michsethowusu/fon-umbundu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Fon stringlengths 10 487	Umbundu stringlengths 10 498
1.249466	Nǔ e Klisanwun nugbǒ lɛ bló lobo kpò ɖò biblo wɛ é pɛ́ɛ́ nɛ. - Mɛsɛ́dó 10:42.	Ovakriste vashili osho hava ningi fiyo okunena. - Oilonga 10:42.
1.249455	Jezu ɖɔ: "È na jla axɔ́suɖuɖu Mawu tɔn sín Wɛnɖagbe gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ, bonu é na nyí kúnnuɖiɖe nú gbɛtɔ́ lɛ bǐ."	Yesu wa popele hati: "Ondaka eyi yiwa yusoma yi kundilua kuoha koluali, ha yi lingi uvangi kolofeka viosi, oco esulilo liya noke."
1.249026	Ðò nùnina tobutobu e Mawu na gbɛtɔ́ lɛ é mɛ ɔ, ɖokpo ɖ'emɛ bo hugǎn ee kpò lɛ é bǐ.	Pole, pokati kolombanjaile viosi Suku a siata oku eca komanu, kuli yimue ya velapo.
1.248831	Nǔ nyí mɔ̌ có, Falawɔ́ɔn kpó ɖò gbigbɛ́ wɛ ɖɔ emi kún na jó Izlayɛli-ví lɛ dó nú ye na yì ó.	Oloze Fwalo kavasuwile vaIsaleleko.
1.248772	Etɛ a ka wà?" - Jaan 18:35.	Nye wa linga?" - Yoano 18:35.
1.248374	Enyi mɔ̌ wɛ hǔn, hwiɖokponɔ wɛ nǔ nɔ cí mɔ̌ na ǎ.	Nda oco, haveko lika.
1.248196	Hwenu e mɛsɛ́dó Jaan tɛ́n kpɔ́n, bo na ɖekɔ́ nú wɛnsagun ɖé é ɔ, wɛnsagun ɔ ɖɔ n'i ɖɔ: "Ma bló mɔ̌ ó!	Eci upostolo Yoano a seteka oku fendela ungelo umue, ungelo waco wo tateka poku popia hati: " Ku ka ci linge!
1.247857	É ná kú nǔbláwǔ nú mɛ e ma ɖó hlɔ̌nhlɔ́n ɖé ǎ lɛ́ɛ kpó gbɛ̌dónánɔ lɛ́ɛ kpó; é ná hwlɛ́n wamamɔnɔ lɛ́ɛ sín gbɛ gán.	O popela ovimuenyo violosuke."
1.247414	Mǐ ka na nɔ gbɛ̌ mɛ e yí wǎn nú Mawu lɛ tɔn mɛ à?	Anga hẽ tu ka kuata ukamba lomanu va sole Suku?
1.247403	Mawu jló na nyí Xɔ́ntɔn mǐtɔn. - Jaki 4:8.	Suku o yongola oku kala ekamba lietu. - Tiago 4: 8.
1.247083	Nɛ̌ mǐ ka ɖó na nɔ wà nǔ xá kanlin lɛ gbɔn?	Tu sukila oku tata ndati ovinyama?
1.247057	TAN GBƐZÁN TƆN Mǐ Ðu Lè Fɛ́nú Mawu Tɔn Tɔn Ðò Ali Gègě Nu	ULANDU WOMUENYO Tua Kuatisiwa Lohenda Yapihãla ya Suku Volonjila Vialua
1.246531	È bló nùjiwǔ wè ɖò xwé ɖokpo ɔ gbè!	Ovikomo vivali vonjo yimuamue!
1.245927	Etɛ mǐ ka ɖó na wà dìn? - Wemafɔ 34.	Nye tu sukila oku linga cilo? - Ocinimbu 34.
1.245578	Enyi nǔ ɖò mɔ̌ ɔ, nɛ̌ wɛ Mawu ma ka na yawu gbò hwɛ nú ye mɛ e nyí étɔn, bo nɔ ɖò xó sú ylɔ ɛ wɛ zǎn kéze lɛ ǎ gbɔn?	Mbela Kalunga ita ka yukifila oinima ovahoololwa vaye ovo have mu ifana omutenya noufiku, noku ve lididimikila?"
1.245453	Biblu: Etɛwu É ka Sukpɔ́ Sɔmɔ̌?	Momo Lie ku Kasilili Ambimbiliya Alua?
1.24513	Gbɛxixɔ ɔ Sù Nukún Mǐtɔn Mɛ 19.	Tu Eca Olopandu Omo Liocisembi 19.
1.244611	Jezu yí gbè n'i ɖɔ: "Axɔsuɖuɖu ce nyí gbɛmɛ fí tɔn ǎ."	Yesu wa tambulula hati: "Usoma wange ka wa tiamẽlele koluali lulo."
1.244462	45 Amɔ̌, nyɛ ɔ́, nǔgbó wɛ un nɔ ɖɔ; énɛ́ ɔ́ wú wɛ mi ma nɔ ɖi nǔ nú mì ǎ.	45 Puãi omo ndo sapuili ocili, ka wa ndi koleleli.
1.243872	"Ma Ðò Nukún Dó Gbɛmɛ Kpɔ́n Wɛ Ó, Ðó Nyi Wɛ Nyí Mawu Towe"	"Ku ka Yokoke, Momo Ndi Suku Yove"
1.24307	Ayikúngban ɔ na ɖè nùɖuɖu gègě tɔ́n bɔ mɛ bǐ na mɔ bo ɖu.	Ongongo yi ka ima okulia kualua kuenda vosi va ka kuata okulia.
1.242879	Nɔví tɔn lɛ́ɛ nɔ́ hwan wǔ dó e.	Vahuvaye vo kuatela ukuse.
1.242857	Mɛ̌ ka Ðò Taji Hugǎn Ðò Gbɛzán Towe Mɛ?	Helie Omunu wa Velapo Komuenyo Wove?
1.241266	Nùkanbyɔ atɔn lɛ bǐ sín xósin e sɔgbe é wɛ nyí C.	Cikumbululo ca vusunga ku evi vihula vitatu C.
