michsethowusu/dyula-oromo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Dyula stringlengths 10 438 ⌀	Oromo stringlengths 10 462
1.04005	kaso cao kaso b...	Bakka inni ammaan tana jiru" jedhee, dubbii ka odeessu afaanii fudhate qaldhichi.
1.040049	Ala wa ki baru.	bunja botiino c...
1.040049	A k'a kɛ tagamasiyɛnw le kɛ ye o fɛ ni a boro ye; a ma se ka kuma.	Waaqayyo isin ha'ebisu.
1.040048	Ala be Ezekiyɛli ci Isirayɛlidenw fɛ	qabneetti caldheessaan bira dabruu isaanii, mala ittiin hammeenya dhoksan yoo te'eeyyuu,
1.040048	Ne fana ye ne jija ka o kè.	Israa Albargouthi
1.040048	kiti ni tasuma barika la,	Kana fooyyessufis hojjechuun qaba jedha Deevid.
1.040046	11O y'a sɔrɔ Ibrayima ni Sara tun kɔrɔla kosɔbɛ, Sara sii tun tɛmɛna denwolo ma.	Maa salakakum fii saqar (a)
1.040046	dun ne hen du be gun ni ho ri	Qeerroofi Qarreen Oromoo umriifi saalaan kan daangeffaman miti.
1.040045	maan amun yo min liɛ.	yaad aate hai wo din bhi bar bar
1.040045	8Ka koo laban ye,	Haalelooya, aameen.
1.040044	21 Marata ya a fɔ Yisa ye ko, "Mari, ni i ye yan nun, n tirisan ti faga nun!	8 Dhammaa aniccaa__
1.040044	Ale lo barika la aw kɛra Ala ka deenw ye, ani ale barika la an b'a fɔ Ala ye ko Baba, an Faa.	20 Maartaan yommuu dhufaatii Yesuusi dhageessetti isa simachuu gadi baate; Maariyaam garuu manatti hafte.' 21 Maartaanis Yesuusiin akkana jette; "Yaa Gooftaa, otoo ati asi jiraattee silaa obboleessi kiyya hin du'u ture.
1.040043	Analisa Yakow	Hafuurichi isin fudhattan hafuura ilmummaatti guddifamuu ti malee, hafuura garbummaa isa sodaa jalatti isin deebisu miti; hafuura kanaanis, "Abbaa keenya" jennee Waaqayyoon in waammanna.
1.040043	Kyun kiya ye !??	Haleema Yaqoob
1.040043	aw, Yakuba deenw, a ka mɔgɔ wolomaninw.	wiie iiCh biin .. ?!
1.040043	mankanba bena bɔ kuluw kan.	Ja da semma dabeiiii, dat is' priiihiiiimaa!
1.040042	Farajɛlatɔnba ye dansigi tɛnɛdon a ka dɛmɛ la ka nyɛsin Burundi ma.	Gaarri uummataan dhiibamu jiguu hinafu.
1.040041	Tomorrow ko ka ni wa-do the yo-u ka ke	Abbabaa Biqilaa fiigicha maraatonii-tiin namoota Afrikaa hunda dursuun kan moyate ture.
1.040041	4 ani la 8 ani - 800mg/zi	jiwuhoo EJO gumtree co za
1.040039	30Ne tun kalila i ye Masaba, Isirayɛli ka Ala tɔgɔ la k'a fɔ ko i dencɛ Solomani le bena sigi ne nɔɔ na masaya la, ne ben'o kɛ bii yɛrɛ."	4 - afur 80 - saddeettama
1.040038	muso k'a yuɛrɛ yɛlɛma subagamuso ye.	Waaqayyo paatiraarkii Isiraa'eliif Warra si eebbisan nan eebisa, warra si salphisan nan abaara, qomoon biyya lafaa irraa hundinuu sababii keetiif in eebbifama.
1.040038	ko a b'u ɲakɔrɔ, k'a sɔrɔ a te yen.	Garuu amalli isaa jijjiramee fi jiruun isaa kan duraa irraa garagara ta'ee arge.
1.040036	A tun be kɛ ten saan o saan.	Osoo ati Isa arguu baatteyyuu dhugumatti Inni si arga.
