michsethowusu/bambara-kamba_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Bambara stringlengths 10 494	Kamba stringlengths 8 490
1.211927	Josiyasi fa tun ye jɔni ye?	Ĩthe wa Yosia aĩ ũũ?
1.211892	Nyalani Nyalani, 2007	Twatwaanie mwaka wa 1957.
1.211012	An bɛ se k'a ladege cogo di?	Ũtonya kũatĩĩa ngelekany'o yake ata?
1.210945	Noko kɛmɔ yɛbanwu ye la, bɛvile bɛ ahonle nu bɛyɛle tieyɛ na bɛzonlenle Nyamenle.	Ĩndĩ o tondũ tũkwĩsa kwona, nĩmeeyumĩtye kũmũthũkũma Ngai na ngoo yonthe, na kwĩthĩwa me ewi.
1.21047	Wa, Jehova ye kelenpe de ye sira caman wɛrɛw fɛ.	Yeova nĩ wa mwanya kwa nzĩa mbingĩ.
1.210303	Ɛnee menli nee anwumabɔvolɛma mɔɔ Nyamenle bɔle bɛ la di munli mɔɔ bɛkola bɛdi Nyamenle mɛla zo.	Andũ na alaĩka ala Ngai woombie maĩ matonya kũmwĩw'a Ngai kwa wĩanĩu.
1.209571	Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma."	Nĩnĩmũnyuvĩte atw'ĩke mũthũkũmi wakwa wa mwanya.'
1.209497	Sɛbɛ mɛnlu yé Intɛrɛnɛti kan	Puta na net
1.209136	Kɔkpula mekɛ zɔhane, Nyamenle ɛtɛmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma.	Ĩvinda yĩu yĩte ĩviku, Ngai ndametĩkĩlĩtye kũkita na amaitha moo.
1.208964	O waati la, mɔgɔ bɛɛ tun bɛ kan kelen de fɔ.	Andũ onthe ĩvinda yĩu maneenaa kĩthyomo o kĩmwe.
1.208934	Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di ?	Kwĩ ndĩni o ĩmwe ya w'o?
1.208897	18 Bɛtani anubɛ Yerusalɛm tɛmɛ ma mɛli fila bɔ.	18 ĩBetania alĩ yĩpiipĩ niYelusalemũ, alĩ zĩ maili zibĩlĩ.
1.208432	A fo Aw ma don ko ne na kun yé ne fa ka ciw nyénaboli yé ?	Etthu xeeni Omwene epanke awe voohimya sa nsina na Muluku?
1.208161	KARANSÉN 08 - Munna Alla yé sɔnna kôdjulu ni tɔrɔyalu ma ?	ĨSOMO YA 08 - Nĩkĩ Ngai Ũekete Ũthũku na Mathĩna Methĩwe Kw'o?
1.207812	Josiyasi teri dɔw tun ye jɔni ye?	Amwe ma anyanyae asu ma Yosia maĩ aaũ?
1.207657	Gyisɛse hanle kɛ: 'Ɔnle kɛ bɛkulo bɛ gɔnwo mɔ ala.	Nĩkyo kĩtumi Yesũ waisye atĩĩ: "Mwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete."
1.207305	A yé fini les vacances ?	Ale na weekend?
1.207084	N bɛ fɛ k'a dɔn i bɛ bɔ yɔrɔ min ani i sigilen bɛ yɔrɔmin na.	Ĩndĩ inyw'ĩ mũyĩsĩ vala naumie na vala nĩendete.
1.206876	Kitabu misɛnnin duuru fɔlɔw sɛbɛnna Musa de fɛ a bɛ san 3.500 bɔ.	Mavuku atano ma mbee maandĩkiwe nĩ Mose kwa ĩvinda ya myaka vakuvĩ 3,500 mĩvĩtu.
1.205629	I bɛ bɔ yàn.	Twĩ mokoinĩ maku.
1.205373	A fɔli dama dɔrɔn tε, nka k'a jira ni kεwalew ye.	Na twĩkaa ũu kwa meko, ti o ndeto syoka.
1.204905	E man naxa yɛnɛ fan naba."	Vai mũthenya twaakoma na nzaa."
1.204788	Yesu ye a ɲè kòròta san fè k'a fò ko: "Ne Fa, ne bè barika da i ye ko i ye ne lamèn.	Nĩkyo kĩtumi ĩvinda yĩmwe waisye atĩĩ: "Asa, nĩngũũtũngĩa mũvea nũndũ nĩwambĩw'a.