1.240868	É wɛ nyí Xɔ́ntɔn ɖagbe hugǎn e a sixu zun é.	Momo, eye Ekamba lia velapo o sukila oku kuata.
1.240814	Alǒ lee nǔ cí gbɔn nú Ed é wɛ é cí nú hwi lɔ à?	Ale wa kala nda Ed?
1.240468	Wɛnɖagbe wɛ é nyí ɖɔ Mawu nɔ mɔ bo nɔ ɖó ayi mɛ enɛ lɛ wu.	Olondaka viwa vievi okuti, Suku o lete omanu vaco kuenda o va kuetele ocikembe.
1.240405	France-nu wɛ nú tɔ́ ce bɔ nɔ ce nyí Italie-nu.	Isiange wa citiwila kofeka yo Fransa pole, ina yange kofeka yo Italia.
1.240081	Ðò hwexónu ɔ, Mawu sɛntɔ́ gbejinɔtɔ́ lɛ ɖɔ alǒ wà nùɖé lɛ b'ɛ mɛ̀ mɛ ɖevo lɛ.	Pefimbo lonale, ovapiya vaKalunga ovadiinini navo ova li va popya ile va ninga oinima ya udifa nai vamwe.
1.240044	5 NÙKANBYƆ: Mɛ ɖagbe lɛ bǐ wɛ nɔ yì jixwé à?	5 EPULO: Mbela ovanhu aveshe ovo hava longo ouwa otava i meulu?
1.23923	1954-1956 - Un bló xwè wè ɖò ahwankpá États-Unis tɔn mɛ	1954-1956 Nda kala Kusualali wo ko Estados Unidos anyamo avali
1.238922	Nǔ e a mɔ ɖò nùkpɛ́n ɔ mɛ é ɖó akpɔ̀ nú we wɛ à?	Ovina olete viuku sakalaisa?
1.238855	Jezu ɖò susu wɛ é ɔ, nùnywɛ tɔn ɖò jijɛji wɛ bɔ nǔ tɔn nɔ nyɔ́ Mawu kpo gbɛtɔ́ lɛ kpo nukúnmɛ.	Eci Yesu a kula, wamamako kolondunge loku soliwa la Suku kuenda lomanu.
1.238744	Mɛɖebǔ nyí mɛ ɖagbe zɛ Mawu ɖokponɔ géé wu ǎ."	Lomue uwa, te lika umosi okuti, Suku."
1.238707	Tɔ́ tɔn nyí Glɛkinu bɔ nɔ tɔn nyí Jwifu.	Isiaye wa kala u Helasi kuenda inaye wa kala u Yudea.
1.2386	É na kú kpɔ́n ǎ, bo jló ɖɔ xɔ́ntɔn emitɔn lɛ lɔ ni nɔ gbɛ̀ tɛgbɛ.	Eye lalimue eteke a ka fa kuenje o yongola okuti akamba vaye va kalavo otembo ka yi pui.
1.237496	8 Midɛɛ lɛ́ɛ ɔ́, wamamɔnɔ lɛ́ɛ ɖo mi mɛ tɛgbɛ; nyɛ ka ɖo mi mɛ tɛgbɛ ǎ."	Otembo yosi ene vu kasi lolohukũi, pole, ka vu kala lame otembo yosi.
1.237353	Mɛ ɖevo lɛ nɔ ɖɔ ɖɔ Mawu kún nɔ kpé nukún dó mǐ wu ó.	Vakuavo va popia okuti Suku ka kapeleko omanu.
1.237097	Mɛ ɖě ɖó fɔtóo Jezu tɔn ǎ.	Lomue o kuete elitalatu lia Yesu.
1.235452	To ɔ́ ká ná nyí mɛ e nɔ sɔ́ yěɖée hwe lɛ́ɛ tɔn, bɔ fífá ma ɖó dogbó e yě ná mɔ ɔ́ wɛ ná nyí nǔ e ná nɔ́ víví nú yě é.	Ambombe puãi va piñala ofeka, kuenje va sanjukila okusalala kualua."
1.235138	Un ɖò xósin mɔ nú nùkanbyɔ ce lɛ wɛ dìn lo!	Kuenje nda sanga atambululo kapulilo ange!
1.235058	Mǐ ni kpɔ́n nǔ e jɛ bɔ d'ewu é.	Tu konomuisi eci ceya oku pita noke.
1.234628	Ði Ɛsitɛ́ɛ kpo Daniyɛli kpo ɔ, nǔ e sɔgbe é wɛ mǐ ɖó na zunfan hwebǐnu, ɖò fí ɖebǔ e mǐ ɖè é	Ndeci Ester kuenda Daniele va linga, olonjanja viosi tu sukila oku linga ovina via sunguluka kovitumãlo viosi tu kasi
1.234583	Wemata 6gɔ́ ɔ kpo 7gɔ́ ɔ kpo na ɖɔ xó dó lee enɛ sixu nyɔ́ bló gbɔn é jí.	Kocipama 6 kuenda 7, tu ka konomuisa ndomo ovina viaco vi ka lingiwa.
1.234271	Aniwu è ka wlí Jaan dó ganmɛ?	Momo lie Yoano a kapiwila vokayike?
1.234115	(Luki 21:34) Bɔ hwɛ ka lo?	(Luka 21:34) Nye ci popiwa kokuove?
1.234036	"Un Ðò Nǔ lɛ Bǐ Sɔ́ Dó Huzu Nǔ Yɔyɔ̌ Wɛ" 147.	'Ovina Viosi vi Linga Viokaliye' 147.
1.233711	"Axɔsuɖuɖu Ce Nyí Gbɛmɛ Fí Tɔn Ǎ"	"Usoma Wange ka wa Tiamẽlele Koluali Lulo"
1.233429	É ɖɔ nú ye ɖɔ: "Midɛɛ lɛ wɛ nɔ ɖexlɛ́ ɖò gbɛtɔ́ lɛ nukúnmɛ ɖɔ emi nyí hwɛjijɔnɔ; loɔ, Mawu tuùn ayi mitɔn.	Eye o va sapuila hati: "Ene vu li lekisa kovaso omanu okuti wakuesunga, pole Suku wa kũlĩha ovitima viene.
