michsethowusu/english-venda_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 654	ven stringlengths 1 613
How would Abraham view the people living in this world that is soon to be destroyed ?	Abrahamu o vha a tshi d ̭ o dzhia hani vhathu vhane vha khou tshila kha l ̭ ino shango l ̭ ine l ̭ a d ̭ o fheliswa hu si kale ?
Abraham shows faith and is willing to sacrifice Isaac	Abrahamu u sumbedza lutendo nahone u d ̭ iimisela u ita Isaka tshiṱhavhelo
Albert Einstein , whose work benefited others , said : " The value of a man . . . should be seen in what he gives and not in what he is able to receive . "	Albert Einstein , we mushumo wawe wa vhuyedza vhaṅwe , o ri : " Ndeme ya muthu . . . i fanela u vhonala kha zwine a zwi n ̭ ea nṱhani ha zwine a kona u zwi ṱanganedza . "
Make eye contact and smile .	Ambani no mu sedza nahone ni ṅwethuwe .
" In the city where I live , there are thousands of foreigners , " notes Ana , mentioned earlier .	Ana , o bulwaho mathomoni o ri : " D ̭ oroboni ine nda dzula khayo , hu na vhathu vha zwigidi vha bvaho kha maṅwe mashango . "
If a Christian were to get a divorce , he or she may or may not be Scripturally free to get married again .	Arali Mukriste a nga ṱala , zwi nga kha d ̭ i itea uri a vhe a songo vhofholowa u ya nga Maṅwalo uri a dovhe a dzhenele mbingano .
If Jesus was not resurrected , we might as well say : " Eat and drink , for tomorrow we are to die . "	Arali Yesu o vha a songo vuswa , ro vha ri tshi nga amba uri : " Kha ri l ̭ e ri nwe , ngauri matshelo ri d ̭ o fa . "
When someone treats us well , are we quick to say thank you and , where appropriate , to show appreciation by sending a written note ?	Arali muṅwe muthu a ri fara zwavhud ̭ i , naa ri a ṱavhanyela u mu livhuha nahone arali zwo tea , ra zwi sumbedza nga u rumela garaṱa ya ndivhuho ?
If a householder showed interest , it was suggested that we read scriptures describing life under God 's Kingdom .	Arali n ̭ emud ̭ i a sumbedza u vha na dzangalelo , ro vhudzwa u pfi ri vhale luṅwalo lune lwa amba nga ha Muvhuso wa Mudzimu .
If you take the time to think about it , you can find many pleasant things to do .	Arali na ita vhud ̭ idini ha u humbula ngaho , ni nga wana zwithu zwinzhi zwi takadzaho zwine na nga zwi ita .
Ask people that question , and you will find that their answers vary greatly .	Arali na nga vhudzisa vhathu mbudziso yeneyi , ni d ̭ o wana phindulo dzi sa fani na luthihi .
If you struggle to be moderate in your use of alcoholic beverages , are you willing to steer clear of situations that might tempt you to overdrink ?	Arali ni tshi khou kundelwa u nwa nga nd ̭ ila yo linganelaho , naa no d ̭ iimisela u ṱutshela kule na vhuimo vhune ha nga ni linga uri ni nwese ?
Being " vigilant with a view to prayers " enables us to meet various challenges ( See paragraphs 13 , 14 )	Arali ra ' fhaṱuwa malugana na dzithabelo , ' ra vha ngoma - madzula - wo - vhambwa , a ri nga d ̭ o landula lutendo musi ri tshi sedzana na mulingo we ri si u lavhelele .
If we have aging parents , are we similarly unstinting in our expressions of affection for them ?	Arali ri na vhabebi vha vhalala , naa na rin ̭ e ri a zwi sumbedza nga u d ̭ ifunela uri ri a vha funa ?
If we are not in a position to learn another language , can we encourage those who are doing that ?	Arali ri nga si kone u guda luṅwe luambo , naa ri nga ṱuṱuwedza vhane vha khou ita nga u ralo ?
If we are loyal and courageous , we will obey Jehovah even when it is difficult or when we feel afraid	Arali ri tshi fulufhedzea nahone ri na tshivhindi , ri d ̭ o thetshelesa Yehova naho zwi tshi kond ̭ a kana ri tshi ofha
If it is , could it be a reflection of how the family worship is being conducted ?	Arali zwi tshi bora , zwenezwi zwi amba uri hu fanela u vha na tshanduko kha nd ̭ ila ine ya farwa ngayo ?
If so , give an example .	Arali zwo ralo , n ̭ eani tsumbo .
The Bible does refer to people becoming filled with wisdom , understanding , or even accurate knowledge , but it never describes anyone as being filled with another person . - Exodus 28 : 3 ; 1 Kings 7 : 14 ; Luke 2 : 40 ; Colossians 1 : 9 .	Bivhili i a amba nga ha vhathu vho d ̭ alaho vhuṱali , u pfesesa , kana naho hu nd ̭ ivho yo teaho , fhedzi a i ambi nga ha muthu o d ̭ adzwaho nga muṅwe muthu . - Ekisodo 28 : 3 ; 1 Dzikhosi 7 : 14 ; Luka 2 : 40 ; Vha - Kolosa 1 : 9 .
The Bible says : " The one firmly standing for righteousness is in line for life , but the one chasing after what is bad is in line for his own death . "	Bivhili i ri : " Zwivhuya ngangoho zwi isa vhutshiloni ; mu - tevhela - zwivhi u ya lufuni lwawe . "
What warning does the Bible give about misguided love ?	Bivhili i ri n ̭ ea tsevho ifhio nga ha lufuno lu songo teaho ?
