michsethowusu/fulah-nuer_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Fulah stringlengths 10 457	Nuer stringlengths 10 476
1.228049	Tawe jukkungo dow piilki tawti e ɓiɓɓe aadama ngo baraasi on saabi hiisaaka, no iimaa ke ko mursaa ɗum yiitaama ley duuɓi ɗiɗi tan.	/Ka̱nɛ la̱th cärä ɛ min bɛ ya̱r gua̱a̱th in te thi̱n kɛnɛ min bɛ gɛr kä nɛy tin cieŋ thi̱n, kä tëë ca naŋ kɛ la̱tdɛ cua wä dɔ̱ŋ je̱kdiɛn bɛ thuk ni̱ run rɛw kärɔ̱.
1.22789	Ɗee kujje ɗiɗi na soɗondiri maa na kawri.	Ŋɔak rɛw ti̱ti̱ ro̱mkɛ rɛy dupni̱ kɔ̱kiɛn kiɛ ɛ räthɛ lɔ̱ŋ (overlap).
1.227702	Ɗuuɗum aandal be jahol yeeso ɗe jokki anndal joogaraafi.	Min lɛm ni jɛn rɛy ŋäcä nɛmɛ kɛnɛ wɔ̱ nhiam rɛy lätni̱ nɛmɛ dëë kɛ mat kä mi̱ cɔali̱ jɔgrapia̱a̱ kiɛ ŋäc nyinä piɛny.
1.227688	Moyidde yeddoowo kalamawol wala 'The No'.	Ɛn go̱o̱r raam min la gua̱n pilimä ni̱ The No.
1.22768	Mawnugo labbaje man ɗo feerootiri.	Ɛn pek rɛyciëëni̱ ti̱ti̱ laa lapkɛn ɛ gööl gua̱thni̱kiɛn.
1.227572	Dooka maako didabol iri go'o e' ko Mendel winndi.	Ŋuɔ̱tdɛ min rɛwdɛ ɛ mi̱ cuu pa̱a̱r cie mëë ci̱ Mendel ɛ ka̱m raar kiɛ pa̱bi̱li̱ci̱d.
1.227073	Misaalu, laabi coggu bee filu ɗonno, sai nder karnuwol sappo'e je'enayi, ɓuri haala cappal al'aadaaji ko siyaasaaku.	kɛ nyuöth,la̱t kok kiɛ kɔkni̱ ŋuaani̱ nɛtwo̱k kɛ, cu mäni̱ run jiɛth kɛl wi̱dɛ bäŋuan ruuni̱, di̱i̱tdɛ ɛlɔŋ kä kiɛ ciaaŋ gua̱th kiɛ thiɛ̈th kä
1.226475	46 Walaa meeɗuɗo yiiki Nyaako on sey ni on ɗon ƴiwoyɗo daga to maako, kanko tan meeɗi yiiki Nyaako on.	46 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ ram mi ci Gua̱a̱r in te nhial ni Kuoth nɛn, ɛ ni ram in bä kä Kuoth ci Gua̱a̱r nɛn ɔ.
1.226251	Physicjo yiɗay ɓeydaari eltudi njaadoori e fannuwol maako.	Rami̱ la physicist derɛ ŋi̱i̱c go̱r mi̱ dëë rëp wi̱i̱ ŋi̱i̱cädɛ in wen.
1.226064	moobgal naftoraaq ndaayirka lebbi fuddi naftoreego baawo hirtaande 1790.	Cua kuën kɛ pek path kulɛ ben tok kɛ kɔr 1790.
1.225971	Seini bou, nder huwru zamanuuru, de fuu de waawai yi'eeki ba bandooje.	Cieŋ min tëë inɔ, la̱tdɛ rɛy mödrnä, kɛn diaal cua kɛ käp i̱ cäätkɛ kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li̱.ɛ
1.225913	3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.	3 Kä bikɛ mɛmɛ la̱t, kɛ ɣöö kueckɛ Gua̱a̱r, amäni ɣän.
1.225908	Bukuuji yimɓe Misra ɓe neeɓi rakkay lattaki ko ɗun siyaasa ko ɗun diina.	Pɛthtibɔli̱ Ijip tëë wal dee kɛn laa nyin palä kuthni̱ kiɛ nyin kumɛ.
1.225526	Kanjum waɗi , meridians man don daidai be daranngal parallel.	Kɛ kui̱c ɛmɔ,mɛri̱diani̱ bi̱kɛ pa̱a̱r kɛ bäär gua̱a̱th ɛ caa ŋun kä parallɛl.
1.225202	33 Yeesu wi'i, "Mi jooɗodoto e mooɗon carel seɗɗa yeeso ɗo'o, gaɗa ɗon mi so " oto to liloyɗoyam.	33 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɣän bä te kɛɛl kɛ yɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt, bä kulɛ loc kä ram ëë jäk ɣä.
1.225076	Ɗon no, yaake fere nder nokkuuji fere, ɓe heɓi jaawal ɓamtal be anndal fasaahaaku.	Tha̱a̱ŋ gua̱thni̱ ti̱ kɔ̱ŋ bɔ̱, tha̱a̱ŋ wi̱i̱ni̱, tëë kɛɛ pi̱i̱riöödni̱ ni̱ ci̱ tɛknɔlɔji̱ pɛ̈th thi̱n kɛ wɔ̱ nhiam.
1.225024	E oon wakkati, yo cooggu ɓurngu mawnude banngal cooggu soorooji ley galluure New York.	Niɛ gua̱a̱ mɔ, jɛn cua laar ɛ ri̱i̱l i̱thtët in di̱t ni̱ jɛn min kɔkɛ rɛy Rɛ̈ɛ̈k New York .
1.224973	Bo wala aada gokka yaɓa gokka.	Kä cuɛ thiɛl ka̱lciɛr kɛl mi̱ cua woc ɛ min dɔ̱diɛn."
1.224965	O yardake haala kaane ɓikkon be jahol yeeso, mballan massin faago jahol yeeso lesɗe.	cuɛ ruac lat kɛ ciɛŋ luek gaan kɛ cuäŋdiɛn kɛnɛ lat kɛ luek lät ŋuani rɛy wec.
1.224561	Waɗooɓ bayaanu maako waɗi muhaawaraaji dow ko palsapaaku siyaasa maako hoo'ata.	Cuɛ duŋdɛ luoc ɛ mi̱ cu naath ruac kɛ kui̱dɛ mi̱ la duɔ̱ɔ̱r kä pöli̱ti̱kal pi̱löthöpi̱ dɛ.
1.224099	Kuungal maako ɗon wonte nder sembiɗinki janngirde Frankfurt.	Jɛn mëë nhiam cua lua̱k thi̱n ɛlɔ̱ŋ kɛ ŋi̱i̱cni̱ Duël-gɔ̱ɔ̱rä kä Para̱ŋpäät (Frankfurt School).
1.224067	Senngo juutungo huccitinngo gorgal na woodi dame jeɗɗi.	Ɛ wä bäär, cuecdɛ-lotdɛ ni̱ nhiamdɛ ɛ jɛn in te thi̱e̱e̱kni̱ kɛ thi̱n.
1.223989	Brando heɓi jahalgal yeeso ha fiiji fijirle filmji bee jahal yeeso haa njangirde.	Brando gɔaɛ kä thiɛta kä gɔ̱rɛ a gɔaa due̱l gɔ̱rä.
1.223988	Baba Nielsen's mayi sa'e o ɗo duɓi sappoi nai.	Gua̱n ɛn Nielsen cɛ be̱n li̱w mëë tëë kɛ run wälŋuaan.