1.204035	Ko min kɛra, a tun ma o dɔn.	Ũndũ ũla waĩ ũneekĩka wamũseng'isye mũno.
1.203514	New World Translation ye yɛni gba?	Nĩkĩ tũtanaa kwĩthĩwa na Mbivilia ya New World Translation?
1.203189	O bɛ iko sira min bɛ taa ɲɛnamaya banbali la.	Nĩ ta nzĩa elete thayũnĩ ũtathela.
1.202896	Yala i b'a fɛ ka fɛn caman dɔn Yesu kan wa? -	We nũkwenda kũmanya maũndũ angĩ ĩũlũ wa Ũsumbĩ ũsu? -
1.20276	An bɛ o dɔn cogo di?	Twĩsĩ ata?
1.202542	Nwane mɔ a dwazole tiale tumi mɔɔ Mosisi nee Aalɔn lɛ ye la ɛ, na duzu a bɛhanle bɛhilele Mosisi a?	Naaũ mang'endeie ũnene wa Mose na Aluni, na meeie Mose ata?
1.20182	Wa dogoli m'u bali ka nafolo sɔrɔ sabu dogoli in tɛ kojugu ye Libijamana kan.	Masasya ũu nũndũ mo ene mayĩthĩawa na mũĩkĩĩo na maiwĩsĩ nesa.
1.201772	Bari bɛ kàlan kɛ don ò don.	Mũthenya nĩwĩanĩwe nĩ ũthũku waw'o.'
1.201558	12. kô ni yé	kũmi na ilĩ.
1.201481	Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye.	Na Mwathani ũmwe, Yesũ Kristũ,
1.201209	Nani kara hanasou ka (Nani kara hanasou?)	Ngoki wa Makoki Nũũ? _ Kwĩmanyĩsya
1.20082	ka san saba kɛ yan.	Nekalile vau myaka ta ĩtatũ.
1.200554	Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ a, na nienwu a bɛbadwazo bɛ bɛahɔ a?	Naaũ makathayũũkw'a, na makathayũũkw'a kuma va?
1.200265	Jɔni bɛna mara kɛ ni Yesu ye?	Yesũ akasumbĩka aaũ?
1.200145	O mɔgɔw hakili dulen don, ban kɛra u la dannaya ta fan fɛ.	Masasya ũu nũndũ mo ene mayĩthĩawa na mũĩkĩĩo na maiwĩsĩ nesa.
1.199705	Ka bɛ yɛn ti kpe li Sanyoodali.	Ũtũnenge ũmũnthĩ mũkate witũ wa mĩthenya yonthe.
1.19961	11 Mɔgɔ kelen tun bɛ se ka kɛ mɔgɔ miliyɔn caman kunmabɔsara ye cogo jumɛn na?	11 Mũndũ ũmwe aĩ atonya kwĩthĩwa wovosyo wa andũ aingĩ ata?
1.199378	walima kongo kɔnɔ,	We (kuĩma) mũũndanĩ.
1.199088	U mago bɛ fana kololi ani latilenni la.	Ĩngĩ nĩsyendaa kũtawa na kũkanw'a.
1.198475	oya yg support backtrack yg ini apa yg mana ni ,,,	na ndũkanehoke ũmenyo waku mwene;
1.198122	Dali don naaninan kɔnɔna na, mun kɛra?	Kweekĩkie ata mũthenya wa kana wa wũmbi?
1.198094	Yesu ye a ɲɛ kɔrɔta san fɛ k'a fɔ ko: "Ne Fa, ne bɛ barika da i ye ko i ye ne lamɛn.	Nĩkyo kĩtumi ĩvinda yĩmwe waisye atĩĩ: "Asa, nĩngũũtũngĩa mũvea nũndũ nĩwambĩw'a.
1.19772	O bɛna a mɛn (I ya foli bɛna se o ma)	na maigue na matũ mao,
1.196312	Ɔkulo kɛ kunli nee yelɛ kulo bɛ nwo.	Mũũme na mũka maĩlĩte kwendana na kũnengane ndaĩa.
1.19621	I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan.	Ũndũ ũla ũtonya kũtuma ũmũthengeea Ngai no kũmwĩkwatya, kana kũmũĩkĩĩa.
1.196142	Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ.	Ĩndĩ ũndũ wa kũsengy'a nĩ kana ndyaĩ nĩĩkĩĩthya kana kũi Ngai.
