African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation.
•
703 items
•
Updated
Dataset Viewer
score
float32 1.04
1.25
| Dyula
stringlengths 10
447
| Ganda
stringlengths 10
499
|
|---|---|---|
1.249965
|
A be se ka segi ka don a baa kɔnɔ ka wolo tugu wa?"
|
Ayinza okuyingira mu lubuto lwa nnyina omulundi ogwokubiri, n'azaalibwa?"
|
1.249961
|
14Yezu ye faliden dɔ sɔrɔ ka yɛlɛ o kan i ko a fɔra Ala ka kuma na cogo min na ko:
|
14Ak ye kingo kagonyoor Jeso moitap sigiryet, kolaany; ko uu ye ki kisir keele:
|
1.249674
|
44 Wo rɔ, an ye bɛn kan kelen ma an ni i ɲɔɔn tɛma, sa sereya ri kɛ nde ni ile tɛma."
|
44 Kale nno kaakano, tulagaane endagaano, nze naawe; ebeerenga omujulirwa eri nze naawe.
|
1.248502
|
Ne tena u ka kojuguw koo to n dusu la tugu."
|
"Sirijjukira nate bibi byabwe
|
1.247852
|
9Yala a bena barika la o baaraden ye bari a y'a ka baara kɛta kɛ wa?
|
9 Amwebaza omuddu oyo olw'okukola by'alagiddwa?
|
1.247034
|
An di alu denmusoilu furu ka an denmusoilu di alu ma.
|
Ffe ka tuwase bawala baabwe era naffe tubawe bawala baffe.
|
1.24632
|
Jii bɛɛ tagara min?
|
Amazzi gonna galaze wa?
|
1.246128
|
31O cogo la, aw b'a yira aw yɛrɛ ma ko aw kɛra kira nunu fagabagaw deenw ye.
|
31 Bwe mutyo mwetegeeza mwekka nti muli baana baabwe abatta bannabbi.
|
1.245248
|
31Ayiwa, aw be dumuni kɛra wo, aw be minni kɛra wo, aw be fɛɛn o fɛɛn kɛ, aw k'o bɛɛ kɛ ka boɲa la Ala kan.
|
"Kale oba nga mulya, oba nga munywa, oba nga mukola ekigambo kyonna kyonna, mukolenga byonna olw'ekitiibwa kya Katonda."
|
1.245165
|
45 O tuma la a ye u hakili diya walisa u ka Kitabuw kumaw faamu.
|
45 N'alyoka asumulula emitima gyabwe, ne bategeera ebyawandiikibwa.
|
1.245135
|
A hakili b'a la ko an ye buguri ye.
|
Yakuwa Ajjukira nti Tuli Nfuufu
|
1.244988
|
O kɔ, Yezu ye ɲɛyirali fila nunu fɔ: "Mɔgɔ si te fani kunkurunkura bari fani kɔrɔman na, bari, kunkurunkura nin bena fani kɔrɔman sama k'a faran.
|
36Kandi yaabacwera enfumu ezi, ati: Tihariho muntu otaagura ekiremu aha mwenda musya akakiteera aha mukuru.
|
1.244892
|
Yala diinan kelen dɔrɔn lo ye tiɲɛn ye wa?
|
Waliwo eddiini emu yokka ey'amazima?
|
1.244793
|
1Fɔlɔfɔlɔ, Ala kumana an faaw fɛ kiraw barika la siɲɛ caaman ni cogo caaman na.
|
Katonda edda bwe yayogereranga mu bitundu ebingi ne mu ngeri ennyingi eri bajjajjaffe mu bannabbi,
|
1.244648
|
a ma baara si sɔrɔ.
|
Mu kitundu ekyo teyasobola kufunayo mulimu gwa kukola.
|
1.244582
|
5janko aw jigi kana la adamaden ka lɔnniya kan, fɔɔ Ala ka sebagaya.
|
5Nukwo okwikiriza kwanyu kuleke kusigikira ha magezi g'abantu, baitu kusigikire ha maani ga Ruhanga.
|
1.244343
|
N'a sɔrɔ o ɲiningali ka jaabili bena bari i la.