1.040036	1 1iinw MiMM	Kuni kan ji'a ji'aanii yoo ta'u waggaatti kan kabajamanis jiru.
1.040036	Ms Melissa Puah Mun Mun	_eeshaa_ 1 m
1.040036	ye kalam: bahoone	Bonnaaaa Who?
1.040036	Lee, Lisa Mun Yin.	Namn: bluuuemoon
1.040035	ya reeto kan sa7	Haaluma kanaan salaata keessatti- jalqaba ni niyyatta.
1.040035	=> lo me'au lo ka makau sakcu ce'u ku	jiti f7aal dbisàà7
1.040035	Ale y'o kɛ joo ye.	Caalaa Daggafaa: Maalan Yaadda'a Nan Yaa...
1.040035	ya cariin yo 🙂	Tooñataa yaafataako.
1.040034	sinɔgɔ be n na.	Moga Manfaat yaa.. 🙂
1.040033	I ye min fɔ, o le kɛra, i ɲaa b'a la.	Ramee rameee..
1.040033	Ka ne sɔrɔ, o ka di ka tɛmɛ liɲaga tuluman kan.	Dubbataa keesatti homtuu nama arguu hindanda'u.
1.040033	see yo ya lo bajo^^	mii blaagu caalaa baagundi.pelli intloa nunchunnattu ga vundi.
1.040033	dinku - kala lagaw ya	ReeCee Babiie
1.040033	aw ka lal isu	Sheep - baa-baa
1.040032	Yaw Tog be good 🔥	Guest Jjjaaa
1.040032	highland totonac - kala lagaw ya	Yeaaaa good stuff
1.040031	Siranyafɛn tun lo kosɔbɛ.	burjaatti - highland totonac
1.040031	I bɛna kunbɛn ka ɲa!	Habashaa sodaachisaa turan.
1.040031	yo lagartee	Yeaa soo betterr!
1.04003	i seewo i swɛɛ mɛɛri	liiii lagreiii
1.04003	teri bewafai ka ye	Maa Suno Meri Fariyaad
1.04003	Wo ke yi bao ni ma	Teriyaan sochan ne
1.04003	saka tagad, ka	Sveee jeee takooo
1.040029	An bena se ka kɛlɛ kɛ ni jama barikaman nin ye cogo di?	eeg dhuti. ld dhitin, dhitis, dhutis.
1.040029	I wanna be yo' man	Diinni karaa hedduun walitti nu buusuuf deema, akkamitti irra aanna?
1.040029	Mɔgɔw tun be miiri ko Yezu ye Yusufu deen ye.	Sisii Yann'
1.040029	(-) Remove Ala filter Ala	Waadaagoos kunis ilma dhiiraa Yewooseef jedhamu dhalche.
1.040028	kum kum kan barsatee ?	(-) Remove malee filter malee
1.040027	lo ba li ko	jagnummaan du'a simattan?
1.040027	Dɔnkili diimanw	ni iTTiEiniii
1.040026	Next Next post: Minisima: " an ka baro kɛ" ka kɛlɛbila	Kyaa Pinaa Chahegaa
1.040026	O dugusagwɛ tun bena kɛ lafiɲɛlon ye.	Diraamaa: "Murtee" barreeysaan Naggaa (Forjii) Wa'ee bal...
1.040026	So wo ko lo Town	Sanbatni kun Oromoof Sanbata Gurraacha Seenaan hin dagatamne dha.
1.040026	kunsin (ɲadi) yan kɔnɔ ani sisan	Mana Magaalaa
1.040025	A' ni sɔgɔma!	Previous article Hegereekoo ani har'uman murteeffadha
1.040025	ye pyar ka aalam	yeaayyy safiya!
1.040024	17 Min b'a fè ka Ala sago kè, o n'a dòn yala ni o kalan bòra Ala la, wala ni ne bè kuma ne yèrè barika la.	weeenaa maaann eso es musik
1.040023	ahii yO nO la kiierO ni a 1cm	Ya ayyuha allatheena amanooittaqoo Allaha watharoo ma baqiya mina arribain kuntum mu/mineen
1.040023	Page 1: Nka to Nkiet	Its Ttaaaajinu aaa Mt Jtany 1 1 iaat lai ji a
