michsethowusu/fon-tumbuka_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Fon stringlengths 10 498	Tumbuka stringlengths 10 496
1.040037	"Nú mǐ sɔ́ nǔ e mǐ wà nyi dò lɛ é kplá kɔ nú mɛɖé ɔ, é nɔ cí ɖɔ mǐ kún ko zin ganji bo na hɛn nǔwanyido mǐɖesu tɔn lɛ sín agban ó ɖɔhun.	Thupi lathu ndilovuta kwambiri kotero kuti sizingatheke kuti tichite zolephera mu ntchito yake.
1.040037	Fitɛ ye ka na nɔ gbɛ̀ ɖè?	Julia: Mwa njira, mukhala kuti?
1.040036	Mɛ e nɔ ja ajo dó tɔ́ kpó nɔ kpó, bó nɔ́ ɖɔ é kún nyí hwɛ ó ɔ́, é kpó ajotɔ́ axánsúnxó kpó wɛ nyí nǔ ɖokpó ɔ́.	Ndinu mbava inu,palibenxo chomwe mukuchita,chomwe mukudziwa inu ndi mathanyula baxi.
1.040036	Dà dí: Wǒ zěnme zhīdào hàohào nàme qínxué kǔ liàn ne.	Ivyo ungachita: Usange ukukhumba ŵanyako kuti ŵayowoyenge nawe makora ukwenera kwamba ndiwe.
1.040035	lower mid ɛ ɔ	Chiwerengero chapakati cha
1.040034	Hǔn nyi lɔmɔ̌ ɖó ná jɛ kpo.	Ndikukhulupirira kuti ikugwirani ntchito inenso.
1.040034	Hunjɛ́n Ðò Afɔgbɛnnuxú ɖé Mɛ	Umurenge wa Masoro mu Karere ka Rulindo
1.040033	Bɔ un gbɔ bo ɖɔ un ná wá jɛ hwɛ nú mɛ, afɔ nyɔ́ ɔ́, mɛ sixú bló nǔ e ba wɛ un ɖe ɔ́ nú mì.	"Nkhati nachita zakwananga zikuru, nkhawona kuti ntchiwemi kuzomera na kuyowoya ivyo nachita.
1.040033	Mǐ kplé ɖó kpɔ́ ɖò nukɔn towe.	Ndipo wimilirenge pamaso pane.
1.040033	Nɛ̌ Pɔlu ka wà nǔ sɔgbe xá wě e é ɖè xá mɛ ɖò 2 Kɔlɛntinu lɛ 6:1 mɛ é gbɔn?	8 Mboniwoni iyo Paulosi wakawona yili pa 2 Ŵakorinte 12:1-4.
1.040032	bɛ̀ mɛ nyí yó nkɔkɛ́ Kuyie nkɔbɛ tĩ̀nnì.	Chikhalidwe cha nyengoyi chinali chokopa chimodzi chachikulu.
1.040032	"Yì dóhwɛ gbɔ xá nɔzo towe hwɛ̌; enɛ ɔ gudo ɔ, lɛ̌kɔ bo wá zé vɔsanú towe xwlé Mawu." - Matie 5:24	Para wawerako ndipo upeleke chawanangwa chako." - Mateyu 5:23, 24.
1.040032	Îòçûâû íà Ôèëüì Ñåìü ôóòîâ 36	36 nakhre wali
1.040031	yiyi - part 2	Kusunga - part 2
1.040031	É na jì vǐ sunnu ɖokpo, bɔ a na sun nyǐ vǐ ɔ ɖɔ Jezu, ɖó é na hwlɛn togun tɔn gán sín hwɛ tɔn lɛ mɛ." - Matie 1:20, 21.	21Chaligopole mwanache jwannume nomwe chimwape liina lyakwe Che Yesu, pakuŵa jwelejo ni juchiŵakulupusye ŵandu ŵakwe mu sambi syao."
1.040031	Énɛ́ ɔ́, Jozuwée jó Hlaxábu agalɛtɔ́ ɔ́ dó nyi gbɛ, é kpó mɛ tɔn lɛ́ɛ bǐ kpó, ɖó hwenu e Jozuwée sɛ́ dobanúnǔtɔ́ lɛ́ɛ dó ɖɔ yě ní yi kpɔ́n lě e toxo ɔ́ ɖe gbɔn ɔ́, é wɛ sɔ́ yě hwlá bɔ è ma wa nǔɖé nú yě ǎ.	25 Rahabi pera muhule, nyumba ya awiske, na wose awo wakaŵa nawo, Joshuwa wakaŵaleka ŵamoyo.+ Ndipo mwanakazi uyu wakukhala mu Israyeli m'paka lero,+ chifukwa wakabisa mathenga agho Joshuwa wakaghatuma kukendera Yeriko.+
1.04003	Azǎn nukɔntɔn xwè Jwifu lɛ tɔn tɔn wɛ.	Zuŵa lira likaŵa la Sabata.
1.04003	Azɔ̌ Tɛ È ka Nɔ Wà Ðò Alaxɔ Mɛ?	Kodi Ntchito Yotani Ya Thumba Lama nsalu Yotengera Ndi Chiyani?
1.04003	Ee Jezu fɔ́n sín kú gudo é ɔ, é bló tuto bonu mɛsɛ́dó tɔn 11 lɛ na kpé è ɖò só ɖé jí ɖò Galilée.	Ndaŵi jine, Yesu ŵaliji mkwiganya ŵandu ŵajinji mungulugulu mwa nyasa ku Galileya.