|
Eky'okuddamu kiyinza okukwewuunyisa.
|
1.244236
|
N'aw be ne le yɔrɔ ɲinina, aw ye nunu to u ka taga."
|
Kale bwe muba munoonya nze, bano mubaleke bagende."
|
1.243747
|
u be ne ɲininga koo la ne te minw kala ma.
|
ne bambuuza ebintu bye sirinaako kye mmanyi.
|
1.242852
|
15Yusufu y'a fɔ u ye ko: "Aw ye mun koo le kɛ yan ten?
|
15 Yusufu n'abagamba nti Kikolwa ki kino kye mukoze? temumanyi
|
1.242838
|
O kɔ, Yezu ye ɲɛyirali fila nunu fɔ: "Mɔgɔ si te fani kunkurunkura bari fani kɔrɔman na, bari, kunkurunkura nin bena fani kɔrɔman sama k'a faran.
|
Kupwa, Yesu waleta bino byelekejo bibidi: "I kutupu welanga kilaka kya kisandi kipya ku kivwalwa kikulu kya pangala, mwanda kilaka kipya kitukumukanga pa kivwalwa ne kipunzu nakyo kyabaila'ko bibi kutabuka.
|
1.242793
|
Ne bena i ladi, ne ɲaa tena bɔ i kan."
|
Ndakuhaburaga neriso lyange liikaire haliiwe."
|
1.242715
|
Ne bena dibi yɛlɛma u ɲafɛ k'a kɛ yeelen ye
|
Ndifuula ekizikiza okuba omusana mu maaso gaabwe
|
1.242712
|
Ne tun bè kaso la, aw nana bò ne ye.'
|
Nnali mu kkomera ne mujja okundaba."
|
1.242406
|
11Zuwifuw ani minw y'u yɛrɛ kɛ zuwifuw ye, ani Kɛrɛtikaw, ni arabuw, an bɛɛ be Ala ka koba kɛninw mɛnna an ka kaanw na!"
|
Abayudaaya n'abakyufu, 11 Abakuleete n'Abawalabu, tuwulira bano nga boogera mu nnimi zaffe eby'ekitalo ebya Katonda.
|
1.241887
|
" O ye people!
|
Abange mmwe abantu!
|
1.241082
|
N'aw be Ala ka kuma kalan Eli koo fɔra yɔrɔ min na, a ye Ala daali Isirayɛlidenw ye cogo min na, aw m'o faamu wa?
|
Timurikumanya eki Ebyahandiikirwe birikugamba ahari Eliya, obu yaarega Abaisiraeli ahari Ruhanga?
|
1.240889
|
11 Mɔgɔ min ye mɔgɔbaba ye aw cɛma, o ka kan ka kɛ aw ka baaraden ye.
|
11 Naye mu mmwe abasinga obukulu anaabanga muweereza wammwe.
|
1.240141
|
50- Ne yɛrɛ le ma fɛɛn bɛɛ dan wa?›
|
50 Omukono gwange si gwe gwabikola ebyo byonna?
|
1.240095
|
A y'a fɔ Piyɛri ye ko: "Simɔn, i be sinɔgɔ wa?
|
Mu ne Piyeer: "Simoŋ, dangaa nelaw?
|
1.239669
|
20Ne t'i daali olu dama ye dɛ, nga minw bena la ne la u ka kuma barika la, ne b'i daali olu fana ye,
|
20 So sibasabira bano bokka, naye n'abo abanzikiriza olw'ekigambo kyabwe;
|
1.23942
|
34Ne y'o ye, o la ne ko ale lo ye Ala Deen ye."
|
34 Ekyo nkireebire, kandi ndi kareebi orikuhamya ogwo ku ari Omwana wa Ruhanga.
|
1.238695
|
A fò a ye ko a ka ne dèmè."
|
Mugambe ajje annyambeko."
|
1.238214
|
Baaraden nyuman ani baaraden jugu
|
Omuddu Omubi era Omugayaavu.
|
1.23819
|
Arɔn ye mun ye fɔɔ aw be ŋunuŋunu a kama?"
|
Kale Alooni naye ye ani, mmwe okumwemulugunyiza?"