1.223948	Haa Scotland, ma'ana labbaje feere ɗo naftira.	Kä Scotland, la kɛn rɛy ciëŋ ɛ lat kɛ ta̱a̱ mi̱ göl.
1.223947	Hannde ɓe ilmu anturopoloji ummaatoore huwii dow huudeeji ɗi'i fat maaji.	Nini̱ titi, ŋieec ciɛŋä ciɛŋni dööri cikɛ titi la̱t kɛndial.
1.223814	Joƴƴinde hello ngo ɗereeji ley callati fuf na ada happa mitaaji jeetati.	Pec kɛl cuɛ gua̱a̱ mi̱ ce̱tkɛ di̱gikni̱ bädäk kɛ ɣöö ba kulɛ i̱thkal kɛɛliw naŋ.
1.223528	Nde'e nokkuure leppaanooma nder 1960s, sey nii asngal maare faa jooni heptaakan.	Dääk ɛmɛ cua guic kɛ nhiam rɛy kä 1960ni̱, duŋni̱ ɣöö gua̱a̱ ëë tuɔɔk kɛn thi̱n ŋotdɛ känɛ cop lɔaac.
1.223526	Iɓe ngondi e finaatawaaji ƴuurooji e Juif en ɓooyuɓe maa mo horɗoore leyɗi aaraɓɓe banngal suudu baaba maɓɓe.	Kɛn tekɛ nɛy ti̱ ci̱ ben ni̱ wal ti̱ Juuth kiɛ kaar Ji̱ thɔth (Jɔk) Arabni̱ kɛ kui̱ wutdä.
1.223495	Misaalu koyɗun hanjun wonte hanjum wonte ninkaaki	Ɛ cäätdɛ min thia̱k ɛ mi̱ loc rɔ dɛ (multipication).
1.223458	10% ɗum aawe duuniyaaru aawiraanoma aawe GM nder 2010.	10% kä ka̱a̱k wecmuɔ̱ɔ̱n caa kɛ pith kɛ mi̱i̱th ti̱ tä kɛ GMO kɛ ruɔ̱n 2010.
1.22344	Latitude geographic doole ɓe naftira bee man bee hakkilol.	Ji̱ögi̱rapi̱kal lati̱ti̱öd go̱o̱r la̱tdɛ tiit mi̱ di̱i̱t kiɛ ba la̱t kɛɛ tiit.
1.223432	Lesdi Jamani hayri wonte aran wiitinki palsapaaku sana'a.	Germany (Jiɛrmani̱) ɛ jɛn wec ëë nhiam ëë ci ta̱a̱ gɔ̱ɔ̱rä pi̱löthöpi̱ yiɛth piny.
1.223412	Haa warugo hitaande 2018 dabbaaji baylaaɗi tati tan njaɓaa nder duuniyaaru fuu, boo ɗi fuu nder Amirka.	Cie rɛy 2008 kärɔa cuɛ apprupni̱ riali̱kä jeneti̱kalli̱ da̱ŋ diɔ̱k, rɛy USA kɛɛliw.
1.223112	"O waɗi anniya ɗaɓɓugo gollal fere fahin."	cuɛ we̱dɛ gɛr ɛn ɣöö bɛ rɔ wɔ̱ jek lat gua̱a̱th mi dɔŋ.
1.223088	Ragareeje dee mari wurtorde harsali hebraande Germany.	Kɛ kɔr cu Thɔ̱bi̱e̱t tekɛ pul bullɛtdä rɛy Jiarman
1.222829	Perfect Understandind, dille pewʣaaɗe e nʣalnika 1933, wono ko mogo tane e dnen ɗonn fedde	Mi̱ cɔali̱ Perfect Understanding, mi̱ la pilim dɔaali̱ mi̱ caa la̱t kɛɛ 1933, ɛ jɛn pilim ɛ kɛl ɛmɔ kärɔa mëë ci̱ cɛrika ɛmɔ jɛ la̱t.
1.222807	E.O. Wilson yardi wii donuuji ɗi no wawan heɓa moftal.	Ci E.O. Wilson ɛ lat ɛn ger cäk derɛ tuɔk kä buɔ̱n
1.222759	29 Haaldooɓe annabaaku du, ɗiɗo naa tato tan kaala, de heddiiɓe ɓeen kiinya haala maɓɓe kaan.	29 A göök rɛw kiɛ diɔ̱k latkɛ ruaacni go̱o̱kä, kä a nɛy kɔ̱kiɛn thɛ̈mkɛ tin ca lar.
1.222752	Nder wolaandu 16-ɓre kemikal ɗum les heedi laabooratiri alchemical ko heɓtowaa no hammaaka nder hitaande 2002.	Kä laböratöri̱ duŋ alkɛmi̱kali̱ mëë te piny muɔ̱ɔ̱n ni̱kɛ rɛy runi̱ ti̱ kur 16 cua kulɛ ben ŋa̱c rɛy runä 2002.
1.22271	Gollal Brando waɗi yimɓe ɗo hoosa gal on fijirde mawnde Brando waɗi iga wakkati o fuɗɗi kuugal gal.	Ɛn la̱tdɛ cua guic ɛ la jɛn min gɔaani̱jɛn kä lät Brando diaal.
1.222523	Dewgal ηal waɗɗi ha nde o sankki	Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën.
1.222517	Jannde habaruuji no jangina nder leydi UK fat.	ŋic thöpä läri ɛ tämɛ kɛ ŋieckɛ nath kɛ kä UK kɛ liw.
1.222186	Binndi mbinndaama dow akitekca iga jamanuuru.	Kä ɣöö ba duɔ̱ɔ̱r gɔ̱r kä mi̱ ca tääth jɛn të kä nɛy të wal.
1.222099	10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.	A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.
1.221979	E nder leddi din, kala tagu fuuh latoto woodi ndimu e daama kala ko yiɗi fuuh e duuniyaaru.	Rɛydɛ wec,bi̱ raan yi̱k tekɛ cuɔ̱ŋ, kiɛ lai̱thɛn (license) kiɛ mi̱ biɛ nyoth rɛy wecmuɔ̱ɔ̱n in dɔ̱ŋ.
1.221753	Nga'al ton e hokka tokkootiro ngo setwol, nde'e nga'al ɗo'o boo e hokka manngu maagal.	Kɛ nhiam ɛ nëë la ŋuni̱ luëëydiɛn kɛn thɛt, kuɛla ɣöö jɔak ɛntäämɛ ŋunɛ ni̱ pe̱kdɛ.
1.221487	Ko ɗum ɓuri hakkilango kanjum woni ko tageefooji baylaaɗi ngaddanta jamu yimɓe e ko filiiɓe.	Cu diɛɛr mi̱ di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ tekä ta̱a̱ puɔlä pua̱a̱ny kɛnɛ gua̱th ciaaŋä kɛ kui̱ GMOni̱.
1.22144	Haala ɗo nanndi be 61 CD-ROM kala neɗɗo fuu nder hitannde 2007.	Nɛmɛ pärɛ cät kɛ min te kä 61 CD-ROM kɛ ran duŋ 2007
1.221339	Neɗɗagu Keaton ummiko to hay goto anda, sabiɗum ko falentere wootere udittinde.	Gɔɔy la̱t Keaton cɛ be̱n jɔɔc ɛ la mi̱ caa yi̱a̱r kɛ tët ni̱ kɛ kui wärnyinä kɛl kärɔa mi̱ ɣööŋ.
1.220847	Hendu Mawndu ngarnoo nder hitaande1983 natti ni gure ɗuɗɗe ha bee wuro maako manngo.	kɛ 1983 ji̱ɔm mi̱ bum cɛ ti̱ ŋuan däk ti̱ caa tiec ti̱ ŋuan dak ɛlɔ̱ŋ.