The Bible tells God 's servants to marry " only in the Lord , " that is , to marry only someone who is dedicated and baptized and who lives by Jehovah 's standards .	Bivhili i vhudza vhashumeli vha Mudzimu uri vha vhinge kana u vhingwa " Murenani fhedzi , " zwine zwa amba u vhinga kana u vhingwa fhedzi nga muthu o d ̭ in ̭ ekedzelaho na o lovhedzwaho na ane a tshila nga zwilinganyo zwa Yehova .
The Bible mentions many other examples of angelic protection , confirming what Psalm 34 : 7 says : " The angel of Jehovah is camping all around those fearing him , and he rescues them . "	Bivhili yo amba nga dziṅwe tsumbo nnzhi dza u tsireledzwa nga vharuṅwa , dzine dza khwaṱhisedza maipfi a re kha Psalme ya 34 : 7 ine ya ri : " Muruṅwa wa Yehova u dzula a tshi linda vhané vha mu ofha ; u d ̭ o vha lwela . "
W . Bullinger , denotes bringing together the features of a subject by means of " mental activity , knowledge acquired by reflection and consideration . "	Bullinger o amba uri Ipfi l ̭ a Lugerika l ̭ o ṱalutshedzelwaho nga uri ' ṱalukanya ' l ̭ i na muhumbulo wa " u vha na nd ̭ ivho nga ha mafhungo nge wa thoma wa a ṱolisisa na u a humbula nga ho dzikaho . "
" I believe that whether I get married or not , if I put Kingdom interests first , Jehovah will not hold back anything good from me , " adds Carmen .	Carmen o dovha a ri : " Ndi tenda uri naho nda vhingwa kana ndi si vhingwe , arali nda vhea madzangalelo a Muvhuso u thoma , Yehova a nga si d ̭ o nndzima tshithu naho tshi tshifhio tshavhud ̭ i . ( Ps .
Cesare Borgia was ambitious and corrupt	Cesare Borgia o vha e na vhuhovheleli na vhutshinyi
Cuenca was full of churches , and on so - called holy days , religious processions filled the city .	Cuenca ho vha hu na kereke nnzhi , nahone nga mad ̭ uvha ane a pfi ndi makhethwa , ho vha hu tshi vha na zwiitea zwinzhi zwa vhurereli d ̭ oroboni yeneyo .
In the seventh century B.C.E . , three Hebrew servants of Jehovah were given clear evidence that God rewards faith and courage .	D ̭ anan ̭ i l ̭ a vhusumbe l ̭ a miṅwaha B.C.E . , Vhaheberu vhararu vha re vhashumeli vha Yehova vho lambedzwa nga nṱhani ha u sumbedza lutendo na tshivhindi .
Decide in advance where to draw the line	D ̭ iiteleni mikano hu tshee nga phand ̭ a
See the Invisible God ? 7 / 1	D ̭ ikumedzela Ngei Micronesia , 7 / 15
Take time to explain it , or use another illustration that makes the same point .	D ̭ in ̭ eeni tshifhinga tsha u tshi ṱalutshedza , kana ni shumise tshiṅwe tshifanyiso tshine tsha amba mbuno i fanaho natsho .
Historical Accuracy : Events recorded in the Bible are in full harmony with proven historical facts .	D ̭ ivhazwakale Yo Teaho : Zwiitea zwo ṅwalwaho Bivhilini zwi tendelana na d ̭ ivhazwakale .
Daily he calls each sheep to him and lovingly strokes it and looks for injuries .	D ̭ uvha l ̭ iṅwe na l ̭ iṅwe u vhidza nngu yawe nahone a i kuvhatedza na u sedza arali yo vhaisala .
How did Daniel and three other Hebrew youths set a fine example in maintaining spiritual cleanness ?	Daniele na vhaṅwe vhaswa vhararu vha Vhaheberu vho vhea tsumbo yavhud ̭ i ya u dzula vho kuna muyani nga nd ̭ ila - d ̭ e ?
David was driven from the city , having experienced another narrow escape from death . - 1 Samuel 21 : 13 - 15 .	Davida o bviswa mud ̭ ini nahone a dovha a ponyoka lufu nga lubuli lwa n ̭ eleṱe . - 1 Samuele 21 : 13 - 15 .
David also thought out a strategy for deceiving the Philistine king .	Davida o dovha a luka maano a u fhura khosi ya Vhafilista .
Meanwhile , from the roof of his palace in Jerusalem , David saw Bath - sheba - a married woman - bathing .	Davida o sala ngei Yerusalema , nahone musi o ima kha ṱhanga ya nnd ̭ u yawe , o vhona Batseba musadzi wa Uria a tshi khou ṱamba .
They will help you to remain in God 's love .	Dzi d ̭ o ni thusa uri ni dzule ni lufunoni lwa Mudzimu .
They show that the new birth takes place by means of a twofold process .	Dzi sumbedza uri u bebwa hafhu hu itea nga masia mavhili .
Certain dogmas are accepted , whereas others are cast aside .	Dziṅwe pfunzothendwa dzi a tendelwa , hu uri dziṅwe a dzi tendelwi .
Plan to engage in activities as a family .	Dzudzanyani mishumo ine ya katela muṱa woṱhe .
Keeping a Balanced View	Dzulani Ni Na Mavhonele O Linganyiselwaho
Imagine their relief when they finally saw lights and steered their ship toward them !	Edzani u humbula nd ̭ ila ye vha pfa vho vhofholowa ngayo musi vha tshi vhona tshedza nahone vha livhisa tshikepe tshavho henefho !
Yes , Moses was certainly not nonchalant about the hope that Jehovah had set before him .	Ee , Mushe ho ngo dzhiela fhasi fulufhelo l ̭ e Yehova a mu vhetshela l ̭ one .
Of course , we may have to read portions of it more than once to absorb points and be able to meditate on them . - Psalm 119 : 104 ; 143 : 5 ; Proverbs 4 : 7 .	Ee , ri nga kha d ̭ i tea u vhala zwipid ̭ a zwayo lu fhiraho luthihi u itela u pfesesa zwavhud ̭ i mbuno na u itela uri ri kone u elekanya nga hadzo . - Psalme ya 119 : 104 ; 143 : 5 ; Mirero 4 : 7 .