1.040029	AKPÁXWÉ 8 Gbɛ̌ Sinsɛn Nǔvú, Bo Sɛn Mawu Ðò Nǔgbo Mɛ	18 Kuti mukondweske Chiuta, mukwenera kukana kusopa kwautesi na kukoleska kusopa kwaunenesko.
1.040029	Kpo nùsumɛnukúnmɛ kpo wɛ	Liwonga Zinto
1.040029	^ Anzɛɛ "sonla mɔɔ di nɔhalɛ la."	^ Panji kuti, "munthu wamwamphu."
1.040028	É nyì ahwan ɔ, bo ɖɔ nú ahwanvu tɔn lɛ ɖɔ ye ni lɛkɔ yì tɔjihun yetɔn mɛ.	Wakawugwentha mzinda wura, ndipo wakaphalira ŵasambiri ŵake kuti ŵakwere boti, ŵadangireko kuya ku sirya linyake la nyanja.
1.040028	yǎng huà yà xī jī zhù lǐ cái liào de hé chéng 、 xìng zhì jí jié jīng huà yuán yīn fēn xī	Madzulo a mnyumbamo, kachiwiri, kawiri kawiri werengani chiwembu chomwe chili pamwambapa ndi kandulo.
1.040027	Bɛlucasáa kpo jonɔ tɔn lɛ kpo nu vɛɛn ɖò kɔfu lɛ mɛ bo kpa susu nú vodun yetɔn lɛ.	Themba la Babuloni lumoza na ŵakaronga ŵake ŵakamweranga vinyo mu nkhombo zakupatulika izo ŵakapoka ku tempile la mu Yerusalemu ndipo ŵakalumbiranga ŵaciuta ŵatesi.
1.040027	Ée é ɖɔ mɔ̌ ɔ́, é yi bó ɖu nǔ, bɔ nukún tɔn mɛ jɛ ayǐ.	Lino wakalya, wanywa, wanyampuka, waya.
1.040026	Nyɔ̌wɛ̀n, nyɔ̌hɛ̀n, asì nɔ̀ví, asú nɔví	Mama Kalunga, Mama Umba, Mboma, Nkita
1.040026	zuò wéi mǎ kè sī zhǔ yì zhé xué de yī gè zhòng yào mìng tí , zuì hǎo de lǐ jiě shì yù shì shí jiàn wéi wù zhǔ yì 。	17 nikutumbikenge nadi ndipo nizamwandaniska nadi mphapu* yako nga ni nyenyezi zakuchanya ndiposo nga ni mchenga wa mumphepete mwa nyanja.+ Mphapu* yako yizamupoka chipata* cha ŵalwani ŵake.+
1.040025	È ká tlɛ síxú xwlé kpɔn din lɔ́ɔ ǎ.	Maungano agho ghachitika kale apa palije.
1.040024	Etɛ ka Jɛ Dó Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ Wu Hwenu E Nazi lɛ Hu Mɛ Vantankánnyá Ðò Yadonumɛkpá lɛ Mɛ É?	Kodi a Mboni za Yehova Zinawathera Bwanji pa Nthawi Imene Anthu Ambirimbiri Anaphedwa mu Ulamuliro wa Chipani cha Nazi ku Germany?
1.040024	Îí áûë ïðèâëå÷îí ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà ãèáåëü ëþäåé è óíè÷òîæåíèå èìóùåñòâà.	Yauheni Hutarovich izruna Yauheni Hutarovich [be]
1.040024	Gbɛ̀ mɛ gègě tɔn ɖ'axɔ nu.	Chili na vyamoyo vyakupambanapambana.
1.040023	Ç ìïíç ëõóç åéíáé íá ôïõò áãíïçóåé êáé íá ôï ðáéæåé ÷áëáñïò.	Ivi vikachitika apo ŵakaŵa pa boda ya charu chinyake kumwera kwa America.
1.040023	Mǐ ní ba nǔ e sɔgbe ɔ́, mǐ bǐ ní tunwun nǔ e nyɔ́ é.	4 Tiyeni tisande tekha icho ntchakunyoloka,
1.040023	Ðyɔvivu ɖé Fɔ́n Sín Kú!	2. - Wakaba Girl!
1.040021	Èç áëàãîäåòåëåé â ïðåñòóïíèêè	Ayayaya ndimo mukuyowoyela chizungu nthena?
1.040021	Ñûíîì Ìèìàí òà è Ìåëà íèï ïû áûë Ãèï ïîò, ó êîòî ðî ãî áûë ñûí Ýîë.	Nkhalutapo ku ungano wacinkhondi na ciŵiri wa pa caru cose uwo ukacitikira mu tawuni ya Bad Ischl, ku Austria, mu Ogasiti 1951, ndiposo wacinkhondi na cinayi uwo ukacitikira mu Sutton Park, kufupi na Birmingham, ku England, mu Ogasiti 1957.
