michsethowusu/dinka-kamba_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Dinka stringlengths 10 421	Kamba stringlengths 10 395
1.115291	Piɛŋkë, kënë yen aköl bï wek kuɔɔny Nhialic yök, aköl yen aköl bï we luɔ̈k.	Yoana 14:26 Na muikew'ithye Veva Mutheu wa Ngai woo, nake nthini wake mwikiitwe usiilo kuvika muthenya wa wovosyo.
1.115253	kekekek but you need patience 😉	Sanity ??? woh kya hai 😉
1.11517	you make me kek	wewe make me
1.114882	Gokë rek yic, "Bɛ̈ny, ayeku gam!"	Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!'
1.114765	Baato ke beech beech me kuch pal ki	Waganu witũ na mwĩtĩo,
1.114733	4Go bänydït käk Nhialic, ku kɔc piööc lööŋ cɔɔl ëbën ku thiëëc ke, "Ye tɛ̈nɛn bï Raan cï lɔc ku dɔc dhiëëth thïn?"	4Na oomban'ya athembi anene onthe na aandĩki ma andũ, amakũlya vala Klĩsto wĩsyaĩwa.
1.114518	Ku abï raan ëbën lueel lɔn ye ɣɛn Nhialic."*	Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.'
1.114316	11 Ɣɛn acï yic ŋɛɛr we!	11Naalĩĩ munaulu!
1.114305	25 Ku tiŋ tuany, cïï thɛ̈kde kɔ̈u ye tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou, ee tɔ̈ kɔc yiic,	Ve mũndũ mũka ũmwe wekalĩte myaka 12 e na ũwau wĩ nthoni mũno.
1.11427	Rin raan bɛ̈n tënë Nhialic adhil gam lɔn Nhialic atɔ̈ thïn, ku ë kɔc ye thiëëc gäm kë wïckë.	(Kuma 3:14, NWT) Ũalyũlo ũsu ũtũĩkĩĩthasya kana Ngai e ũtonyi wa kũĩkĩĩthya kĩeleelo kyake kwondũ wa athũkũmi make nĩkyeanĩw'a.
1.114254	Did ye make them?	woonasa wene?
1.113796	What've ye got that's big?"	"Vo maine kya ?"
1.113596	aye aye everyone!	Nĩ kĩla mũndũ.
1.113553	Këya, ee rin wɛ̈t wäär cï Nhialic thɔ̈n wädït Abaram yen agɛm Nhialic kënë tënë ye.	Ngai amwathie Avalaamu kyaũ yĩla waĩ na ũkũũ wa myaka 99?
1.113299	Ee yen töŋ aköl wäär ku ya aköl ku akölriëëc ëbën.	na mũthenya na ũtukũ."
1.113224	Anɔŋ kä nɔŋ kony lëu ba ke looi.	Ve maũndũ angĩ tũtonya kwĩka makatũtetheesya kũmĩĩsya.
1.11322	Go Jethu bççr, "Wek aacïï ša ñic, ku wek aacïï Wä ñic.	Yesũ amasũngĩa: "Mũimbĩsĩ o na mũyĩsĩ Asa wakwa.
1.113218	Which kua am I?	nani mono wo
1.113126	Ku yen acï diçtde nyuœœth, ku aacï kœcken ye buœœth jäl gam.	Endaa mekale me ngelekany'o nzeo kwa ala angĩ, na nũkamasilĩla kwosana na ũndũ makuaa kĩkundi, nĩkwĩthĩwa 'akĩthooete na nthakame ya Mwana wake.'
1.11305	30 Eeŋo buk jɔ lueel?	Wakatatũ John we ũkeeka ata?
1.112892	1 Yeŋö buk jäl lueel rin Abaram wundït thɛɛr kɔc Itharel?	wa jã-ũ abãhum 'isyã-an yabkũn.
1.112879	This make me kek harder!	Ye make me spille my ale!
1.112844	ok aku yg ke 12	asiwufa mwaits12
1.112803	Kya ye 2 month ke puppy ko de skte hain?	Bhai kya 2months ke puppy de sakte hai kya??
1.11275	16 Go Jethu lɛ̈k ye, "Lɔɔr cɔl muɔnydu bäk bɛ̈n tɛ̈n."	Nayu ĩndĩ Yesũ eea mũndũ mũka ũsu: 'Enda ũkamwĩte mũemeu na ũisyoka.'