1.220835	Dabareeje ɗen fuh ɗiɗ e hokka hurgol to ngaannuuji tabutuɗi.	Kɛn dup da̱ŋ rɛw tɔ̱tɔ̱ luäk kɛn naath kɛ wuɔ̱c rikni̱ diaal tin wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n.
1.220798	Ɗu'um laatoto ngam soynde anndal limle; gacce goɗɗe ɗen kuuwana ɓaaawo duuɓi teemerre e habduki .	Nɛmɛ dɔ̱ŋ dera ɣöö i̱ /thiɛlɛ ŋäc mathɛmi̱kalä mi̱ ro̱ŋ;tha̱a̱ŋ rikni̱ cua kɛ kulɛ luäŋ kɛ riali̱kä kɛ kɔr runi̱ ti̱ kur.
1.220664	Stroheim gollino lebbi kewwɗi e binɗugol potɳol wonde ɳol	Ɛn Stroheim cuɛ lät kɛ päth ti̱ ŋuan gɔ̱ɔ̱rɛ tuk ithkript pilimä.
1.220647	Nde laatoto tamre suura duuniyaaru anndaande birnde neebugo hollunde duuniyaaru.	Dɔ̱ŋ de di̱tni̱ jɛn käkɛndiaal kɛ nyuɔ̱thɛ kɛ Wi̱cmuɔ̱ɔ̱n in Paytuɔɔk.
1.220634	20 "Naa' kamɓe tan ngaɗanaymi do'aare, ammaa fuu e ɓen ɗon koolotooɓeyam laawol wa'aju maɓɓe.	20 "Kä ɣän /cä ji̱ pal kɛ kui̱ nɛɛni ti̱ti̱ kärɔ̱, palä ji̱ kɛ kui̱ nɛɛni ti ba ɣä ŋäth kɛ kui̱ ruacdiɛn bä.
1.22061	Boo mo winndi deptere dow tagle e bindi.	Jɛn bä cuɛ bok gɔ̱k kɛ kui̱ kä tin ca cak (nature).
1.220526	Keeri ɗi'i e kuuwa dow limngal goongawal malla sukkungal ngal x, maa ni ɗum hollii ngoɗka.	Ruuli̱ ti̱ti̱ lätkɛ kɛ kui̱ ɛni̱ rii̱l kiɛ kɔmplɛk nämber x, ɛni̱ mi̱ ca lar kɛ ta̱a̱ mi̱ dɔ̱ŋ.
1.220474	24 Nden pukara'en ɓaditi mo, ɓe pindini mo, ɓe mbi'i: "Moodibbo, moodibbo, min ɗon kalka."	25 Cukɛ wä, wa jɛ ker, cukɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth kän kɔ!
1.22023	O ɗo saha, Swanson siketeno ko hoodere ɓurnde ngalu e saha mum	Kɛ jɛn rɛy runi̱ tɔ̱tɔ̱ cua Swanson guic ɛ la jɛn ram in ci̱ ti̱i̱l rɛy lätni̱kɛ.
1.220052	Yimɓe boy on ee'wata iga miijoji ɗiɗi fuu no foti.	ŋuan ti̱ guɛc kɛ gua̱a̱thni̱kiɛn kɛnɛ guec
1.219952	Te nihaa haala kan ka goonga, nden huunde nden nde goonga; koo boo, ka fewre.	Mi̱ jɛn ɛ thuɔ̱k, kä mää ca̱r bɛ cua̱ thuɔ̱k;kä mi̱/ciɛɛ jɛn, jɛn ba kac.
1.219903	Perelman timmitini fecco ngo'o ngo tabbitinki.	Perelman cuɛ tha̱a̱ŋ prupä nɛmɛ thuk.
1.219879	Moobgal naftoraago Reediyo fadaama baawo koru duniya andiraangu (world war II).	Kä ja̱k rɛy yi̱ëë kɛ Raadiɛw cua tok gua̱thni̱ ti̱ ŋuan kɛ kɔr Ko̱r Wecmuɔ̱ɔ̱n II
1.219478	Ɗum warti firam ko lartata dow orbit broadcast nder lewru June 28, 1994.	Jɛn cuɛ ben kɛ no̱o̱ŋdɛ kɛ jɔac (broadcast) ɣɔ̱rbitni̱ (orbit ni̱) kɛɛ Kornyoot 28,1994.
1.219384	- Ley ɗon, o walaa saɗɗa kaɓɓodiiɗo e annde ɗe njeddaaka ley aduna maa ko haɓɓodii e annde kulle feereeje ley hiisaaji.	Kɛ na̱ŋ kä nɛmɛ,/cuɛ thiɛl metapi̱dhik kiɛ rik epithtemoloji̱kal ti̱ cu rɔ̱ rɛl kä mathematikni̱.
1.21926	To seeɓoodu horɗeereeru, ɓaade wonnde na won ton ɓurnde maangu seeɗa kaa bonunde.	Thuɔ̱kdɛ kä guut thɔth ɛ mi̱ dɔ̱ŋ,mi̱ di̱tni̱ jɛn kä temple, duŋni̱ ɣöö rɛydɛ cɛ ji̱ääk.
1.219181	Gacce ɗiɗi e ngoodi ɗe kuuwanaaka amma ɗe teema nder goonga ɗe laatoo ɗe kuuwanaaka dow darorɗe mawɗe ɗe jaman.	Ti̱ti̱ kɛ rik rɛw kä /cia ɣöö /ka̱nkɛ riali̱kä kärɔa, duŋni̱ ɣöö de thuɔ̱k te rɛydiɛn kɛ jɛn mi̱ thi̱a̱k (modern) kä tin te wa̱nɔ (standards)
1.219171	ɳaal ɗon dewgal wuurdino cokki duuƃi kewɗi	Ɛn kɛn cukɛ ciäŋ ɛ la ji̱ kɛ̈ɛ̈l kɛ run ti̱ ŋuan.
1.219123	Mi meeɗai tammugo ɓe hollan ɗum ha fijirle silma.	kän/jɛ ma̱t ca̱r ɛn ɣöö dëë nyuoth muubi.
1.218733	Sainte-Chapelle warti tokkaadum je luttube Chapel ha nder yurope.	Sainte-Chapelle cuɛ ben ɛ ca riali̱kä ɛ bi̱e̱l ɛ thi̱a̱k (model) mi̱ läny chapeli̱ kɔ̱kiɛn rɛy Yurɔp.
1.218658	Tee ma ngeendam wangii e ndimumun to bigeeje ɗuuɗɗe nder kala duuniyaaru.	Tëk dɔ̱ŋ cɛ tuɔɔk gööli̱ rɛy gua̱thni̱ ti̱ ŋuan ɛn rɛy nhial ɛmɛ.
1.218402	Gooto nder titoɓe raa'i ɓe lesdi hirna.	Ram kɛl kä nɛy tëë ci̱ ŋɔak cak kiɛ kä Ji̱ Wɛthɛrn ɛ Mardhithi̱m (Marxism).
1.218392	4 To o wurtinii fuu baali maako, o ardotoɗi, ɗi tokkaymo, ngam e ɗi andi hononde maako.	4 Mi wëë kɛ wä naŋ raar kɛn diaal, bɛ wä nhiamdiɛn, kä bi detkɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö ŋa̱ckɛ jɔwdɛ.
1.218314	Sai ni, o ɗuuɗi wuykugo, ɓurna wakkati fu, sai toh ngoriiko wartiri saare iga babe njarol mbal nder galluure Chicago.	Ɛ ciäŋ ni̱ mëë tëë nɔ, jɛn ɛ yɔ̱ŋ kɔaŋ mi̱ laa nööŋkɛ cie̱ŋ kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni̱ gua̱th kɔaaŋni̱ kä Chicago ɛ cɔwdɛ.