1.040023	Dunny2-Oye yo lo hago!	Episode 1: Hiyaneege Dhiraasaa
1.040023	Jɔɔnw n'u kuntigiw ka koo	Gare au goriii-iiii-iiii-iiii-iiieuuu !
1.040023	ko nan se ka kun r..	Kutaa hojjataa fii kuusaa kan qabu
1.040022	10 ka 2 i mean dus ka dum	Rudeesha R.
1.040022	Bari, u tun y'u juguw labila wari kosɔn.	10ursahin 2 netti fi
1.040022	Onini kan ko ma din o	Iccitii dhaabichaas dabarsanii diinota keenya maraaf kennaniiru.
1.040022	Isumayila sɔrɔn ko	maqaa hinbeekamneen
1.040022	unmei o shinjiru yo	aeine?aeaeaiiy, ye? iieyaathoue o ianooiiiio:
1.040021	bo yo ju ni ka	I am the sherriiiif
1.04002	Alanin Ala (A) 8 9,8%	caalaa bultumee qeerransoo
1.040019	no ni ma la el, ce be si ui la ea!	Total aalea.8,aoo
1.040019	benw ledstore01 niicoo	Neeli neeli akasam iddamanukunna..
1.040019	kuma tokox79 yahoo se	garamoth castello01 nicosamchinna voodoogooroo
1.040019	I sɔnna k'i faa n'i baa n'i faso to yen ka na sigi siya wɛrɛ fɛ i tun tɛ min lɔn.	jibalee fabuleum78
1.040018	U dɔw yɛrɛ bɔra ka ban jii kɔnɔ.	Isii fi haadha isiitiif gargaarsa ummataa itti dabaltanii Yaaballotti mana jaaruuf qophii jiran.
1.040017	yuru be kamil	Namootni muraasni ulee fi dhagaa itti darbachuun ofiirra ari'an.
1.040017	A ma tun lo America	WooLfi nightiiii QarLiii
1.040017	a y'a yɛrɛ le danga.	haali United States
1.040017	ni ko la atefsayed21	A aiiftiulee.
1.040017	À ye dencɛ ̀ ni denmuso ̀ sɔ̀rɔ.	etedhaasaf 12
1.040017	La Punta Ala (8)	chi maa ni tatnuni ndaa nuu ñayiu,
1.040017	n tɛ foyi kala ma.	mikan gyuunyuu (8)
1.040016	Hakilitigi le y'a baara.	-Ani hin beeku.
1.040016	Jama bɛɛ k'a fɔ: "Amiina!"	Hojii Baayee gaarii ta'ee dha.
1.040016	,Ve lo be africa a jama	Garuu booda loltuu Haawuti mormuun lubbunkoo baraarame, " jedha Amiin.
1.040016	La Alah O Muah La Ala	Afrikaa Giddu Galeessaa biyya Afrikaa keessa jirtu.
1.040016	27Piyɛri y'a fɔ tugu ko ale t'a lɔn.	Allahumma shalli 'alaa muhammad wa 'ala aalii muhammad.
1.040016	u be ja yɔrɔnin kelen.	27 Pheexiroos ammas ni gane; yoosumas kormi lukkuu iyyee.
1.040015	Aw tre ma di fuddi aw	namaa dye nisaa.
1.040015	6 Ala Jsrel Low Ziyyi 5:39	Aasmaan Bhi Sar Uthaaagaa
1.040015	Mun Jennifer	Ghzaliiin tbarkalah 3liiiik om israa
1.040015	Nga faamaw ka koo jati bena minɛ kosɔbɛ.	garin jennifer
1.040015	Mun na o Bibulu bayɛlɛmani ɲɔgɔn tɛ yen?	Haa ta'uu malee abbootni irree baay'innaan of tuultotaadha.
1.040015	Yala - Maria	Jijjiramni amma mul'atu kun Maaliif Uummata Oromoo garaa ga'uu dide?
1.040014	- tagada.fun	Laghuu - Marriammu
1.040014	A ye Yowakazi minɛ ka taga n'a ye Ezipiti.	Aaaand.. tadaaa.
1.040013	o ni naloman yɛlɛkan bɛɛ ye kelen ye.	Aakaasaveedhilo haayigaa egirevu..
1.040012	ko sijan be tu	Namoota gowwaa akka keetii Oromoon lafumatti dhiiftee bira dabraa jirti.