1.233307	"A na nɔ kpɔ́ xá mì ɖò Palaɖisi mɛ." - LUK.	Yesu wo likuminya hati: "O ka kala kumue lame Vocumbo Celau."
1.233023	Midɛɛ lɛ ɔ, ɖa e ɖò ta nú mi ɔ ɖesu ɔ, Mawu tuùn nabi e é nyí é.	Puãi ndaño esinga liovovitue viene lia tendiwa.
1.232575	Mɛ e tɔn wɛ é Douglas Guest	Ulandu wa Lomboluiwa la Manji Douglas Guest
1.232031	Nǎ Vivo kpo Awǎjijɛ kpo Mì nú Xwè Ðokpo Kpowun	Nyihe Lika Unyamo Umosi Wombembua Kuenda Wesanju
1.231861	Mɛ̌ ka na nyí fínfɔ́n sín kú?	Helie o ka pinduiwa?
1.231548	Sín nǔ hú xwè 1.900 ɖíe wɛ mɛsɛ́dó Jaan wlan wema gudo tɔn ɔ.	Elivulu lia sulako tunde eci lia sonehiwa lupostolo Yoano papita ale ci soka 1.900 kanyamo.
1.231379	Mǐ wlan nǔ sɛ́dó mǐɖée lɛ nú táan ɖé, bo wá wlí alɔ ɖò nukɔnmɛ.	Tua enda oku li sonehela ovikanda, noke tua likuela.
1.231361	Nǔ E Wu Mǐ Nɔ "Na Sínsɛ́n Gègě" É	Esunga Lieci tu Sukilila Oku 'Amamako Oku Ima Epako Lialua'
1.231099	Amɔ̌, wɛnsagun ɖé xò dlɔ̌ ɛ bo ɖɔ: 'Ma ɖi xɛsi bo gɔn Mali da ó.	Ndele omweengeli waKalunga okwa lombwela Josef a ti: 'Ino tila okuhombola Maria a ninge omukulukadi woye, molwaashi okaana aka ta ka dala okwe ka pewa kuKalunga.'
1.23097	Amɔ̌, nǔ e mǐ tuùn é wɛ nyí ɖɔ Mawu nɔ zán wɛnsagun tɔn lɛ dó d'alɔ gbɛtɔ́ lɛ ɖò gbigbɔ lixo.	Pole, tua kũlĩha okuti Suku o vetiya ovangelo vaye oco a kuatise omanu oku kuata ukamba laye.
1.230879	Amɔ̌, azǎn tɛnwegɔ ɔ gbè ɔ, ye ɖi zɔnlin lɛlɛ̌ dó toxo ɔ azɔn tɛnwe.	Pole, keteke liepanduvali, va ñuala olupale olonjanja epanduvali.
1.230729	Nǔ e Hannah ɖɔ é dó wusyɛn lanmɛ nú mɛ.	Olondaka Hannah a popia vi tu pamisa.
1.230411	Kpɔ́n lee un ɖó acɛ sɔ é!'	Tali ndomo ndi kuete unene!'
1.23013	Ali tɛ nu mɔ̌ mǐ ka sixu flín Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ ɖè?	Yipi onjila yimue yoku ivaluka Osungu Yolombangi Via Yehova?
1.230103	Tagba gbɛ̀ ɔ tɔn lɛ jí wɛ ayi towe ɖè à alǒ Axɔsuɖuto Mawu tɔn?	O kasi hẽ oku tiamisila utima kovitangi violuali ale Kusoma wa Suku?
1.230039	Enɛ wu ɔ, ee mǐ bló sun ayizɛ́n gudo é ɔ, gbè e nɔ nyí Tagalog é sín xógbe yɔywɛ ɖé jɛn mǐ tuùn.	Eci pa pita olosãi epandu, tua kũlĩhĩle lika olondaka vimue kelimi lio Tagalog.
1.229896	Ali tɛ lɛ nu deví ɔ ka nyí gbejinɔtɔ́ bo lɛ́ nyí ayiɖotenanɔ ɖè?	Helie ukuenje wa kolelua haeye wa lunguka?
1.229648	A ka jló na xà xóta elɔ ɖò %% mɛ à?	O yongola oku tanga ocipama eci %%?
1.229317	Hwenu Fínfɔ́n Tɔn Ðé!	Ku ka Kala Epinduko!
1.22886	É ɖò mɔ̌ có, Mawu ka "hwlɛn Vǐ éɖesunɔ tɔn ǎ."	Ndele nande ongaho, Kalunga "ina xupifa Omona waye mwene."
1.228596	Mǐ Ðu Lè Fɛ́nú Mawu Tɔn Tɔn Ðò Ali Gègě Nu	Tua Kuatisiwa Lohenda Yapihãla ya Suku Volonjila Vialua
1.228565	(Jaan 8:44, Biblu Wiwe lɔ - Gun Alada) É jló ɖɔ è ni sɛ̀n emi, loɔ, Mawu kɛɖɛ wɛ ka ɖó acɛ enɛ ɔ.	(Yoano 8:44) Ue vuilile Njambi cipululu ngeci ua tondele va lemese ikeye.
1.228564	Jlǒ Mawu tɔn wɛ nyí ɖɔ mǐ ni ɖi zɔnlin gbɔn ali tɔn lɛ jí.	Kalunga okwa hala tu ende meendjila daye.
1.228549	È ka sixu ɖó fífá jɔ fífá ayi mɛ tɔn ɖò égbé à?	Citava he oku kuata ombembua yo vutima koloneke vilo?
1.228447	"Enɛ ɔ wu wɛ mǐ hɛn ɔ, mǐ na ɖɔ kpodo jiɖiɖe kpo ɖɔ Aklunɔ wɛ nyí mɛ e nɔ d'alɔ mǐ é.	Pole, tu kuati utõi loku popia tuti: 'Yehova eye oñuatisi yange, si kuata usumba.
