michsethowusu/hausa-lingala_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Hausa stringlengths 10 500	Lingala stringlengths 9 494 ⌀
1.040043	Shirdi Ke Sai Baba Ki Images	Allemagne 27 - 26 ap.
1.040043	To yanzu su waye makaryata?	azali zain says
1.040043	Duk da haka, Keepvid wani lokacin ba haka m.	Ilokano babá below
1.040043	New York da 27 a 26.	Kosala Kosala Eastern
1.040043	Zainab ta ce	(asi na 2 - 3 min úty)
1.040043	arulai ta dahi ma chini	Alain Mosala
1.040043	Aikin gabas.	Longola ngai na mabe (bis)
1.040042	(maimaita sau biyu zuwa sau uku)	Yeba Nde Kolamba Mbisi Ya Mayi Na Dongo Dongo Vite Fait
1.040042	Allena Aikin	Yeba nde kolamba Mbisi ya Mayi na Dongo Dongo vite fait
1.040042	Take Me Awayyy (paaigec)	Alobika ete, banda lelo kombo na yo ekomi Diana.
1.040042	Ku bauta wa taliya tare da kifi salted a cikin tsami mai tsami a nan da nan.	Yango nde libondeli
1.040042	Ku bauta wa taliya tare da kifi salted a cikin tsami mai tsami a nan da nan.	Oyo aye akutana na Nzambe,
1.040042	Kuma saboda wannan, ta kira sunansa Dan.	ya pas de doute!
1.040042	Wannan ita ce La Pradera.	mosa mosasa
1.040042	Wanda Allah ya taimake shi.	Kasi tosengeli kotika te ete bizaleli ya ndenge wana ebebisa biso.
1.040042	Sai da Dollhouse!	tabu ley sala lokola ngai
1.040042	Yin alheri	Toza biso nyoso bana nzambe Toza biso nyoso basumuki
1.040042	Amma kada mu bari su zama batutuwan da ba su dace da abubuwan da muke ciki ba.	Rusiko Bazaleli
1.040042	Lilac a matsayin m	Wango bǎna bakrísto basepelaka fɛ́tí ya Pásika mpɔ̂ na kokanisa kosékwa ya Yésu.
1.040042	Mu duka masu kashewa ne da 'ya'yan kisa a gaban Allah.	Ntali Zyambo
1.040041	Ruska Ilmaranta	Yoto Maki 8 ST.
1.040041	Yau Juma'a mabiya addinin Kirista ke fara bukukuwan Easter domin tunawa da tashin Yesu Almasihu daga matattu	Izin pasang sitemap nya ya mas
1.040041	Babban farawa	Nkulutu oyo ateyaki ngai Biblia asalisaki ngai mingi.
1.040041	santosh kumar kumarFeb 8	Mokonzi ya mboka atikala na ebonga naye kino maponomi ekopesa biso mokonzi ya sika.
1.040041	tso shine kamer mash sain	Baba ma da ekoli nʋ
1.040041	Barka dai, dattijo ne wanda ke lura da karatun Littafi Mai-Tsarki.	Temaki atum spice tuna
1.040041	Shugaban dai zai ci gaba da mulki har sai an zaɓi sabon Firaministan da zai maye gurbinsa.	Kolela lela te
1.040041	: Uban Yari mai gidan Shinkahi	Koba-Maki 12
1.040041	Togorashe spice Tuna Tataki	Yukokano TR
1.040041	Kada kiyi kuka	katole na kolana
1.040041	cincin tunangan 12	Nini tosali te?"
1.040041	tsogbayar ts	Kimbala Zolele map
1.040041	yarda da Katolika da kasancewa da ayoyin	Like baby boy...
1.040041	Me muka yi har yanzu?"	essaye moi baby
1.04004	Ya yiwu ya zana taswirar duniya.	entre Tsango et Moumba
1.04004	Yaro yar yaro...	Magasin pour bébé Cambo les Bains - 64250
1.04004	sai kouni shi teko rero baby	afrika ya kati
1.04004	Malindi da kuma Mombasa Kwatanta yanayi	afrika ya kati
