dhugaan (Haqni) Gooftaa kee irraayyi; kanaafu shakkitoota irraa hin ta'in.
1.152574	Ya isa, lokaci ya yi. ga shi, an ba da Ɗan Mutum ga hannun masu zunubi.	In ga'a, yeri chi ga'eera; kunoo, ilmi namaa harka cubbamootaatti kennamuu isaa ti.

1.170126

Yesu ya amsa masa ya ce, "Ba ku san ni ba, ni kuma Ubana.

Yesuusis, "Isin anas taʼe Abbaa koo hin beektan.

1.169918

"Ba a tambayar sa a kan abinda yake aikatawa su kuwa ana tambayar su."

"Inni waan dalaguu irraa hin gaafatamu, isaan immoo ni gaafatamu.

1.16983

2:4 Domin Allah bai hana wadanda Mala'iku suka yi zunubi, amma maimakon tsĩrar da su, kamar yadda idan jan saukar da infernal igiyoyi, a cikin azabar underworld, da za a tanada wa hukunci.

4 Dhugaa dha, Waaqayyo maleekota warra cubbuu hojjetan adabuu irraa duubatti hin jenne; kanaa mannaa Inxoroxoos* keessatti isaan darbatee, dukkana cimaa keessatti funcaadhaan isaan hidhee* murtiidhaaf isaan kaaʼeera.

1.169522

10 Ko kuwa ya roƙe shi kifi, ya ba shi maciji?

10 Ama hadduu kalluunweydiisto, abeeso siinaya?

1.169452

Abin da Allah Ya Nufa Ke Nan?

Kun Kaayyoo Waaqayyoo Turee?

1.168981

Da taimakon Allah YanÃ£ taimakon wanda Yake so.

Laakiin Eebe xoojisaa la Gargaarkiisa Cidduu Doono.

1.168918

Ka ce, "Shin, to, bã zã ku bĩ Shi da taƙawa ba?" (87)

Kanaafu jedhiin, "Sila Rabbiin hin sodaattanii ree?

1.168629

Sai Yesu ya ce, "Ba ku san ni ko Ubana ba.

Yesuusis, "Isin anas taʼe Abbaa koo hin beektan.

1.168548

"Ka yi tafiya da tawali'u tare da Allahnka?" - MI.

'Gad of deebisaatii Waaqayyo keessanii wajjin deddeebiʼaa.' - MIK.

1.168481

Ka ce: "Lalle nĩ inã tsõro, idan na sãɓã wa Ubangijĩna, ga azãbar yini mai girma." (13)

Yoo murtii Rabbii kootii dide guyyaa Qiyaamaa adabbii guddaan natuquu soda dha jedhiini.

1.168015

Idan ka bai san ni, watakila zã ku san Ubana ma. "

Utuu ana beektaniittu taʼee, Abbaa koos ni beektu turtan" jedhee deebiseef.

1.167886

54 Ya taimaka wa baransa Isra'ila, Domin yana tunawa da jinƙansa.

Dhifamasaa akka yaadatuuf Israa'eel garbichasaa simate.

1.167882

(Ru'ya ta Yohanna 11:15) Amma, mun gaskata abin da Yesu ya ce: "Uba ya fi ni girma."

(Mulʼata 11:15) Haataʼu malee, Yesusiin kan ilaallu akkuma inni, " Abbaan na caala " jechuudhaan dubbatettidha.

1.1678

Ba su yi gyangyaɗi ko barci ba.

Yeroo hundaa ishii keessa kan jiraatan ta'anii tiiksas ta'ee gargaaraa [isaan baraaru] hin argatan.

1.167793

Tashi, ka sauka, ku tafi tare, ba da wata shakka ba, domin ni ne na aiko su."

Yoo ati toofta isaani (kan dubartoota) narraa hin deebisin ani gara isaani daba.