1.112747	Me thinks ye mad!	E iwe woona!
1.112642	that ye he,	Aapo weye.
1.112539	Ckntkal Union Ciiuiicii.	iney iieeu mw.v.
1.11208	Na yïïn lëu këdë ba lueel lœn bï Manh Raan jat nhial?	Vatonyekie ata Mwana wa Ngai mwendwa asyawa ta mũndũ?
1.112079	Ku wɛ̈t kënë ëcï lueel ëlä	Anzũngĩie ambĩa, "Ndũkaakinye vau mũthenya o na ũmwe!"
1.112013	De yee hate me?	kyo chukana hai???
1.111906	21 Ke kɔc rɛ̈ɛ̈r Judia aa dhil riŋ gat nhïïm, ku kɔc rɛ̈ɛ̈r geeu Jeruthalem aa dhil jäl, ku kɔc tɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic aɣeer aacïï la geeu.	Yesũ awetete ũũ: "Ĩvinda yĩu ala me Yutia makie mathi iĩmanĩ; na ala me nthĩnĩ wayo maume vo; na ala me ndee matikavote vo."
1.111852	oh yes, make me wet	Yes make me wet
1.111807	Ku ɣɛn a ɣa këc wɛ̈t Nhialic gam.	Na ũndũ ũngĩ nĩ kana ndyaĩkĩĩaa kana kwĩ Ngai.
1.111374	aye saaye mere new york	see ya soon New York
1.111279	sabon 88 aa aa	sell ya my 88
1.111215	May God aye listen when ye pray,	We Ngai akeethukĩĩsya mboya syaku na aisũngĩa?
1.111184	Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï.	Yu eka ngumbũlĩle kaũndũ kamwe kakwa.
1.111146	9 Këya, dukku go dhɔ̈r luɔi käpath, rin na cuk go dhɔ̈r, ka akɔ̈l alɔŋ käpath acï thiɔ̈k, buk käpath yök thïn.	Nũndũ wa ũu, "tũikanoe nĩ kwĩka nesa: nũndũ kyathĩ kyavika tũkaketha, ethĩwa tũileela."
1.111144	Ye keek aa aboot ye there the day, an th	Matuku moso twakamakwona,
1.111143	Ku adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot.	We 'Nĩwendete Mũtũi Waku o Tondũ Wĩyendete'? _ Kwĩmanyĩsya
1.111029	ok take care ye	No worry na
1.111007	Ku Anath ë ye wun tiŋ Kaipa, raandït käk Nhialic ye ruɔ̈ɔ̈n kënë.	Nĩyasyokie yamũtwaa nyũmba kwa Kaiava, ũla waĩ mũthembi mũnene ĩvinda yĩu.
1.110965	32 Wën ɣeet Maria tɛ̈wën rëër Jethu thïn, ke cuɛt rot piny yecök ku lueel, "Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn tɛ̈n ŋuɔ̈t wämääth akëc thou." 33 Nawën tïŋ Jethu ke dhiau, ku kɔc Itharel awën ruɛc ye ke dhiau aya, go keŋ yepuɔ̈u ku ŋeer yic apɛi.	32 Iio, uMalia pĩna nupika kuasio kĩna alĩ wĩĩlĩ ũYesu, numuona, nutũngama pamĩgulu yaakue, numuĩĩla, "Shekulu, kanga alĩĩ ukoolĩ kwanu, umugũlĩ wane sika alĩ wijilikia." 33 ũYesu pĩna numuona wilĩla nĩAyahũdi nalĩ ĩtiatile ninduyoo ilĩla, naishululĩla munkolo, nukankanala.
1.110815	Ikn kaloi ikn kekek,	Kwĩyũmbany'a nesa na mboya,
1.11081	Ku kɔc bï wɛ̈tde gam aabï pïr.	Nooneleke sai waamini wahu?
1.110792	Yeen ku kacke aake ye Nhialic door.	Rooth na jaaye kabhi wo meet kya hai,
1.110755	Aba cɔɔl kɔckiɛ̈n nhiaar,	Nina ndeto sya ukutavya mwendwa wakwa,
1.110496	tɔŋ ka ye raan kɔc jɔt.	kũthayũũkya ala akw'ũ.