Yes , as foretold , " thick gloom " has enveloped " the national groups . "	Ee , samusi zwo dzula zwo ambiwa , " gole - swiswi " l ̭ o tibedza " dzitshakha . "
Yes , from God 's viewpoint , Babylon the Great has already fallen .	Ee , u ya nga mavhonele a Mudzimu , Babele L ̭ ihulu l ̭ o no d ̭ i wa .
Nine - year - old Emma wrote : " It has been a great help to me and my brother , who is six .	Emma a re na miṅwaha ya ṱahe o ṅwala uri : " Tsho thusa vhukuma nn ̭ e na murathu wanga a re na miṅwaha ya rathi .
These aspects of his instruction on prayer will be examined in the following article .	Enea masia a ndaela yawe kha thabelo a d ̭ o haseledzwa theroni i tevhelaho .
These apocryphal books date from about the middle of the second century , much later than the canonical writings .	Enea maṅwalwa a mazwifhi o vha hone hu ṱod ̭ aho u vha vhukati ha d ̭ ana l ̭ a vhuvhili l ̭ a miṅwaha , nga murahu ha musi ho no vha na maṅwalwa a Bivhili .
How true those words proved to be !	Eneo maipfi ndi ngoho !
But what was the " Creation Drama " ?	Fhedzi , " Creation Drama " yo vha i mini ?
But to Paul 's deep disappointment , Titus did not arrive .	Fhedzi Paulo o pfa vhuṱungu vhuhulwane ngauri Tito ho ngo swika .
But he cannot stop this work .	Fhedzi a nga si kone u thivhela wonoyu mushumo .
But they appreciate the privilege of encouraging others to learn from the Bible so as to base their choice in matters of worship upon that solid foundation .	Fhedzi dzi a dzhiela nṱha ndugelo ya u ṱuṱuwedza vhaṅwe u guda Bivhili u itela uri vha kone u ita phetho dzavho siani l ̭ a mafhungo a vhurabeli kha mutheo wo khwaṱhaho .
But these three articles will deepen our appreciation for several qualities of Jehovah that are studied less often .	Fhedzi hedzi thero tharu dzi d ̭ o ri thusa uri ri dzhiele nṱha pfaneleo dzo vhalaho dza Yehova dzine dza sa dzhielwe nṱha .
But none of those mistakes corrupted the Bible .	Fhedzi honoho vhukhakhi a ho ngo shandula mulaedza u re Bivhilini .
But what will happen to the " new earth " after faithful anointed ones all go to heaven ?	Fhedzi hu d ̭ o itea mini kha " l ̭ ifhasi l ̭ iswa " nga murahu ha musi vhad ̭ odzwa vhoṱhe vha fulufhedzeaho vho no ya ṱad ̭ ulu ?
said one . But the other wanted to check the condition of my health before they took action .	Fhedzi muṅwe o vha a tshi khou ṱod ̭ a u ṱola mutakalo wanga musi vha sa athu ita zwenezwo .
But what induced professed Christians to adopt these unchristian celebrations ?	Fhedzi ndi mini tshe tsha ṱuṱuwedza vhane vha d ̭ iamba uri vha Vhakriste uri vha ṱanganedze honovhu vhuṱambo vhu si ha vhukriste ?
But then he learned that she was pregnant !	Fhedzi o pfa hu tshi pfi o vhifha muvhilini !
But we must obey God and always trust in him .	Fhedzi ri fanela u thetshelesa Mudzimu nahone ri mu fulufhele tshifhinga tshoṱhe .
But as Jesus ' listeners knew , God 's prophets had long foretold that the Messiah , a Savior chosen by God , would rule a Kingdom that would change the world .	Fhedzi samusi vhathetshelesi vha Yesu vho vha vha tshi zwi d ̭ ivha , vhaporofita vha Mudzimu vho dzula vho amba uri Messia , Mutshidzi o nangwaho nga Mudzimu , o vha a tshi d ̭ o vhusa Muvhusoni we wa vha u tshi d ̭ o shandula shango .
But Jehovah always made sure that I had what I needed .	Fhedzi tshifhinga tshoṱhe Yehova o ita vhungoho ha uri ndi wana zwine nda zwi ṱod ̭ a .
But responding in kind to disparaging comments does not produce good results .	Fhedzi u aravha nga nd ̭ ila i si yavhud ̭ i i fanaho na yavho a zwi vhi na mvelelo dzavhud ̭ i .
But in so thinking , they miss the point Jesus was making .	Fhedzi u humbula nga u ralo , zwi ita uri vha xelelwe nga mbuno ya zwe Yesu a vha a tshi khou zwi bvisela khagala .
But those lacking an education may be more easily deceived and exploited than others , since they cannot read material that exposes such deceptions .	Fhedzi u shaya pfunzo zwi nga ita uri vhaṅwe vha fhuriwe nga hu leluwaho u fhirisa vhaṅwe , ngauri a vha koni u vhala bugu dzine dza amba nga honoho vhufhura .
But their preaching is limited to sermons at church , on television , or on the Internet , or they may simply tell others how they learned about Jesus .	Fhedzi vha huwelela dzikerekeni , kha thelevishini kana kha Inthanethe kana vha sokou vhudza vhathu nga ha nd ̭ ila ye vha guda ngayo nga ha Yesu .
But then sisters approach me , give me a hug , and say I look pretty .	Fhedzi vhahashu vha tshisadzini vha d ̭ a kha nn ̭ e , vha nkuvhatedza nahone vha mmbudza uri ndo ambara zwavhud ̭ i .
Anyhow , they asked me first , and I said they could go . "	Fhedzi vho thoma nga u nkhumbela nahone nda vha tendela uri vha ye . "
But this does not mean that Jehovah expects us to endure in our own wisdom or strength .	Fhedzi zwenezwi a zwi ambi uri Yehova u lavhelela uri ri kond ̭ elele ri tshi shumisa vhuṱali kana nungo dzashu .