|
1.238013
|
32 U ye Matigi ka kuma fò a ni a so mògòw bèè ye.
|
32 Ne bamubuulira ekigambo kya Mukama waffe ne bonna abaali mu nnyumba ye.
|
1.237939
|
Ne y'a lɔn sisan ko i be siran Ala ɲa, bari i ma ban k'i dencɛ, i dencɛ kelenpe di ne ma."
|
ntegedde ng'otya Katonda, kubanga tonnyimye mwana wo, omwana wo
|
1.237767
|
13Musa y'a fɔ jama ye ko: "Aw kana siran.
|
Okurhumikira Abanya-Mîsiri kwo kukulu ahâli h'okufira omu irûngu." 13 Musa abwîra olubaga, erhi: "Murhayobôhe!
|
1.237545
|
7 O bèè n'a ta, walisa ne kana na kuncèbaya kè o jiralifènw kosòn, èòni dò donna ne farikolo la, o kèra Sitanè ka ciden ye ka ne tòòrò walisa ne kana na kuncèbaya kè.
|
Noolwekyo olw'obutagulumizibwa nnyo, kyenava nfumitibwa eriggwa mu mubiri, ye mubaka wa Setaani, ankube nneme okugulumizibwa ennyo.
|
1.237036
|
nga a nana waasa ka yeelen le koo fɔ.
|
8 Yokaana si ye yali Omusana, wabula ye yatumibwa ategeeze eby'Omusana.
|
1.236968
|
Yala Ala tun b'a fɛ nin lo ka kɛ ne ni n' somɔgɔw la wa?
|
Eki nikyo Ruhanga arikunyendeza n'ab'omu ka yangye?
|
1.236905
|
A hakili b'a la ko an ye buguri ye.
|
era ng'ajjukira nti tuli nfuufu.
|
1.23651
|
2 ani muso damani fana, Yezu tun ye jina gwɛn ka bɔ minw dɔw la, ka dɔw kɛnɛya: Magidalaka Mariyamu, Yezu tun ye jina wolonwula gwɛn ka bɔ min la,
|
2 n'abakazi abaawonyezebwako dayimooni n'endwadde, Malyamu eyayitibwa Magudaleene, eyavaako dayimooni omusanvu,
|
1.236412
|
A filɛ, ne n'i facɛ hakili ɲagaminin tun b'i yɔrɔ ɲinina."
|
Kitaawo nange tweraliikiridde nnyo nga tukunoonya!"
|
1.236304
|
3 Nka Matigi ye kantigi ye, ale na aw sabati ka aw tanga Sitanè ma.
|
3 Naye Mukama waffe mwesigwa, alibanyweza, anaabakuumanga eri omubi.
|
1.236122
|
15 U la kelen y'a ye ko a kènèyara minkè, o kòseginna ka Ala bonya ni kanba ye.
|
15Omwe omuribo ku yaareebire yaakira, yaagarukayo naasingiza Ruhanga n'eiraka rihango.
|
1.235921
|
Aw bena taga u kama ni sira kelen ye, ka sɔrɔ ka boli ka segi ni sira wolonwula ye.
|
kkubo limu, era onoddukanga mu makubo musanvu mu maaso gaabwe:
|
1.235694
|
A y'a ka baaradenw wele k'a ka nafolo kalifa u ma.
|
N'ayita abaddu be bamutegeeze ebyafa ku ttalanta ze yabalekera.
|
1.234812
|
38O le ye cii fɔlɔ ye, ani o koo le ka gwɛlɛ fana.
|
38Ekyo nikyo kiragiro ekikuru kandi eky'okubanza.
|
1.234801
|
Mɔgɔɲuman si te yen ni Ala kelen tɛ."
|
Tewali mulungi n'omu wabula Katonda yekka.
|
1.234282
|
Saan 2011, ne ni n' muso
|
Tuli napuwami mu 2011
|
1.234221
|
O loon na, u ben'a lɔn ko ne le be kumana.
|
Olunaku lujja lwe balitegeera nga nze nakyogera.
|
1.23421
|
5 Ne b'a fò aw ye ko ayi dèrè, nka ni aw ma nimisa aw ka jurumuw la, aw bèè na halaki ten."
|
5 Mbagamba nti Si bwe kityo: naye bwe muteenenya, mulizikirira mwenna bwe nnyo.
|
1.234101
|
33E ye fɛɛn o fɛɛn kɛ an na, o tilennin lo, bari ele ye kantigi ye nga an ye kojugu kɛ.
|
33 Naye ggwe mutuukirivu mu byonna ebyatubangako kubanga wakolanga eby'amazima, naye ffe twakolanga obubi:
|
1.233984
|
Ele Solomani k'i ka warigwɛ kuru waa kelen minɛ,
|
ebitundu olukumi bibyo ggwe Sulemaani,
|
1.233792
|
Yala i b'a lɔn jɔn lo ye Bowazi bamuso ye wa?
|
Omanyi maama wa Bowaazi?
|
1.233747
|
8Aw ye gwɛrɛ Ala la, ale fana bena gwɛrɛ aw la.
|
8 Musembererenga Katonda, naye anaabasembereranga mmwe.
|
1.233711
|
32Ne kɔni, ni ne kɔrɔtara sanfɛ tuma min na, ne bena mɔgɔ bɛɛ sama ka na n fɛ."
|
"Nange bwe ndiwanikibwa ku nsi ndiwalulira gye ndi bonna.
|
1.233616
|
U bena na aw kama sira kelen fɛ, ka boli aw ɲa ka taga ni sira wolonwula ye.
|
kkubo limu, era onoddukanga mu makubo musanvu mu maaso gaabwe:
|
1.233269
|
A y'a fɔ fana ko: "Ne le ye sira, ni tiɲɛ, ani nii dibaga ye.
|
Yamugamba nti: "Nze kkubo, n'amazima, n'obulamu.
|
1.233101
|
O kɔ, sarakalasebaga k'o bɛɛ jɛni sarakabɔyɔrɔ kan.
|
kale kabona anaddiranga ku kibya ky'amafuta, n'agafuka mu kibatu
|
1.233007
|
Mun na Awa y'o yiri deen dumu?
|
Lwaki Kaawa yalya ku muti ogwo?
|
1.232924
|
Minnu sara Krisita la, olu fòlò na kunun.
|
Nubwo abaafeeriire omu Kristo balibanza kuhumbuuka.
|
1.232621
|
aw ka tilenninya tun bena kɛ i ko kɔgɔji.
|
Era n'obutuukirivu bwo ng'amayengo g'ennyanja."
|
1.232598
|
43Ne ye jɔn ye fɔɔ ne Matigi bamuso yɛrɛ be na bɔ ne fɛ?
|
Kati olwo nze nfuna ntya enkizo ng'eno, okukyaza nnyina wa Mukama wange?
|
1.232333
|
O diyara Hèròde ye, 7 fo a y'i kali o denmuso ye ko a mana fèn o fèn deli a fè, a na o di a ma.
|
7 Awo Kerode n'asuubiza omuwala ng'alayira okumuwa kyonna ky'anaamusaba.
|
1.232137
|
ƝININGALI 3NAN Ne ka ɲi ka kuma n' wolobagaw fɛ cogo di?
|
EKIBUUZO 3 Nsaanidde Kwogera Ntya ne Bazadde Bange?
|
1.232066
|
Ɲɛyirali fɛ, an be se k'a fɔ ko: "An k'a filɛ an Danbaga be min fɔ o koo la."
|
Ng'ekyokulabirako, tuyinza okugamba nti, "Ka tulabe Omutonzi waffe ky'ayogera ku nsonga eno."
|
1.231775
|
32O cogo la, ne bena se aw fɛ ni nisɔndiya ye, Ala sago la, ani ka se ka lafiɲɛ dɔɔni aw fɛ.
|
32 ndyoke njije gye muli n'essanyu olw'okwagala kwa Katonda, mpummulire wamu nammwe.
|
1.231722
|
2N'an be Ala kanu k'a ka ciiw bato, o tuma na, an b'a lɔn ko an b'a deenw kanu.
|
2Ku ekyo kwe tutegeerera nga twagala abaana ba Katonda, bwe twagala Katonda ne tukola by'atulagira.
|
1.231479
|
Sarakalasebaga lo tuma bɛɛ i n'a fɔ Ala Dencɛ.
|
Asigala kabona emirembe gyonna, ng'Omwana wa Katonda.
|
1.231216
|
17Ne ye mɔgɔ minw ci aw fɛ, ne ye tɔnɔ dɔ sɔrɔ aw kun olu dɔ barika la wa?
|
17 Omuntu yenna gwe nnabatumira nnamufunya amagoba eri mmwe?
|
1.231005
|
24Bari Ala xa mennu kili, Yahudiyalu nin siya tolu to, wolu bulu, Kirisita mu Ala la sintigiya nin Ala la hakilitigiya le ti.
|
24 naye eri abo abayite Abayudaaya era n'Abayonaani, Kristo maanyi ga Katonda, era magezi ga Katonda.
|
1.230993
|
50 Wo ma a lɔn ko yanni mala mɔgɛ bɛɛ la ni to, a fisa, mɔgɔ kelen ni faga mɔgɛ bɛɛla ko la?"
|
50 Mberi mumanyire mbwe kulootu no omuntu mulala afwiriire awantu wiifu woona, okukira ne ekialo kiifu kiona kionerwe?"
|
1.23085
|
27 O de y'a to, ni mògò dò ye Matigi ka nbuuru dun ka minni kè a ka jifilen na k'a sòrò a cogo man ɲi, o tigi na jalaki Matigi farikolo ni a joli ta fan fè.
|
Gaki ker'oyokoria omogati oyo, gose konywera egekombe eke, atagwenereti, nabe nkwenyorerare obobe as 'engecho y'omobere namanyinga Omonene.
|
1.230663
|
YIRALI 11:44O seere nunu ye olivuyiri fila ye, ani fitinɛ fila, minw be dugukolo masacɛ ɲafɛ.
|
3Kandi abakaiso bange ababiri ndibaha obusobozi obw'okuranga okumara ebiro rukumi rumu omu bikumi bibiri n'enkaaga, baliranga bajwaire ebiguniya." 4Abakaiso abo niyo emiti ey'oliva, n'ebikondo bibiri eby'etaara ebinyakuli omu maiso ga MUKAMA w'ensi yoona.
|
1.230631
|
26 A man kan ka kɛ ten aw cɛma.
|
26 Naye mu mmwe tekisaanira kuba bwe kityo.
|
1.230595
|
Tiɲɛn diinan be mɔgɔw kɛra jamakulu kelen ye
|
Eddiini ey'amazima egatta wamu abantu
|
1.230295
|
50- Ne yɛrɛ le ma fɛɛn bɛɛ dan wa?›
|
50 Ka kurhali kuboko kwâni kwajiraga ebyo byoshi?"
|
1.230293
|
2ani muso damani fana, Yezu tun ye jina gwɛn ka bɔ minw dɔw la, ka dɔw kɛnɛya: Magidalaka Mariyamu, Yezu tun ye jina wolonwula gwɛn ka bɔ min la,
|
2 n'abakazi abaawonyezebwako dayimooni n'endwadde, Malyamu eyayitibwa Magudaleene, eyavaako dayimooni omusanvu,
|
1.229848
|
28 Min kɛra Lutu ta tere ra fana, o nyɔgɔn le bɛna kɛ.
|
28Kandi kiryaba nk'oku kyabaire obwa Looti.
|
1.229829
|
A ko: "Mɔgɔ si te se ka baara kɛ kuntigi fila ye, bari a bena kelen kɔniya ka kelen kanu, walima a bena nɔrɔ kelen na k'a mako bɔ kelen na.
|
Yesu yagamba nti: "Tewali n'omu ayinza kubeera muddu wa baami babiri; aba alina okukyawako omu n'ayagala omulala, oba okunywerera ku omu n'anyooma omulala.
|
1.229485
|
1 Sarakalasebaaw kuntigi ko: "O kow kèra ten wa?"
|
1Awo Kabona Asinga Obukulu n'abuuza Suteefano nti, "Ebyo bwe biri bwe bityo?"