1.04004	bici bianchi kuma 4650	Nayeba kotanga pe ko...
1.04004	kasar afirka ta tsakiya	kaka mpendwa said:
1.04004	Afirka ta Tsakiya	" Pourquoi mabala ezowumela te na poto?
1.04004	Möchte... Kara karantawa	Mokano ya Mibeko ezalaki nini?
1.04004	Yayan Taryana says:	kokojambo - 5 min. ago
1.040039	Ai aure ba makawa za a kwance shi me ya yi zafi?'	Esɛngaka nini mpo boninga eumela?
1.040039	Menene Dokar Shari'a ta War?	7 Toyo Banjoko
1.040039	shaninenene 5y ago	boni boyé oh!
1.040039	Mene ne babban abu a cikin abota?	bales → se bale
1.040039	07 Mein Dard Ka Dariya	alemu mokonen video
1.040038	ewah! cewah! cewah!	Namipesaki nokinoki na drɔgɛ mpe bomoi ya mbindo.
1.040038	kudasi mh to karanta	Niongo Na Yo Nakofuta
1.040038	Mahimman Bidiyo Kayan Gida	Okozwa mbongo ya kobikela ndenge nini soki ozongi ndako?"
1.040038	<text sub="clublinks" start="50.17" dur="1.7"> kuma da sauri na fara lalata </text>	Akufáká na likama lîná na esika kaka ya likama.
1.040038	Ai ni izon wa biyaku da wa.	makamaka ... makapu
1.040038	Mezan fadawa Ammi idan ta dawo bata tadda mu a gida ba?"	Esakweli ya Hagai emonisi ntina ya kotya losambo ya Nzambe liboso ya matomba na biso moko.
1.040038	Ya rasu ne sanadin hadarin mota a hanyar sa ta komawa gida Yola	3 tbsp mafuta ya moto
1.040038	Yarawata - Abon	Nena, ya te tengo.
1.040038	Aikin Hajji yana wajaba ne a kan mutum idan Allah Ya ba shi iko.	moko scene eka?
1.040038	3BBL Kayan Wuta Mai Zafi	Basusu bayaka kaka se kotala lopango.
1.040038	ya ce ta yi, ta ce ta qi.	Timoteus Koli
1.040037	ce tamo da tapse?	kaka bango te nde balingaka yo,
1.040037	Wasu ma kawai son ganin kwakwaf ne kawai.	Alakaki ete Akozala esika moko epai wapi bato mibale to misato bayangani elongo.
1.040037	Timoticin Kwanda →	Nakoma nde ko linga linga yo
1.040037	Amma waɗannan mutane ba kawai mutane ne kawai suke shiga wannan bikin ba.	Na diskur moko oyo esalemaki na Ndako ya Bokonzi, molobi atángaki Yakobo 1:23, 24.
1.040037	Muna farin ciki, inda biyu ko uku suka taru ...... ..	Yango nde esengi ba solutions diplomatiques na likambo lyango," eyebisi Mr Basengezi.
1.040036	A takaice na fi son na yi rubutu.	Résidence ezali na Stockholm.
1.040036	Kuma cikin Bisharar Yahaya 1: 32,23 ya bayyana wannan taron a cikin wadannan	eto na akap akap!
1.040036	Akwai bukatar Majalisa ta yi dubi sosai a kan hakan," in ji Sanata Biodun Olujimi.	yeux bleu et je suis blond.
1.040036	Kamfanin yana cikin Stockholm, Sweden.	13:04 GAEL - Kombo na yo
1.040036	NA Yo Gabba Gabba!	Nayebi ko calculer te
1.040036	♪ ♫ I'm blue ba da ba dee da ba dye ♪ ♫..	Ezala basi to mibali, balingaka koyeba ete balongani na bango bayokelaka bango mpe bamityaka na esika na bango.
1.040036	3:40son sani game da sunan	Nasenga bolimbisi nzambe a limbisa yo
1.040036	Ba ni da masaniyar nazarin abinda ya faru.	kilikitikaki (2 months ago)
1.040036	Maza da mata su kamata su fahimci kyawawan ma'anar juna kuma su yaba musu.	Yetzali Sleep