1.04005

kaso cao kaso b...

Bakka inni ammaan tana jiru" jedhee, dubbii ka odeessu afaanii fudhate qaldhichi.

1.040049

Ala wa ki baru.

bunja botiino c...

1.040049

A k'a kɛ tagamasiyɛnw le kɛ ye o fɛ ni a boro ye; a ma se ka kuma.

Waaqayyo isin ha'ebisu.

1.040048

Ala be Ezekiyɛli ci Isirayɛlidenw fɛ

qabneetti caldheessaan bira dabruu isaanii, mala ittiin hammeenya dhoksan yoo te'eeyyuu,

1.040048

Ne fana ye ne jija ka o kè.

Israa Albargouthi

1.040048

kiti ni tasuma barika la,

Kana fooyyessufis hojjechuun qaba jedha Deevid.

1.040046

11O y'a sɔrɔ Ibrayima ni Sara tun kɔrɔla kosɔbɛ, Sara sii tun tɛmɛna denwolo ma.

Maa salakakum fii saqar (a)

1.040046

dun ne hen du be gun ni ho ri

Qeerroofi Qarreen Oromoo umriifi saalaan kan daangeffaman miti.

1.040045

maan amun yo min liɛ.

yaad aate hai wo din bhi bar bar

1.040045

8Ka koo laban ye,

Haalelooya, aameen.

1.040044

21 Marata ya a fɔ Yisa ye ko, "Mari, ni i ye yan nun, n tirisan ti faga nun!

8 Dhammaa aniccaa__

1.040044

Ale lo barika la aw kɛra Ala ka deenw ye, ani ale barika la an b'a fɔ Ala ye ko Baba, an Faa.

20 Maartaan yommuu dhufaatii Yesuusi dhageessetti isa simachuu gadi baate; Maariyaam garuu manatti hafte.' 21 Maartaanis Yesuusiin akkana jette; "Yaa Gooftaa, otoo ati asi jiraattee silaa obboleessi kiyya hin du'u ture.

1.040043

Analisa Yakow

Hafuurichi isin fudhattan hafuura ilmummaatti guddifamuu ti malee, hafuura garbummaa isa sodaa jalatti isin deebisu miti; hafuura kanaanis, "Abbaa keenya" jennee Waaqayyoon in waammanna.

1.040043

Kyun kiya ye !??

Haleema Yaqoob

1.040043

aw, Yakuba deenw, a ka mɔgɔ wolomaninw.

wiie iiCh biin .. ?!

1.040043

mankanba bena bɔ kuluw kan.

Ja da semma dabeiiii, dat is' priiihiiiimaa!

1.040042

Farajɛlatɔnba ye dansigi tɛnɛdon a ka dɛmɛ la ka nyɛsin Burundi ma.

Gaarri uummataan dhiibamu jiguu hinafu.

1.040041

Tomorrow ko ka ni wa-do the yo-u ka ke

Abbabaa Biqilaa fiigicha maraatonii-tiin namoota Afrikaa hunda dursuun kan moyate ture.

1.040041

4 ani la 8 ani - 800mg/zi

jiwuhoo EJO gumtree co za

1.040039

30Ne tun kalila i ye Masaba, Isirayɛli ka Ala tɔgɔ la k'a fɔ ko i dencɛ Solomani le bena sigi ne nɔɔ na masaya la, ne ben'o kɛ bii yɛrɛ."

4 - afur 80 - saddeettama

1.040038

muso k'a yuɛrɛ yɛlɛma subagamuso ye.

Waaqayyo paatiraarkii Isiraa'eliif Warra si eebbisan nan eebisa, warra si salphisan nan abaara, qomoon biyya lafaa irraa hundinuu sababii keetiif in eebbifama.

1.040038

ko a b'u ɲakɔrɔ, k'a sɔrɔ a te yen.

Garuu amalli isaa jijjiramee fi jiruun isaa kan duraa irraa garagara ta'ee arge.

1.040036

A tun be kɛ ten saan o saan.

Osoo ati Isa arguu baatteyyuu dhugumatti Inni si arga.

1.040036

1 1iinw MiMM

Kuni kan ji'a ji'aanii yoo ta'u waggaatti kan kabajamanis jiru.