1.217965	Nayaɓel karnuwol iga ɓaawo, yimɓe ɗiɗo ɓen dawridi ɓe wada taska fijirde film 'The Desperate Hours'.	Kɛ run ti̱ ci̱ jiɛn rɛw bäl, kɛn gaatdi̱ da̱ŋ rɛw cu kɛn ɛ go̱r i̱ bi̱ kɛ The Desperate Hours la̱t kɛɛl.
1.217941	Sahadzi kewɗi mi ɗo warano sowona mi ɗo wawno tertaade no ulundu ni	Rɛy gua̱thni ti̱ ŋuan dëë ɣä näk thi̱n mi̱ /ka̱n rɔ luäŋ kɛ yor piny cie̱ nyaaw.
1.217935	Nder 1985, luumo ngo AI hewtii bana ko ɓuri billiyamje doolaaji.	Kɛ 1985, kä thuk kɛ kui̱ AI cuɛ cop kä pek mi̱ läny bi̱lliöni̱ dɔllari̱.
1.217715	"Laaru en laarta ɗo yeeso seɗɗa.' """	"Canɛ gue̱c pua̱a̱ny ran mat thi̱n ni̱ walɛ."
1.21759	E batte goɗɗe, o jillaanoma e ɓurtuɗo	Pekdɛ gua̱a̱th mi̱ cɛ wɔ̱ thi̱n laa jaa muɔckɛ kɛ la̱t.
1.217459	Oon ivoyɗo gada dow, kanko woni dow koo ɗume.	Jɛn lotdɛ ni ɣöö cɛ wä piny muɔ̱ɔ̱n guäth jɔɔkni? 10 Jɛn ram in ci wä piny ɛ jɛn ram min ci wä nhial wi̱i̱ pua̱a̱ri diaal, kɛ ɣöö bɛ ti diaal thiäŋ.
1.217273	Jeyal Zimbabwe Great honaakanaa nder karni 4 limngal duuɓi men.	Kä Great Dha̱mba̱wi̱ ɛ gua̱a̱th mi̱ cua tok kɛ ci̱ëŋ kɛɛ run ti̱ kur 4th AD.
1.217232	Ɗii ɗereeji ɗi binndi arandeeji moytaa no ƴi'inii caggal heɓude nawtorooɗi nde wootere ma kile kewɗe nde duuɓi keme.	Palimpthtɛtni̱ (nyin gɔ̱rä) cu kɛnɛ ti̱ gɔw kɛ ɣöö cua kɛ la̱t ɛ nyɔk kä kɛɛl kiɛ gua̱thni̱ ti̱ ŋuan kɛ rɛy runi̱ ti̱ kur.
1.216957	Misaaluwol gonndaangol don has Nalanda (Bihar).	Cäät mi̱ ŋot määt täämɛ min tekä Nalanda (Biɣar).
1.216953	Nielsen timmini makaranta ekkutungo fijirɗe ha 1902.	Nielsen cɛ be̱n thuɔ̱k kɛ gɔ̱ar due̱l gɔ̱rä kä Theater kɛ 1902.
1.216899	31 Sey Yeesu wi'i Yahuudanko'en kooliiɓemo, "To on tokkii ekkitinol am, on tokkuɓeyam ɓe goonga.	31 Kä cu Yecu ji̱ Juudh tin ŋa̱thkɛ jɛ jiök i̱, "Mi wä yɛn kɛ wä nhiam kɛ nhök ruacdä, lapɛ ji̱ kɔaarä pa̱ny.
1.216719	Ɓurna malla fuu tinndnooje 1 waaway wurtiniree to ɗo'o.	Ɛlɔ̱ŋ mi̱/ci̱ kɛndiaal ɛ nyin 1 dɔ̱ŋ ba ŋotni̱ jɛ kä nɛmɛ.
1.216678	gilla nden, yimɓe na ƴamitoo faa paama salla ko wi'etee physicalisme mo ɓuytataa na woodi.	Kɛ duɔ̱p ɛmɔ, cu thi̱e̱c ben nhial i̱ dɔ̱ŋ bɛ ŋot ɛ la mi̱/ci nyin pua̱ny jakä kuiy (still be a non-reductive physicalism).
1.216537	Ɗu'um laati laawol ngol Moodiɓɓe jogoto e nuna haa duuɓi 2,000 yeeso ɗo'o.	Nɛmɛ ɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p in di̱tni̱jɛn in ku gɔ̱a̱a̱r diaal ɛ caar kɛ kɔr runi̱ ti̱i̱ 2,000 tin bi̱ bën.
1.216537	Piramji njanngaama masin ngol duuɓi 2000 kadin ɗe njaari ƴamɗe ɗuuɗɗe, goɗɗe tan mbaawi nooteeki.	Kɛn pi̱raamɛni̱ cakɛ kuɛ̈ɛ̈n kɛ gua̱a̱ mi̱ bäär mi̱ läny run ti̱ 2000 kä cuɛ thie̱e̱cni̱ ŋuan ji̱ɛc nhiaal, cua locni̱ ti̱ tɔt kä kɛ kärɔ̱a̱
1.216491	35 To on ngiɗindirii, non waɗay koo moye anda onon on tokkuɓeyam."	Cu Yecu wee: "Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱."
1.216487	Kayniiɗum fahmu Brando bee hikma maako haa yebre ngembitol hakiikaajum, wanngi iga wakkati o fuɗɗi sana'a ka.	Ɛn ŋäc ŋɔaani̱ Brando ɛ mi̱ ci̱ jɔɔc ni̱ jɛ gua̱a̱th mi̱ ci̱ wɔ̱.
1.216421	8°N wakkere boda hakkunde Somalia be Ethiopia.	8°N tha̱a̱ŋ ke̱e̱yä kam Thömalia kɛnɛ I̱thiöpia.
1.216242	Brando ummi on dow ɗatal diina kimiyya Kiristaaku.	Brando caa pith ɛ Kuri̱cin mi̱ Thayɛnti̱th.
1.216124	Leyɗe ɗuuɗɗe ngerdaaki e ndemri jamanu ndi GMO cultivation ammaa njaɓii dogginki biɗitol.	Wi̱i̱c ti̱ ŋuan /ca nhɔk ɛn ɣöö ba GMO ka̱lti̱bɛciɔn ri̱thääc la̱t kɛɛ GMOni̱.
1.216113	Go'o mawɗum nder ko suklaniiɓe ka dookaaji ɗin ngelii ɗum koo kuuje bo"itinaaɗe ngaɗanee innde.	Kɛl mi̱ cukɛ diir ɛ ta̱a̱ regulɛtɔri̱ mi̱ ci̱ wä mi̱ kɛn tin bä raar kä GM i̱ ba kɛ yi̱k lɛbeli̱d.
1.215885	O wontiino ʣagaaraf mo dental Pickford mogo.	Ɛn jɛn bɔ̱, caa be̱n nööŋ ɛ la ram in guur ni̱ kuär in di̱i̱t kä Pickford Film Corporation.
1.215857	Birni man ɓe ɗo ƴowna ɗum Constantipole amma bo hande inde man ɗum Istanbul).	Ɛn wec ɛ mɔ cuaa moc kɛ ciöt mi̱ ŋa̱ckɛ ɛ naath ɛ la Constantinople in kuaa lɛ ŋa̱c ɛn walɛ ɛ la Istanbul.
1.215855	Puɗɗawo karnijum 13 tabbitini hawtaare ummitinki palsapaagu Girkanko'en.	Kɛ tuk run ti̱ kur 13th cua nɛn i̱ ɛ jɛn lunyjɔk pi̱löthöpi̱ ni̱ Ji̱ Gi̱ri̱k kä cukɛ cop ni̱ kä guutdɛ (culmination) kä mëë go̱o̱r kɛnɛ.
1.215794	Hanjun wonte dow yimɓe ɓurɓe yiki hoore maɓɓe.	Nɛmɛ ɛ mi̱ ca tuɔɔk kä ŋu̱t in mat ti̱diaal (materialists determinists).