1.040036	Muna rokon Allah Ya gafarta masa	eboma mabala (libanga)
1.040036	Sunkam Sai kumar (2 months ago)	10 Yesu Aloba
1.040036	sauki lalacewa na mahaifa;	Leza Upalanga Mpalo Boba Bamukimba na Mikeketo _ Kiteba
1.040035	← Auren Mutu'ah (Muhammad Rabi'u Rijiyar Lemo)	Chérie na nga ho za Kitoko,na ndenge ho lati Kitoko,vas-y ningisa biloko,bombe nga na elengi Yaya!
1.040035	16 Yesu Paaya Re Yesu Paya Re	5rafela bimbo
1.040035	ana mata hasashen-samun lada wajen Allah.	(Masese 18:13) Kowelaka kosilika te. - Masese 19:11.
1.040035	Kek din yana da danshi sosai, yana da dantse sosai kuma hakika yana da dadi sosai!	Nana Komaki 1:59
1.040035	5 confidor ila ne ie yarar	Bakristo oyo batyami mafuta na elimo ná baoyo bazali na elikya ya bomoi awa na mabele 'bakotɛlɛma' mokolo yango mpo Nzambe akondima bango.
1.040035	" (Misalai 18:13) Saboda haka, kada ku yi saurin fushi da su.	Bo-'mamaki ba basali ba 2014
1.040035	da 1Mulsanne 59U	Na koki te kofanda kimia
1.040035	Tabbb mamakin safwan yau zai kasheta, kirkin nan yayi yawa, tsakani da Allah abin yafara yi mata baraza a zuciyar ta.	Ntango azalaki kosɛnga bango básala eloko moko, azalaki kolimbolela bango ntina oyo basengeli kosala yango
1.040035	Tsarin ruwan mata na mata 2014	Quil ya til sousou ?
1.040035	Ba za mu iya samun kwanciyar hankali a cikin tunaninmu ba.	Petro abelelaki: "Nkolo, bikisá ngai!"
1.040035	Ya gabatar da kansa a gare su kuma yayi tambaya game da dalilin da suke zuwa.	Okanisi ezali solo?
1.040035	soretomo watashi dake desuka?	Tango pasi to minyoko eyaka mpo na Liloba, bakweyaka noki penza.
1.040035	Sai ya fadi rica, ya ce, "wayyo Allah, ya kasha ni!	Kobalola lokasa moko?[kokoma _ kobɔngisa mosólo]
1.040035	To amma a ra'ayinka/ki shin hakan ya dace?	Ezali na mposo moko oyo eleki ya basusu?
1.040035	Ɗaya daga cikin mai shiga, kasancewa kusa da wanda aka azabtar, sannu-sannu ba shi da kulle kulle a kan jaka ko jakar baya.	huuumm ozo lya bango na 10 points sista!! eza nze bote ya famille
1.040035	Gyarawa da yawa shafuka zuwa shafi daya - Matsayi na tsinkaya a cikin magudi?	Le formateur 7cse lr, question Nini ezalaki molai ?
1.040034	Meye ya fi uwa kuma?	Ekoma yo awa, oyebisi nga mobali na yo a telephonaka yo.
1.040034	Suki na Mono wa Suki Dakara Shou ga Nai!! 10 Sub Español	ekor 5 laki-laki
1.040034	Cirrhosis na 4th digiri - nawa ne rayuwa?	Anzela Anzelika
1.040034	Idan yaronka yana da lambarka to zasu kiraka suyi maka magana.	Botswana Lalaki
1.040034	Cord Lace /5 yard	Lisiko ezali motuya oyo efutami mpo na kosikola moto oyo bakateli ye etumbu ya liwa.
1.040034	Munawar Bangi	Na mokolo ya mibale, mwa 31/10/1916 nsima ya midi, ndeko Russell akufaki na engbunduka (train) na engumba Pampa, na Texas; azalaki na mbula 64.
1.040034	kullu to karaundhiya	Molongi atelemi
1.040034	Kudin dai tamkar na fansa ne wanda wani mai abun hawa ya bashi don ya sakar masa abin hawansa.	Kozaki Yusuke photos