1.04002	Ma Jɛ Xɛsiɖiɖi nú Gbɛtɔ́ Sín Mɔ Mɛ Ó	Pogwiritsa ntchito manicure musamachite mantha.
1.04002	Mɛ e nɔ gbɛ́ nǔ nú nɔzo tɔn ɔ́, nɔzo tɔn nɔ wá yí wǎn n'i hú mɛ e nɔ klɔ́ ɛ é.	Mphofu yikuyimanya makola nyumba yakhe kujumpha mulendu uyo walinamaso
1.04002	AJTARSKI Joze	Maira Yosko
1.04002	Bɔ un nu, bɔ é ná lǎkúnmí ce lɛ́ɛ lɔ bɔ yě nu.	Wakamutoleraso vinyo ndipo wakamwa.
1.04002	Bo sɔ́ Jezu ɖó zinkpo jí.	Jesu wakabikako itafule
1.040019	Đe mì sín ali e ma nyí ali ɖagbe ǎ é jí, bó jɔwǔ mì, nú ma sixú nyi sɛ́n towe.	Muŵalange nga umo mwachitira na ine chifukwa cha maubudi ghane ghose.
1.040019	Subane Mɔɔ Agɔnwolɛ Kpalɛ Da Ye Ali La	Zisonyezero za kuwona mtima kwa bwenzi:
1.040019	Ôï èÝìá åßíáé ôþñá ôé êÜíù?	Kodi munankhalako mu chipatala?
1.040018	Nɔ jó linlin towe kpo ayi towe kpo dó nú gbigbɔ mímɛ́ ni nɔ xlɛ́ ali ye	Pepa muluzi aise ,mzimu wake uwuse mumtendere
1.040018	Nya e ma nyí Jwifu ǎ é ɖé wɛ sɛ́ ye dó gɔ̌n tɔn: Sɔjakanwekogán Hlɔma tɔn ɖé wɛ.	Sono mungelo wakawoneka kwa Koroneliyo, munthu wakopa Chiuta uyo wakaŵa mulara wa ŵasilikari Ŵachiroma, ndipo wakamuphalira kuti wacheme mpositole Petrosi.
1.040018	Nɛ̌ jijɛnu tɔn ka cí nú Kúnnuɖetɔ́ hwenu línlín tɔn e gbɔn gbɛ̀ ɔ mɛ lɛ é?	Kasi chachitika ntchivichi ku Ŵakaboni awo ŵakuŵazenga mulandu chifukwa chakuti mulandu uwu watora nyengo yitali?
1.040017	Azɔ̌zɔ́nmɛ Gudo Tɔn Ɔ	Nthawi Yogwira Ntchito Yotsiriza
1.040017	fɔn veːm ˈvɪsn ziː εs?	Wake Up Your Money Mojo?
1.040017	A gu nyakpɛ blɔ nɔ kɛ je Petro (6-19)	Peturo wafwatulika mwakuziziswa (6-19)
1.040016	1401 Òåëî ýòîé êðàëè íå â ñèëàõ...	214 Tikapara - - -
1.040016	Enyi è ma ɖexlɛ́ ɖò alɔkpa ɖevo mɛ ǎ ɔ, nǔwlanwlán kpo nǔ ɖevo e ɖò tɛn Ɛntɛnɛti tɔn elɔ jí lɛ é kpo nyí Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ("Watch Tower") tɔn.	Vyose ivyo vili pa webusayiti iyi, ŵeneko mba Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ("Watch Tower").
1.040016	ôá 100 ãñáììÜñéá øùìß äåí Ý÷ïõí ãýñù óôéò 270 èåñìßäåò;;; êáé áí äåí êÜíù ëÜèïò, ðÝñá áðü ôï ðïëýóðï ...	Nyumba ya 124 Columbia Heights, iyo pakwamba yikaŵa na nyumba zakudikanya 4 (four-story), pakwamba yikaŵa ya Henry Ward Beecher.
1.040016	De Namu Nyɔɔ́ò 1:1515Sànya téŋ kàdí tì, wòlúò wó funaidí Jisɛ̀, wò gbɛdí wòlu kɔ̀lɛ̀ wúlú kɔlɛ̀n jèè kowaa sɔn dèì wò gbanaidí èì dí kɔlɛ̀n, Pitɛ̀ dɔdí naà dè wɔ̀ siyɛ.	16 ine namumuchitirani ivi: Namukhizgira visuzgo vyakofya pa imwe, chikhoso chikuru na kotcha thupi, ivyo vyamukoma maso ghinu na kumughandiskani.
1.040016	Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ nɔ kplé dó sɛ̀n Mawu azɔn wè ɖò aklunɔzán gbla lɛ bǐ mɛ.	Ŵakaboni ŵa Yehova muŵapenge chakurya kaŵiri pa zuŵa.
1.040016	Ndɛ 31: Moizi nin Aarɔn be o Faraɔn lɔ	Nkhani Nambara 31: Mozesi na Aroni Ŵakawonana na Faro
1.040015	Xónusɔ́ɖóte Nɛɛmíi Tɔn	Pemphero la Nehemiya
1.040014	Yà nǔ mǎ mǐ	na kutovwira;
1.040013	Òî áóâ ïåðøèé óäàð.	kasi can je la