1.110468	3 Nhialic Wun Bänyda Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ayeku leec akölaköl tɛ̈ röök ɣok riɛnkun.	"Nĩtũũtũngĩa Ngai mũvea, Ĩthe wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto, tũkĩmũvoyea mavinda onthe." - Akolosai 1:3.
1.110435	ma en aye got me Jerucalem.	Yelusaleme nĩ ndũa yaĩ kũasa mũno.
1.110294	aye good thing	seo soo kyu
1.110165	Mïth aaye kuɔ̈t ciɛl.	Syana nĩsyakoma nundu ninoete.
1.110128	5 Ku Jethu ë nhiar Martha kek nyankën ku Ladhäro.	Mbivilia yaĩtye kana: "Yesũ nĩwamwendete Matha, na mwĩĩtu-a-inyia, na Lasalo."
1.110068	Te nu yen, ke Nhialic dueer loŋ de piny nɔm guiir adi?	Mathayũ maanangiwe kwa kĩthimo kĩana ata ĩũlũ wa nthĩ?
1.109975	Ku lëk wun bï jäl kek ye.	Na asyoka anenga mũũme o nake aya.
1.109969	"And ye think ye ken me well?"	ya see i'm kinda lonely too, ya know?
1.109927	Bɛ̈i juëc apɛi ye naŋ ɣänkeen ke ɣööc aye naŋ löŋ tök në kee lööŋ käk yiic.	Ĩndĩ awau aingĩ nĩmakwatawa nĩ amwe ma maũndũ asu.
1.109813	Tuany de cuäŋ alëu bë raan ebɛ̈n nɔ̈k	Ũwau ũteĩsa kũvoa no ũkwate kĩla mũndũ.
1.10976	Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë.	Ndeto ya Ngai ĩtonya ũkũtethya ata?
1.109713	Riɛl ë kɔc daai	watashi-tachi wa asu wo matsu
1.10968	kenapaa ye why?	Onyeka why na?
1.109558	"To ask ye what ye want," he said.	Makony'a koini isu makeaa atĩĩ: "Kwanyuva ĩla ũkwenda."
1.109536	Ku yeen alui ɣogup rin cï ɣok wɛ̈tde gam.	Tũtonya kwonany'a mũĩkĩĩo witũ ata?
1.109321	Ku ka cï röt bɛ̈n puɔ̈ɔ̈c bïk ya tak.	Amamanyĩisye ũu kwĩsĩla ndeto syake na meko make.
1.109213	5 Ɣɛn abï jäl bɛ̈n tënë we tɛ̈ cï ɣɛn kaŋ tëëk Mathedonia, rin aca guiir ba tëëk thïn.	5Nikiiza kunsiani gua pĩna nakondia kwikĩlĩla pakatĩ ya Makedonia; kuitĩ nikĩlĩla pakatĩ ya Makedonia.
1.109003	Are ye sure you want that?	We nĩwĩthĩawa na wendi wa kwĩka ũu?
1.108947	Kë cë nyuɔɔthë alë bë kärac bɛ̈i e kuɛr ka rou.	Veonekana mekĩte ũu nũndũ wa itumi ilĩ nene.
1.10892	Where do ye think that ye are going?	Wĩĩsilya ve ũasa mwaũ kũvika vau?
1.10884	cïmën raan cï dɔm ë tɔŋ yic,	Lanakanawai Kiekie,
1.108563	■ make money ci yg	■ make money yg wo
1.108544	ye to ho gaya tha na? 2020 mein?	2020 wala hai kya koi?🔥
1.108534	"Et moi ses yeuuux !"	"Ow my eyes kekekeke."
1.108413	Nhialic yen Cak piir.	Ngai Muumbi
1.108299	ye to ho gaya tha na? 2020 mein?	Kyo 2020 me kya hone wala hai?
1.108195	Ɣan aye kɔc guiɛ̈ɛ̈r wël apath në kä kek ya gɔ̈t, ku ɣɛn aye lac tiaam ku kän acï kɔc kɔ̈k bɛ̈n ya kɛɛc puɔ̈ɔ̈th"	Kyu kyatumie nĩtuma ndũũ nake, na neew'aa nĩ mwĩanĩe na nĩ mũsũvĩĩku."
1.108089	1 Tɛ̈wën cï Jethu dhiëëth gen Bethalem pan Judia, wäär ye Ɣërot Bɛ̈ny.	1Yesũ asyaĩwe Mbetheleemu nthĩ ya Yutia, ĩvinda yĩla Elote waĩ mũsumbĩ.
1.108081	Chiu yim kuat	Kĩla mũthenya nikũkathaa