1.228312	É ná kú nǔbláwǔ nú mɛ e ma ɖó hlɔ̌nhlɔ́n ɖé ǎ lɛ́ɛ kpó gbɛ̌dónánɔ lɛ́ɛ kpó; é ná hwlɛ́n wamamɔnɔ lɛ́ɛ sín gbɛ gán.	O popela omuenyo wolosuke.
1.227919	18 Un sɛ́ yě dó gbɛ ɔ́ mɛ, lě e a sɛ́ mì dó gbɛ ɔ́ mɛ é ɖɔhun.	18 Ngaashi Ove wa tuma nge mounyuni, osho Ame onde va tuma mounyuni.
1.227811	8 Hwɛjijɔ ɖevo lɛ lɛ́ zɔ́n bɔ wuvɛ̌ mimɔ dó sukpɔ́ sɔmɔ̌ ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ.	8 Kuli esunga likuavo lieci voluali mue yukila ohali yalua.
1.227734	27 Lɛ̌ngbɔ́ ce lɛ́ɛ nɔ ɖótó gbe ce, un tunwun yě bɔ yě nɔ xwedó mì.	Olomeme viange vi yeva ondaka yange kuenda nda vi kũlĩha kuenje vi ndi kuama.
1.227572	Nùwanyido Mɛ Ðevo lɛ Tɔn Ni Ma Nyí Afɔklɛ́nnú nú We Ó	Ku ka Ecelele Okuti Akulueya a Vamanji a ku Kokela Ocilondokua
1.22735	Nùkanbyɔ lɛ: Etɛwu è ka má Izlayɛli ɖó wè?	Apulilo: Momo lie o Isareli ya tepiwila?
1.227323	Jezu ɖɔ: "Mi na tunwun nugbǒ ɔ, bɔ nugbǒ ɔ ka na ɖè mi sín kannumɔgbenu." - Jaan 8:32.	Yesu wa popia hati: "Vu kũlĩha ocili, kuenda ocili cu yovola." - Yoano 8:32.
1.227067	Jozɛ́fu tunwun nɔví tɔn lɛ́ɛ, amɔ̌, yědɛɛ lɛ́ɛ tunwun i ǎ.	Yosefe wa limbuka vamanjaye pole ovo ka vo limbukile.
1.227012	È na ɖɔ ɔ, nùwanyido ɖé kpowun wɛ!	Ovina viaco via kala lika oku lueya kumue!
1.226974	Xó Mawu tɔn xlɛ́ ali ye gbɔn?	va songuiwa ndati Londaka ya Suku?
1.22697	Enyi mɔ hǔn, nùɖiɖi Henɔci tɔn sixu kplɔ́n nǔ we tawun.	Nda wa lipitile ale locitangi caco, o pondola oku lilongisila kekolelo lia Enoke.
1.226932	Amɔ̌, é ɖɔ nú ye ɖɔ: 'Mɛɖé hugǎn mì bo jawě.	Eye wa popia hati: "Omo okuti valua pokati kakamba vaco va kala akulu vange, va ndi kuatisa calua.
1.226882	Nɛ̌ wɛnsagun lɛ ka d'alɔ Mawu sɛntɔ́ lɛ gbɔn ɖò hwexónu?	Ovangelo va kuatisa ndati afendeli va Suku kosimbu?
1.226711	Gbadanu enɛ ɔ, é xlɛ́ ali ɖagbe ɔ mì.	Vuteke waco, wa eca kokuange onumbi yimue yiwa.
1.226547	A ka jló na xà xota elɔ ɖò %% mɛ à?	O yongola oku tanga ocipama eci %%?
1.2262	É ɖɔ nú ye ɖɔ: "Midɛɛ lɛ wɛ nɔ ɖexlɛ́ ɖò gbɛtɔ́ lɛ nukúnmɛ ɖɔ emi nyí hwɛjijɔnɔ; loɔ, Mawu tuùn ayi mitɔn.	Okwa li e va lombwela a ti: "Nye ohamu limonikifa ovayuki moipafi yovanhu, ashike Kalunga oku shii osho shi li momitima deni.
1.225881	Mawu fɔn amɛ kukuwo le blema.	Suku o pindula omanu va fa;
1.225801	Ayi nyanya wɛ gɔ́ xo yětɔn mɛ bó túnflá.	Omitima davo oda li ditangalali.
1.225545	we To Yɛnŋɛlɛ laa ki fɔ wi ndanla;	Tambuli ovilamo vietu,
1.225304	Mǐ Ðó Na Ðó Nùɖiɖi 120.	Tu Sukila Oku Kuata Ekolelo 120.
1.224954	A ka tuùn lee ye huzu mɛjitɔ́ tɔn lɛ gbɔn é à? -	Ove hẽ, wa kũlĩha ndomo va linga olonjali viaye? -
1.22478	nɔ zɔ́n bɔ mǐ nɔ sɛkpɔ Mawu kpo mɛ ɖevo lɛ kpo?	Olio li tu tepa ku Suku kuenda komanu vakuavo.
1.224765	É wɛ nyí mɛ wegɔ e ɖɔ xó é.	Eye omunu wavali wa vangula.
1.224671	É wɛ nyí xɔ́ntɔn ɖagbe hugǎn ɔ.	Olayeye Olumuyiwa,
1.224407	Enyi é ko ba na jó Ablaxamu dó bo huzu Falawɔ́ɔn enɛ sín asì wɛ ɔ, kpɔ́n lee é na ko víví nú Satáan sɔ́ é!	Aci singaniekenu vati Satana ue ku viukilile nga Sala ua singaniekele ku seza Avilahama na ku pua mpuevo ya Falao!
1.224378	Mawu sísí jí wɛ nùnywɛ bɛ́sín;	Oku sumbila Suku oko ono yolondunge viocili.