But this hateful act will be turned into a blessing .	Fhedzi zwenezwi zwithu zwivhi zwi d ̭ o shanduka zwa vha phaṱutshedzo .
But it can also be delightful , and understanding " the deep things of God " is not too difficult .	Fhedzi zwi nga dovha zwa takadza vhukuma , nahone u pfesesa " mativha a zwiphiri a Mudzimu " a zwi kond ̭ i .
God 's word gives us a sound basis for trust in Jehovah .	Fhungo l ̭ a Mudzimu l ̭ i ri n ̭ ea zwiitisi zwi pfalaho zwa u fulufhela Yehova .
Hope - Essential to Faith	Fulufhelo - Ndi l ̭ a Ndeme u Itela u Vha na Lutendo
Show love for the brothers and sisters ( See paragraph 17 )	Funani vhahashu ( Sedzani phara 17 )
Geoff Hill , a journalist in Africa , noted : " Apathy or abstention [ from voting ] holds sway when people feel powerless to change the misery of their lives . . . .	Geoff Hill , muṅwali wa mafhungo wa ngei Afurika , o ri : " U pfa u si na dzangalelo kana u litsha [ u khetha ] zwo d ̭ ala musi vhathu vha tshi d ̭ ipfa vhe si na maand ̭ a a u shandula maṱhupho a vhutshilo havho . . . .
Gideon is an excellent example of modesty in action .	Gideoni o ri vhetshela tsumbo yavhud ̭ i ya u d ̭ iṱukufhadza .
No , she was carefully following Jesus ' words : " Keep on , then , seeking first . . .	Hai , o vha a tshi khou tevhela maipfi a Yesu nga vhuronwane : " Tsha phand ̭ a ṱod ̭ ani . . .
That was a common saying among ancient Egyptians .	Haya o vha e maambele o d ̭ oweleaho kha Vhaegipita vha kale .
This " word " includes what God 's holy spirit says as expressed through the Bible and what Jehovah and Jesus say through those whom they have appointed as undershepherds . - Read Isaiah 30 : 21 ; Revelation 3 : 22 .	Hel ̭ i ' ipfi ' l ̭ i katela zwine muya mukhethwa wa Mudzimu wa amba zwone samusi zwo sumbedzwa Bivhilini na zwe Yehova na Yesu vha zwi amba vha tshi shumisa vhalisa vha re nga fhasi havho vhe vha vha vhea . - Vhalani Yesaya 30 : 21 ; Nzumbululo 3 : 22 .
There , it is believed , the dead person continues to play an active role in the lives of those he left behind .	Henefho , hu tendiwa uri mufu u bvela phand ̭ a a tshi dzhenelela kha vhutshilo ha vhe a vha sia .
This text refers to " the solid foundation of God " and then mentions two proclamations imprinted on it .	Heyi ndimana i ambela kha " mutheo wa Mudzimu wo khwaṱhaho " nahone i bula zwithu zwivhili zwo ṅwalwaho kha wonoyo mutheo .
This led to disaster and eventually exile .	Hezwo zwo ita uri vha vhe khomboni na u fheleledza vho iswa vhuthumbwani .
What happened to first - century Jerusalem , but who survived ?	Ho itea mini mud ̭ ini wa Yerusalema d ̭ anani l ̭ a u thoma l ̭ a miṅwaha , fhedzi ndi vhafhio vhe vha ponyoka ?
Some 600 attended the funeral talk , and a fine witness was given to the community , where Father was well - respected .	Ho vha hu na vhathu vha fhiraho 600 kha nyambo ya mbulungo , nahone ho n ̭ ekedzwa vhuṱanzi havhud ̭ i tshitshavhani , he khotsi anga vha vha vha tshi ṱhonifhiwa vhukuma .
The injustice of it all !	Ho vha hu si na khaṱulokwayo !
How would things have turned out if Moses had not been meek ?	Ho vha hu tshi d ̭ o itea mini arali Mushe o vha a songo sumbedza u vud ̭ a ?
What has our deliverance cost Jesus ?	Ho vha hu tshi ṱod ̭ ea mini kha Yesu uri a ri rengulule ?
But such unity is beautiful in the eyes of Jehovah and Jesus !	Honoho vhuthihi vhu takadza Yehova na Yesu !
An Open Invitation !	Hu Khou Rambiwa Vhathu Vhoṱhe !
What About Jewish Christians ?	Hu Pfi Mini Nga Vhakriste Vha Vhayuda ?
What , though , of the billions who have died and will not be resurrected to heaven ?	Hu d ̭ o itea mini kha vhathu vhanzhi vho faho vhane vha sa d ̭ o vuselwa u tshila ṱad ̭ ulu ?
Think of the anxiety that will no longer trouble our mind and heart .	Hu d ̭ o vha hu si tsheena zwine zwa ri dina .
It is no different with the eyes of the heart .	Hu itea zwi fanaho na kha maṱo ashu a mbilu kana a lwa pfanyisedzo .
The earth has been inundated with disasters .	Hu na khombo nnzhi dzine dza itea shangoni .
There are similar reports from many other countries .	Hu na mivhigo i fanaho i bvaho kha maṅwe mashango manzhi .
There is only one way - to use the Bible as a measuring stick .	Hu na nd ̭ ila nthihi fhedzi ya u shumisa Bivhili ine ya nga ni thusa .
There is much more that we can learn about Jesus ' earthly ministry , as the next article will show .	Hu na zwithu zwinzhi zwine ra nga zwi guda kha vhud ̭ ind ̭ a ha Yesu ha kha l ̭ ifhasi , samusi thero i tevhelaho i tshi d ̭ o zwi sumbedza .
Before long , I was assigned to the Service Department , which has oversight of the ministry of the Witnesses in the United States .	Hu sa athu fhela tshifhinga tshilapfu , nda iswa kha Muhasho wa Tshumelo , we wa vha u tshi ṱhogomela vhud ̭ ind ̭ a ha Ṱhanzi dza ngei United States .