1.040036

Ms Melissa Puah Mun Mun

_eeshaa_ 1 m

1.040036

ye kalam: bahoone

Bonnaaaa Who?

1.040036

Lee, Lisa Mun Yin.

Namn: bluuuemoon

1.040035

ya reeto kan sa7

Haaluma kanaan salaata keessatti- jalqaba ni niyyatta.

1.040035

=> lo me'au lo ka makau sakcu ce'u ku

jiti f7aal dbisàà7

1.040035

Ale y'o kɛ joo ye.

Caalaa Daggafaa: Maalan Yaadda'a Nan Yaa...

1.040035

ya cariin yo 🙂

Tooñataa yaafataako.

1.040034

sinɔgɔ be n na.

Moga Manfaat yaa.. 🙂

1.040033

I ye min fɔ, o le kɛra, i ɲaa b'a la.

Ramee rameee..

1.040033

Ka ne sɔrɔ, o ka di ka tɛmɛ liɲaga tuluman kan.

Dubbataa keesatti homtuu nama arguu hindanda'u.

1.040033

see yo ya lo bajo^^

mii blaagu caalaa baagundi.pelli intloa nunchunnattu ga vundi.

1.040033

dinku - kala lagaw ya

ReeCee Babiie

1.040033

aw ka lal isu

Sheep - baa-baa

1.040032

Yaw Tog be good 🔥

Guest Jjjaaa

1.040032

highland totonac - kala lagaw ya

Yeaaaa good stuff

1.040031

Siranyafɛn tun lo kosɔbɛ.

burjaatti - highland totonac

1.040031

I bɛna kunbɛn ka ɲa!

Habashaa sodaachisaa turan.

1.040031

yo lagartee

Yeaa soo betterr!

1.04003

i seewo i swɛɛ mɛɛri

liiii lagreiii

1.04003

teri bewafai ka ye

Maa Suno Meri Fariyaad

1.04003

Wo ke yi bao ni ma

Teriyaan sochan ne

1.04003

saka tagad, ka

Sveee jeee takooo

1.040029

An bena se ka kɛlɛ kɛ ni jama barikaman nin ye cogo di?

eeg dhuti. ld dhitin, dhitis, dhutis.

1.040029

I wanna be yo' man

Diinni karaa hedduun walitti nu buusuuf deema, akkamitti irra aanna?

1.040029

Mɔgɔw tun be miiri ko Yezu ye Yusufu deen ye.

Sisii Yann'

1.040029

(-) Remove Ala filter Ala

Waadaagoos kunis ilma dhiiraa Yewooseef jedhamu dhalche.

1.040028

kum kum kan barsatee ?

(-) Remove malee filter malee

1.040027

lo ba li ko

jagnummaan du'a simattan?

1.040027

Dɔnkili diimanw

ni iTTiEiniii

1.040026

Next Next post: Minisima: " an ka baro kɛ" ka kɛlɛbila

Kyaa Pinaa Chahegaa

1.040026

O dugusagwɛ tun bena kɛ lafiɲɛlon ye.

Diraamaa: "Murtee" barreeysaan Naggaa (Forjii) Wa'ee bal...

1.040026

So wo ko lo Town

Sanbatni kun Oromoof Sanbata Gurraacha Seenaan hin dagatamne dha.

1.040026

kunsin (ɲadi) yan kɔnɔ ani sisan

Mana Magaalaa

1.040025

A' ni sɔgɔma!

Previous article Hegereekoo ani har'uman murteeffadha

1.040025

ye pyar ka aalam

yeaayyy safiya!

1.040024

17 Min b'a fè ka Ala sago kè, o n'a dòn yala ni o kalan bòra Ala la, wala ni ne bè kuma ne yèrè barika la.

weeenaa maaann eso es musik

1.040023

ahii yO nO la kiierO ni a 1cm

Ya ayyuha allatheena amanooittaqoo Allaha watharoo ma baqiya mina arribain kuntum mu/mineen

1.040023

Page 1: Nka to Nkiet

Its Ttaaaajinu aaa Mt Jtany 1 1 iaat lai ji a

1.040023

Dunny2-Oye yo lo hago!