1.249466

Nǔ e Klisanwun nugbǒ lɛ bló lobo kpò ɖò biblo wɛ é pɛ́ɛ́ nɛ. - Mɛsɛ́dó 10:42.

Ovakriste vashili osho hava ningi fiyo okunena. - Oilonga 10:42.

1.249455

Jezu ɖɔ: "È na jla axɔ́suɖuɖu Mawu tɔn sín Wɛnɖagbe gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ, bonu é na nyí kúnnuɖiɖe nú gbɛtɔ́ lɛ bǐ."

Yesu wa popele hati: "Ondaka eyi yiwa yusoma yi kundilua kuoha koluali, ha yi lingi uvangi kolofeka viosi, oco esulilo liya noke."

1.249026

Ðò nùnina tobutobu e Mawu na gbɛtɔ́ lɛ é mɛ ɔ, ɖokpo ɖ'emɛ bo hugǎn ee kpò lɛ é bǐ.

Pole, pokati kolombanjaile viosi Suku a siata oku eca komanu, kuli yimue ya velapo.

1.248831

Nǔ nyí mɔ̌ có, Falawɔ́ɔn kpó ɖò gbigbɛ́ wɛ ɖɔ emi kún na jó Izlayɛli-ví lɛ dó nú ye na yì ó.

Oloze Fwalo kavasuwile vaIsaleleko.

1.248772

Etɛ a ka wà?" - Jaan 18:35.

Nye wa linga?" - Yoano 18:35.

1.248374

Enyi mɔ̌ wɛ hǔn, hwiɖokponɔ wɛ nǔ nɔ cí mɔ̌ na ǎ.

Nda oco, haveko lika.

1.248196

Hwenu e mɛsɛ́dó Jaan tɛ́n kpɔ́n, bo na ɖekɔ́ nú wɛnsagun ɖé é ɔ, wɛnsagun ɔ ɖɔ n'i ɖɔ: "Ma bló mɔ̌ ó!

Eci upostolo Yoano a seteka oku fendela ungelo umue, ungelo waco wo tateka poku popia hati: " Ku ka ci linge!

1.247857

É ná kú nǔbláwǔ nú mɛ e ma ɖó hlɔ̌nhlɔ́n ɖé ǎ lɛ́ɛ kpó gbɛ̌dónánɔ lɛ́ɛ kpó; é ná hwlɛ́n wamamɔnɔ lɛ́ɛ sín gbɛ gán.

O popela ovimuenyo violosuke."

1.247414

Mǐ ka na nɔ gbɛ̌ mɛ e yí wǎn nú Mawu lɛ tɔn mɛ à?

Anga hẽ tu ka kuata ukamba lomanu va sole Suku?

1.247403

Mawu jló na nyí Xɔ́ntɔn mǐtɔn. - Jaki 4:8.

Suku o yongola oku kala ekamba lietu. - Tiago 4: 8.

1.247083

Nɛ̌ mǐ ka ɖó na nɔ wà nǔ xá kanlin lɛ gbɔn?

Tu sukila oku tata ndati ovinyama?

1.247057

TAN GBƐZÁN TƆN Mǐ Ðu Lè Fɛ́nú Mawu Tɔn Tɔn Ðò Ali Gègě Nu

ULANDU WOMUENYO Tua Kuatisiwa Lohenda Yapihãla ya Suku Volonjila Vialua

1.246531

È bló nùjiwǔ wè ɖò xwé ɖokpo ɔ gbè!

Ovikomo vivali vonjo yimuamue!

1.245927

Etɛ mǐ ka ɖó na wà dìn? - Wemafɔ 34.

Nye tu sukila oku linga cilo? - Ocinimbu 34.

1.245578

Enyi nǔ ɖò mɔ̌ ɔ, nɛ̌ wɛ Mawu ma ka na yawu gbò hwɛ nú ye mɛ e nyí étɔn, bo nɔ ɖò xó sú ylɔ ɛ wɛ zǎn kéze lɛ ǎ gbɔn?

Mbela Kalunga ita ka yukifila oinima ovahoololwa vaye ovo have mu ifana omutenya noufiku, noku ve lididimikila?"

1.245453

Biblu: Etɛwu É ka Sukpɔ́ Sɔmɔ̌?

Momo Lie ku Kasilili Ambimbiliya Alua?

1.24513

Gbɛxixɔ ɔ Sù Nukún Mǐtɔn Mɛ 19.

Tu Eca Olopandu Omo Liocisembi 19.

1.244611

Jezu yí gbè n'i ɖɔ: "Axɔsuɖuɖu ce nyí gbɛmɛ fí tɔn ǎ."

Yesu wa tambulula hati: "Usoma wange ka wa tiamẽlele koluali lulo."

1.244462

45 Amɔ̌, nyɛ ɔ́, nǔgbó wɛ un nɔ ɖɔ; énɛ́ ɔ́ wú wɛ mi ma nɔ ɖi nǔ nú mì ǎ.

45 Puãi omo ndo sapuili ocili, ka wa ndi koleleli.

1.243872

"Ma Ðò Nukún Dó Gbɛmɛ Kpɔ́n Wɛ Ó, Ðó Nyi Wɛ Nyí Mawu Towe"

"Ku ka Yokoke, Momo Ndi Suku Yove"

1.24307

Ayikúngban ɔ na ɖè nùɖuɖu gègě tɔ́n bɔ mɛ bǐ na mɔ bo ɖu.

Ongongo yi ka ima okulia kualua kuenda vosi va ka kuata okulia.

1.242879

Nɔví tɔn lɛ́ɛ nɔ́ hwan wǔ dó e.

Vahuvaye vo kuatela ukuse.

1.242857

Mɛ̌ ka Ðò Taji Hugǎn Ðò Gbɛzán Towe Mɛ?

Helie Omunu wa Velapo Komuenyo Wove?

1.241266

Nùkanbyɔ atɔn lɛ bǐ sín xósin e sɔgbe é wɛ nyí C.