1.040043

Shirdi Ke Sai Baba Ki Images

Allemagne 27 - 26 ap.

1.040043

To yanzu su waye makaryata?

azali zain says

1.040043

Duk da haka, Keepvid wani lokacin ba haka m.

Ilokano babá below

1.040043

New York da 27 a 26.

Kosala Kosala Eastern

1.040043

Zainab ta ce

(asi na 2 - 3 min úty)

1.040043

arulai ta dahi ma chini

Alain Mosala

1.040043

Aikin gabas.

Longola ngai na mabe (bis)

1.040042

(maimaita sau biyu zuwa sau uku)

Yeba Nde Kolamba Mbisi Ya Mayi Na Dongo Dongo Vite Fait

1.040042

Allena Aikin

Yeba nde kolamba Mbisi ya Mayi na Dongo Dongo vite fait

1.040042

Take Me Awayyy (paaigec)

Alobika ete, banda lelo kombo na yo ekomi Diana.

1.040042

Ku bauta wa taliya tare da kifi salted a cikin tsami mai tsami a nan da nan.

Yango nde libondeli

1.040042

Ku bauta wa taliya tare da kifi salted a cikin tsami mai tsami a nan da nan.

Oyo aye akutana na Nzambe,

1.040042

Kuma saboda wannan, ta kira sunansa Dan.

ya pas de doute!

1.040042

Wannan ita ce La Pradera.

mosa mosasa

1.040042

Wanda Allah ya taimake shi.

Kasi tosengeli kotika te ete bizaleli ya ndenge wana ebebisa biso.

1.040042

Sai da Dollhouse!

tabu ley sala lokola ngai

1.040042

Yin alheri

Toza biso nyoso bana nzambe Toza biso nyoso basumuki

1.040042

Amma kada mu bari su zama batutuwan da ba su dace da abubuwan da muke ciki ba.

Rusiko Bazaleli

1.040042

Lilac a matsayin m

Wango bǎna bakrísto basepelaka fɛ́tí ya Pásika mpɔ̂ na kokanisa kosékwa ya Yésu.

1.040042

Mu duka masu kashewa ne da 'ya'yan kisa a gaban Allah.

Ntali Zyambo

1.040041

Ruska Ilmaranta

Yoto Maki 8 ST.

1.040041

Yau Juma'a mabiya addinin Kirista ke fara bukukuwan Easter domin tunawa da tashin Yesu Almasihu daga matattu

Izin pasang sitemap nya ya mas

1.040041

Babban farawa

Nkulutu oyo ateyaki ngai Biblia asalisaki ngai mingi.

1.040041

santosh kumar kumarFeb 8

Mokonzi ya mboka atikala na ebonga naye kino maponomi ekopesa biso mokonzi ya sika.

1.040041

tso shine kamer mash sain

Baba ma da ekoli nʋ

1.040041

Barka dai, dattijo ne wanda ke lura da karatun Littafi Mai-Tsarki.

Temaki atum spice tuna

1.040041

Shugaban dai zai ci gaba da mulki har sai an zaɓi sabon Firaministan da zai maye gurbinsa.

Kolela lela te

1.040041

: Uban Yari mai gidan Shinkahi

Koba-Maki 12

1.040041

Togorashe spice Tuna Tataki

Yukokano TR

1.040041

Kada kiyi kuka

katole na kolana

1.040041

cincin tunangan 12

Nini tosali te?"

1.040041

tsogbayar ts

Kimbala Zolele map

1.040041

yarda da Katolika da kasancewa da ayoyin

Like baby boy...

1.040041

Me muka yi har yanzu?"

essaye moi baby

1.04004

Ya yiwu ya zana taswirar duniya.

entre Tsango et Moumba

1.04004

Yaro yar yaro...

Magasin pour bébé Cambo les Bains - 64250

1.04004

sai kouni shi teko rero baby

afrika ya kati

1.04004

Malindi da kuma Mombasa Kwatanta yanayi

afrika ya kati

1.04004

bici bianchi kuma 4650

Nayeba kotanga pe ko...