How would Abraham view the people living in this world that is soon to be destroyed ?

Abrahamu o vha a tshi d ̭ o dzhia hani vhathu vhane vha khou tshila kha l ̭ ino shango l ̭ ine l ̭ a d ̭ o fheliswa hu si kale ?

Abraham shows faith and is willing to sacrifice Isaac

Abrahamu u sumbedza lutendo nahone u d ̭ iimisela u ita Isaka tshiṱhavhelo

Albert Einstein , whose work benefited others , said : " The value of a man . . . should be seen in what he gives and not in what he is able to receive . "

Albert Einstein , we mushumo wawe wa vhuyedza vhaṅwe , o ri : " Ndeme ya muthu . . . i fanela u vhonala kha zwine a zwi n ̭ ea nṱhani ha zwine a kona u zwi ṱanganedza . "

Make eye contact and smile .

Ambani no mu sedza nahone ni ṅwethuwe .

" In the city where I live , there are thousands of foreigners , " notes Ana , mentioned earlier .

Ana , o bulwaho mathomoni o ri : " D ̭ oroboni ine nda dzula khayo , hu na vhathu vha zwigidi vha bvaho kha maṅwe mashango . "

If a Christian were to get a divorce , he or she may or may not be Scripturally free to get married again .

Arali Mukriste a nga ṱala , zwi nga kha d ̭ i itea uri a vhe a songo vhofholowa u ya nga Maṅwalo uri a dovhe a dzhenele mbingano .

If Jesus was not resurrected , we might as well say : " Eat and drink , for tomorrow we are to die . "

Arali Yesu o vha a songo vuswa , ro vha ri tshi nga amba uri : " Kha ri l ̭ e ri nwe , ngauri matshelo ri d ̭ o fa . "

When someone treats us well , are we quick to say thank you and , where appropriate , to show appreciation by sending a written note ?

Arali muṅwe muthu a ri fara zwavhud ̭ i , naa ri a ṱavhanyela u mu livhuha nahone arali zwo tea , ra zwi sumbedza nga u rumela garaṱa ya ndivhuho ?

If a householder showed interest , it was suggested that we read scriptures describing life under God 's Kingdom .

Arali n ̭ emud ̭ i a sumbedza u vha na dzangalelo , ro vhudzwa u pfi ri vhale luṅwalo lune lwa amba nga ha Muvhuso wa Mudzimu .

If you take the time to think about it , you can find many pleasant things to do .

Arali na ita vhud ̭ idini ha u humbula ngaho , ni nga wana zwithu zwinzhi zwi takadzaho zwine na nga zwi ita .

Ask people that question , and you will find that their answers vary greatly .

Arali na nga vhudzisa vhathu mbudziso yeneyi , ni d ̭ o wana phindulo dzi sa fani na luthihi .

If you struggle to be moderate in your use of alcoholic beverages , are you willing to steer clear of situations that might tempt you to overdrink ?

Arali ni tshi khou kundelwa u nwa nga nd ̭ ila yo linganelaho , naa no d ̭ iimisela u ṱutshela kule na vhuimo vhune ha nga ni linga uri ni nwese ?

Being " vigilant with a view to prayers " enables us to meet various challenges ( See paragraphs 13 , 14 )

Arali ra ' fhaṱuwa malugana na dzithabelo , ' ra vha ngoma - madzula - wo - vhambwa , a ri nga d ̭ o landula lutendo musi ri tshi sedzana na mulingo we ri si u lavhelele .

If we have aging parents , are we similarly unstinting in our expressions of affection for them ?

Arali ri na vhabebi vha vhalala , naa na rin ̭ e ri a zwi sumbedza nga u d ̭ ifunela uri ri a vha funa ?

If we are not in a position to learn another language , can we encourage those who are doing that ?

Arali ri nga si kone u guda luṅwe luambo , naa ri nga ṱuṱuwedza vhane vha khou ita nga u ralo ?

If we are loyal and courageous , we will obey Jehovah even when it is difficult or when we feel afraid

Arali ri tshi fulufhedzea nahone ri na tshivhindi , ri d ̭ o thetshelesa Yehova naho zwi tshi kond ̭ a kana ri tshi ofha

If it is , could it be a reflection of how the family worship is being conducted ?

Arali zwi tshi bora , zwenezwi zwi amba uri hu fanela u vha na tshanduko kha nd ̭ ila ine ya farwa ngayo ?

If so , give an example .

Arali zwo ralo , n ̭ eani tsumbo .

The Bible does refer to people becoming filled with wisdom , understanding , or even accurate knowledge , but it never describes anyone as being filled with another person . - Exodus 28 : 3 ; 1 Kings 7 : 14 ; Luke 2 : 40 ; Colossians 1 : 9 .

Bivhili i a amba nga ha vhathu vho d ̭ alaho vhuṱali , u pfesesa , kana naho hu nd ̭ ivho yo teaho , fhedzi a i ambi nga ha muthu o d ̭ adzwaho nga muṅwe muthu . - Ekisodo 28 : 3 ; 1 Dzikhosi 7 : 14 ; Luka 2 : 40 ; Vha - Kolosa 1 : 9 .

The Bible says : " The one firmly standing for righteousness is in line for life , but the one chasing after what is bad is in line for his own death . "

Bivhili i ri : " Zwivhuya ngangoho zwi isa vhutshiloni ; mu - tevhela - zwivhi u ya lufuni lwawe . "

What warning does the Bible give about misguided love ?

Bivhili i ri n ̭ ea tsevho ifhio nga ha lufuno lu songo teaho ?

The Bible tells God 's servants to marry " only in the Lord , " that is , to marry only someone who is dedicated and baptized and who lives by Jehovah 's standards .

Bivhili i vhudza vhashumeli vha Mudzimu uri vha vhinge kana u vhingwa " Murenani fhedzi , " zwine zwa amba u vhinga kana u vhingwa fhedzi nga muthu o d ̭ in ̭ ekedzelaho na o lovhedzwaho na ane a tshila nga zwilinganyo zwa Yehova .