Cikumbululo ca vusunga ku evi vihula vitatu C.

1.240868

É wɛ nyí Xɔ́ntɔn ɖagbe hugǎn e a sixu zun é.

Momo, eye Ekamba lia velapo o sukila oku kuata.

1.240814

Alǒ lee nǔ cí gbɔn nú Ed é wɛ é cí nú hwi lɔ à?

Ale wa kala nda Ed?

1.240468

Wɛnɖagbe wɛ é nyí ɖɔ Mawu nɔ mɔ bo nɔ ɖó ayi mɛ enɛ lɛ wu.

Olondaka viwa vievi okuti, Suku o lete omanu vaco kuenda o va kuetele ocikembe.

1.240405

France-nu wɛ nú tɔ́ ce bɔ nɔ ce nyí Italie-nu.

Isiange wa citiwila kofeka yo Fransa pole, ina yange kofeka yo Italia.

1.240081

Ðò hwexónu ɔ, Mawu sɛntɔ́ gbejinɔtɔ́ lɛ ɖɔ alǒ wà nùɖé lɛ b'ɛ mɛ̀ mɛ ɖevo lɛ.

Pefimbo lonale, ovapiya vaKalunga ovadiinini navo ova li va popya ile va ninga oinima ya udifa nai vamwe.

1.240044

5 NÙKANBYƆ: Mɛ ɖagbe lɛ bǐ wɛ nɔ yì jixwé à?

5 EPULO: Mbela ovanhu aveshe ovo hava longo ouwa otava i meulu?

1.23923

1954-1956 - Un bló xwè wè ɖò ahwankpá États-Unis tɔn mɛ

1954-1956 Nda kala Kusualali wo ko Estados Unidos anyamo avali

1.238922

Nǔ e a mɔ ɖò nùkpɛ́n ɔ mɛ é ɖó akpɔ̀ nú we wɛ à?

Ovina olete viuku sakalaisa?

1.238855

Jezu ɖò susu wɛ é ɔ, nùnywɛ tɔn ɖò jijɛji wɛ bɔ nǔ tɔn nɔ nyɔ́ Mawu kpo gbɛtɔ́ lɛ kpo nukúnmɛ.

Eci Yesu a kula, wamamako kolondunge loku soliwa la Suku kuenda lomanu.

1.238744

Mɛɖebǔ nyí mɛ ɖagbe zɛ Mawu ɖokponɔ géé wu ǎ."

Lomue uwa, te lika umosi okuti, Suku."

1.238707

Tɔ́ tɔn nyí Glɛkinu bɔ nɔ tɔn nyí Jwifu.

Isiaye wa kala u Helasi kuenda inaye wa kala u Yudea.

1.2386

É na kú kpɔ́n ǎ, bo jló ɖɔ xɔ́ntɔn emitɔn lɛ lɔ ni nɔ gbɛ̀ tɛgbɛ.

Eye lalimue eteke a ka fa kuenje o yongola okuti akamba vaye va kalavo otembo ka yi pui.

1.237496

8 Midɛɛ lɛ́ɛ ɔ́, wamamɔnɔ lɛ́ɛ ɖo mi mɛ tɛgbɛ; nyɛ ka ɖo mi mɛ tɛgbɛ ǎ."

Otembo yosi ene vu kasi lolohukũi, pole, ka vu kala lame otembo yosi.

1.237353

Mɛ ɖevo lɛ nɔ ɖɔ ɖɔ Mawu kún nɔ kpé nukún dó mǐ wu ó.

Vakuavo va popia okuti Suku ka kapeleko omanu.

1.237097

Mɛ ɖě ɖó fɔtóo Jezu tɔn ǎ.

Lomue o kuete elitalatu lia Yesu.

1.235452

To ɔ́ ká ná nyí mɛ e nɔ sɔ́ yěɖée hwe lɛ́ɛ tɔn, bɔ fífá ma ɖó dogbó e yě ná mɔ ɔ́ wɛ ná nyí nǔ e ná nɔ́ víví nú yě é.

Ambombe puãi va piñala ofeka, kuenje va sanjukila okusalala kualua."

1.235138

Un ɖò xósin mɔ nú nùkanbyɔ ce lɛ wɛ dìn lo!

Kuenje nda sanga atambululo kapulilo ange!

1.235058

Mǐ ni kpɔ́n nǔ e jɛ bɔ d'ewu é.

Tu konomuisi eci ceya oku pita noke.

1.234628

Ði Ɛsitɛ́ɛ kpo Daniyɛli kpo ɔ, nǔ e sɔgbe é wɛ mǐ ɖó na zunfan hwebǐnu, ɖò fí ɖebǔ e mǐ ɖè é

Ndeci Ester kuenda Daniele va linga, olonjanja viosi tu sukila oku linga ovina via sunguluka kovitumãlo viosi tu kasi

1.234583

Wemata 6gɔ́ ɔ kpo 7gɔ́ ɔ kpo na ɖɔ xó dó lee enɛ sixu nyɔ́ bló gbɔn é jí.

Kocipama 6 kuenda 7, tu ka konomuisa ndomo ovina viaco vi ka lingiwa.

1.234271

Aniwu è ka wlí Jaan dó ganmɛ?

Momo lie Yoano a kapiwila vokayike?

1.234115

(Luki 21:34) Bɔ hwɛ ka lo?

(Luka 21:34) Nye ci popiwa kokuove?

1.234036

"Un Ðò Nǔ lɛ Bǐ Sɔ́ Dó Huzu Nǔ Yɔyɔ̌ Wɛ" 147.

'Ovina Viosi vi Linga Viokaliye' 147.

1.233711

"Axɔsuɖuɖu Ce Nyí Gbɛmɛ Fí Tɔn Ǎ"

"Usoma Wange ka wa Tiamẽlele Koluali Lulo"

1.233429

É ɖɔ nú ye ɖɔ: "Midɛɛ lɛ wɛ nɔ ɖexlɛ́ ɖò gbɛtɔ́ lɛ nukúnmɛ ɖɔ emi nyí hwɛjijɔnɔ; loɔ, Mawu tuùn ayi mitɔn.