1.228049

Tawe jukkungo dow piilki tawti e ɓiɓɓe aadama ngo baraasi on saabi hiisaaka, no iimaa ke ko mursaa ɗum yiitaama ley duuɓi ɗiɗi tan.

/Ka̱nɛ la̱th cärä ɛ min bɛ ya̱r gua̱a̱th in te thi̱n kɛnɛ min bɛ gɛr kä nɛy tin cieŋ thi̱n, kä tëë ca naŋ kɛ la̱tdɛ cua wä dɔ̱ŋ je̱kdiɛn bɛ thuk ni̱ run rɛw kärɔ̱.

1.22789

Ɗee kujje ɗiɗi na soɗondiri maa na kawri.

Ŋɔak rɛw ti̱ti̱ ro̱mkɛ rɛy dupni̱ kɔ̱kiɛn kiɛ ɛ räthɛ lɔ̱ŋ (overlap).

1.227702

Ɗuuɗum aandal be jahol yeeso ɗe jokki anndal joogaraafi.

Min lɛm ni jɛn rɛy ŋäcä nɛmɛ kɛnɛ wɔ̱ nhiam rɛy lätni̱ nɛmɛ dëë kɛ mat kä mi̱ cɔali̱ jɔgrapia̱a̱ kiɛ ŋäc nyinä piɛny.

1.227688

Moyidde yeddoowo kalamawol wala 'The No'.

Ɛn go̱o̱r raam min la gua̱n pilimä ni̱ The No.

1.22768

Mawnugo labbaje man ɗo feerootiri.

Ɛn pek rɛyciëëni̱ ti̱ti̱ laa lapkɛn ɛ gööl gua̱thni̱kiɛn.

1.227572

Dooka maako didabol iri go'o e' ko Mendel winndi.

Ŋuɔ̱tdɛ min rɛwdɛ ɛ mi̱ cuu pa̱a̱r cie mëë ci̱ Mendel ɛ ka̱m raar kiɛ pa̱bi̱li̱ci̱d.

1.227073

Misaalu, laabi coggu bee filu ɗonno, sai nder karnuwol sappo'e je'enayi, ɓuri haala cappal al'aadaaji ko siyaasaaku.

kɛ nyuöth,la̱t kok kiɛ kɔkni̱ ŋuaani̱ nɛtwo̱k kɛ, cu mäni̱ run jiɛth kɛl wi̱dɛ bäŋuan ruuni̱, di̱i̱tdɛ ɛlɔŋ kä kiɛ ciaaŋ gua̱th kiɛ thiɛ̈th kä

1.226475

46 Walaa meeɗuɗo yiiki Nyaako on sey ni on ɗon ƴiwoyɗo daga to maako, kanko tan meeɗi yiiki Nyaako on.

46 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ ram mi ci Gua̱a̱r in te nhial ni Kuoth nɛn, ɛ ni ram in bä kä Kuoth ci Gua̱a̱r nɛn ɔ.

1.226251

Physicjo yiɗay ɓeydaari eltudi njaadoori e fannuwol maako.

Rami̱ la physicist derɛ ŋi̱i̱c go̱r mi̱ dëë rëp wi̱i̱ ŋi̱i̱cädɛ in wen.

1.226064

moobgal naftoraaq ndaayirka lebbi fuddi naftoreego baawo hirtaande 1790.

Cua kuën kɛ pek path kulɛ ben tok kɛ kɔr 1790.

1.225971

Seini bou, nder huwru zamanuuru, de fuu de waawai yi'eeki ba bandooje.

Cieŋ min tëë inɔ, la̱tdɛ rɛy mödrnä, kɛn diaal cua kɛ käp i̱ cäätkɛ kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li̱.ɛ

1.225913

3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.

3 Kä bikɛ mɛmɛ la̱t, kɛ ɣöö kueckɛ Gua̱a̱r, amäni ɣän.

1.225908

Bukuuji yimɓe Misra ɓe neeɓi rakkay lattaki ko ɗun siyaasa ko ɗun diina.

Pɛthtibɔli̱ Ijip tëë wal dee kɛn laa nyin palä kuthni̱ kiɛ nyin kumɛ.

1.225526

Kanjum waɗi , meridians man don daidai be daranngal parallel.

Kɛ kui̱c ɛmɔ,mɛri̱diani̱ bi̱kɛ pa̱a̱r kɛ bäär gua̱a̱th ɛ caa ŋun kä parallɛl.

1.225202

33 Yeesu wi'i, "Mi jooɗodoto e mooɗon carel seɗɗa yeeso ɗo'o, gaɗa ɗon mi so " oto to liloyɗoyam.

33 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɣän bä te kɛɛl kɛ yɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt, bä kulɛ loc kä ram ëë jäk ɣä.

1.225076

Ɗon no, yaake fere nder nokkuuji fere, ɓe heɓi jaawal ɓamtal be anndal fasaahaaku.

Tha̱a̱ŋ gua̱thni̱ ti̱ kɔ̱ŋ bɔ̱, tha̱a̱ŋ wi̱i̱ni̱, tëë kɛɛ pi̱i̱riöödni̱ ni̱ ci̱ tɛknɔlɔji̱ pɛ̈th thi̱n kɛ wɔ̱ nhiam.

1.225024

E oon wakkati, yo cooggu ɓurngu mawnude banngal cooggu soorooji ley galluure New York.

Niɛ gua̱a̱ mɔ, jɛn cua laar ɛ ri̱i̱l i̱thtët in di̱t ni̱ jɛn min kɔkɛ rɛy Rɛ̈ɛ̈k New York .

1.224973

Bo wala aada gokka yaɓa gokka.

Kä cuɛ thiɛl ka̱lciɛr kɛl mi̱ cua woc ɛ min dɔ̱diɛn."

1.224965

O yardake haala kaane ɓikkon be jahol yeeso, mballan massin faago jahol yeeso lesɗe.

cuɛ ruac lat kɛ ciɛŋ luek gaan kɛ cuäŋdiɛn kɛnɛ lat kɛ luek lät ŋuani rɛy wec.

1.224561

Waɗooɓ bayaanu maako waɗi muhaawaraaji dow ko palsapaaku siyaasa maako hoo'ata.

Cuɛ duŋdɛ luoc ɛ mi̱ cu naath ruac kɛ kui̱dɛ mi̱ la duɔ̱ɔ̱r kä pöli̱ti̱kal pi̱löthöpi̱ dɛ.

1.224099

Kuungal maako ɗon wonte nder sembiɗinki janngirde Frankfurt.

Jɛn mëë nhiam cua lua̱k thi̱n ɛlɔ̱ŋ kɛ ŋi̱i̱cni̱ Duël-gɔ̱ɔ̱rä kä Para̱ŋpäät (Frankfurt School).

1.224067

Senngo juutungo huccitinngo gorgal na woodi dame jeɗɗi.

Ɛ wä bäär, cuecdɛ-lotdɛ ni̱ nhiamdɛ ɛ jɛn in te thi̱e̱e̱kni̱ kɛ thi̱n.

1.223989

Brando heɓi jahalgal yeeso ha fiiji fijirle filmji bee jahal yeeso haa njangirde.

Brando gɔaɛ kä thiɛta kä gɔ̱rɛ a gɔaa due̱l gɔ̱rä.

1.223988

Baba Nielsen's mayi sa'e o ɗo duɓi sappoi nai.

Gua̱n ɛn Nielsen cɛ be̱n li̱w mëë tëë kɛ run wälŋuaan.

1.223948

Haa Scotland, ma'ana labbaje feere ɗo naftira.

Kä Scotland, la kɛn rɛy ciëŋ ɛ lat kɛ ta̱a̱ mi̱ göl.