1.040011	wǒ xī yú jié hǎi,shēng dà xìn lè xīn,	Chonde A nyondo Na A nyasulu! pangani retire ndipo muwernge kwinu. tilutilizge ise tilipo
1.040011	Èåëù íá áêïõóù ôç ãíùìç óáò !	Mwachita zazikulu pamoyo wanga Halleluya!
1.04001	÷òî âåðîÿòíîñòü ëèêâèäàöèè èëè áàíêðîòñòâà	Wonani, sono mwapulika muyuyuro wake.
1.040009	65 wollen vɔ lən	65 ₺ iyi para
1.040009	Etɛ Mawu ka wà?	Kasi Rabeka wakatipo wuli wakati wafumbika?
1.040009	ðþò íá óâÞóù ôï ðáëéü ôéêåñÜêé ñå ðáéäéÜ?	Kodi munankhalako mu chipatala?
1.040009	2- ÃÓáæÈ ÈÓíØ ÌÏÇ İí ÇáÊİÓíÑ áãÚÇäí ÇáŞÑÇøä ÇáßÑíã .	7 Chifukwa ndinu thandizo langa,
1.040008	Yo kpo mi ton	Tani, Wakako
1.040008	^ Anzɛɛ "mbɔnza mɔɔ nzule se nu."	^ Mazgu gheneko, "wakupa maji kwawanangwa."
1.040008	D. Mǎlì qǐ de bǐ Jiékè zǎo chuánɡ.	intha whole night ku ithu than ya paatu
1.040008	-Kɛ ˈkɛ ˈyi ˈa ˈpö lɔ	" Cigarette " cake
1.040008	provisoire dóntɛmɛ	Vikuska Protskaya
1.040008	"Nǔ E Nɔ Dɔn Hwɛhuhu kpo Kú kpo Wá É": (Cɛju 10)	Kwananga na nyifwa vikathandazgika ku wose (12)
1.040008	Léo nhéo Léo xéo Lép	thonde kaya
1.040007	La Verbena 987m	Slick Lounge Nakuru 987m
1.040007	à b'á fɔ́ Musa yé nà	Rika Momose
1.040007	Nǔ ɖebɔdoɖewu ɖé wɛ, bo ka nɔ byɔ hwenu.	Pakutora nyengo kuti munthu wasinthe nkharo zanthena.
1.040007	Agaɖanu Tɔn Lɛ Xóxó Lɛ	wakas durrani
1.040006	É ná zɔ́n bɔ nyɔwa bɔlu xò gbɛta lɛ́ɛ tɔn ná jɛji.	Njirayi imapangitsa kuti chiwerengero cha akazi chikhale chokwanira komanso chiwonetsero chikuwongolera chiwerengerocho.
1.040006	Xó tɔn lɛ nyita fí ɖokpo ɔ, bɔ enyi é ɖɔ xó dó nùnywɛ xwitixwiti wu alǒ ɖɔ hwenuxó ɔ, é nɔ sɔgbe hwebǐnu.	Sichinthu chamoyo; ndi chidziwitso chokhacho chomwe chimangoyambira kugwira ntchito ngati chikuyang'ana chamoyo kapena chasokonekera.
1.040006	Zǎn adlɛsi hwiɖesunɔ tɔn.	Make Your Own Picture
1.040005	Axɔsuɖuto E Na Kpa Acɛ Dó Ayikúngban ɔ Bǐ Jí É	Para Ufumu uwu wiza, uzamuwusa charu chose chapasi.
1.040005	xī wàng wǒ ké yǐ hé nǐ yóng yuǎn zài yì qǐ	10 Usiku na muhanya uzimwikenge yayi.
1.040005	Hòu Zǔ Yǐ Fu Ji	Cinda Nabors
1.040004	kpo Jobs in Kota	Ntchito ku Saint Kitts
1.040004	°Áðâè ÕæÜæ Áè ÅðþUÇüUâ ·ð¤ ©UfæÅUÙ	Freedom ^_^ wakakakakaka ~
1.040003	- Ñàøà, íó ó âàñ è ôàìèëèÿ!	wakakakakak.. been there done that!
1.040003	Nà nǐ zàixué shénme?	Kasi Wutzke
1.040003	Nɔwée kpó vǐ tɔn lɛ́ɛ kpó asi tɔn lɛ́ɛ kpó, kpódó vǐ tɔn sín asi lɛ́ɛ kpó byɔ́ tɔjíhún ɔ́ mɛ, bó ná gán ɖo tɔ sí.	Nyengo yikafika apo Nowa na mbumba yake ŵakanjira mu chingalaŵa pamoza na vinyama.
1.040003	È na sú kún dó nú gbɛtɔ́ e nɔ wà nǔ nyanya lɛ é bǐ.	Ndipo misumba yinu yose ya malinga ghakukhora yizamubwangandulika,+
1.040003	en face de ɲáakɔtɔ {ɲáakɔtɛ̀}	Veronika Kusko
1.040002	Nán ndɛ blɔlɛ ɔ.	Mtundu uli wabuluu.
1.040001	Mbɔ́tɛ na bínó !	Mwah mwah mwahugs!
1.040001	Ye tuùn ɖɔ mɛ ɖokpo ɖokpo wɛ ɖó na wá gbeta éɖesunɔ tɔn kɔn.	Chirichonse chimadalira pa zosankha za eni ake.