Eye o va sapuila hati: "Ene vu li lekisa kovaso omanu okuti wakuesunga, pole Suku wa kũlĩha ovitima viene.

1.233307

"A na nɔ kpɔ́ xá mì ɖò Palaɖisi mɛ." - LUK.

Yesu wo likuminya hati: "O ka kala kumue lame Vocumbo Celau."

1.233023

Midɛɛ lɛ ɔ, ɖa e ɖò ta nú mi ɔ ɖesu ɔ, Mawu tuùn nabi e é nyí é.

Puãi ndaño esinga liovovitue viene lia tendiwa.

1.232575

Mɛ e tɔn wɛ é Douglas Guest

Ulandu wa Lomboluiwa la Manji Douglas Guest

1.232031

Nǎ Vivo kpo Awǎjijɛ kpo Mì nú Xwè Ðokpo Kpowun

Nyihe Lika Unyamo Umosi Wombembua Kuenda Wesanju

1.231861

Mɛ̌ ka na nyí fínfɔ́n sín kú?

Helie o ka pinduiwa?

1.231548

Sín nǔ hú xwè 1.900 ɖíe wɛ mɛsɛ́dó Jaan wlan wema gudo tɔn ɔ.

Elivulu lia sulako tunde eci lia sonehiwa lupostolo Yoano papita ale ci soka 1.900 kanyamo.

1.231379

Mǐ wlan nǔ sɛ́dó mǐɖée lɛ nú táan ɖé, bo wá wlí alɔ ɖò nukɔnmɛ.

Tua enda oku li sonehela ovikanda, noke tua likuela.

1.231361

Nǔ E Wu Mǐ Nɔ "Na Sínsɛ́n Gègě" É

Esunga Lieci tu Sukilila Oku 'Amamako Oku Ima Epako Lialua'

1.231099

Amɔ̌, wɛnsagun ɖé xò dlɔ̌ ɛ bo ɖɔ: 'Ma ɖi xɛsi bo gɔn Mali da ó.

Ndele omweengeli waKalunga okwa lombwela Josef a ti: 'Ino tila okuhombola Maria a ninge omukulukadi woye, molwaashi okaana aka ta ka dala okwe ka pewa kuKalunga.'

1.23097

Amɔ̌, nǔ e mǐ tuùn é wɛ nyí ɖɔ Mawu nɔ zán wɛnsagun tɔn lɛ dó d'alɔ gbɛtɔ́ lɛ ɖò gbigbɔ lixo.

Pole, tua kũlĩha okuti Suku o vetiya ovangelo vaye oco a kuatise omanu oku kuata ukamba laye.

1.230879

Amɔ̌, azǎn tɛnwegɔ ɔ gbè ɔ, ye ɖi zɔnlin lɛlɛ̌ dó toxo ɔ azɔn tɛnwe.

Pole, keteke liepanduvali, va ñuala olupale olonjanja epanduvali.

1.230729

Nǔ e Hannah ɖɔ é dó wusyɛn lanmɛ nú mɛ.

Olondaka Hannah a popia vi tu pamisa.

1.230411

Kpɔ́n lee un ɖó acɛ sɔ é!'

Tali ndomo ndi kuete unene!'

1.23013

Ali tɛ nu mɔ̌ mǐ ka sixu flín Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ ɖè?

Yipi onjila yimue yoku ivaluka Osungu Yolombangi Via Yehova?

1.230103

Tagba gbɛ̀ ɔ tɔn lɛ jí wɛ ayi towe ɖè à alǒ Axɔsuɖuto Mawu tɔn?

O kasi hẽ oku tiamisila utima kovitangi violuali ale Kusoma wa Suku?

1.230039

Enɛ wu ɔ, ee mǐ bló sun ayizɛ́n gudo é ɔ, gbè e nɔ nyí Tagalog é sín xógbe yɔywɛ ɖé jɛn mǐ tuùn.

Eci pa pita olosãi epandu, tua kũlĩhĩle lika olondaka vimue kelimi lio Tagalog.

1.229896

Ali tɛ lɛ nu deví ɔ ka nyí gbejinɔtɔ́ bo lɛ́ nyí ayiɖotenanɔ ɖè?

Helie ukuenje wa kolelua haeye wa lunguka?

1.229648

A ka jló na xà xóta elɔ ɖò %% mɛ à?

O yongola oku tanga ocipama eci %%?

1.229317

Hwenu Fínfɔ́n Tɔn Ðé!

Ku ka Kala Epinduko!

1.22886

É ɖò mɔ̌ có, Mawu ka "hwlɛn Vǐ éɖesunɔ tɔn ǎ."

Ndele nande ongaho, Kalunga "ina xupifa Omona waye mwene."

1.228596

Mǐ Ðu Lè Fɛ́nú Mawu Tɔn Tɔn Ðò Ali Gègě Nu

Tua Kuatisiwa Lohenda Yapihãla ya Suku Volonjila Vialua

1.228565

(Jaan 8:44, Biblu Wiwe lɔ - Gun Alada) É jló ɖɔ è ni sɛ̀n emi, loɔ, Mawu kɛɖɛ wɛ ka ɖó acɛ enɛ ɔ.

(Yoano 8:44) Ue vuilile Njambi cipululu ngeci ua tondele va lemese ikeye.

1.228564

Jlǒ Mawu tɔn wɛ nyí ɖɔ mǐ ni ɖi zɔnlin gbɔn ali tɔn lɛ jí.

Kalunga okwa hala tu ende meendjila daye.

1.228549

È ka sixu ɖó fífá jɔ fífá ayi mɛ tɔn ɖò égbé à?

Citava he oku kuata ombembua yo vutima koloneke vilo?

1.228447

"Enɛ ɔ wu wɛ mǐ hɛn ɔ, mǐ na ɖɔ kpodo jiɖiɖe kpo ɖɔ Aklunɔ wɛ nyí mɛ e nɔ d'alɔ mǐ é.