1.107959	10 Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, "Raan wïc pïr path ku wïc bï puɔ̈u miɛt, ke cie jam wël rɛc ku cïï lueth ye lueel.	10 Nũndũ "mũndũ o na wĩva ũla ũkwenda thayũ na kwona mĩthenya mĩseo, no nginya asũvĩe ũĩmĩ wake kumana na ũthũku na aisũvĩa ilomo syake iikaneene ũvũngũ.
1.10787	kekekek Kayne	aapo makela
1.107709	that ye went,	Aapo weye.
1.10756	Na jɛiku, ka bï ɣook jai aya.	O na ĩngĩ, ĩla twaekea ala angĩ, nĩtũtethekaa.
1.107355	33 Ku wëlkä aa jam riɛnkun aya, moc adhil tiɛŋde nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot, ku tik aya adhil muɔnyde theek.	Yaĩtye ũũ: "Ĩndĩ kĩla mũndũ wenyu nakyende kĩveti kyake o ũndũ wĩyendete mwene; na kĩveti nĩkĩmũkĩe mũũme."
1.10734	Wek aa dhil ë kënë ŋic.	Isisye nĩ kana ũmanye.
1.107228	Ku yeŋa yïk yï ë riɛl kënë?"	Ngoki wa Makoki Nũũ? _ Kwĩmanyĩsya
1.107091	kɔ̈k ye bɛ̈ibei.	Wasu syekalee.
1.106745	yet ye don't know	kyou mo ie nai wa
1.106723	Yen ë miɛt piändiɛ̈ aya ëmën.	O na ũmũnthĩ no wĩthĩwe na ũtanu ũsu ĩngĩ.
1.106683	1Tɛ̈wën cï Jethu dhiëëth gen Bethalem pan Judia, wäär ye Ɣërot Bɛ̈ny.	1Yesũ asyaĩwe Mbetheleemu nthĩ ya Yutia, ĩvinda yĩla Elote waĩ mũsumbĩ.
1.106675	5 Yakë röt piɛ̈ŋ wël ë kamkun.	5) Ũneenany'a na ethukĩĩsya.
1.106608	Käke pol juëc bukku ke kueen, yenë kee piath.	Nakililye nĩendeee kwĩka maũndũ asu neew'a andinĩĩsya kavyũ.
1.106576	Keek aacï Nhialic rac puɔ̈u apɛi.	Na ĩla masya ũu, methĩawa maimũtũla Ngai mũtĩ.
1.10652	5 Guɔ atuny yen muk pïu pinynhom piŋ ke lëk Nhialic, "Yïn acï yic tɛ̈k kɔc ë kärɛckä yiic, tɛ̈du kan ëmën ku tɛ̈thɛɛr ɣɔn, ee yïn apath yïtök rin le luɔ̈ŋdu cök.	5Kuitĩ uNzua alumuĩĩlĩĩle malaĩka kĩ tyũngo liensi, "Ue uue wĩMuana waane, ĩne nantende nakulelaa?"
1.106404	10 Go atuny Nhialic lɛ̈k ke, "Duɔ̈kkë riɔ̈c, ee wɛ̈t path yen alɛ̈k we, wɛ̈t bï thäi ëbën puɔ̈th miɛt thïn.	10 uMalaĩka nuaĩĩla, "Lekioopookĩ; laaĩ numuleetĩĩle inie impola nanziiza za ulumbi ukulu naukitũla kuantu tũlũ ensi, 11 Kuitĩ nantende mukaa ya kĩDaudi walelaguaa Mugũni kunsooko yaani, muene Kilisito Shekulu.
1.106372	Akëcku bɛn bɛ̈n ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï ɣok pïïr.	O na nĩtwĩmanyĩĩtye kana vai vandũ maendaa kwĩkala makw'a.
1.106233	ko kene pecat ke ape?	Mwenza yu mpweke?
1.106143	17 Thök ë wël, cïn raan ben ɣɛn luɔ̈i aliääp, rin piär rɛ̈ɛ̈r ɣaguɔ̈p ëbën, aa piɛ̈r ye nyuɔɔth lɔn ɣɛn alony Jethu.	17 Kuma yu na kũendeea mũndũ o na wĩva ndakanthĩny'e, nũndũ mwĩĩnĩ wakwa nĩ na maũvano mekwonany'a nĩ ngombo ya Yesũ.
1.106071	make money lu ee	make money ao ee
1.106066	Päl yic piny.	Nĩ ũekeaa.
1.106057	Yïn aläŋ ë rin Nhialic duk ɣa tëm awuɔ̈c."	Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga,