1.223947

Hannde ɓe ilmu anturopoloji ummaatoore huwii dow huudeeji ɗi'i fat maaji.

Nini̱ titi, ŋieec ciɛŋä ciɛŋni dööri cikɛ titi la̱t kɛndial.

1.223814

Joƴƴinde hello ngo ɗereeji ley callati fuf na ada happa mitaaji jeetati.

Pec kɛl cuɛ gua̱a̱ mi̱ ce̱tkɛ di̱gikni̱ bädäk kɛ ɣöö ba kulɛ i̱thkal kɛɛliw naŋ.

1.223528

Nde'e nokkuure leppaanooma nder 1960s, sey nii asngal maare faa jooni heptaakan.

Dääk ɛmɛ cua guic kɛ nhiam rɛy kä 1960ni̱, duŋni̱ ɣöö gua̱a̱ ëë tuɔɔk kɛn thi̱n ŋotdɛ känɛ cop lɔaac.

1.223526

Iɓe ngondi e finaatawaaji ƴuurooji e Juif en ɓooyuɓe maa mo horɗoore leyɗi aaraɓɓe banngal suudu baaba maɓɓe.

Kɛn tekɛ nɛy ti̱ ci̱ ben ni̱ wal ti̱ Juuth kiɛ kaar Ji̱ thɔth (Jɔk) Arabni̱ kɛ kui̱ wutdä.

1.223495

Misaalu koyɗun hanjun wonte hanjum wonte ninkaaki

Ɛ cäätdɛ min thia̱k ɛ mi̱ loc rɔ dɛ (multipication).

1.223458

10% ɗum aawe duuniyaaru aawiraanoma aawe GM nder 2010.

10% kä ka̱a̱k wecmuɔ̱ɔ̱n caa kɛ pith kɛ mi̱i̱th ti̱ tä kɛ GMO kɛ ruɔ̱n 2010.

1.22344

Latitude geographic doole ɓe naftira bee man bee hakkilol.

Ji̱ögi̱rapi̱kal lati̱ti̱öd go̱o̱r la̱tdɛ tiit mi̱ di̱i̱t kiɛ ba la̱t kɛɛ tiit.

1.223432

Lesdi Jamani hayri wonte aran wiitinki palsapaaku sana'a.

Germany (Jiɛrmani̱) ɛ jɛn wec ëë nhiam ëë ci ta̱a̱ gɔ̱ɔ̱rä pi̱löthöpi̱ yiɛth piny.

1.223412

Haa warugo hitaande 2018 dabbaaji baylaaɗi tati tan njaɓaa nder duuniyaaru fuu, boo ɗi fuu nder Amirka.

Cie rɛy 2008 kärɔa cuɛ apprupni̱ riali̱kä jeneti̱kalli̱ da̱ŋ diɔ̱k, rɛy USA kɛɛliw.

1.223112

"O waɗi anniya ɗaɓɓugo gollal fere fahin."

cuɛ we̱dɛ gɛr ɛn ɣöö bɛ rɔ wɔ̱ jek lat gua̱a̱th mi dɔŋ.

1.223088

Ragareeje dee mari wurtorde harsali hebraande Germany.

Kɛ kɔr cu Thɔ̱bi̱e̱t tekɛ pul bullɛtdä rɛy Jiarman

1.222829

Perfect Understandind, dille pewʣaaɗe e nʣalnika 1933, wono ko mogo tane e dnen ɗonn fedde

Mi̱ cɔali̱ Perfect Understanding, mi̱ la pilim dɔaali̱ mi̱ caa la̱t kɛɛ 1933, ɛ jɛn pilim ɛ kɛl ɛmɔ kärɔa mëë ci̱ cɛrika ɛmɔ jɛ la̱t.

1.222807

E.O. Wilson yardi wii donuuji ɗi no wawan heɓa moftal.

Ci E.O. Wilson ɛ lat ɛn ger cäk derɛ tuɔk kä buɔ̱n

1.222759

29 Haaldooɓe annabaaku du, ɗiɗo naa tato tan kaala, de heddiiɓe ɓeen kiinya haala maɓɓe kaan.

29 A göök rɛw kiɛ diɔ̱k latkɛ ruaacni go̱o̱kä, kä a nɛy kɔ̱kiɛn thɛ̈mkɛ tin ca lar.

1.222752

Nder wolaandu 16-ɓre kemikal ɗum les heedi laabooratiri alchemical ko heɓtowaa no hammaaka nder hitaande 2002.

Kä laböratöri̱ duŋ alkɛmi̱kali̱ mëë te piny muɔ̱ɔ̱n ni̱kɛ rɛy runi̱ ti̱ kur 16 cua kulɛ ben ŋa̱c rɛy runä 2002.

1.22271

Gollal Brando waɗi yimɓe ɗo hoosa gal on fijirde mawnde Brando waɗi iga wakkati o fuɗɗi kuugal gal.

Ɛn la̱tdɛ cua guic ɛ la jɛn min gɔaani̱jɛn kä lät Brando diaal.

1.222523

Dewgal ηal waɗɗi ha nde o sankki

Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën.

1.222517

Jannde habaruuji no jangina nder leydi UK fat.

ŋic thöpä läri ɛ tämɛ kɛ ŋieckɛ nath kɛ kä UK kɛ liw.

1.222186

Binndi mbinndaama dow akitekca iga jamanuuru.

Kä ɣöö ba duɔ̱ɔ̱r gɔ̱r kä mi̱ ca tääth jɛn të kä nɛy të wal.

1.222099

10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.

A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.

1.221979

E nder leddi din, kala tagu fuuh latoto woodi ndimu e daama kala ko yiɗi fuuh e duuniyaaru.

Rɛydɛ wec,bi̱ raan yi̱k tekɛ cuɔ̱ŋ, kiɛ lai̱thɛn (license) kiɛ mi̱ biɛ nyoth rɛy wecmuɔ̱ɔ̱n in dɔ̱ŋ.

1.221753

Nga'al ton e hokka tokkootiro ngo setwol, nde'e nga'al ɗo'o boo e hokka manngu maagal.

Kɛ nhiam ɛ nëë la ŋuni̱ luëëydiɛn kɛn thɛt, kuɛla ɣöö jɔak ɛntäämɛ ŋunɛ ni̱ pe̱kdɛ.

1.221487

Ko ɗum ɓuri hakkilango kanjum woni ko tageefooji baylaaɗi ngaddanta jamu yimɓe e ko filiiɓe.

Cu diɛɛr mi̱ di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ tekä ta̱a̱ puɔlä pua̱a̱ny kɛnɛ gua̱th ciaaŋä kɛ kui̱ GMOni̱.

1.22144

Haala ɗo nanndi be 61 CD-ROM kala neɗɗo fuu nder hitannde 2007.

Nɛmɛ pärɛ cät kɛ min te kä 61 CD-ROM kɛ ran duŋ 2007

1.221339

Neɗɗagu Keaton ummiko to hay goto anda, sabiɗum ko falentere wootere udittinde.

Gɔɔy la̱t Keaton cɛ be̱n jɔɔc ɛ la mi̱ caa yi̱a̱r kɛ tët ni̱ kɛ kui wärnyinä kɛl kärɔa mi̱ ɣööŋ.

1.220847

Hendu Mawndu ngarnoo nder hitaande1983 natti ni gure ɗuɗɗe ha bee wuro maako manngo.

kɛ 1983 ji̱ɔm mi̱ bum cɛ ti̱ ŋuan däk ti̱ caa tiec ti̱ ŋuan dak ɛlɔ̱ŋ.

1.220835

Dabareeje ɗen fuh ɗiɗ e hokka hurgol to ngaannuuji tabutuɗi.

Kɛn dup da̱ŋ rɛw tɔ̱tɔ̱ luäk kɛn naath kɛ wuɔ̱c rikni̱ diaal tin wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n.