Pole, tu kuati utõi loku popia tuti: 'Yehova eye oñuatisi yange, si kuata usumba.

1.228312

É ná kú nǔbláwǔ nú mɛ e ma ɖó hlɔ̌nhlɔ́n ɖé ǎ lɛ́ɛ kpó gbɛ̌dónánɔ lɛ́ɛ kpó; é ná hwlɛ́n wamamɔnɔ lɛ́ɛ sín gbɛ gán.

O popela omuenyo wolosuke.

1.227919

18 Un sɛ́ yě dó gbɛ ɔ́ mɛ, lě e a sɛ́ mì dó gbɛ ɔ́ mɛ é ɖɔhun.

18 Ngaashi Ove wa tuma nge mounyuni, osho Ame onde va tuma mounyuni.

1.227811

8 Hwɛjijɔ ɖevo lɛ lɛ́ zɔ́n bɔ wuvɛ̌ mimɔ dó sukpɔ́ sɔmɔ̌ ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ.

8 Kuli esunga likuavo lieci voluali mue yukila ohali yalua.

1.227734

27 Lɛ̌ngbɔ́ ce lɛ́ɛ nɔ ɖótó gbe ce, un tunwun yě bɔ yě nɔ xwedó mì.

Olomeme viange vi yeva ondaka yange kuenda nda vi kũlĩha kuenje vi ndi kuama.

1.227572

Nùwanyido Mɛ Ðevo lɛ Tɔn Ni Ma Nyí Afɔklɛ́nnú nú We Ó

Ku ka Ecelele Okuti Akulueya a Vamanji a ku Kokela Ocilondokua

1.22735

Nùkanbyɔ lɛ: Etɛwu è ka má Izlayɛli ɖó wè?

Apulilo: Momo lie o Isareli ya tepiwila?

1.227323

Jezu ɖɔ: "Mi na tunwun nugbǒ ɔ, bɔ nugbǒ ɔ ka na ɖè mi sín kannumɔgbenu." - Jaan 8:32.

Yesu wa popia hati: "Vu kũlĩha ocili, kuenda ocili cu yovola." - Yoano 8:32.

1.227067

Jozɛ́fu tunwun nɔví tɔn lɛ́ɛ, amɔ̌, yědɛɛ lɛ́ɛ tunwun i ǎ.

Yosefe wa limbuka vamanjaye pole ovo ka vo limbukile.

1.227012

È na ɖɔ ɔ, nùwanyido ɖé kpowun wɛ!

Ovina viaco via kala lika oku lueya kumue!

1.226974

Xó Mawu tɔn xlɛ́ ali ye gbɔn?

va songuiwa ndati Londaka ya Suku?

1.22697

Enyi mɔ hǔn, nùɖiɖi Henɔci tɔn sixu kplɔ́n nǔ we tawun.

Nda wa lipitile ale locitangi caco, o pondola oku lilongisila kekolelo lia Enoke.

1.226932

Amɔ̌, é ɖɔ nú ye ɖɔ: 'Mɛɖé hugǎn mì bo jawě.

Eye wa popia hati: "Omo okuti valua pokati kakamba vaco va kala akulu vange, va ndi kuatisa calua.

1.226882

Nɛ̌ wɛnsagun lɛ ka d'alɔ Mawu sɛntɔ́ lɛ gbɔn ɖò hwexónu?

Ovangelo va kuatisa ndati afendeli va Suku kosimbu?

1.226711

Gbadanu enɛ ɔ, é xlɛ́ ali ɖagbe ɔ mì.

Vuteke waco, wa eca kokuange onumbi yimue yiwa.

1.226547

A ka jló na xà xota elɔ ɖò %% mɛ à?

O yongola oku tanga ocipama eci %%?

1.2262

É ɖɔ nú ye ɖɔ: "Midɛɛ lɛ wɛ nɔ ɖexlɛ́ ɖò gbɛtɔ́ lɛ nukúnmɛ ɖɔ emi nyí hwɛjijɔnɔ; loɔ, Mawu tuùn ayi mitɔn.

Okwa li e va lombwela a ti: "Nye ohamu limonikifa ovayuki moipafi yovanhu, ashike Kalunga oku shii osho shi li momitima deni.

1.225881

Mawu fɔn amɛ kukuwo le blema.

Suku o pindula omanu va fa;

1.225801

Ayi nyanya wɛ gɔ́ xo yětɔn mɛ bó túnflá.

Omitima davo oda li ditangalali.

1.225545

we To Yɛnŋɛlɛ laa ki fɔ wi ndanla;

Tambuli ovilamo vietu,

1.225304

Mǐ Ðó Na Ðó Nùɖiɖi 120.

Tu Sukila Oku Kuata Ekolelo 120.

1.224954

A ka tuùn lee ye huzu mɛjitɔ́ tɔn lɛ gbɔn é à? -

Ove hẽ, wa kũlĩha ndomo va linga olonjali viaye? -

1.22478

nɔ zɔ́n bɔ mǐ nɔ sɛkpɔ Mawu kpo mɛ ɖevo lɛ kpo?

Olio li tu tepa ku Suku kuenda komanu vakuavo.

1.224765

É wɛ nyí mɛ wegɔ e ɖɔ xó é.

Eye omunu wavali wa vangula.

1.224671

É wɛ nyí xɔ́ntɔn ɖagbe hugǎn ɔ.

Olayeye Olumuyiwa,

1.224407

Enyi é ko ba na jó Ablaxamu dó bo huzu Falawɔ́ɔn enɛ sín asì wɛ ɔ, kpɔ́n lee é na ko víví nú Satáan sɔ́ é!

Aci singaniekenu vati Satana ue ku viukilile nga Sala ua singaniekele ku seza Avilahama na ku pua mpuevo ya Falao!

1.224378

Mawu sísí jí wɛ nùnywɛ bɛ́sín;

Oku sumbila Suku oko ono yolondunge viocili.