1.115291

Piɛŋkë, kënë yen aköl bï wek kuɔɔny Nhialic yök, aköl yen aköl bï we luɔ̈k.

Yoana 14:26 Na muikew'ithye Veva Mutheu wa Ngai woo, nake nthini wake mwikiitwe usiilo kuvika muthenya wa wovosyo.

1.115253

kekekek but you need patience 😉

Sanity ??? woh kya hai 😉

1.11517

you make me kek

wewe make me

1.114882

Gokë rek yic, "Bɛ̈ny, ayeku gam!"

Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!'

1.114765

Baato ke beech beech me kuch pal ki

Waganu witũ na mwĩtĩo,

1.114733

4Go bänydït käk Nhialic, ku kɔc piööc lööŋ cɔɔl ëbën ku thiëëc ke, "Ye tɛ̈nɛn bï Raan cï lɔc ku dɔc dhiëëth thïn?"

4Na oomban'ya athembi anene onthe na aandĩki ma andũ, amakũlya vala Klĩsto wĩsyaĩwa.

1.114518

Ku abï raan ëbën lueel lɔn ye ɣɛn Nhialic."*

Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.'

1.114316

11 Ɣɛn acï yic ŋɛɛr we!

11Naalĩĩ munaulu!

1.114305

25 Ku tiŋ tuany, cïï thɛ̈kde kɔ̈u ye tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou, ee tɔ̈ kɔc yiic,

Ve mũndũ mũka ũmwe wekalĩte myaka 12 e na ũwau wĩ nthoni mũno.

1.11427

Rin raan bɛ̈n tënë Nhialic adhil gam lɔn Nhialic atɔ̈ thïn, ku ë kɔc ye thiëëc gäm kë wïckë.

(Kuma 3:14, NWT) Ũalyũlo ũsu ũtũĩkĩĩthasya kana Ngai e ũtonyi wa kũĩkĩĩthya kĩeleelo kyake kwondũ wa athũkũmi make nĩkyeanĩw'a.

1.114254

Did ye make them?

woonasa wene?

1.113796

What've ye got that's big?"

"Vo maine kya ?"

1.113596

aye aye everyone!

Nĩ kĩla mũndũ.

1.113553

Këya, ee rin wɛ̈t wäär cï Nhialic thɔ̈n wädït Abaram yen agɛm Nhialic kënë tënë ye.

Ngai amwathie Avalaamu kyaũ yĩla waĩ na ũkũũ wa myaka 99?

1.113299

Ee yen töŋ aköl wäär ku ya aköl ku akölriëëc ëbën.

na mũthenya na ũtukũ."

1.113224

Anɔŋ kä nɔŋ kony lëu ba ke looi.

Ve maũndũ angĩ tũtonya kwĩka makatũtetheesya kũmĩĩsya.

1.11322

Go Jethu bççr, "Wek aacïï ša ñic, ku wek aacïï Wä ñic.

Yesũ amasũngĩa: "Mũimbĩsĩ o na mũyĩsĩ Asa wakwa.

1.113218

Which kua am I?

nani mono wo

1.113126

Ku yen acï diçtde nyuœœth, ku aacï kœcken ye buœœth jäl gam.

Endaa mekale me ngelekany'o nzeo kwa ala angĩ, na nũkamasilĩla kwosana na ũndũ makuaa kĩkundi, nĩkwĩthĩwa 'akĩthooete na nthakame ya Mwana wake.'

1.11305

30 Eeŋo buk jɔ lueel?

Wakatatũ John we ũkeeka ata?

1.112892

1 Yeŋö buk jäl lueel rin Abaram wundït thɛɛr kɔc Itharel?

wa jã-ũ abãhum 'isyã-an yabkũn.

1.112879

This make me kek harder!

Ye make me spille my ale!

1.112844

ok aku yg ke 12

asiwufa mwaits12

1.112803

Kya ye 2 month ke puppy ko de skte hain?

Bhai kya 2months ke puppy de sakte hai kya??

1.11275

16 Go Jethu lɛ̈k ye, "Lɔɔr cɔl muɔnydu bäk bɛ̈n tɛ̈n."

Nayu ĩndĩ Yesũ eea mũndũ mũka ũsu: 'Enda ũkamwĩte mũemeu na ũisyoka.'

1.112747

Me thinks ye mad!

E iwe woona!

1.112642

that ye he,

Aapo weye.