1.040037

"Nú mǐ sɔ́ nǔ e mǐ wà nyi dò lɛ é kplá kɔ nú mɛɖé ɔ, é nɔ cí ɖɔ mǐ kún ko zin ganji bo na hɛn nǔwanyido mǐɖesu tɔn lɛ sín agban ó ɖɔhun.

Thupi lathu ndilovuta kwambiri kotero kuti sizingatheke kuti tichite zolephera mu ntchito yake.

1.040037

Fitɛ ye ka na nɔ gbɛ̀ ɖè?

Julia: Mwa njira, mukhala kuti?

1.040036

Mɛ e nɔ ja ajo dó tɔ́ kpó nɔ kpó, bó nɔ́ ɖɔ é kún nyí hwɛ ó ɔ́, é kpó ajotɔ́ axánsúnxó kpó wɛ nyí nǔ ɖokpó ɔ́.

Ndinu mbava inu,palibenxo chomwe mukuchita,chomwe mukudziwa inu ndi mathanyula baxi.

1.040036

Dà dí: Wǒ zěnme zhīdào hàohào nàme qínxué kǔ liàn ne.

Ivyo ungachita: Usange ukukhumba ŵanyako kuti ŵayowoyenge nawe makora ukwenera kwamba ndiwe.

1.040035

lower mid ɛ ɔ

Chiwerengero chapakati cha

1.040034

Hǔn nyi lɔmɔ̌ ɖó ná jɛ kpo.

Ndikukhulupirira kuti ikugwirani ntchito inenso.

1.040034

Hunjɛ́n Ðò Afɔgbɛnnuxú ɖé Mɛ

Umurenge wa Masoro mu Karere ka Rulindo

1.040033

Bɔ un gbɔ bo ɖɔ un ná wá jɛ hwɛ nú mɛ, afɔ nyɔ́ ɔ́, mɛ sixú bló nǔ e ba wɛ un ɖe ɔ́ nú mì.

"Nkhati nachita zakwananga zikuru, nkhawona kuti ntchiwemi kuzomera na kuyowoya ivyo nachita.

1.040033

Mǐ kplé ɖó kpɔ́ ɖò nukɔn towe.

Ndipo wimilirenge pamaso pane.

1.040033

Nɛ̌ Pɔlu ka wà nǔ sɔgbe xá wě e é ɖè xá mɛ ɖò 2 Kɔlɛntinu lɛ 6:1 mɛ é gbɔn?

8 Mboniwoni iyo Paulosi wakawona yili pa 2 Ŵakorinte 12:1-4.

1.040032

bɛ̀ mɛ nyí yó nkɔkɛ́ Kuyie nkɔbɛ tĩ̀nnì.

Chikhalidwe cha nyengoyi chinali chokopa chimodzi chachikulu.

1.040032

"Yì dóhwɛ gbɔ xá nɔzo towe hwɛ̌; enɛ ɔ gudo ɔ, lɛ̌kɔ bo wá zé vɔsanú towe xwlé Mawu." - Matie 5:24

Para wawerako ndipo upeleke chawanangwa chako." - Mateyu 5:23, 24.

1.040032

Îòçûâû íà Ôèëüì Ñåìü ôóòîâ 36

36 nakhre wali

1.040031

yiyi - part 2

Kusunga - part 2

1.040031

É na jì vǐ sunnu ɖokpo, bɔ a na sun nyǐ vǐ ɔ ɖɔ Jezu, ɖó é na hwlɛn togun tɔn gán sín hwɛ tɔn lɛ mɛ." - Matie 1:20, 21.

21Chaligopole mwanache jwannume nomwe chimwape liina lyakwe Che Yesu, pakuŵa jwelejo ni juchiŵakulupusye ŵandu ŵakwe mu sambi syao."

1.040031

Énɛ́ ɔ́, Jozuwée jó Hlaxábu agalɛtɔ́ ɔ́ dó nyi gbɛ, é kpó mɛ tɔn lɛ́ɛ bǐ kpó, ɖó hwenu e Jozuwée sɛ́ dobanúnǔtɔ́ lɛ́ɛ dó ɖɔ yě ní yi kpɔ́n lě e toxo ɔ́ ɖe gbɔn ɔ́, é wɛ sɔ́ yě hwlá bɔ è ma wa nǔɖé nú yě ǎ.

25 Rahabi pera muhule, nyumba ya awiske, na wose awo wakaŵa nawo, Joshuwa wakaŵaleka ŵamoyo.+ Ndipo mwanakazi uyu wakukhala mu Israyeli m'paka lero,+ chifukwa wakabisa mathenga agho Joshuwa wakaghatuma kukendera Yeriko.+

1.04003

Azǎn nukɔntɔn xwè Jwifu lɛ tɔn tɔn wɛ.

Zuŵa lira likaŵa la Sabata.

1.04003

Azɔ̌ Tɛ È ka Nɔ Wà Ðò Alaxɔ Mɛ?

Kodi Ntchito Yotani Ya Thumba Lama nsalu Yotengera Ndi Chiyani?