1.04004

kasar afirka ta tsakiya

kaka mpendwa said:

1.04004

Afirka ta Tsakiya

" Pourquoi mabala ezowumela te na poto?

1.04004

Möchte... Kara karantawa

Mokano ya Mibeko ezalaki nini?

1.04004

Yayan Taryana says:

kokojambo - 5 min. ago

1.040039

Ai aure ba makawa za a kwance shi me ya yi zafi?'

Esɛngaka nini mpo boninga eumela?

1.040039

Menene Dokar Shari'a ta War?

7 Toyo Banjoko

1.040039

shaninenene 5y ago

boni boyé oh!

1.040039

Mene ne babban abu a cikin abota?

bales → se bale

1.040039

07 Mein Dard Ka Dariya

alemu mokonen video

1.040038

ewah! cewah! cewah!

Namipesaki nokinoki na drɔgɛ mpe bomoi ya mbindo.

1.040038

kudasi mh to karanta

Niongo Na Yo Nakofuta

1.040038

Mahimman Bidiyo Kayan Gida

Okozwa mbongo ya kobikela ndenge nini soki ozongi ndako?"

1.040038

<text sub="clublinks" start="50.17" dur="1.7"> kuma da sauri na fara lalata </text>

Akufáká na likama lîná na esika kaka ya likama.

1.040038

Ai ni izon wa biyaku da wa.

makamaka ... makapu

1.040038

Mezan fadawa Ammi idan ta dawo bata tadda mu a gida ba?"

Esakweli ya Hagai emonisi ntina ya kotya losambo ya Nzambe liboso ya matomba na biso moko.

1.040038

Ya rasu ne sanadin hadarin mota a hanyar sa ta komawa gida Yola

3 tbsp mafuta ya moto

1.040038

Yarawata - Abon

Nena, ya te tengo.

1.040038

Aikin Hajji yana wajaba ne a kan mutum idan Allah Ya ba shi iko.

moko scene eka?

1.040038

3BBL Kayan Wuta Mai Zafi

Basusu bayaka kaka se kotala lopango.

1.040038

ya ce ta yi, ta ce ta qi.

Timoteus Koli

1.040037

ce tamo da tapse?

kaka bango te nde balingaka yo,

1.040037

Wasu ma kawai son ganin kwakwaf ne kawai.

Alakaki ete Akozala esika moko epai wapi bato mibale to misato bayangani elongo.

1.040037

Timoticin Kwanda →

Nakoma nde ko linga linga yo

1.040037

Amma waɗannan mutane ba kawai mutane ne kawai suke shiga wannan bikin ba.

Na diskur moko oyo esalemaki na Ndako ya Bokonzi, molobi atángaki Yakobo 1:23, 24.

1.040037

Muna farin ciki, inda biyu ko uku suka taru ...... ..

Yango nde esengi ba solutions diplomatiques na likambo lyango," eyebisi Mr Basengezi.

1.040036

A takaice na fi son na yi rubutu.

Résidence ezali na Stockholm.

1.040036

Kuma cikin Bisharar Yahaya 1: 32,23 ya bayyana wannan taron a cikin wadannan

eto na akap akap!

1.040036

Akwai bukatar Majalisa ta yi dubi sosai a kan hakan," in ji Sanata Biodun Olujimi.

yeux bleu et je suis blond.

1.040036

Kamfanin yana cikin Stockholm, Sweden.

13:04 GAEL - Kombo na yo

1.040036

NA Yo Gabba Gabba!

Nayebi ko calculer te

1.040036

♪ ♫ I'm blue ba da ba dee da ba dye ♪ ♫..

Ezala basi to mibali, balingaka koyeba ete balongani na bango bayokelaka bango mpe bamityaka na esika na bango.

1.040036

3:40son sani game da sunan

Nasenga bolimbisi nzambe a limbisa yo

1.040036

Ba ni da masaniyar nazarin abinda ya faru.

kilikitikaki (2 months ago)

1.040036

Maza da mata su kamata su fahimci kyawawan ma'anar juna kuma su yaba musu.

Yetzali Sleep

1.040036

Muna rokon Allah Ya gafarta masa

eboma mabala (libanga)

1.040036

Sunkam Sai kumar (2 months ago)

10 Yesu Aloba

1.040036

sauki lalacewa na mahaifa;

Leza Upalanga Mpalo Boba Bamukimba na Mikeketo _ Kiteba

1.040035

← Auren Mutu'ah (Muhammad Rabi'u Rijiyar Lemo)

Chérie na nga ho za Kitoko,na ndenge ho lati Kitoko,vas-y ningisa biloko,bombe nga na elengi Yaya!

1.040035

16 Yesu Paaya Re Yesu Paya Re

5rafela bimbo

1.040035

ana mata hasashen-samun lada wajen Allah.

(Masese 18:13) Kowelaka kosilika te. - Masese 19:11.

1.040035

Kek din yana da danshi sosai, yana da dantse sosai kuma hakika yana da dadi sosai!

Nana Komaki 1:59

1.040035

5 confidor ila ne ie yarar

Bakristo oyo batyami mafuta na elimo ná baoyo bazali na elikya ya bomoi awa na mabele 'bakotɛlɛma' mokolo yango mpo Nzambe akondima bango.

1.040035

" (Misalai 18:13) Saboda haka, kada ku yi saurin fushi da su.

Bo-'mamaki ba basali ba 2014

1.040035

da 1Mulsanne 59U

Na koki te kofanda kimia

1.040035

Tabbb mamakin safwan yau zai kasheta, kirkin nan yayi yawa, tsakani da Allah abin yafara yi mata baraza a zuciyar ta.

Ntango azalaki kosɛnga bango básala eloko moko, azalaki kolimbolela bango ntina oyo basengeli kosala yango

1.040035

Tsarin ruwan mata na mata 2014

Quil ya til sousou ?

1.040035

Ba za mu iya samun kwanciyar hankali a cikin tunaninmu ba.

Petro abelelaki: "Nkolo, bikisá ngai!"

1.040035

Ya gabatar da kansa a gare su kuma yayi tambaya game da dalilin da suke zuwa.

Okanisi ezali solo?

1.040035

soretomo watashi dake desuka?

Tango pasi to minyoko eyaka mpo na Liloba, bakweyaka noki penza.

1.040035

Sai ya fadi rica, ya ce, "wayyo Allah, ya kasha ni!

Kobalola lokasa moko?[kokoma _ kobɔngisa mosólo]

1.040035

To amma a ra'ayinka/ki shin hakan ya dace?

Ezali na mposo moko oyo eleki ya basusu?

1.040035

Ɗaya daga cikin mai shiga, kasancewa kusa da wanda aka azabtar, sannu-sannu ba shi da kulle kulle a kan jaka ko jakar baya.

huuumm ozo lya bango na 10 points sista!! eza nze bote ya famille

1.040035

Gyarawa da yawa shafuka zuwa shafi daya - Matsayi na tsinkaya a cikin magudi?

Le formateur 7cse lr, question Nini ezalaki molai ?

1.040034

Meye ya fi uwa kuma?

Ekoma yo awa, oyebisi nga mobali na yo a telephonaka yo.

1.040034

Suki na Mono wa Suki Dakara Shou ga Nai!! 10 Sub Español

ekor 5 laki-laki

1.040034

Cirrhosis na 4th digiri - nawa ne rayuwa?

Anzela Anzelika

1.040034

Idan yaronka yana da lambarka to zasu kiraka suyi maka magana.

Botswana Lalaki

1.040034

Cord Lace /5 yard

Lisiko ezali motuya oyo efutami mpo na kosikola moto oyo bakateli ye etumbu ya liwa.

1.040034

Munawar Bangi

Na mokolo ya mibale, mwa 31/10/1916 nsima ya midi, ndeko Russell akufaki na engbunduka (train) na engumba Pampa, na Texas; azalaki na mbula 64.

1.040034

kullu to karaundhiya

Molongi atelemi

1.040034

Kudin dai tamkar na fansa ne wanda wani mai abun hawa ya bashi don ya sakar masa abin hawansa.

Kozaki Yusuke photos