1.112539

Ckntkal Union Ciiuiicii.

iney iieeu mw.v.

1.11208

Na yïïn lëu këdë ba lueel lœn bï Manh Raan jat nhial?

Vatonyekie ata Mwana wa Ngai mwendwa asyawa ta mũndũ?

1.112079

Ku wɛ̈t kënë ëcï lueel ëlä

Anzũngĩie ambĩa, "Ndũkaakinye vau mũthenya o na ũmwe!"

1.112013

De yee hate me?

kyo chukana hai???

1.111906

21 Ke kɔc rɛ̈ɛ̈r Judia aa dhil riŋ gat nhïïm, ku kɔc rɛ̈ɛ̈r geeu Jeruthalem aa dhil jäl, ku kɔc tɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic aɣeer aacïï la geeu.

Yesũ awetete ũũ: "Ĩvinda yĩu ala me Yutia makie mathi iĩmanĩ; na ala me nthĩnĩ wayo maume vo; na ala me ndee matikavote vo."

1.111852

oh yes, make me wet

Yes make me wet

1.111807

Ku ɣɛn a ɣa këc wɛ̈t Nhialic gam.

Na ũndũ ũngĩ nĩ kana ndyaĩkĩĩaa kana kwĩ Ngai.

1.111374

aye saaye mere new york

see ya soon New York

1.111279

sabon 88 aa aa

sell ya my 88

1.111215

May God aye listen when ye pray,

We Ngai akeethukĩĩsya mboya syaku na aisũngĩa?

1.111184

Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï.

Yu eka ngumbũlĩle kaũndũ kamwe kakwa.

1.111146

9 Këya, dukku go dhɔ̈r luɔi käpath, rin na cuk go dhɔ̈r, ka akɔ̈l alɔŋ käpath acï thiɔ̈k, buk käpath yök thïn.

Nũndũ wa ũu, "tũikanoe nĩ kwĩka nesa: nũndũ kyathĩ kyavika tũkaketha, ethĩwa tũileela."

1.111144

Ye keek aa aboot ye there the day, an th

Matuku moso twakamakwona,

1.111143

Ku adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot.

We 'Nĩwendete Mũtũi Waku o Tondũ Wĩyendete'? _ Kwĩmanyĩsya

1.111029

ok take care ye

No worry na

1.111007

Ku Anath ë ye wun tiŋ Kaipa, raandït käk Nhialic ye ruɔ̈ɔ̈n kënë.

Nĩyasyokie yamũtwaa nyũmba kwa Kaiava, ũla waĩ mũthembi mũnene ĩvinda yĩu.

1.110965

32 Wën ɣeet Maria tɛ̈wën rëër Jethu thïn, ke cuɛt rot piny yecök ku lueel, "Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn tɛ̈n ŋuɔ̈t wämääth akëc thou." 33 Nawën tïŋ Jethu ke dhiau, ku kɔc Itharel awën ruɛc ye ke dhiau aya, go keŋ yepuɔ̈u ku ŋeer yic apɛi.

32 Iio, uMalia pĩna nupika kuasio kĩna alĩ wĩĩlĩ ũYesu, numuona, nutũngama pamĩgulu yaakue, numuĩĩla, "Shekulu, kanga alĩĩ ukoolĩ kwanu, umugũlĩ wane sika alĩ wijilikia." 33 ũYesu pĩna numuona wilĩla nĩAyahũdi nalĩ ĩtiatile ninduyoo ilĩla, naishululĩla munkolo, nukankanala.

1.110815

Ikn kaloi ikn kekek,

Kwĩyũmbany'a nesa na mboya,

1.11081

Ku kɔc bï wɛ̈tde gam aabï pïr.

Nooneleke sai waamini wahu?

1.110792

Yeen ku kacke aake ye Nhialic door.

Rooth na jaaye kabhi wo meet kya hai,

1.110755

Aba cɔɔl kɔckiɛ̈n nhiaar,

Nina ndeto sya ukutavya mwendwa wakwa,

1.110496

tɔŋ ka ye raan kɔc jɔt.

kũthayũũkya ala akw'ũ.

1.110468

3 Nhialic Wun Bänyda Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ayeku leec akölaköl tɛ̈ röök ɣok riɛnkun.

"Nĩtũũtũngĩa Ngai mũvea, Ĩthe wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto, tũkĩmũvoyea mavinda onthe." - Akolosai 1:3.

1.110435

ma en aye got me Jerucalem.