The Bible mentions many other examples of angelic protection , confirming what Psalm 34 : 7 says : " The angel of Jehovah is camping all around those fearing him , and he rescues them . "

Bivhili yo amba nga dziṅwe tsumbo nnzhi dza u tsireledzwa nga vharuṅwa , dzine dza khwaṱhisedza maipfi a re kha Psalme ya 34 : 7 ine ya ri : " Muruṅwa wa Yehova u dzula a tshi linda vhané vha mu ofha ; u d ̭ o vha lwela . "

W . Bullinger , denotes bringing together the features of a subject by means of " mental activity , knowledge acquired by reflection and consideration . "

Bullinger o amba uri Ipfi l ̭ a Lugerika l ̭ o ṱalutshedzelwaho nga uri ' ṱalukanya ' l ̭ i na muhumbulo wa " u vha na nd ̭ ivho nga ha mafhungo nge wa thoma wa a ṱolisisa na u a humbula nga ho dzikaho . "

" I believe that whether I get married or not , if I put Kingdom interests first , Jehovah will not hold back anything good from me , " adds Carmen .

Carmen o dovha a ri : " Ndi tenda uri naho nda vhingwa kana ndi si vhingwe , arali nda vhea madzangalelo a Muvhuso u thoma , Yehova a nga si d ̭ o nndzima tshithu naho tshi tshifhio tshavhud ̭ i . ( Ps .

Cesare Borgia was ambitious and corrupt

Cesare Borgia o vha e na vhuhovheleli na vhutshinyi

Cuenca was full of churches , and on so - called holy days , religious processions filled the city .

Cuenca ho vha hu na kereke nnzhi , nahone nga mad ̭ uvha ane a pfi ndi makhethwa , ho vha hu tshi vha na zwiitea zwinzhi zwa vhurereli d ̭ oroboni yeneyo .

In the seventh century B.C.E . , three Hebrew servants of Jehovah were given clear evidence that God rewards faith and courage .

D ̭ anan ̭ i l ̭ a vhusumbe l ̭ a miṅwaha B.C.E . , Vhaheberu vhararu vha re vhashumeli vha Yehova vho lambedzwa nga nṱhani ha u sumbedza lutendo na tshivhindi .

Decide in advance where to draw the line

D ̭ iiteleni mikano hu tshee nga phand ̭ a

See the Invisible God ? 7 / 1

D ̭ ikumedzela Ngei Micronesia , 7 / 15

Take time to explain it , or use another illustration that makes the same point .

D ̭ in ̭ eeni tshifhinga tsha u tshi ṱalutshedza , kana ni shumise tshiṅwe tshifanyiso tshine tsha amba mbuno i fanaho natsho .

Historical Accuracy : Events recorded in the Bible are in full harmony with proven historical facts .

D ̭ ivhazwakale Yo Teaho : Zwiitea zwo ṅwalwaho Bivhilini zwi tendelana na d ̭ ivhazwakale .

Daily he calls each sheep to him and lovingly strokes it and looks for injuries .

D ̭ uvha l ̭ iṅwe na l ̭ iṅwe u vhidza nngu yawe nahone a i kuvhatedza na u sedza arali yo vhaisala .

How did Daniel and three other Hebrew youths set a fine example in maintaining spiritual cleanness ?

Daniele na vhaṅwe vhaswa vhararu vha Vhaheberu vho vhea tsumbo yavhud ̭ i ya u dzula vho kuna muyani nga nd ̭ ila - d ̭ e ?

David was driven from the city , having experienced another narrow escape from death . - 1 Samuel 21 : 13 - 15 .

Davida o bviswa mud ̭ ini nahone a dovha a ponyoka lufu nga lubuli lwa n ̭ eleṱe . - 1 Samuele 21 : 13 - 15 .

David also thought out a strategy for deceiving the Philistine king .

Davida o dovha a luka maano a u fhura khosi ya Vhafilista .

Meanwhile , from the roof of his palace in Jerusalem , David saw Bath - sheba - a married woman - bathing .

Davida o sala ngei Yerusalema , nahone musi o ima kha ṱhanga ya nnd ̭ u yawe , o vhona Batseba musadzi wa Uria a tshi khou ṱamba .

They will help you to remain in God 's love .

Dzi d ̭ o ni thusa uri ni dzule ni lufunoni lwa Mudzimu .

They show that the new birth takes place by means of a twofold process .

Dzi sumbedza uri u bebwa hafhu hu itea nga masia mavhili .

Certain dogmas are accepted , whereas others are cast aside .

Dziṅwe pfunzothendwa dzi a tendelwa , hu uri dziṅwe a dzi tendelwi .

Plan to engage in activities as a family .

Dzudzanyani mishumo ine ya katela muṱa woṱhe .

Keeping a Balanced View

Dzulani Ni Na Mavhonele O Linganyiselwaho

Imagine their relief when they finally saw lights and steered their ship toward them !

Edzani u humbula nd ̭ ila ye vha pfa vho vhofholowa ngayo musi vha tshi vhona tshedza nahone vha livhisa tshikepe tshavho henefho !

Yes , Moses was certainly not nonchalant about the hope that Jehovah had set before him .

Ee , Mushe ho ngo dzhiela fhasi fulufhelo l ̭ e Yehova a mu vhetshela l ̭ one .

Of course , we may have to read portions of it more than once to absorb points and be able to meditate on them . - Psalm 119 : 104 ; 143 : 5 ; Proverbs 4 : 7 .

Ee , ri nga kha d ̭ i tea u vhala zwipid ̭ a zwayo lu fhiraho luthihi u itela u pfesesa zwavhud ̭ i mbuno na u itela uri ri kone u elekanya nga hadzo . - Psalme ya 119 : 104 ; 143 : 5 ; Mirero 4 : 7 .