1.220798

Ɗu'um laatoto ngam soynde anndal limle; gacce goɗɗe ɗen kuuwana ɓaaawo duuɓi teemerre e habduki .

Nɛmɛ dɔ̱ŋ dera ɣöö i̱ /thiɛlɛ ŋäc mathɛmi̱kalä mi̱ ro̱ŋ;tha̱a̱ŋ rikni̱ cua kɛ kulɛ luäŋ kɛ riali̱kä kɛ kɔr runi̱ ti̱ kur.

1.220664

Stroheim gollino lebbi kewwɗi e binɗugol potɳol wonde ɳol

Ɛn Stroheim cuɛ lät kɛ päth ti̱ ŋuan gɔ̱ɔ̱rɛ tuk ithkript pilimä.

1.220647

Nde laatoto tamre suura duuniyaaru anndaande birnde neebugo hollunde duuniyaaru.

Dɔ̱ŋ de di̱tni̱ jɛn käkɛndiaal kɛ nyuɔ̱thɛ kɛ Wi̱cmuɔ̱ɔ̱n in Paytuɔɔk.

1.220634

20 "Naa' kamɓe tan ngaɗanaymi do'aare, ammaa fuu e ɓen ɗon koolotooɓeyam laawol wa'aju maɓɓe.

20 "Kä ɣän /cä ji̱ pal kɛ kui̱ nɛɛni ti̱ti̱ kärɔ̱, palä ji̱ kɛ kui̱ nɛɛni ti ba ɣä ŋäth kɛ kui̱ ruacdiɛn bä.

1.22061

Boo mo winndi deptere dow tagle e bindi.

Jɛn bä cuɛ bok gɔ̱k kɛ kui̱ kä tin ca cak (nature).

1.220526

Keeri ɗi'i e kuuwa dow limngal goongawal malla sukkungal ngal x, maa ni ɗum hollii ngoɗka.

Ruuli̱ ti̱ti̱ lätkɛ kɛ kui̱ ɛni̱ rii̱l kiɛ kɔmplɛk nämber x, ɛni̱ mi̱ ca lar kɛ ta̱a̱ mi̱ dɔ̱ŋ.

1.220474

24 Nden pukara'en ɓaditi mo, ɓe pindini mo, ɓe mbi'i: "Moodibbo, moodibbo, min ɗon kalka."

25 Cukɛ wä, wa jɛ ker, cukɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth kän kɔ!

1.22023

O ɗo saha, Swanson siketeno ko hoodere ɓurnde ngalu e saha mum

Kɛ jɛn rɛy runi̱ tɔ̱tɔ̱ cua Swanson guic ɛ la jɛn ram in ci̱ ti̱i̱l rɛy lätni̱kɛ.

1.220052

Yimɓe boy on ee'wata iga miijoji ɗiɗi fuu no foti.

ŋuan ti̱ guɛc kɛ gua̱a̱thni̱kiɛn kɛnɛ guec

1.219952

Te nihaa haala kan ka goonga, nden huunde nden nde goonga; koo boo, ka fewre.

Mi̱ jɛn ɛ thuɔ̱k, kä mää ca̱r bɛ cua̱ thuɔ̱k;kä mi̱/ciɛɛ jɛn, jɛn ba kac.

1.219903

Perelman timmitini fecco ngo'o ngo tabbitinki.

Perelman cuɛ tha̱a̱ŋ prupä nɛmɛ thuk.

1.219879

Moobgal naftoraago Reediyo fadaama baawo koru duniya andiraangu (world war II).

Kä ja̱k rɛy yi̱ëë kɛ Raadiɛw cua tok gua̱thni̱ ti̱ ŋuan kɛ kɔr Ko̱r Wecmuɔ̱ɔ̱n II

1.219478

Ɗum warti firam ko lartata dow orbit broadcast nder lewru June 28, 1994.

Jɛn cuɛ ben kɛ no̱o̱ŋdɛ kɛ jɔac (broadcast) ɣɔ̱rbitni̱ (orbit ni̱) kɛɛ Kornyoot 28,1994.

1.219384

- Ley ɗon, o walaa saɗɗa kaɓɓodiiɗo e annde ɗe njeddaaka ley aduna maa ko haɓɓodii e annde kulle feereeje ley hiisaaji.

Kɛ na̱ŋ kä nɛmɛ,/cuɛ thiɛl metapi̱dhik kiɛ rik epithtemoloji̱kal ti̱ cu rɔ̱ rɛl kä mathematikni̱.

1.21926

To seeɓoodu horɗeereeru, ɓaade wonnde na won ton ɓurnde maangu seeɗa kaa bonunde.

Thuɔ̱kdɛ kä guut thɔth ɛ mi̱ dɔ̱ŋ,mi̱ di̱tni̱ jɛn kä temple, duŋni̱ ɣöö rɛydɛ cɛ ji̱ääk.

1.219181

Gacce ɗiɗi e ngoodi ɗe kuuwanaaka amma ɗe teema nder goonga ɗe laatoo ɗe kuuwanaaka dow darorɗe mawɗe ɗe jaman.

Ti̱ti̱ kɛ rik rɛw kä /cia ɣöö /ka̱nkɛ riali̱kä kärɔa, duŋni̱ ɣöö de thuɔ̱k te rɛydiɛn kɛ jɛn mi̱ thi̱a̱k (modern) kä tin te wa̱nɔ (standards)

1.219171

ɳaal ɗon dewgal wuurdino cokki duuƃi kewɗi

Ɛn kɛn cukɛ ciäŋ ɛ la ji̱ kɛ̈ɛ̈l kɛ run ti̱ ŋuan.

1.219123

Mi meeɗai tammugo ɓe hollan ɗum ha fijirle silma.

kän/jɛ ma̱t ca̱r ɛn ɣöö dëë nyuoth muubi.

1.218733

Sainte-Chapelle warti tokkaadum je luttube Chapel ha nder yurope.

Sainte-Chapelle cuɛ ben ɛ ca riali̱kä ɛ bi̱e̱l ɛ thi̱a̱k (model) mi̱ läny chapeli̱ kɔ̱kiɛn rɛy Yurɔp.

1.218658

Tee ma ngeendam wangii e ndimumun to bigeeje ɗuuɗɗe nder kala duuniyaaru.

Tëk dɔ̱ŋ cɛ tuɔɔk gööli̱ rɛy gua̱thni̱ ti̱ ŋuan ɛn rɛy nhial ɛmɛ.

1.218402

Gooto nder titoɓe raa'i ɓe lesdi hirna.

Ram kɛl kä nɛy tëë ci̱ ŋɔak cak kiɛ kä Ji̱ Wɛthɛrn ɛ Mardhithi̱m (Marxism).

1.218392

4 To o wurtinii fuu baali maako, o ardotoɗi, ɗi tokkaymo, ngam e ɗi andi hononde maako.

4 Mi wëë kɛ wä naŋ raar kɛn diaal, bɛ wä nhiamdiɛn, kä bi detkɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö ŋa̱ckɛ jɔwdɛ.

1.218314

Sai ni, o ɗuuɗi wuykugo, ɓurna wakkati fu, sai toh ngoriiko wartiri saare iga babe njarol mbal nder galluure Chicago.

Ɛ ciäŋ ni̱ mëë tëë nɔ, jɛn ɛ yɔ̱ŋ kɔaŋ mi̱ laa nööŋkɛ cie̱ŋ kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni̱ gua̱th kɔaaŋni̱ kä Chicago ɛ cɔwdɛ.

1.217965

Nayaɓel karnuwol iga ɓaawo, yimɓe ɗiɗo ɓen dawridi ɓe wada taska fijirde film 'The Desperate Hours'.