Yelusaleme nĩ ndũa yaĩ kũasa mũno.

1.110294

aye good thing

seo soo kyu

1.110165

Mïth aaye kuɔ̈t ciɛl.

Syana nĩsyakoma nundu ninoete.

1.110128

5 Ku Jethu ë nhiar Martha kek nyankën ku Ladhäro.

Mbivilia yaĩtye kana: "Yesũ nĩwamwendete Matha, na mwĩĩtu-a-inyia, na Lasalo."

1.110068

Te nu yen, ke Nhialic dueer loŋ de piny nɔm guiir adi?

Mathayũ maanangiwe kwa kĩthimo kĩana ata ĩũlũ wa nthĩ?

1.109975

Ku lëk wun bï jäl kek ye.

Na asyoka anenga mũũme o nake aya.

1.109969

"And ye think ye ken me well?"

ya see i'm kinda lonely too, ya know?

1.109927

Bɛ̈i juëc apɛi ye naŋ ɣänkeen ke ɣööc aye naŋ löŋ tök në kee lööŋ käk yiic.

Ĩndĩ awau aingĩ nĩmakwatawa nĩ amwe ma maũndũ asu.

1.109813

Tuany de cuäŋ alëu bë raan ebɛ̈n nɔ̈k

Ũwau ũteĩsa kũvoa no ũkwate kĩla mũndũ.

1.10976

Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë.

Ndeto ya Ngai ĩtonya ũkũtethya ata?

1.109713

Riɛl ë kɔc daai

watashi-tachi wa asu wo matsu

1.10968

kenapaa ye why?

Onyeka why na?

1.109558

"To ask ye what ye want," he said.

Makony'a koini isu makeaa atĩĩ: "Kwanyuva ĩla ũkwenda."

1.109536

Ku yeen alui ɣogup rin cï ɣok wɛ̈tde gam.

Tũtonya kwonany'a mũĩkĩĩo witũ ata?

1.109321

Ku ka cï röt bɛ̈n puɔ̈ɔ̈c bïk ya tak.

Amamanyĩisye ũu kwĩsĩla ndeto syake na meko make.

1.109213

5 Ɣɛn abï jäl bɛ̈n tënë we tɛ̈ cï ɣɛn kaŋ tëëk Mathedonia, rin aca guiir ba tëëk thïn.

5Nikiiza kunsiani gua pĩna nakondia kwikĩlĩla pakatĩ ya Makedonia; kuitĩ nikĩlĩla pakatĩ ya Makedonia.

1.109003

Are ye sure you want that?

We nĩwĩthĩawa na wendi wa kwĩka ũu?

1.108947

Kë cë nyuɔɔthë alë bë kärac bɛ̈i e kuɛr ka rou.

Veonekana mekĩte ũu nũndũ wa itumi ilĩ nene.

1.10892

Where do ye think that ye are going?

Wĩĩsilya ve ũasa mwaũ kũvika vau?

1.10884

cïmën raan cï dɔm ë tɔŋ yic,

Lanakanawai Kiekie,

1.108563

■ make money ci yg

■ make money yg wo

1.108544

ye to ho gaya tha na? 2020 mein?

2020 wala hai kya koi?🔥

1.108534

"Et moi ses yeuuux !"

"Ow my eyes kekekeke."

1.108413

Nhialic yen Cak piir.

Ngai Muumbi

1.108299

ye to ho gaya tha na? 2020 mein?

Kyo 2020 me kya hone wala hai?

1.108195

Ɣan aye kɔc guiɛ̈ɛ̈r wël apath në kä kek ya gɔ̈t, ku ɣɛn aye lac tiaam ku kän acï kɔc kɔ̈k bɛ̈n ya kɛɛc puɔ̈ɔ̈th"

Kyu kyatumie nĩtuma ndũũ nake, na neew'aa nĩ mwĩanĩe na nĩ mũsũvĩĩku."

1.108089

1 Tɛ̈wën cï Jethu dhiëëth gen Bethalem pan Judia, wäär ye Ɣërot Bɛ̈ny.

1Yesũ asyaĩwe Mbetheleemu nthĩ ya Yutia, ĩvinda yĩla Elote waĩ mũsumbĩ.

1.108081

Chiu yim kuat

Kĩla mũthenya nikũkathaa

1.107959

10 Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, "Raan wïc pïr path ku wïc bï puɔ̈u miɛt, ke cie jam wël rɛc ku cïï lueth ye lueel.