1.04003

Ee Jezu fɔ́n sín kú gudo é ɔ, é bló tuto bonu mɛsɛ́dó tɔn 11 lɛ na kpé è ɖò só ɖé jí ɖò Galilée.

Ndaŵi jine, Yesu ŵaliji mkwiganya ŵandu ŵajinji mungulugulu mwa nyasa ku Galileya.

1.040029

AKPÁXWÉ 8 Gbɛ̌ Sinsɛn Nǔvú, Bo Sɛn Mawu Ðò Nǔgbo Mɛ

18 Kuti mukondweske Chiuta, mukwenera kukana kusopa kwautesi na kukoleska kusopa kwaunenesko.

1.040029

Kpo nùsumɛnukúnmɛ kpo wɛ

Liwonga Zinto

1.040029

^ Anzɛɛ "sonla mɔɔ di nɔhalɛ la."

^ Panji kuti, "munthu wamwamphu."

1.040028

É nyì ahwan ɔ, bo ɖɔ nú ahwanvu tɔn lɛ ɖɔ ye ni lɛkɔ yì tɔjihun yetɔn mɛ.

Wakawugwentha mzinda wura, ndipo wakaphalira ŵasambiri ŵake kuti ŵakwere boti, ŵadangireko kuya ku sirya linyake la nyanja.

1.040028

yǎng huà yà xī jī zhù lǐ cái liào de hé chéng 、 xìng zhì jí jié jīng huà yuán yīn fēn xī

Madzulo a mnyumbamo, kachiwiri, kawiri kawiri werengani chiwembu chomwe chili pamwambapa ndi kandulo.

1.040027

Bɛlucasáa kpo jonɔ tɔn lɛ kpo nu vɛɛn ɖò kɔfu lɛ mɛ bo kpa susu nú vodun yetɔn lɛ.

Themba la Babuloni lumoza na ŵakaronga ŵake ŵakamweranga vinyo mu nkhombo zakupatulika izo ŵakapoka ku tempile la mu Yerusalemu ndipo ŵakalumbiranga ŵaciuta ŵatesi.

1.040027

Ée é ɖɔ mɔ̌ ɔ́, é yi bó ɖu nǔ, bɔ nukún tɔn mɛ jɛ ayǐ.

Lino wakalya, wanywa, wanyampuka, waya.

1.040026

Nyɔ̌wɛ̀n, nyɔ̌hɛ̀n, asì nɔ̀ví, asú nɔví

Mama Kalunga, Mama Umba, Mboma, Nkita

1.040026

zuò wéi mǎ kè sī zhǔ yì zhé xué de yī gè zhòng yào mìng tí , zuì hǎo de lǐ jiě shì yù shì shí jiàn wéi wù zhǔ yì 。

17 nikutumbikenge nadi ndipo nizamwandaniska nadi mphapu* yako nga ni nyenyezi zakuchanya ndiposo nga ni mchenga wa mumphepete mwa nyanja.+ Mphapu* yako yizamupoka chipata* cha ŵalwani ŵake.+

1.040025

È ká tlɛ síxú xwlé kpɔn din lɔ́ɔ ǎ.

Maungano agho ghachitika kale apa palije.

1.040024

Etɛ ka Jɛ Dó Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ Wu Hwenu E Nazi lɛ Hu Mɛ Vantankánnyá Ðò Yadonumɛkpá lɛ Mɛ É?

Kodi a Mboni za Yehova Zinawathera Bwanji pa Nthawi Imene Anthu Ambirimbiri Anaphedwa mu Ulamuliro wa Chipani cha Nazi ku Germany?

1.040024

Îí áûë ïðèâëå÷îí ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà ãèáåëü ëþäåé è óíè÷òîæåíèå èìóùåñòâà.

Yauheni Hutarovich izruna Yauheni Hutarovich [be]

1.040024

Gbɛ̀ mɛ gègě tɔn ɖ'axɔ nu.

Chili na vyamoyo vyakupambanapambana.

1.040023

Ç ìïíç ëõóç åéíáé íá ôïõò áãíïçóåé êáé íá ôï ðáéæåé ÷áëáñïò.

Ivi vikachitika apo ŵakaŵa pa boda ya charu chinyake kumwera kwa America.

1.040023

Mǐ ní ba nǔ e sɔgbe ɔ́, mǐ bǐ ní tunwun nǔ e nyɔ́ é.

4 Tiyeni tisande tekha icho ntchakunyoloka,

1.040023

Ðyɔvivu ɖé Fɔ́n Sín Kú!

2. - Wakaba Girl!

1.040021

Èç áëàãîäåòåëåé â ïðåñòóïíèêè

Ayayaya ndimo mukuyowoyela chizungu nthena?

1.040021

Ñûíîì Ìèìàí òà è Ìåëà íèï ïû áûë Ãèï ïîò, ó êîòî ðî ãî áûë ñûí Ýîë.

Nkhalutapo ku ungano wacinkhondi na ciŵiri wa pa caru cose uwo ukacitikira mu tawuni ya Bad Ischl, ku Austria, mu Ogasiti 1951, ndiposo wacinkhondi na cinayi uwo ukacitikira mu Sutton Park, kufupi na Birmingham, ku England, mu Ogasiti 1957.

1.04002

Ma Jɛ Xɛsiɖiɖi nú Gbɛtɔ́ Sín Mɔ Mɛ Ó

Pogwiritsa ntchito manicure musamachite mantha.

1.04002

Mɛ e nɔ gbɛ́ nǔ nú nɔzo tɔn ɔ́, nɔzo tɔn nɔ wá yí wǎn n'i hú mɛ e nɔ klɔ́ ɛ é.

Mphofu yikuyimanya makola nyumba yakhe kujumpha mulendu uyo walinamaso

1.04002

AJTARSKI Joze

Maira Yosko

1.04002

Bɔ un nu, bɔ é ná lǎkúnmí ce lɛ́ɛ lɔ bɔ yě nu.

Wakamutoleraso vinyo ndipo wakamwa.

1.04002

Bo sɔ́ Jezu ɖó zinkpo jí.

Jesu wakabikako itafule

1.040019

Đe mì sín ali e ma nyí ali ɖagbe ǎ é jí, bó jɔwǔ mì, nú ma sixú nyi sɛ́n towe.

Muŵalange nga umo mwachitira na ine chifukwa cha maubudi ghane ghose.

1.040019

Subane Mɔɔ Agɔnwolɛ Kpalɛ Da Ye Ali La

Zisonyezero za kuwona mtima kwa bwenzi:

1.040019

Ôï èÝìá åßíáé ôþñá ôé êÜíù?

Kodi munankhalako mu chipatala?

1.040018

Nɔ jó linlin towe kpo ayi towe kpo dó nú gbigbɔ mímɛ́ ni nɔ xlɛ́ ali ye

Pepa muluzi aise ,mzimu wake uwuse mumtendere

1.040018

Nya e ma nyí Jwifu ǎ é ɖé wɛ sɛ́ ye dó gɔ̌n tɔn: Sɔjakanwekogán Hlɔma tɔn ɖé wɛ.

Sono mungelo wakawoneka kwa Koroneliyo, munthu wakopa Chiuta uyo wakaŵa mulara wa ŵasilikari Ŵachiroma, ndipo wakamuphalira kuti wacheme mpositole Petrosi.

1.040018

Nɛ̌ jijɛnu tɔn ka cí nú Kúnnuɖetɔ́ hwenu línlín tɔn e gbɔn gbɛ̀ ɔ mɛ lɛ é?

Kasi chachitika ntchivichi ku Ŵakaboni awo ŵakuŵazenga mulandu chifukwa chakuti mulandu uwu watora nyengo yitali?

1.040017

Azɔ̌zɔ́nmɛ Gudo Tɔn Ɔ

Nthawi Yogwira Ntchito Yotsiriza

1.040017

fɔn veːm ˈvɪsn ziː εs?

Wake Up Your Money Mojo?

1.040017

A gu nyakpɛ blɔ nɔ kɛ je Petro (6-19)

Peturo wafwatulika mwakuziziswa (6-19)

1.040016

1401 Òåëî ýòîé êðàëè íå â ñèëàõ...

214 Tikapara - - -

1.040016

Enyi è ma ɖexlɛ́ ɖò alɔkpa ɖevo mɛ ǎ ɔ, nǔwlanwlán kpo nǔ ɖevo e ɖò tɛn Ɛntɛnɛti tɔn elɔ jí lɛ é kpo nyí Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ("Watch Tower") tɔn.

Vyose ivyo vili pa webusayiti iyi, ŵeneko mba Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ("Watch Tower").

1.040016

ôá 100 ãñáììÜñéá øùìß äåí Ý÷ïõí ãýñù óôéò 270 èåñìßäåò;;; êáé áí äåí êÜíù ëÜèïò, ðÝñá áðü ôï ðïëýóðï ...

Nyumba ya 124 Columbia Heights, iyo pakwamba yikaŵa na nyumba zakudikanya 4 (four-story), pakwamba yikaŵa ya Henry Ward Beecher.

1.040016

De Namu Nyɔɔ́ò 1:1515Sànya téŋ kàdí tì, wòlúò wó funaidí Jisɛ̀, wò gbɛdí wòlu kɔ̀lɛ̀ wúlú kɔlɛ̀n jèè kowaa sɔn dèì wò gbanaidí èì dí kɔlɛ̀n, Pitɛ̀ dɔdí naà dè wɔ̀ siyɛ.

16 ine namumuchitirani ivi: Namukhizgira visuzgo vyakofya pa imwe, chikhoso chikuru na kotcha thupi, ivyo vyamukoma maso ghinu na kumughandiskani.

1.040016

Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ nɔ kplé dó sɛ̀n Mawu azɔn wè ɖò aklunɔzán gbla lɛ bǐ mɛ.

Ŵakaboni ŵa Yehova muŵapenge chakurya kaŵiri pa zuŵa.

1.040016

Ndɛ 31: Moizi nin Aarɔn be o Faraɔn lɔ

Nkhani Nambara 31: Mozesi na Aroni Ŵakawonana na Faro

1.040015

Xónusɔ́ɖóte Nɛɛmíi Tɔn

Pemphero la Nehemiya

1.040014

Yà nǔ mǎ mǐ

na kutovwira;

1.040013

Òî áóâ ïåðøèé óäàð.

kasi can je la

1.040011

wǒ xī yú jié hǎi,shēng dà xìn lè xīn,

Chonde A nyondo Na A nyasulu! pangani retire ndipo muwernge kwinu. tilutilizge ise tilipo

1.040011

Èåëù íá áêïõóù ôç ãíùìç óáò !

