michsethowusu/chichewa-tswana_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Chichewa stringlengths 10 499 ⌀	Tswana stringlengths 10 500
1.040004	Cholinga chanu chizikhala kuthandiza anawo kukhala odziletsa osati kumangochita zimene zabwera m'mutu mwawo. - Mfundo ya m'Baibulo: Miyambo 29:11.	Go Corinne Go!
1.040004	Lankhulani ndi Katswiri	Khalase lebese pudding botlolo le polasetiki cap, 100m ...
1.040004	Nkhaka za Amla zili ndi vitamini C wambiri ndipo zimakhala zokoma komanso zonunkhira.	Buisanang ka se lo ka bong lo se dirile go rarabolola se tota se bakileng kgotlhang mo boemong jwa go ngangisana. - Molaomotheo wa Baebele: Diane 29:11.
1.040004	Zida zazikuluzikulu zomwe zimatanthauzira kalembedwe kameneka kugwa-nthawi yozizira 2016/2017 (II)	bolelwa ka ngaka ya dikgagara.
1.040004	68:11) Kodi inuyo mungathe kusintha zinthu zina pa moyo wanu n'kusamukira kumene kukufunika ofalitsa ambiri ngati mmene anachitira alongowa?	Cloudberry e e tletseng ka dibitamene tsa A le C e na le matute e bile e na le dikotla.
1.040004	Malamulo a Mulungu	Go Go Power Rangers (2017 Boom) 2A
1.040004	Zolinga zamagwiritsidwe ntchito:	68:11) A o ka kgona go rulaganya maemo a gago sentle gore o kgone go etsa sekao sa bokgaitsadi bano ba ba tlhagafetseng ba ba botsoloditsweng fano?
1.040004	Bayendani pansi mama,	Ditheregiso tsa Modimo
1.040004	Kodi mayi ake a Mose anachita chiyani kuti amupulumutse kuti asaphedwe?	DjonGo a dit: ↑
1.040004	Seti laling'ono la zovala kwa atsikana:	Répondre Mme Maman
1.040003	Gawo II: Kuthamangitsidwa kwa Clones	Mmaagwe Moshe o ne a dira leano la gore Moshe a se ka a bolawa.
1.040003	Mitundu ina yokhulupirira mizimu ndi kulosera, kuchita zamatsenga, kutsirika ndiponso kulankhula ndi anthu akufa.	sweatshirts for boys: baby girl tshirt
1.040003	Ndi masewera olimbikitsidwa kwambiri kuti ayambe kumapeto kwa sabata akusangalala ndi nthawi yopuma.	Title 2: Clone
1.040003	Kenako pitani ku gawo la Bonasi ndi ...	Voodoo, boloi, boselamose, go bolelela dilo pele, le go bua le batho ba ba suleng ke dikarolo tse di farologaneng tsa tirisabadimo.
1.040003	Iwo ankalimbikitsa ophunzira awo komanso abale ndi alongo ena kuti ayambe upainiya.	Kgweetso e telejana go ka itlhabisa phefo ka mafêlô a beke, fela ke matsapa a a namatsang.
1.040003	Kodi muli ndi zambiri zamalonda zomwe zimapezeka patsamba lanu?	emang bisa ya boz...
1.040003	yopanda moto mchenga wamwala wa silicon ...	Kwa kopanong eo go ne go buiwa thata ka tirelo ya bobulatsela, mme basha ba ne ba kgothalediwa gore ba itirele mokgele wa go nna babulatsela.
1.040003	Mfundo Zofunika Kuzisinkhasinkha	A go na le botsipa bongwe jo bo tlhôkêgang mo tirong ya gago?
1.040003	Atonga kuti Yezu akhale Mambo,	Mme Toutlemonde sans maquillage...
1.040003	Kutumikira ndi zitsamba zokonzedwa.	Maphala Tlhatlha
1.040003	Ngati munagwiriridwapo, dziwani kuti vuto si inuyo.	Modimo o tlhomile Jesu go nna Kgosi.
1.040003	Yesetsani tsiku ndi tsiku kuti mukwaniritse cholinga.	fileserve. - bitshare
1.040003	A Mboni anati iye anati:"Musandikhudze ine.	Fa e le gore go ntse jalo, ga se wena fela yo o nang le boikutlo jono.
1.040003	Kusankhidwa Kwa Nthawi Yochepa, New College Writing Center ku University of Toronto (Tsiku lomaliza: 7/30/2021)	Nnete ke gore, leka go fitlha pele ga nako kwa tirong letsatsi le letsatsi.
1.040002	"Ndipo mkono wako usaukhalitse ngati kuti wamangidwa kukhosi kwako, ndiponso usautambasule mosayenera, ungadzakhale wodzudzulidwa ndiwosowa.	Modiredipuso o ne a mo garumela jaana: "Ga o mpolelele boammaaruri!
1.040002	Sakhulupiliranso wina aliyense	Holele, Kabelo Kgomotsego Odirile (University of Pretoria, 2007-07-31)
1.040002	(Yohane 17:3) Yehova akufuna kuti "anthu onse apulumuke, nafike pozindikira choonadi." - 1 Timoteo 2: 3, 4.	O se ka wa beela motho ope diatla ka potlako, le gone o se ka wa tlhakanela le batho ba bangwe dibe tsa bone; o itshegetse o le mo boitshekong.
1.040002	2 Zitsanzo zazitsanzo	Tshepang Shabalala
1.040002	Amaphatikizapo Martin (wobadwa 3rd Jan 2016) ndi Lucas (wobadwa mwezi wa June 2).	(Sefania 2:3) Moaposetoloi Paulo o ne a bolela gore thato ya Modimo ke gore "batho ba mefuta yotlhe ba bolokwe mme ba tle mo kitsong e e leng yone, ya boammaaruri." - 1 Timotheo 2:4.
1.040002	Koma amadzichepetsa.	02 Setsuna sekai
1.040002	Pokhapokha pokhapokha n'zotheka kulankhula za mphamvu ya njirayo.	3060 Mme Richard (Mat, Hlne), ne le 3 juin 1992.
1.040002	Wodyetsa Nkhumba Zazikulu	o a a kokobetsa.
1.040002	Zipatso zomwe zimatsagana ...	Ke yona tsela feela eo reka laolang moqoqo wa rona ka Lentswe.
1.040002	foni yam'manja yoteteza magalasi a Iphone 5s	jalonde big beefy
1.040002	100% anayendera pa miyeso yovuta	- Tsetse - Présent
1.040002	Amboni mpaka kunkhomo kwa dziko yapantsi (6-8)	Iphone GadgetsBaby GadgetsNew GadgetsIphone 5s
1.040002	Kodi mitchel ndi gay	-100% k'hothone e borashe e boima
1.040002	Mafuta a mafuta odzola tsitsi.	Kgosana e tla tswa go le lefifi (8-16)
1.040002	Malipoti (4): malipoti a zotsatira.	Mikaela & Gage
1.040002	Njirazi zidzakuthandizani pa izi:	go nna mafura.
1.040002	Usiku udye zipatso zamphesa.	Pansito: ya gane
1.040002	Ndidalimbikitsa izi!	Dikgato tse di latelang di ka go thusa:
1.040002	Safuna zoyezetsa	E ja dimela tse di jadilweng mo tshimong fa e le bosigo.
1.040002	Safuna zoyezetsa	E ile ya nkgothatsa.
1.040002	k.m: ndiye, ndio, ndipo	Ok ya lo probare
1.040002	Mfundo Zachidule Zokhudza a Mboni za Yehova ku Kyrgyzstan	ok ya lo probare
1.040002	Ukalamba udzatha. - Yobu 33:25.	mm mm: idikg A E: E
1.040002	(Miyambo 24:10) Choncho nkhani yagona pa mmene timaonera mavuto athu.	Ikgolaganye le Basupi ba ga Jehofa mo Kazakhstan
1.040002	Nanga Rosemary akuti chani kumeneko?	ba tla nnang le botsogo jo bo siameng e bile ba le matlhagatlhaga. - Jobe 33:25.
1.040002	in abibi buleti musatikwanepo apa tisiyireni eni ake tiona mochitila mwake,inu muzikasuta ndudu zanuzo basi.	(Diane 24:10) Se temana eno e se kayang se a utlwala: Tsela e o lebang dilo ka yone e botlhokwa thata.
1.040001	Kodi mungabwezere bwanji mtundu wachibadwidwe wa tsitsi mutatha kudetsa?	Rossi ya se lo
1.040001	Nina Germain Nina Gideonse	Goga fela disekerete tsa gago, mme o gane tsotlhe tse o di abelwang go tloga janong go ya pele.
1.040001	Zimene Mungachite Kuti Mukhale Mayi Kapena Bambo Wabwino	Sa ntlha, tshekamelo e motho a tshotsweng a na le yone ya go dira boleo e ka tlosiwa jang mo pelong ya gagwe?
1.040001	Kupereka kumene Mulungu sasangalala nako	Mme Brochard et Mme Gendronneau
1.040001	Maina omwe amapita ndi Barsky	Kafa O Ka Nnang Rre Yo O Molemo Ka Gone Laeborari Ya Mo
1.040001	(chimene akuchikonda) Kukhala	Go Aba mo go Itumedisang Modimo
1.040001	Lamuloli limapereka mwayi kwa ana osakwana zaka 2.	Barić Leina
1.040001	Tikupepesa kwa makasitomala athu omwe akudikirira ntchito zomwe kumasulidwa uku kumapangitsa.	Di goyang BE
1.040001	Ndi cipi cifuniro ca Mulungu kwa anthu?	Phasepoto ya ngwana e neelwa bana ba mengwaga a a ka fa tlase ga 16.
1.040001	Iyi ndi njira yabwino kumbukirani iye.	Masepala wa selegae o ikopela maitshwarelo ka ntlha ya tlhakatlhakanyo e e ka itemogelwang ka ntlha ya tiragatso e.
1.040001	Ngati za ufumu wakumwamba ???	Keng Seo Modimo a se Batlelang Batho?
1.040001	werengani ndi kubwerezanso bukuli;	O rata gore re mo gopole a le mo popegong ya motho,
1.040001	Lidwina Sanderson	How about lolololololololol???
1.040001	Zamagetsi ndizosavuta kusamba, zoyera, zimakhala zoyera komanso zowonjezereka.	o A balana;
1.04	• Wamphamvu pagalimoto mphamvu	Mme Leanne Sanderson
1.04	Kodi Akulu Wambathandiza Tani Magwere ya Mboni za Yahova?	Dijalo di bolokega botoka fa di le tsiditsana, omile le phepa.
1.04	Dziko ndi buku.	• Serokwezîr Mokgweetsi Masisi
1.04	Ngakhale atapanda kupezeka, dziwani kuti Ufumu wa Mulungu udzathetseretu matenda onse.	Bagolwane ba Thusa Diphuthego Tsa Basupi ba ga Jehofa Jang?
1.04	madalitso nyenga 2 months back	Montse: a book.
null	null	Ka gonne o tla bo o tlhatswegile pelo gore Bogosi jwa Modimo bo tla siamisa diphelelo tsa maemo ano a a botlhoko.
null	null	Tlhomelang Tshegofatso 9 months ago

1.040004

Cholinga chanu chizikhala kuthandiza anawo kukhala odziletsa osati kumangochita zimene zabwera m'mutu mwawo. - Mfundo ya m'Baibulo: Miyambo 29:11.

Go Corinne Go!

1.040004

Lankhulani ndi Katswiri

Khalase lebese pudding botlolo le polasetiki cap, 100m ...

1.040004

Nkhaka za Amla zili ndi vitamini C wambiri ndipo zimakhala zokoma komanso zonunkhira.

Buisanang ka se lo ka bong lo se dirile go rarabolola se tota se bakileng kgotlhang mo boemong jwa go ngangisana. - Molaomotheo wa Baebele: Diane 29:11.

1.040004

Zida zazikuluzikulu zomwe zimatanthauzira kalembedwe kameneka kugwa-nthawi yozizira 2016/2017 (II)

bolelwa ka ngaka ya dikgagara.

1.040004

68:11) Kodi inuyo mungathe kusintha zinthu zina pa moyo wanu n'kusamukira kumene kukufunika ofalitsa ambiri ngati mmene anachitira alongowa?

Cloudberry e e tletseng ka dibitamene tsa A le C e na le matute e bile e na le dikotla.

1.040004

Malamulo a Mulungu

Go Go Power Rangers (2017 Boom) 2A

1.040004

Zolinga zamagwiritsidwe ntchito:

68:11) A o ka kgona go rulaganya maemo a gago sentle gore o kgone go etsa sekao sa bokgaitsadi bano ba ba tlhagafetseng ba ba botsoloditsweng fano?

1.040004

Bayendani pansi mama,

Ditheregiso tsa Modimo

1.040004

Kodi mayi ake a Mose anachita chiyani kuti amupulumutse kuti asaphedwe?

DjonGo a dit: ↑

1.040004

Seti laling'ono la zovala kwa atsikana:

Répondre Mme Maman

1.040003

Gawo II: Kuthamangitsidwa kwa Clones

Mmaagwe Moshe o ne a dira leano la gore Moshe a se ka a bolawa.

1.040003

Mitundu ina yokhulupirira mizimu ndi kulosera, kuchita zamatsenga, kutsirika ndiponso kulankhula ndi anthu akufa.

sweatshirts for boys: baby girl tshirt

1.040003

Ndi masewera olimbikitsidwa kwambiri kuti ayambe kumapeto kwa sabata akusangalala ndi nthawi yopuma.

Title 2: Clone

1.040003

Kenako pitani ku gawo la Bonasi ndi ...

Voodoo, boloi, boselamose, go bolelela dilo pele, le go bua le batho ba ba suleng ke dikarolo tse di farologaneng tsa tirisabadimo.

1.040003

Iwo ankalimbikitsa ophunzira awo komanso abale ndi alongo ena kuti ayambe upainiya.

Kgweetso e telejana go ka itlhabisa phefo ka mafêlô a beke, fela ke matsapa a a namatsang.

1.040003

Kodi muli ndi zambiri zamalonda zomwe zimapezeka patsamba lanu?

emang bisa ya boz...

1.040003

yopanda moto mchenga wamwala wa silicon ...

Kwa kopanong eo go ne go buiwa thata ka tirelo ya bobulatsela, mme basha ba ne ba kgothalediwa gore ba itirele mokgele wa go nna babulatsela.

1.040003

Mfundo Zofunika Kuzisinkhasinkha

A go na le botsipa bongwe jo bo tlhôkêgang mo tirong ya gago?

1.040003

Atonga kuti Yezu akhale Mambo,

Mme Toutlemonde sans maquillage...

1.040003

Kutumikira ndi zitsamba zokonzedwa.

Maphala Tlhatlha

1.040003

Ngati munagwiriridwapo, dziwani kuti vuto si inuyo.

Modimo o tlhomile Jesu go nna Kgosi.

1.040003

Yesetsani tsiku ndi tsiku kuti mukwaniritse cholinga.

fileserve. - bitshare

1.040003

A Mboni anati iye anati:"Musandikhudze ine.

Fa e le gore go ntse jalo, ga se wena fela yo o nang le boikutlo jono.

1.040003

Kusankhidwa Kwa Nthawi Yochepa, New College Writing Center ku University of Toronto (Tsiku lomaliza: 7/30/2021)

Nnete ke gore, leka go fitlha pele ga nako kwa tirong letsatsi le letsatsi.

1.040002

"Ndipo mkono wako usaukhalitse ngati kuti wamangidwa kukhosi kwako, ndiponso usautambasule mosayenera, ungadzakhale wodzudzulidwa ndiwosowa.

Modiredipuso o ne a mo garumela jaana: "Ga o mpolelele boammaaruri!

1.040002

Sakhulupiliranso wina aliyense

Holele, Kabelo Kgomotsego Odirile (University of Pretoria, 2007-07-31)

1.040002

(Yohane 17:3) Yehova akufuna kuti "anthu onse apulumuke, nafike pozindikira choonadi." - 1 Timoteo 2: 3, 4.

O se ka wa beela motho ope diatla ka potlako, le gone o se ka wa tlhakanela le batho ba bangwe dibe tsa bone; o itshegetse o le mo boitshekong.

1.040002

2 Zitsanzo zazitsanzo

Tshepang Shabalala

1.040002

Amaphatikizapo Martin (wobadwa 3rd Jan 2016) ndi Lucas (wobadwa mwezi wa June 2).

(Sefania 2:3) Moaposetoloi Paulo o ne a bolela gore thato ya Modimo ke gore "batho ba mefuta yotlhe ba bolokwe mme ba tle mo kitsong e e leng yone, ya boammaaruri." - 1 Timotheo 2:4.

1.040002

Koma amadzichepetsa.

02 Setsuna sekai

1.040002

Pokhapokha pokhapokha n'zotheka kulankhula za mphamvu ya njirayo.

3060 Mme Richard (Mat, Hlne), ne le 3 juin 1992.

1.040002

Wodyetsa Nkhumba Zazikulu

o a a kokobetsa.

1.040002

Zipatso zomwe zimatsagana ...

Ke yona tsela feela eo reka laolang moqoqo wa rona ka Lentswe.

1.040002

foni yam'manja yoteteza magalasi a Iphone 5s

jalonde big beefy

1.040002

100% anayendera pa miyeso yovuta

- Tsetse - Présent

1.040002

Amboni mpaka kunkhomo kwa dziko yapantsi (6-8)

Iphone GadgetsBaby GadgetsNew GadgetsIphone 5s

1.040002

Kodi mitchel ndi gay

-100% k'hothone e borashe e boima

1.040002

Mafuta a mafuta odzola tsitsi.

Kgosana e tla tswa go le lefifi (8-16)

1.040002

Malipoti (4): malipoti a zotsatira.

Mikaela & Gage

1.040002

Njirazi zidzakuthandizani pa izi:

go nna mafura.

1.040002

Usiku udye zipatso zamphesa.

Pansito: ya gane

1.040002

Ndidalimbikitsa izi!

Dikgato tse di latelang di ka go thusa:

1.040002

Safuna zoyezetsa

E ja dimela tse di jadilweng mo tshimong fa e le bosigo.

1.040002

Safuna zoyezetsa

E ile ya nkgothatsa.

1.040002

k.m: ndiye, ndio, ndipo

Ok ya lo probare

1.040002

Mfundo Zachidule Zokhudza a Mboni za Yehova ku Kyrgyzstan

ok ya lo probare

1.040002

Ukalamba udzatha. - Yobu 33:25.

mm mm: idikg A E: E

1.040002

(Miyambo 24:10) Choncho nkhani yagona pa mmene timaonera mavuto athu.

Ikgolaganye le Basupi ba ga Jehofa mo Kazakhstan

1.040002

Nanga Rosemary akuti chani kumeneko?

ba tla nnang le botsogo jo bo siameng e bile ba le matlhagatlhaga. - Jobe 33:25.

1.040002

in abibi buleti musatikwanepo apa tisiyireni eni ake tiona mochitila mwake,inu muzikasuta ndudu zanuzo basi.

(Diane 24:10) Se temana eno e se kayang se a utlwala: Tsela e o lebang dilo ka yone e botlhokwa thata.

1.040001

Kodi mungabwezere bwanji mtundu wachibadwidwe wa tsitsi mutatha kudetsa?

Rossi ya se lo

1.040001

Nina Germain Nina Gideonse

Goga fela disekerete tsa gago, mme o gane tsotlhe tse o di abelwang go tloga janong go ya pele.

1.040001

Zimene Mungachite Kuti Mukhale Mayi Kapena Bambo Wabwino

Sa ntlha, tshekamelo e motho a tshotsweng a na le yone ya go dira boleo e ka tlosiwa jang mo pelong ya gagwe?

1.040001

Kupereka kumene Mulungu sasangalala nako

Mme Brochard et Mme Gendronneau

1.040001

Maina omwe amapita ndi Barsky

Kafa O Ka Nnang Rre Yo O Molemo Ka Gone Laeborari Ya Mo

1.040001

(chimene akuchikonda) Kukhala

Go Aba mo go Itumedisang Modimo

1.040001

Lamuloli limapereka mwayi kwa ana osakwana zaka 2.

Barić Leina

1.040001

Tikupepesa kwa makasitomala athu omwe akudikirira ntchito zomwe kumasulidwa uku kumapangitsa.

Di goyang BE

1.040001

Ndi cipi cifuniro ca Mulungu kwa anthu?

Phasepoto ya ngwana e neelwa bana ba mengwaga a a ka fa tlase ga 16.

1.040001

Iyi ndi njira yabwino kumbukirani iye.

Masepala wa selegae o ikopela maitshwarelo ka ntlha ya tlhakatlhakanyo e e ka itemogelwang ka ntlha ya tiragatso e.

1.040001

Ngati za ufumu wakumwamba ???

Keng Seo Modimo a se Batlelang Batho?

1.040001

werengani ndi kubwerezanso bukuli;

O rata gore re mo gopole a le mo popegong ya motho,

1.040001

Lidwina Sanderson

How about lolololololololol???

1.040001

Zamagetsi ndizosavuta kusamba, zoyera, zimakhala zoyera komanso zowonjezereka.

o A balana;

1.04

• Wamphamvu pagalimoto mphamvu

Mme Leanne Sanderson

1.04

Kodi Akulu Wambathandiza Tani Magwere ya Mboni za Yahova?

Dijalo di bolokega botoka fa di le tsiditsana, omile le phepa.

1.04

Dziko ndi buku.

• Serokwezîr Mokgweetsi Masisi

1.04

Ngakhale atapanda kupezeka, dziwani kuti Ufumu wa Mulungu udzathetseretu matenda onse.

Bagolwane ba Thusa Diphuthego Tsa Basupi ba ga Jehofa Jang?

1.04

madalitso nyenga 2 months back

Montse: a book.

null

Ka gonne o tla bo o tlhatswegile pelo gore Bogosi jwa Modimo bo tla siamisa diphelelo tsa maemo ano a a botlhoko.

null

Tlhomelang Tshegofatso 9 months ago