Kɛ run ti̱ ci̱ jiɛn rɛw bäl, kɛn gaatdi̱ da̱ŋ rɛw cu kɛn ɛ go̱r i̱ bi̱ kɛ The Desperate Hours la̱t kɛɛl.

1.217941

Sahadzi kewɗi mi ɗo warano sowona mi ɗo wawno tertaade no ulundu ni

Rɛy gua̱thni ti̱ ŋuan dëë ɣä näk thi̱n mi̱ /ka̱n rɔ luäŋ kɛ yor piny cie̱ nyaaw.

1.217935

Nder 1985, luumo ngo AI hewtii bana ko ɓuri billiyamje doolaaji.

Kɛ 1985, kä thuk kɛ kui̱ AI cuɛ cop kä pek mi̱ läny bi̱lliöni̱ dɔllari̱.

1.217715

"Laaru en laarta ɗo yeeso seɗɗa.' """

"Canɛ gue̱c pua̱a̱ny ran mat thi̱n ni̱ walɛ."

1.21759

E batte goɗɗe, o jillaanoma e ɓurtuɗo

Pekdɛ gua̱a̱th mi̱ cɛ wɔ̱ thi̱n laa jaa muɔckɛ kɛ la̱t.

1.217459

Oon ivoyɗo gada dow, kanko woni dow koo ɗume.

Jɛn lotdɛ ni ɣöö cɛ wä piny muɔ̱ɔ̱n guäth jɔɔkni? 10 Jɛn ram in ci wä piny ɛ jɛn ram min ci wä nhial wi̱i̱ pua̱a̱ri diaal, kɛ ɣöö bɛ ti diaal thiäŋ.

1.217273

Jeyal Zimbabwe Great honaakanaa nder karni 4 limngal duuɓi men.

Kä Great Dha̱mba̱wi̱ ɛ gua̱a̱th mi̱ cua tok kɛ ci̱ëŋ kɛɛ run ti̱ kur 4th AD.

1.217232

Ɗii ɗereeji ɗi binndi arandeeji moytaa no ƴi'inii caggal heɓude nawtorooɗi nde wootere ma kile kewɗe nde duuɓi keme.

Palimpthtɛtni̱ (nyin gɔ̱rä) cu kɛnɛ ti̱ gɔw kɛ ɣöö cua kɛ la̱t ɛ nyɔk kä kɛɛl kiɛ gua̱thni̱ ti̱ ŋuan kɛ rɛy runi̱ ti̱ kur.

1.216957

Misaaluwol gonndaangol don has Nalanda (Bihar).

Cäät mi̱ ŋot määt täämɛ min tekä Nalanda (Biɣar).

1.216953

Nielsen timmini makaranta ekkutungo fijirɗe ha 1902.

Nielsen cɛ be̱n thuɔ̱k kɛ gɔ̱ar due̱l gɔ̱rä kä Theater kɛ 1902.

1.216899

31 Sey Yeesu wi'i Yahuudanko'en kooliiɓemo, "To on tokkii ekkitinol am, on tokkuɓeyam ɓe goonga.

31 Kä cu Yecu ji̱ Juudh tin ŋa̱thkɛ jɛ jiök i̱, "Mi wä yɛn kɛ wä nhiam kɛ nhök ruacdä, lapɛ ji̱ kɔaarä pa̱ny.

1.216719

Ɓurna malla fuu tinndnooje 1 waaway wurtiniree to ɗo'o.

Ɛlɔ̱ŋ mi̱/ci̱ kɛndiaal ɛ nyin 1 dɔ̱ŋ ba ŋotni̱ jɛ kä nɛmɛ.

1.216678

gilla nden, yimɓe na ƴamitoo faa paama salla ko wi'etee physicalisme mo ɓuytataa na woodi.

Kɛ duɔ̱p ɛmɔ, cu thi̱e̱c ben nhial i̱ dɔ̱ŋ bɛ ŋot ɛ la mi̱/ci nyin pua̱ny jakä kuiy (still be a non-reductive physicalism).

1.216537

Ɗu'um laati laawol ngol Moodiɓɓe jogoto e nuna haa duuɓi 2,000 yeeso ɗo'o.

Nɛmɛ ɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p in di̱tni̱jɛn in ku gɔ̱a̱a̱r diaal ɛ caar kɛ kɔr runi̱ ti̱i̱ 2,000 tin bi̱ bën.

1.216537

Piramji njanngaama masin ngol duuɓi 2000 kadin ɗe njaari ƴamɗe ɗuuɗɗe, goɗɗe tan mbaawi nooteeki.

Kɛn pi̱raamɛni̱ cakɛ kuɛ̈ɛ̈n kɛ gua̱a̱ mi̱ bäär mi̱ läny run ti̱ 2000 kä cuɛ thie̱e̱cni̱ ŋuan ji̱ɛc nhiaal, cua locni̱ ti̱ tɔt kä kɛ kärɔ̱a̱

1.216491

35 To on ngiɗindirii, non waɗay koo moye anda onon on tokkuɓeyam."

Cu Yecu wee: "Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱."

1.216487

Kayniiɗum fahmu Brando bee hikma maako haa yebre ngembitol hakiikaajum, wanngi iga wakkati o fuɗɗi sana'a ka.

Ɛn ŋäc ŋɔaani̱ Brando ɛ mi̱ ci̱ jɔɔc ni̱ jɛ gua̱a̱th mi̱ ci̱ wɔ̱.

1.216421

8°N wakkere boda hakkunde Somalia be Ethiopia.

8°N tha̱a̱ŋ ke̱e̱yä kam Thömalia kɛnɛ I̱thiöpia.

1.216242

Brando ummi on dow ɗatal diina kimiyya Kiristaaku.

Brando caa pith ɛ Kuri̱cin mi̱ Thayɛnti̱th.

1.216124

Leyɗe ɗuuɗɗe ngerdaaki e ndemri jamanu ndi GMO cultivation ammaa njaɓii dogginki biɗitol.

Wi̱i̱c ti̱ ŋuan /ca nhɔk ɛn ɣöö ba GMO ka̱lti̱bɛciɔn ri̱thääc la̱t kɛɛ GMOni̱.

1.216113

Go'o mawɗum nder ko suklaniiɓe ka dookaaji ɗin ngelii ɗum koo kuuje bo"itinaaɗe ngaɗanee innde.

Kɛl mi̱ cukɛ diir ɛ ta̱a̱ regulɛtɔri̱ mi̱ ci̱ wä mi̱ kɛn tin bä raar kä GM i̱ ba kɛ yi̱k lɛbeli̱d.

1.215885

O wontiino ʣagaaraf mo dental Pickford mogo.

Ɛn jɛn bɔ̱, caa be̱n nööŋ ɛ la ram in guur ni̱ kuär in di̱i̱t kä Pickford Film Corporation.

1.215857

Birni man ɓe ɗo ƴowna ɗum Constantipole amma bo hande inde man ɗum Istanbul).

Ɛn wec ɛ mɔ cuaa moc kɛ ciöt mi̱ ŋa̱ckɛ ɛ naath ɛ la Constantinople in kuaa lɛ ŋa̱c ɛn walɛ ɛ la Istanbul.

1.215855

Puɗɗawo karnijum 13 tabbitini hawtaare ummitinki palsapaagu Girkanko'en.

Kɛ tuk run ti̱ kur 13th cua nɛn i̱ ɛ jɛn lunyjɔk pi̱löthöpi̱ ni̱ Ji̱ Gi̱ri̱k kä cukɛ cop ni̱ kä guutdɛ (culmination) kä mëë go̱o̱r kɛnɛ.

1.215794

Hanjun wonte dow yimɓe ɓurɓe yiki hoore maɓɓe.

Nɛmɛ ɛ mi̱ ca tuɔɔk kä ŋu̱t in mat ti̱diaal (materialists determinists).