Episode 1: Hiyaneege Dhiraasaa

1.040023

Jɔɔnw n'u kuntigiw ka koo

Gare au goriii-iiii-iiii-iiii-iiieuuu !

1.040023

ko nan se ka kun r..

Kutaa hojjataa fii kuusaa kan qabu

1.040022

10 ka 2 i mean dus ka dum

Rudeesha R.

1.040022

Bari, u tun y'u juguw labila wari kosɔn.

10ursahin 2 netti fi

1.040022

Onini kan ko ma din o

Iccitii dhaabichaas dabarsanii diinota keenya maraaf kennaniiru.

1.040022

Isumayila sɔrɔn ko

maqaa hinbeekamneen

1.040022

unmei o shinjiru yo

aeine?aeaeaiiy, ye? iieyaathoue o ianooiiiio:

1.040021

bo yo ju ni ka

I am the sherriiiif

1.04002

Alanin Ala (A) 8 9,8%

caalaa bultumee qeerransoo

1.040019

no ni ma la el, ce be si ui la ea!

Total aalea.8,aoo

1.040019

benw ledstore01 niicoo

Neeli neeli akasam iddamanukunna..

1.040019

kuma tokox79 yahoo se

garamoth castello01 nicosamchinna voodoogooroo

1.040019

I sɔnna k'i faa n'i baa n'i faso to yen ka na sigi siya wɛrɛ fɛ i tun tɛ min lɔn.

jibalee fabuleum78

1.040018

U dɔw yɛrɛ bɔra ka ban jii kɔnɔ.

Isii fi haadha isiitiif gargaarsa ummataa itti dabaltanii Yaaballotti mana jaaruuf qophii jiran.

1.040017

yuru be kamil

Namootni muraasni ulee fi dhagaa itti darbachuun ofiirra ari'an.

1.040017

A ma tun lo America

WooLfi nightiiii QarLiii

1.040017

a y'a yɛrɛ le danga.

haali United States

1.040017

ni ko la atefsayed21

A aiiftiulee.

1.040017

À ye dencɛ ̀ ni denmuso ̀ sɔ̀rɔ.

etedhaasaf 12

1.040017

La Punta Ala (8)

chi maa ni tatnuni ndaa nuu ñayiu,

1.040017

n tɛ foyi kala ma.

mikan gyuunyuu (8)

1.040016

Hakilitigi le y'a baara.

-Ani hin beeku.

1.040016

Jama bɛɛ k'a fɔ: "Amiina!"

Hojii Baayee gaarii ta'ee dha.

1.040016

,Ve lo be africa a jama

Garuu booda loltuu Haawuti mormuun lubbunkoo baraarame, " jedha Amiin.

1.040016

La Alah O Muah La Ala

Afrikaa Giddu Galeessaa biyya Afrikaa keessa jirtu.

1.040016

27Piyɛri y'a fɔ tugu ko ale t'a lɔn.

Allahumma shalli 'alaa muhammad wa 'ala aalii muhammad.

1.040016

u be ja yɔrɔnin kelen.

27 Pheexiroos ammas ni gane; yoosumas kormi lukkuu iyyee.

1.040015

Aw tre ma di fuddi aw

namaa dye nisaa.

1.040015

6 Ala Jsrel Low Ziyyi 5:39

Aasmaan Bhi Sar Uthaaagaa

1.040015

Mun Jennifer

Ghzaliiin tbarkalah 3liiiik om israa

1.040015

Nga faamaw ka koo jati bena minɛ kosɔbɛ.

garin jennifer

1.040015

Mun na o Bibulu bayɛlɛmani ɲɔgɔn tɛ yen?

Haa ta'uu malee abbootni irree baay'innaan of tuultotaadha.

1.040015

Yala - Maria

Jijjiramni amma mul'atu kun Maaliif Uummata Oromoo garaa ga'uu dide?

1.040014

- tagada.fun

Laghuu - Marriammu

1.040014

A ye Yowakazi minɛ ka taga n'a ye Ezipiti.

Aaaand.. tadaaa.

1.040013

o ni naloman yɛlɛkan bɛɛ ye kelen ye.

Aakaasaveedhilo haayigaa egirevu..

1.040012

ko sijan be tu

Namoota gowwaa akka keetii Oromoon lafumatti dhiiftee bira dabraa jirti.