1.167693

Face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, saboda haka suna da sakamako wanda bã ya yankewa. (6)

Rabbiin (subhaanahu wa ta'aala) warra dhugaan amananii fi hojii gaarii hojjatan, gaddii fi dhiphinna akka isaan irra hin jirre waadaa galee jira.

1.16746

SEMA Ta Bukaci Goyon Baya Da Hadin Kan Al'ummar Jihar Yobe - Mobilized9ja

"Say: Allahumma innaka 'affuwwun tuhibbul 'afwa fa'fu 'annee

1.167422

Ta yaya zan buɗe Windows ɗina?

Sideen u furaa Windows-kayga?

1.167346

Me ya sa bai hana munanan abubuwa faruwa ba?

Wantoonni gadhee ta'an akka hin geenye ittisuu kan dhiisehoo maaliifi?

1.167341

17Gaskiya nake gaya muku, duk wanda ba zai karɓi mulkin Allah kamar ƙaramin yaro ba, ba zai taɓa shiga mulkin ba."

15Ani dhuguman isinitti hima, eenyu illee mootummaa Waaqayyoo akka mucaan simatutti kan hin siman ne, itti hin galu" jedhe.

1.167328

Mene ne bai kamata mu yi da 'yancin da Allah ya ba mu ba?

Mirga filannoo keenya matumaa maal gochuu hin qabnu?

1.166728

"Ka saki Banĩ Isrã'ila tãre da mu."

(17) Ee Dir "u Ogolow" Banii Israa'iil la jirkannaga.

1.16641

Gudun kifi na kowa?

qaddaach touSrouf fishsh-har ?

1.166207

Kuma da yawa daga alƙarya, Na yi jinkirin azãba gare ta (da laifinta) sa'an nan Na kãma ta, kuma zuwa gare Ni makõma take.

"Magaalota meeqa osoo ishiin miidhaa raawwattu Ani yeroo kenneef, ergasii adabbiin ishii qabe.

1.1662

Ya ce: "Ina da sauran zance da yawa da zan yi maku tukuna, amma ba ku iya ku ɗauke su yanzu ba.

12 "Ani ammallee waan isinitti himu baay'ee qaba; isin garuu amma baachuu hin dandeettan.

1.166011

EU zuwa Birtaniya?

EU ilaa UK?

1.165914

8 Wannan rarrashin da ake muku ba daga wanda ya kira ku ba ne.

8 Taladanu kama iman kan idiin yeedhaya.

1.165757

Allah Yana yi muku gargadi kada ku koma ga irinsa, har abada idan kun kasance muminai. " (k: 24: 16-17).

[Eebbana talasaarta haddaad mu'miniin tihiin]

1.164709

Kuma, grr, yaushe zai goyi bayan Google Drive?

Iyo, grr, goormuu taageeri doonaa Google Drive?

1.164322

Za mu iya zaɓan abin da muke so ba tare da tilasta ma wasu su bi namu zaɓin ba (Ka duba sakin layi na 15)

Warri kaan ilaalcha keenya akka fudhatan utuu hin dirqisiisin murtoo gochuu dandeenya (Keeyyata 15 ilaali)

1.164268

Abin da Allah ya tanadar wa masu ƙaunarsa.

Waan Waaqayyo warra Isa jaalataniif qopheesse

1.163877

"Lafia kuwa da dare haka.

Salaatni halkanii sunnaadha.

1.163857

Sa'an nan kuma lalle Mũ ne Mafi sani ga waɗanda suke sũ ne mafiya cancantar ƙõnuwa da ita.

annagaa og kuwa mudnaan badan galidda naarta.

1.163515

Wane ne ya hana ku bin gaskiya? 8 Wannan rarrashin da ake muku ba daga wanda ya kira ku ba ne.

8 Taladanu kama iman kan idiin yeedhaya.

1.162877

16Suka tattauna wannan da juna, suna cewa, "Don ba mu da burodi ne."

16 Isaan immoo dudubbatanii, "Isa nuyi bud deena hin qabneef akkas jedha" waliin jedhan.

1.162808

M, wannan shi ne aikin kungiyar.