10 Nũndũ "mũndũ o na wĩva ũla ũkwenda thayũ na kwona mĩthenya mĩseo, no nginya asũvĩe ũĩmĩ wake kumana na ũthũku na aisũvĩa ilomo syake iikaneene ũvũngũ.

1.10787

kekekek Kayne

aapo makela

1.107709

that ye went,

Aapo weye.

1.10756

Na jɛiku, ka bï ɣook jai aya.

O na ĩngĩ, ĩla twaekea ala angĩ, nĩtũtethekaa.

1.107355

33 Ku wëlkä aa jam riɛnkun aya, moc adhil tiɛŋde nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot, ku tik aya adhil muɔnyde theek.

Yaĩtye ũũ: "Ĩndĩ kĩla mũndũ wenyu nakyende kĩveti kyake o ũndũ wĩyendete mwene; na kĩveti nĩkĩmũkĩe mũũme."

1.10734

Wek aa dhil ë kënë ŋic.

Isisye nĩ kana ũmanye.

1.107228

Ku yeŋa yïk yï ë riɛl kënë?"

Ngoki wa Makoki Nũũ? _ Kwĩmanyĩsya

1.107091

kɔ̈k ye bɛ̈ibei.

Wasu syekalee.

1.106745

yet ye don't know

kyou mo ie nai wa

1.106723

Yen ë miɛt piändiɛ̈ aya ëmën.

O na ũmũnthĩ no wĩthĩwe na ũtanu ũsu ĩngĩ.

1.106683

1Tɛ̈wën cï Jethu dhiëëth gen Bethalem pan Judia, wäär ye Ɣërot Bɛ̈ny.

1Yesũ asyaĩwe Mbetheleemu nthĩ ya Yutia, ĩvinda yĩla Elote waĩ mũsumbĩ.

1.106675

5 Yakë röt piɛ̈ŋ wël ë kamkun.

5) Ũneenany'a na ethukĩĩsya.

1.106608

Käke pol juëc bukku ke kueen, yenë kee piath.

Nakililye nĩendeee kwĩka maũndũ asu neew'a andinĩĩsya kavyũ.

1.106576

Keek aacï Nhialic rac puɔ̈u apɛi.

Na ĩla masya ũu, methĩawa maimũtũla Ngai mũtĩ.

1.10652

5 Guɔ atuny yen muk pïu pinynhom piŋ ke lëk Nhialic, "Yïn acï yic tɛ̈k kɔc ë kärɛckä yiic, tɛ̈du kan ëmën ku tɛ̈thɛɛr ɣɔn, ee yïn apath yïtök rin le luɔ̈ŋdu cök.

5Kuitĩ uNzua alumuĩĩlĩĩle malaĩka kĩ tyũngo liensi, "Ue uue wĩMuana waane, ĩne nantende nakulelaa?"

1.106404

10 Go atuny Nhialic lɛ̈k ke, "Duɔ̈kkë riɔ̈c, ee wɛ̈t path yen alɛ̈k we, wɛ̈t bï thäi ëbën puɔ̈th miɛt thïn.

10 uMalaĩka nuaĩĩla, "Lekioopookĩ; laaĩ numuleetĩĩle inie impola nanziiza za ulumbi ukulu naukitũla kuantu tũlũ ensi, 11 Kuitĩ nantende mukaa ya kĩDaudi walelaguaa Mugũni kunsooko yaani, muene Kilisito Shekulu.

1.106372

Akëcku bɛn bɛ̈n ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï ɣok pïïr.

O na nĩtwĩmanyĩĩtye kana vai vandũ maendaa kwĩkala makw'a.

1.106233

ko kene pecat ke ape?

Mwenza yu mpweke?

1.106143

17 Thök ë wël, cïn raan ben ɣɛn luɔ̈i aliääp, rin piär rɛ̈ɛ̈r ɣaguɔ̈p ëbën, aa piɛ̈r ye nyuɔɔth lɔn ɣɛn alony Jethu.

17 Kuma yu na kũendeea mũndũ o na wĩva ndakanthĩny'e, nũndũ mwĩĩnĩ wakwa nĩ na maũvano mekwonany'a nĩ ngombo ya Yesũ.

1.106071

make money lu ee

make money ao ee

1.106066

Päl yic piny.

Nĩ ũekeaa.

1.106057

Yïn aläŋ ë rin Nhialic duk ɣa tëm awuɔ̈c."

Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga,