score
float32 1.04
1.25
| Dyula
stringlengths 10
447
| Ganda
stringlengths 10
499
|
|---|---|---|
1.040007
|
En bambara, on dit: " N ye nin nsiirin in ta yɔrɔ min na, n y'a bila yen "
|
Yasitula oluyombo omwami n'amuddamu nti okusinga okugenda ebweru k'awase nze.
|
1.040006
|
muso bana .
|
abientot bye
|
1.040006
|
N te mɔgɔ minw lɔn, olu le be woo cira ne la tuma bɛɛ.
|
Ennamba yange simala gagigaba bwentyo eri buli gwe nsanga.
|
1.040006
|
tɔɔrɔ yɛn ti na, ɛɛn fɔ tila ya mbe tanga,
|
"tutaayizibwa eruuyi n'eruuyi, naye tetunyigirizibwa; tweraliikirira, so si kweraliikiririra ddala: tuyiggayizibwa, naye tetulekebwa; tumeggebwa, naye tetuzikirira;
|
1.040005
|
Glory be unto ye
|
glory okubo
|
1.040005
|
K: Tho Lye Mun
|
k. bye sayang.
|
1.040005
|
Nse, i ni sɔgɔma, n balimakε!
|
bye bye my darling, Goodbye..
|
1.040004
|
21Soo kɔlɔsibagaw ka boonw tun ye wɔɔrɔ ye, saba saba tun be a faan fila bɛɛ la.
|
Emirambo 42 gye gyatwaliddwa, nga esatu gikyabuliddwako bannyini gyo.
|
1.040004
|
12 Mògò si kana i dògòya i ka denmisènya kosòn, nka i ka kè ɲèjirabaa ye dannabaaw la, kuma ni kèwalew ni kanuya ni dannaya ani jèlenya la.
|
12 Kale nno temuwanga bawala bammwe batabani baabwe, so temutwaliranga batabani bammwe bawala baabwe, so temunoonyanga mirembe gyabwe newakubadde omukisa gwabwe emirembe gyonna: mulyoke mube maanyi mulye obulungi bw'ensi, mugirekere abaana bammwe okuba obusika emirembe gyonna.
|
1.040004
|
Eric Mun ✘ Min woo
|
Eric Obunabo
|
1.040004
|
yafa an ma i n'a
|
Baga basonyi
|
1.040003
|
Yala - Bugun
|
bugun - kyenga
|
1.040003
|
22Ni cɛnni be kɛra, ani kɔngɔ,
|
Nazino Enviri z'enkyusa zizoBaibe, Onumya nyo Enjala
|
1.040002
|
(Mumuuna 22:1-3) Buɛ̄-mɛnɛ Bari edoo kɔ bee Bari a le kaɛ.
|
(Yobu 22:1-3) Elifasi mwalengekania athi eky'erisubirya kyabya ini eyihi.
|
1.040002
|
tagara medicine
|
bwendwala ggwe agula eddagala,
|
1.040002
|
Uski yado ko seene se mita diya
|
Gebyok Kusen Pintu Ukir kusen pintu gebyok 3 meter gebyokjatijepara
|
1.040002
|
fɔ mi sɔɔn je fyew."
|
oliba weefunidde eddembe."
|
1.040002
|
Aw bena kunun ka bɔ aw ka sinɔgɔ la tuma jumɛn?
|
U Gonna be awake?
|
1.040002
|
Sisaala Dictionary " fagɛ fagɛ
|
Lugungu Dictionary " baab̯u
|
1.040001
|
I yɛrɛ yira ko i be koo kala ma,
|
Kale nno abategeera mumwe mugyemu ekyokuyiga.
|
1.040001
|
ko kan hlaing ko kopho
|
Mwangi Kopio
|
1.04
|
ELEM: na ka k ka ca ka mn ka ti ka mg ka si ka BEAM
|
Top banner: Tuukka Luukkonen
|
1.04
|
17Masacɛ y'a fɔ a ye ko: ‹O ɲana, i ye baaradenɲuman ye.
|
17 "Mukama we n'amwebaza, n'amugamba nti, 'Oli muddu mulungi nnyo.
|
1.04
|
Ne bena u dɛrɛ janko u kana se k'u yɛrɛ bɔsi."
|
Ndibataagulataagula ne ŋŋenda; ndibeetikka ne mbatwala, ne babulwako ayinza okubawonya."
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.