Mwachita zazikulu pamoyo wanga Halleluya!

1.04001

÷òî âåðîÿòíîñòü ëèêâèäàöèè èëè áàíêðîòñòâà

Wonani, sono mwapulika muyuyuro wake.

1.040009

65 wollen vɔ lən

65 ₺ iyi para

1.040009

Etɛ Mawu ka wà?

Kasi Rabeka wakatipo wuli wakati wafumbika?

1.040009

ðþò íá óâÞóù ôï ðáëéü ôéêåñÜêé ñå ðáéäéÜ?

Kodi munankhalako mu chipatala?

1.040009

2- ÃÓáæÈ ÈÓíØ ÌÏÇ İí ÇáÊİÓíÑ áãÚÇäí ÇáŞÑÇøä ÇáßÑíã .

7 Chifukwa ndinu thandizo langa,

1.040008

Yo kpo mi ton

Tani, Wakako

1.040008

^ Anzɛɛ "mbɔnza mɔɔ nzule se nu."

^ Mazgu gheneko, "wakupa maji kwawanangwa."

1.040008

D. Mǎlì qǐ de bǐ Jiékè zǎo chuánɡ.

intha whole night ku ithu than ya paatu

1.040008

-Kɛ ˈkɛ ˈyi ˈa ˈpö lɔ

" Cigarette " cake

1.040008

provisoire dóntɛmɛ

Vikuska Protskaya

1.040008

"Nǔ E Nɔ Dɔn Hwɛhuhu kpo Kú kpo Wá É": (Cɛju 10)

Kwananga na nyifwa vikathandazgika ku wose (12)

1.040008

Léo nhéo Léo xéo Lép

thonde kaya

1.040007

La Verbena 987m

Slick Lounge Nakuru 987m

1.040007

à b'á fɔ́ Musa yé nà

Rika Momose

1.040007

Nǔ ɖebɔdoɖewu ɖé wɛ, bo ka nɔ byɔ hwenu.

Pakutora nyengo kuti munthu wasinthe nkharo zanthena.

1.040007

Agaɖanu Tɔn Lɛ Xóxó Lɛ

wakas durrani

1.040006

É ná zɔ́n bɔ nyɔwa bɔlu xò gbɛta lɛ́ɛ tɔn ná jɛji.

Njirayi imapangitsa kuti chiwerengero cha akazi chikhale chokwanira komanso chiwonetsero chikuwongolera chiwerengerocho.

1.040006

Xó tɔn lɛ nyita fí ɖokpo ɔ, bɔ enyi é ɖɔ xó dó nùnywɛ xwitixwiti wu alǒ ɖɔ hwenuxó ɔ, é nɔ sɔgbe hwebǐnu.

Sichinthu chamoyo; ndi chidziwitso chokhacho chomwe chimangoyambira kugwira ntchito ngati chikuyang'ana chamoyo kapena chasokonekera.

1.040006

Zǎn adlɛsi hwiɖesunɔ tɔn.

Make Your Own Picture

1.040005

Axɔsuɖuto E Na Kpa Acɛ Dó Ayikúngban ɔ Bǐ Jí É

Para Ufumu uwu wiza, uzamuwusa charu chose chapasi.

1.040005

xī wàng wǒ ké yǐ hé nǐ yóng yuǎn zài yì qǐ

10 Usiku na muhanya uzimwikenge yayi.

1.040005

Hòu Zǔ Yǐ Fu Ji

Cinda Nabors

1.040004

kpo Jobs in Kota

Ntchito ku Saint Kitts

1.040004

Freedom ^_^ wakakakakaka ~

1.040003

- Ñàøà, íó ó âàñ è ôàìèëèÿ!

wakakakakak.. been there done that!

1.040003

Nà nǐ zàixué shénme?

Kasi Wutzke

1.040003

Nɔwée kpó vǐ tɔn lɛ́ɛ kpó asi tɔn lɛ́ɛ kpó, kpódó vǐ tɔn sín asi lɛ́ɛ kpó byɔ́ tɔjíhún ɔ́ mɛ, bó ná gán ɖo tɔ sí.

Nyengo yikafika apo Nowa na mbumba yake ŵakanjira mu chingalaŵa pamoza na vinyama.

1.040003

È na sú kún dó nú gbɛtɔ́ e nɔ wà nǔ nyanya lɛ é bǐ.

Ndipo misumba yinu yose ya malinga ghakukhora yizamubwangandulika,+

1.040003

en face de ɲáakɔtɔ {ɲáakɔtɛ̀}

Veronika Kusko

1.040002

Nán ndɛ blɔlɛ ɔ.

Mtundu uli wabuluu.

1.040001

Mbɔ́tɛ na bínó !

Mwah mwah mwahugs!

1.040001

Ye tuùn ɖɔ mɛ ɖokpo ɖokpo wɛ ɖó na wá gbeta éɖesunɔ tɔn kɔn.

Chirichonse chimadalira pa zosankha za eni ake.