Yes , as foretold , " thick gloom " has enveloped " the national groups . "

Ee , samusi zwo dzula zwo ambiwa , " gole - swiswi " l ̭ o tibedza " dzitshakha . "

Yes , from God 's viewpoint , Babylon the Great has already fallen .

Ee , u ya nga mavhonele a Mudzimu , Babele L ̭ ihulu l ̭ o no d ̭ i wa .

Nine - year - old Emma wrote : " It has been a great help to me and my brother , who is six .

Emma a re na miṅwaha ya ṱahe o ṅwala uri : " Tsho thusa vhukuma nn ̭ e na murathu wanga a re na miṅwaha ya rathi .

These aspects of his instruction on prayer will be examined in the following article .

Enea masia a ndaela yawe kha thabelo a d ̭ o haseledzwa theroni i tevhelaho .

These apocryphal books date from about the middle of the second century , much later than the canonical writings .

Enea maṅwalwa a mazwifhi o vha hone hu ṱod ̭ aho u vha vhukati ha d ̭ ana l ̭ a vhuvhili l ̭ a miṅwaha , nga murahu ha musi ho no vha na maṅwalwa a Bivhili .

How true those words proved to be !

Eneo maipfi ndi ngoho !

But what was the " Creation Drama " ?

Fhedzi , " Creation Drama " yo vha i mini ?

But to Paul 's deep disappointment , Titus did not arrive .

Fhedzi Paulo o pfa vhuṱungu vhuhulwane ngauri Tito ho ngo swika .

But he cannot stop this work .

Fhedzi a nga si kone u thivhela wonoyu mushumo .

But they appreciate the privilege of encouraging others to learn from the Bible so as to base their choice in matters of worship upon that solid foundation .

Fhedzi dzi a dzhiela nṱha ndugelo ya u ṱuṱuwedza vhaṅwe u guda Bivhili u itela uri vha kone u ita phetho dzavho siani l ̭ a mafhungo a vhurabeli kha mutheo wo khwaṱhaho .

But these three articles will deepen our appreciation for several qualities of Jehovah that are studied less often .

Fhedzi hedzi thero tharu dzi d ̭ o ri thusa uri ri dzhiele nṱha pfaneleo dzo vhalaho dza Yehova dzine dza sa dzhielwe nṱha .

But none of those mistakes corrupted the Bible .

Fhedzi honoho vhukhakhi a ho ngo shandula mulaedza u re Bivhilini .

But what will happen to the " new earth " after faithful anointed ones all go to heaven ?

Fhedzi hu d ̭ o itea mini kha " l ̭ ifhasi l ̭ iswa " nga murahu ha musi vhad ̭ odzwa vhoṱhe vha fulufhedzeaho vho no ya ṱad ̭ ulu ?

said one . But the other wanted to check the condition of my health before they took action .

Fhedzi muṅwe o vha a tshi khou ṱod ̭ a u ṱola mutakalo wanga musi vha sa athu ita zwenezwo .

But what induced professed Christians to adopt these unchristian celebrations ?

Fhedzi ndi mini tshe tsha ṱuṱuwedza vhane vha d ̭ iamba uri vha Vhakriste uri vha ṱanganedze honovhu vhuṱambo vhu si ha vhukriste ?

But then he learned that she was pregnant !

Fhedzi o pfa hu tshi pfi o vhifha muvhilini !

But we must obey God and always trust in him .

Fhedzi ri fanela u thetshelesa Mudzimu nahone ri mu fulufhele tshifhinga tshoṱhe .

But as Jesus ' listeners knew , God 's prophets had long foretold that the Messiah , a Savior chosen by God , would rule a Kingdom that would change the world .

Fhedzi samusi vhathetshelesi vha Yesu vho vha vha tshi zwi d ̭ ivha , vhaporofita vha Mudzimu vho dzula vho amba uri Messia , Mutshidzi o nangwaho nga Mudzimu , o vha a tshi d ̭ o vhusa Muvhusoni we wa vha u tshi d ̭ o shandula shango .

But Jehovah always made sure that I had what I needed .

Fhedzi tshifhinga tshoṱhe Yehova o ita vhungoho ha uri ndi wana zwine nda zwi ṱod ̭ a .

But responding in kind to disparaging comments does not produce good results .

Fhedzi u aravha nga nd ̭ ila i si yavhud ̭ i i fanaho na yavho a zwi vhi na mvelelo dzavhud ̭ i .

But in so thinking , they miss the point Jesus was making .

Fhedzi u humbula nga u ralo , zwi ita uri vha xelelwe nga mbuno ya zwe Yesu a vha a tshi khou zwi bvisela khagala .

But those lacking an education may be more easily deceived and exploited than others , since they cannot read material that exposes such deceptions .

Fhedzi u shaya pfunzo zwi nga ita uri vhaṅwe vha fhuriwe nga hu leluwaho u fhirisa vhaṅwe , ngauri a vha koni u vhala bugu dzine dza amba nga honoho vhufhura .

But their preaching is limited to sermons at church , on television , or on the Internet , or they may simply tell others how they learned about Jesus .

Fhedzi vha huwelela dzikerekeni , kha thelevishini kana kha Inthanethe kana vha sokou vhudza vhathu nga ha nd ̭ ila ye vha guda ngayo nga ha Yesu .

But then sisters approach me , give me a hug , and say I look pretty .

Fhedzi vhahashu vha tshisadzini vha d ̭ a kha nn ̭ e , vha nkuvhatedza nahone vha mmbudza uri ndo ambara zwavhud ̭ i .

Anyhow , they asked me first , and I said they could go . "

Fhedzi vho thoma nga u nkhumbela nahone nda vha tendela uri vha ye . "

But this does not mean that Jehovah expects us to endure in our own wisdom or strength .

Fhedzi zwenezwi a zwi ambi uri Yehova u lavhelela uri ri kond ̭ elele ri tshi shumisa vhuṱali kana nungo dzashu .

But this hateful act will be turned into a blessing .