|
1.22938
|
Fɛɛn si te yen min ma dan a barika la.
|
Ebintu byona bikahangwa nibiraba omuli uwe, kandi uwe haatali busaho kintu kyona ekyahangirwe.
|
1.229203
|
Ne bena ɲanagwɛ ne kisibaga Ala kosɔn.
|
N'omwoyo gwange gusanyukidde Katonda omulokozi wange,
|
1.229157
|
YIRALI 11:4 _ O seere nunu ye olivuyiri fila ye, ani fitinɛ fila, minw be dugukolo masacɛ ɲafɛ.
|
3Kandi abakaiso bange ababiri ndibaha obusobozi obw'okuranga okumara ebiro rukumi rumu omu bikumi bibiri n'enkaaga, baliranga bajwaire ebiguniya." 4Abakaiso abo niyo emiti ey'oliva, n'ebikondo bibiri eby'etaara ebinyakuli omu maiso ga MUKAMA w'ensi yoona.
|
1.229033
|
ne vato ye lago !
|
Nze nga ndi muntu munaku!
|
1.228874
|
Mun na an ka kan ka Ala bato?
|
Lwaki tusaanidde okusinza Katonda?
|
1.22861
|
3O la, a b'u gwɛn, a be tɛmɛ u cɛma,
|
3 Naye ye yennyini n'akulembera mu maaso gaabwe, n'avuunama emirundi
|
1.228368
|
Ne ye Sitefana ka somɔgɔw batize fana, o kɔfɛ sa, ne hakili t'a la ni ne ye mɔgɔ wɛrɛ batize tugu.
|
(Kureka nkabatiza ab'omu ka ya Stefana; tindikwijuka yaaba hariho ondiijo weena ou naabatiize).
|
1.228203
|
Ne ma na ni hɛrɛ ye, nga ne nana ni murujan le ye.
|
Sajja kuleeta mirembe wabula ekitala.
|
1.228038
|
O le y'a to, an y'an jigi bɔ an yɛrɛ kan, k'a la Ala kan, ale min be suuw kunun.
|
Ningira eki kikabaho tuleke kweyesiga itwenka, baitu twesige Ruhanga anyakuhuumbura abafu.
|
1.227392
|
35Mɔgɔ o mɔgɔ be Ala sago kɛ, o tigi ye ne dɔgɔcɛ, walima ne dɔgɔmuso, walima ne baa ye."
|
Kubanga buli muntu akola Katonda by'asiima ye muganda wange, ye mwannyinaze era ye mmange."
|
1.227304
|
"Aw ka to Ala ka kanuya la." - Zude 21
|
'Weekuumire mu kwagala kwa Katonda.' - Yuda 21
|
1.22727
|
Kojugu daminɛna cogo di?
|
Obubi bwatandika butya?
|
1.227195
|
1 Sarakalasebaaw kuntigi ko: "O kow kèra ten wa?"
|
Ino kitobo mukatampe wanena'mba: "Le ye nankyo?"
|
1.226833
|
Wala ni dò b'a fò aw ye ko: 'A filè, a bè soɲèkònò la yan,' aw kana da o la.
|
Kale bwe babagambanga nti laba, ali mu ddungu: temufulumanga; laba ali mu bisenge munda; temukkirizanga.
|
1.226789
|
36Pɔli y'o kuma fɔ ka ban minkɛ, u bɛɛ y'u kunbiri gwan ka Ala daali.
|
36 Bwe yayogera bw'atyo n'afukamira n'asabira wamu nabo bonna.
|
1.226709
|
A tɛna diya i ye ka ɲɛnamaya kɛ yɔrɔ cɛɲumanba nin ɲɔgɔn kɔnɔ wa?
|
Tewandyagadde okubeera mu nnyumba eri mu kifo nga kino?
|
1.226533
|
O terew bɛɛ ra, a ma foyi domu.
|
Omu biro ebyo tiyaliire kantu.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Dyula-Ganda_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Dyula-Ganda_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 77324
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Dyula, Ganda
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Dyula: The first sentence in the pair (language 1).Ganda: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 8
Size of downloaded dataset files:
10.4 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
7.43 MB
Number of rows:
77,324