Egaa kun gabaabumatti hojii jaarmayaa ti jechuu dha.

1.162486

Da yake ya san almajiransa suna gunaguni game da wannan, sai Yesu ya ce musu, "Wannan ya ɓata muku rai ne?

61 Yesuusis akka barattoonni isaa waayee waan kanaa gunguman hubatee akkana jedheen; "kun isin gufachiisaa ree?

1.162391

Labari na 95: Yadda Yesu Yake Koyarwa

Seenaa 95: Akkaataa Yesus Itti Barsiise

1.16221

(1 Bitrus 5:7) Allah yana ƙin mugunta da kuma wahala fiye da dukan wani mutum.

(1 Phexros 5:7) Waaqayyo, hammeenyaafi rakkina sababii hammeenyaatiin ga'u nama kamiyyuu caalaatti jibba.

1.162054

"Kuma idan na yi jiyya, to, Shĩ ne Yake warkar da ni.

Markaan Bukoodana Isagaa I Caafiya.

1.161679

Shi ne Wanda 'yake koya mana zuwa amfaninmu, wanda yake bishe mu ta hanyar da za mu bi.'

'Wanta waaʼee nuuf baasu kan nu barsiisuu fi karaa nuti adeemnu irratti kan nu geggeessu' Isa qofa dha.

1.161196

Is Anabi Isah Allaah?

Is Annabi Isaa Allaah?

1.160839

Tare suke aiki!"

Baarbaarayaa wali."

1.160751

24 Saboda haka, ina gaya muku, za ku mutu da zunubanku. domin in ba ku gaskata ni ne shi ba, za ku mutu cikin zunuban ku."

24 Isin akka cubbuu keessaniin duutan ani isinitti himeera; isin yoo ani isa ta'uu kiyyas hin amanne, dhugumaanuu cubbuu keessaniin ni duutu."

1.160675

Maimakon haka, ku kasance masu alheri da jinƙai , ku gafarta wa sauran mutane, kamar yadda Allah ya yafe muku saboda Almasihu.

Walitti kan toltan, garaas kan waliif laaftan ta'aa; akkuma Waaqayyo karaa Kiristos cubbuu keessan isiniif dhiise, isinis akkasuma waliif dhiisaa.

1.160472

Saboda haka, tambayar da Ubangijin girbi ya aika da ma'aikata zuwa da girbi.

hojjattoota erguuf kadhadhaa."

1.160446

Hannun Allah yana saman hannayensu.

Harki (humni) Allaah harka isaanitii olidha.

1.159929

Daga mutum ɗaya, ya halicci kowace alʼummar mutane, don su zauna a duk duniya; shi ne kuma ya ƙaddara lokatai bisa ga tsarinsu da kuma inda za su kasance.

Sanyiin namaa hundinuu namicha tokkicha irraa argamanii, irra lafaa hundumaa irra akka jiraatan godhe; bara isaaniittis daarii itti godhe.

1.159864

Menene Carl Henry Global zai yi maka?

Maxuu Carl Henry Global kuu qaban karaa?

1.159663

1:23 Gama an sake haifarku, ba daga zuriya mai lalacewa ba, amma daga abin da ba ya ruɓuwa, daga Maganar Allah, rayuwa da zama har abada abadin.

Isin sanyii baduttii utuu hin ta'iin, sanyii hin badnettii Sagalee Waaqayyo isa jiraataa fi isa akka jirutti hafuun haaraa taatanii dhalattaniittu.

1.159654

Suka ce, "Yesu Banazare."

Isaanis, "Yesuusin, namicha Naazireeti" jedhan.'

1.15964

Dukansu 'ya'yan Adamu ne.

idakkidakku vannu chaadaam..

1.159617

Ubangiji Allah zai ba shi kursiyin ubansa Dawuda, Zai kuma mallaki zuriyar Yakubu har abada, Mulkinsa kuwa ba shi da matuƙa" (Luka 1:32,33, Zabura 2).

Waaqayyoos teessoo Daawit, kan Abbaasaa ni kennaaf, Innis lammii Yaa'iqoobi irratti bara-baraan ni mo'aa, Mootummaansaa dhuma hin qabu"

1.159451

Lalle ne shÄ©, yanÃ£ ganin ku, shi da rundunarsa, daga inda bÃ£ ku ganin su.

Dhugumatti innii fi gostii isaa iddoo isin isaan hin agarre irraa isin argu.

1.159254

Jinƙansa yana ga waɗanda suke tsoronsa, Daga tsara zuwa tsara.

Allaahaan ammo jaalallee warra Isa sodaatuuti.

1.159216

A'a, amma ya wofintar da kansa kuma ya ɗauki surar bawa ya zama mutum.

Inni ulfina sana gad dhiisee, akka waan, waan tokkotti hin galle of godhe; bifa garbummaa in fudhate; fakkaattii namummaatiin in dhalate, waan hundumaanis nama ta'ee argame.

1.159068

Gama ba wani annabci da ya taba fitowa da nufin mutum, amma mutane sunyi magana daga wurin Allah yayin da Ruhu Mai Tsarki ke bishe su.

Raajii dubbachuun takkaa jaalala namaatin hin taane; garuu namoonni Hafuura Qulqulluudhaan geggeeffamanii, wanta Waaqayyo biraa fudhatan dubbataniiru.

1.159019

(trg) ="3"> Me ya sa mutane suke shan wahala kuma suke mutuwa ?

(trg) ="3"> Namoonni kan dhiphatanii fi kan duʼan maaliifi ?

1.158844

Ta yaya zama masu tawali'u zai taimaka mana mu tsai da shawarwari masu kyau?

Gad of deebisuun murtoo gaarii gochuuf nu gargaaruu kan dandaʼu akkamitti?

1.158786

Allah yana cewa, " [Ka ambaci lokacin] da Ubangijin ka yayi sanarwa: idan kuka gode zan kara muku, idan kuka butulce kuma lallai azaba ta mai tsanani ce.

Yeroo Gooftaan keessan [akkana jechuun] labse [yaadadhu], "Yoo Na galateefattan [qananii Kiyya irraa] isiniifin dabala.

1.158695

Sai Zakariya ya ce wa mala'ikan, "Ta ƙaƙa zan san haka?

" Ergamaan Rabbiis ni jedhan, "Isaan biyyaa na baasu?

1.158371

34 Suka amsa masa suka ce, "Kai da aka haifa a baƙin zunubi ne za ka koya mana?"

34 Isaanis deebisanii, "ati kan guutummaatti cubbuun dhalatte, sittu nu barsiisaa?" jedhaniin; gadis isa baasan.

1.158181

Za Ka Iya Zama Mai Tawali'u Sa'ad da Kake Fuskantar Jaraba

Qorumsa Keessa Utuma Jirtanii Illee Gad Of Deebisuu ni Dandeessu

1.158134

11; Waɗanda suke ƙaryatãwa game da rãnar sakamako.

5- Kuwa Maalinta Qiyaame Beeniya.

1.15809

"Ta bayyana mana cewa ba ta tsoron ta mutu, ta ce ta shirya mutuwa.

" "Du'uuf sodaa akka hin qabne nutti himte, qophii akka turte.

1.158029

Amma a farkon halitta, Allah ya 'halicce su miji da mace.'

Jalqaba uumamaatti garuu Waaqayyo dhiira dubartiis in uume.

1.157968

Za ku neme ni, amma ba za ku same ni ba, kuma Inda nake ba za ku iya zuwa ba. "

2. isin na barbaaddu, garuu na hin argattan; 3. bakka ani jirus dhufuu hin dandeessan."

1.15776

"Na ga wani abu a hannunsa, amma ban iya tabbatar da ko mene ne ba.

" Waan tokko akka inni harkatti qabatee turee argeera, garuu maal akka ta'e baruu hin dandeenye.

1.157533

Saans thamti gayi nabz jamti gayi

Wafee thamooda ith qeela lahumtamattaAAoo hatta heen

1.157519

10 Kasancewa da tawali'u zai taimaka mana mu ci gaba da 'rinjayar mugunta da nagarta.'

10 Kana malees, gad of deebisuun 'hamaa gaariidhaan moʼuu keenya itti fufuuf' nu gargaaruu dandaʼa.

1.157411

Sai ya kira angon waje ɗaya 10ya ce, "Kowa yakan kawo ruwan inabi mafi kyau da fari, sa'an nan marar kyan bayan baƙin sun sha da yawa; amma ka ajiye ruwan inabi mafi kyau sai yanzu."

Innis dhiirsa misirroo kophaatti waamee, 10 Akkana jedheen; "namni cufti daadhii wayinii isa gaarii jalqabatti dhiyeessee, eegii keessumoonni quufanii booddee immoo daadhii isa laafaa dhiyeessa; ati garuu daadhii gaarii hanga ammaatti tursite.

1.157075

Bayan kammalawa kuma mutum zai ziyarci Manzon Allah (SAW).

Hadiii AduunYoo LaGu Waarayoo ALa DaraJeeGii Rasuul KeeNii

1.156815

Ta yaya Bulus ya taimaka wa Kiristocin da ke Koranti su kasance da ra'ayin Allah a kan wannan batun?

Phaawulos Kiristiyaanonni Qorontos keessa turan dhimma kana ilaalchisee ilaalcha Waaqayyoo akka qabaatan kan isaan gargaare akkamitti?

1.156754

Wannan ita ce kāriyata ga waɗanda suke tuhumata game da manzancina.

Hammanuma kanan ani qabu yoon sobe Waaqi na haa qabu jedhe dakkuun warra irra qabee,

1.156748

Ashẽ wannan bai zama Mai iko ba bisa ga rãyar da matattu? (40)

Sila [Rabbiin akkas godhe sun] du'aa jiraachisu irratti danda'aa mitii?

1.156722

Gama kamar yadda Uban yake ta da matattu yake kuma ba su rai, haka ma Ɗan yake ba da rai ga wanda ya ga dama.

"Akkuma Abbaan warra du'an cufa du'aa kaasee, jireenya kennuuf ilmis akkasuma nama jaalatuuf jireenya ni kenna.

1.156468

Sai ya kira biyu daga cikinsu,

intuu yeeray laba daan

1.156005

48 Kuma kamar yadda muka ɗauki siffar wanda aka yi da ƙura, haka ma za mu ɗauki hoto irin na Sama.

49 Akkuma bifa isa biyyoo irraa hojjetame sanaa uffanne, bifa isa samii irraa dhufe sanaas ni uffanna.

1.155859

4.Shi Bacci da Mumini da Kafiri duk suna yinsa.

kafirkii 4 wanadoo nl

1.155689

Duk wanda ya ce ya ƙaunaci Allah amma ya ƙi ɗan'uwa ko 'yar'uwa maƙaryaci ne.

Macaafni Qulqulluun garuu haala kanarraa faallaa ta'een: "Namni, 'Waaqayyoon nan jaalladha' jedhee, obboleessa isaa immoo yoo jibbe, inni sobduu dha" jedha.

1.155673

5 To, a Attaura Musa ya umarce mu mu kashe irin waɗannan da jifa, kai kuwa me ka ce?"

5 Museen seera keessatti, dubartoota akkasii dhagaadhaan rukunnee akka ajjeefnu nu abboomeera; egaa ati im moo maal jetta?" jedhan*.

1.155404

13Amma bisa ga alkawarinsa muna zuba ido ga sabuwar sama da kuma sabuwar ƙasa, inda adalci zai yi zama.

Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.

1.155289

Sa'an nan kuma gefen dama an nannade a gefen hagu-dama, hagu da kunnuwa.

Kunis koochoowwan isaanii mirgaa gara bitaatti, bitaa irraa gara mirgaatti wal jala darbu.

1.155147

Shin, ba Mu sanya masa idÃ£nu biyu ba?

Miyaannaan u yeelin Laba indhood.

1.155144

Misali, Wanda ke da shekaru 69 na iya kara yin wasu shekaru 17.

Fakkeenyaaf, namni umuriin waggaa 69 tarii waggaa 17 kan biraa akka jiraatu eegama.

1.154859

(trg) ="36"> Sai na yi addu'a ga Allahn da aka ambata a cikin Littafi Mai Tsarki .

(trg) ="35"> Kanaaf , gara Waaqayyo isa Macaafa Qulqulluu keessatti ibsameetti kadhannaa dhiheessuufan murteesse .

1.154719

"Mama kin gan shi ko."

"Mamma sees him."

1.154495

Kuma malã'iku na yi musu marãba (sunã cħwa) "Wannan yininku nħ wanda kuka kasance anã yi muku wa'adi da shi."

Malaaykonnis isaan qunnamuun, "Kuni Guyyaa keessani kan waadaa isiniif galamaa tureedha.

1.154158

Nikodimus ya yi tambaya, ya ce, "Yaya za a haifi mutum saʼad da ya tsufa?

Niqoodemos immoo, "Namni erga qancaree attamitti dhalachuu danda'a?

1.15413

(trg) ="34"> Na so in sami ƙarin ilimi daga wurinsu . " - Dennize , Ƙasar Meziko .

(trg) ="33"> Kanaaf , wanta dabalataa barachuun barbaade . " - Deeniiz , Meeksikoo .

1.154024

Twitter Yaya yake aiki?

Sidee twitter u shaqeeyaa?

1.153845

3:15 Amma har yau, a lõkacin da Mũsã da aka karanta, wani shãmaki har yanzu kafa a kan zukãtansu.

15 Dhugaa dubbachuuf, hamma guyyaa harʼaatti, yeroo kitaabonni Musee dubbifaman hundatti garaan isaanii akkuma haguugametti jira.

1.153607

Kuma a waccan lokaci mutanenka za su tsere, duk wanda aka samu an rubuta shi a littafin.

Bara sanattis kitaaba irratti barreeffamee kan argame uummanni kee hundi tokkoon tokkoon isaa ni fayya"

1.153591

da iko na ban da shi daga Littafi Mai Tsarki.

Kitaabni qulqulluun baay'inaan kan inni dhi'eessu keessaa gara alaatti.

1.153523

Saboda haka, kada ku ji tsoro, gama ina tare da ku.

"Egaa ani sii wajjin waanan jiruuf hin sodaatin!

1.15336

Sa'anda ya yarda da abin da yayi ba daidai ba, ya yanke shawara ya koma gida (aya 18).

Yol tarifi al Balleessaa isaa yeroo bare, gara manaatti deebi'uu murteesse (lakkoofsa 18).

1.153131

Ya san abin da yake mafi kyau a gare mu.

Waan siif Gaarii isaatu sirra siif beeka.

1.152692

Ya ce:"Ubangijinmu Shi ne wanda Ya bai wa dukan kõme halittarsa, sa"an nan Ya shiryar."

[Muusaanis] ni jedhe, "Gooftaan keenya Kan wanta hundaaf bocaa fi uumama isaa kenneefii ergasii qajeelchedha.

1.152632

Gaskiya daga ubangiji ta ke saboda haka kada ka kasance daga masu shakka.

Dhugaan (Haqni) Gooftaa kee irraayyi; kanaafu shakkitoota irraa hin ta'in.

1.152574

Ya isa, lokaci ya yi. ga shi, an ba da Ɗan Mutum ga hannun masu zunubi.

In ga'a, yeri chi ga'eera; kunoo, ilmi namaa harka cubbamootaatti kennamuu isaa ti.