Fhedzi zwenezwi zwithu zwivhi zwi d ̭ o shanduka zwa vha phaṱutshedzo .

But it can also be delightful , and understanding " the deep things of God " is not too difficult .

Fhedzi zwi nga dovha zwa takadza vhukuma , nahone u pfesesa " mativha a zwiphiri a Mudzimu " a zwi kond ̭ i .

God 's word gives us a sound basis for trust in Jehovah .

Fhungo l ̭ a Mudzimu l ̭ i ri n ̭ ea zwiitisi zwi pfalaho zwa u fulufhela Yehova .

Hope - Essential to Faith

Fulufhelo - Ndi l ̭ a Ndeme u Itela u Vha na Lutendo

Show love for the brothers and sisters ( See paragraph 17 )

Funani vhahashu ( Sedzani phara 17 )

Geoff Hill , a journalist in Africa , noted : " Apathy or abstention [ from voting ] holds sway when people feel powerless to change the misery of their lives . . . .

Geoff Hill , muṅwali wa mafhungo wa ngei Afurika , o ri : " U pfa u si na dzangalelo kana u litsha [ u khetha ] zwo d ̭ ala musi vhathu vha tshi d ̭ ipfa vhe si na maand ̭ a a u shandula maṱhupho a vhutshilo havho . . . .

Gideon is an excellent example of modesty in action .

Gideoni o ri vhetshela tsumbo yavhud ̭ i ya u d ̭ iṱukufhadza .

No , she was carefully following Jesus ' words : " Keep on , then , seeking first . . .

Hai , o vha a tshi khou tevhela maipfi a Yesu nga vhuronwane : " Tsha phand ̭ a ṱod ̭ ani . . .

That was a common saying among ancient Egyptians .

Haya o vha e maambele o d ̭ oweleaho kha Vhaegipita vha kale .

This " word " includes what God 's holy spirit says as expressed through the Bible and what Jehovah and Jesus say through those whom they have appointed as undershepherds . - Read Isaiah 30 : 21 ; Revelation 3 : 22 .

Hel ̭ i ' ipfi ' l ̭ i katela zwine muya mukhethwa wa Mudzimu wa amba zwone samusi zwo sumbedzwa Bivhilini na zwe Yehova na Yesu vha zwi amba vha tshi shumisa vhalisa vha re nga fhasi havho vhe vha vha vhea . - Vhalani Yesaya 30 : 21 ; Nzumbululo 3 : 22 .

There , it is believed , the dead person continues to play an active role in the lives of those he left behind .

Henefho , hu tendiwa uri mufu u bvela phand ̭ a a tshi dzhenelela kha vhutshilo ha vhe a vha sia .

This text refers to " the solid foundation of God " and then mentions two proclamations imprinted on it .

Heyi ndimana i ambela kha " mutheo wa Mudzimu wo khwaṱhaho " nahone i bula zwithu zwivhili zwo ṅwalwaho kha wonoyo mutheo .

This led to disaster and eventually exile .

Hezwo zwo ita uri vha vhe khomboni na u fheleledza vho iswa vhuthumbwani .

What happened to first - century Jerusalem , but who survived ?

Ho itea mini mud ̭ ini wa Yerusalema d ̭ anani l ̭ a u thoma l ̭ a miṅwaha , fhedzi ndi vhafhio vhe vha ponyoka ?

Some 600 attended the funeral talk , and a fine witness was given to the community , where Father was well - respected .

Ho vha hu na vhathu vha fhiraho 600 kha nyambo ya mbulungo , nahone ho n ̭ ekedzwa vhuṱanzi havhud ̭ i tshitshavhani , he khotsi anga vha vha vha tshi ṱhonifhiwa vhukuma .

The injustice of it all !

Ho vha hu si na khaṱulokwayo !

How would things have turned out if Moses had not been meek ?

Ho vha hu tshi d ̭ o itea mini arali Mushe o vha a songo sumbedza u vud ̭ a ?

What has our deliverance cost Jesus ?

Ho vha hu tshi ṱod ̭ ea mini kha Yesu uri a ri rengulule ?

But such unity is beautiful in the eyes of Jehovah and Jesus !

Honoho vhuthihi vhu takadza Yehova na Yesu !

An Open Invitation !

Hu Khou Rambiwa Vhathu Vhoṱhe !

What About Jewish Christians ?

Hu Pfi Mini Nga Vhakriste Vha Vhayuda ?

What , though , of the billions who have died and will not be resurrected to heaven ?

Hu d ̭ o itea mini kha vhathu vhanzhi vho faho vhane vha sa d ̭ o vuselwa u tshila ṱad ̭ ulu ?

Think of the anxiety that will no longer trouble our mind and heart .

Hu d ̭ o vha hu si tsheena zwine zwa ri dina .

It is no different with the eyes of the heart .

Hu itea zwi fanaho na kha maṱo ashu a mbilu kana a lwa pfanyisedzo .

The earth has been inundated with disasters .

Hu na khombo nnzhi dzine dza itea shangoni .

There are similar reports from many other countries .

Hu na mivhigo i fanaho i bvaho kha maṅwe mashango manzhi .

There is only one way - to use the Bible as a measuring stick .

Hu na nd ̭ ila nthihi fhedzi ya u shumisa Bivhili ine ya nga ni thusa .

There is much more that we can learn about Jesus ' earthly ministry , as the next article will show .

Hu na zwithu zwinzhi zwine ra nga zwi guda kha vhud ̭ ind ̭ a ha Yesu ha kha l ̭ ifhasi , samusi thero i tevhelaho i tshi d ̭ o zwi sumbedza .

Before long , I was assigned to the Service Department , which has oversight of the ministry of the Witnesses in the United States .

Hu sa athu fhela tshifhinga tshilapfu , nda iswa kha Muhasho wa Tshumelo , we wa vha u tshi ṱhogomela vhud ̭ ind ̭ a ha Ṱhanzi dza ngei United States .