1.196016	I bɛ bɔ Ameriki wà ?	Aumĩte nthĩ, ya Amelika.
1.196015	Wani taakwana yé Maria wa.	Mwĩĩtu uya etawa Mary.
1.195807	bon bin moâ j'vé ô lit!	Uchala atutule mwee mwee!
1.195112	U y'a ɲininka ko: "E fana tè nin cè ka kalanden dò ye wa?"	Atũkũlilye: "Ti ta mũũkwatya ninyie ũũ, ti w'o?
1.194983	I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? - I ka kan ka i bangebagaw kan minɛ hali ni o kɛli ka gɛlɛn.	Ũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kumana na Yesũ? - Nĩwaĩle kũmew'a asyai maku o na ĩla ũte ũndũ wĩ laisi kwĩka ũu.
1.194881	Yɔrɔ 3nan: U bɔlen Misira fo ka na se Israɛl masakɛ fɔlɔ ma	Kĩlungu kya 3: Kwovow'a Kuma Misili Kũvika Mũsumbĩ wa Mbee wa Isilaeli
1.194435	A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ.	alahai sukenye Aisy..
1.194415	Ni Ala ye sinin Jir'an na, an bɛ Taa ɲɔgɔn fɛ.	Na ĩndĩ twaendeea kũmũthengeea Ngai, nake nũendeeaa kũtũthengeea.
1.194292	19 I dun bɛ se k'a jira cogo jumɛn na ko waleɲumandɔn b'i la Ala ka nilifɛn ko la, n'o ye kunmabɔsara ye?	19 Ũtonya kũtũnga mũvea ata kwondũ wa mũthĩnzĩo wa Ngai wa wovosyo?
1.193923	min b'a yɛrɛ jati kolɔnbaga ye."	Vate ndĩi ũla mũĩ nĩwĩunaa mwene.
1.193806	Cɛ nin ye jɔn ye?	We mũndũũme ũũ aĩ ũũ?
1.193772	Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di?	Kwĩ ndĩni o ĩmwe ya w'o?
1.193617	Ɔka kɛ: "Akee bɛbazonle me, na bɛara ɛke bɛarayɛ nzɛlɛlɛ, na mebadie bɛ."	Aĩtye atĩĩ: "Mũkeengaĩla, na mũkathi kũmboya, na ngamwĩthukĩĩsya."
1.193566	"Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci." - Yuhana 17:3.	" Na thayũ ũtathela nĩw'o ũũ, nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka, na ũla wamũtũmie, nake nĩ Yesũ Klĩsto. " - Yoana 17:3
1.192827	Duzu ati a ɛzulolɛ hanle Yizilayɛma ne a, na duzu a bɛ nuhua dɔɔnwo yɛle a?	Nĩkĩ Aisilaeli mena kĩmako, na aingĩ moo meekie ata?
1.192754	I ka to ka kuma, i kana i makun, 10 katuguni ne bɛ i fɛ.	Ni songo ofha, ndi na inwi;
1.192552	Ɔhɛlɛle kɛ, mekɛ mɔɔ li awieleɛ la, ngakula bayɛ bɛ awovolɛ anwo anzosesebɛ.	Aandĩkie kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo syana iikew'aa asyai.
1.192544	Mɛni baaye abua bo ni ohemɔkɛyeli lɛ mli aya nɔ awa, ni ekagbɔjɔ?	Yesũ aisye atĩĩ: "Nũũ mũndũ wenyu, ũla, mwana wake amwĩtya kĩmũtũ, akamũnenga ĩvia?
1.192318	Sɛbɛ mɛnlu yé Intɛrɛnɛti kan	mano muie na net
1.192124	"Bɛvinde, me menli, bɛvi zolɛ bɛye bɛ nwo"	"Umai nthĩnĩ wake, andũ makwa." - ŨVU.
1.191871	"Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo." - 1 Pita 5:7.	"Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa." - 1 Vetelo 5:7.
1.19176	Yɔni 5:4444A di wo ye wo ni matɔgɔlɛ sɔrɔn wo nyɔgɔn bolo kɔnɔ wo sa wo rayala ka matɔgɔlɛ sɔrɔn Alla kelen pe bolo.	(Yoana 8:44) Nĩweethĩiwe na mea ma kwenda kũthaithwa o na kau Ngai e weka no we waĩle kũthaithwa.
1.191734	I bɛ se ka batobaga lakikaw dɔn cogo di?	Ũtonya kũmanya athaithi ma w'o ata?
1.191451	Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na	Nzaa sya waiu
1.191331	A bɛ fɛn bɛɛ Kɛ a ye.	Nĩwe ũtũnengete kyonthe kĩla twĩ nakyo.
1.191162	Yala jigiya bɛ mɔgɔ salenw ye wa?	Ve Wĩkwatyo kwa ala Akw'ũ?
1.191153	I ka denbabaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ	Mũsyĩ Waku No Wĩthĩwe na Ũtanu
1.190971	min kɛra yan yɔrɔ la.	Kwasisya visa ũũ wĩ vaa.
1.190827	bah yé mort.	Yosevu nĩwamanyie kana mũinae aĩ thayũ!
1.190375	wi yɛn na kala yɔngɔ ma kan,	Ũtũnenge ũmũnthĩ mũkate witũ wa mĩthenya yonthe.
1.189703	YƆRƆ 08 - Yesu ka saya bɛ nafa jumɛn lase i ma?	KĨLUNGU KYA 08 - Kĩkw'ũ kya Yesũ Kyonanasya Ata Kwaku?
1.189446	3 O kò, taamashyèn wèrè yera sankolo la.	3 Na kwooneka wonany'o ũngĩ ĩtunĩ.
1.189442	kaa bole banara tay	Manyĩsya Syana Syaku
1.188864	min fanga ka bon n'u ta ye.	E vinya mwingĩ ũte maela.
1.188807	a ka sunɔgɔ fitini kɛ.	Komaa ũkeany'a too.
1.188796	Yala i b'a dɔn kun min na Yesu tun bɛ Alabatoso kɔnɔ wa? - Ka d'a kan yen a tun bɛ se ka fɛnw kalan a Fa Jehova kan.	Nĩwĩsĩ nĩkĩ Yesũ waĩ ĩkalũnĩ? - Nũndũ vu aĩ atonya kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ĩthe wake, Yeova.
1.188758	An bɛ bɔ Ameriki.	Aumĩte nthĩ, ya Amelika.
1.188728	I tùn bɛ baara kɛ yèn ?	Yo nĩwaĩle kũyĩtũmĩa?
1.188567	bè yela tun-tun.	Atyo Vali Patiyo Vali
1.188538	Qu'il est bô ton bébé	na m'aan ndaatioo.
1.188257	Teri ɲumanw tun bɛ Josiyasi bolo	Yosia Aĩ na Anyanya Aseo \| Manyĩsya Syana Syaku
1.188246	Mɔɔ Nyamenle bɔle azɛlɛ ye la anwumabɔvolɛma "dole edwɛne na Nyamenle amra kɔsɔɔti vale fɛlɛkolilɛ deɛdeanle nu."	Ĩla Ngai woombie nthĩ, alaĩka onthe 'nĩmainie vamwe, na ana onthe ma Ngai mookĩlya mawasya ũndũ wa kũtana.'
1.188079	Jɔ ni doolen ani paporo y'u ka mɔnikɛminɛw ye.	Nchale wo wau, nchale chi wau tu,
1.187557	Comme yé kiffe !	Tũmũkumie Mwathani.
1.187474	Kɔngɔ bɛ jɔn na yan ?	Ĩndĩ nĩkĩ andũ aingĩ methĩawa na yũa?
1.187376	A daminɛna waati jumɛn?	Ĩvinda yĩu yĩkavika ĩndĩĩ?
1.187313	20I k'a jira ko i dalen bɛ Yesu ka kunmabɔ saraka la.	20 Onany'a mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa nthembo ya wovosyo ya Yesũ.
1.187174	Ù bɛ kàlan kɛ.	No ũsome mĩsoa ĩsu?
1.186513	Ko bê yé wagatiyé.	Wovosyo waumiw'e ĩvinda yĩla yaĩle vyũ.
1.186465	I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la?	Ũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kumana na Yesũ?
1.186391	O seereya kɛra waati bɛnnen na.	Ũkũsĩ nĩwaumiw'e kĩsionĩ kĩnene.

1.211927

Josiyasi fa tun ye jɔni ye?

Ĩthe wa Yosia aĩ ũũ?

1.211892

Nyalani Nyalani, 2007

Twatwaanie mwaka wa 1957.

1.211012

An bɛ se k'a ladege cogo di?

Ũtonya kũatĩĩa ngelekany'o yake ata?

1.210945

Noko kɛmɔ yɛbanwu ye la, bɛvile bɛ ahonle nu bɛyɛle tieyɛ na bɛzonlenle Nyamenle.

Ĩndĩ o tondũ tũkwĩsa kwona, nĩmeeyumĩtye kũmũthũkũma Ngai na ngoo yonthe, na kwĩthĩwa me ewi.

1.21047

Wa, Jehova ye kelenpe de ye sira caman wɛrɛw fɛ.

Yeova nĩ wa mwanya kwa nzĩa mbingĩ.

1.210303

Ɛnee menli nee anwumabɔvolɛma mɔɔ Nyamenle bɔle bɛ la di munli mɔɔ bɛkola bɛdi Nyamenle mɛla zo.

Andũ na alaĩka ala Ngai woombie maĩ matonya kũmwĩw'a Ngai kwa wĩanĩu.

1.209571

Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma."

Nĩnĩmũnyuvĩte atw'ĩke mũthũkũmi wakwa wa mwanya.'

1.209497

Sɛbɛ mɛnlu yé Intɛrɛnɛti kan

Puta na net

1.209136

Kɔkpula mekɛ zɔhane, Nyamenle ɛtɛmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma.

Ĩvinda yĩu yĩte ĩviku, Ngai ndametĩkĩlĩtye kũkita na amaitha moo.

1.208964

O waati la, mɔgɔ bɛɛ tun bɛ kan kelen de fɔ.

Andũ onthe ĩvinda yĩu maneenaa kĩthyomo o kĩmwe.

1.208934

Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di ?

Kwĩ ndĩni o ĩmwe ya w'o?

1.208897

18 Bɛtani anubɛ Yerusalɛm tɛmɛ ma mɛli fila bɔ.

18 ĩBetania alĩ yĩpiipĩ niYelusalemũ, alĩ zĩ maili zibĩlĩ.

1.208432

A fo Aw ma don ko ne na kun yé ne fa ka ciw nyénaboli yé ?

Etthu xeeni Omwene epanke awe voohimya sa nsina na Muluku?

1.208161

KARANSÉN 08 - Munna Alla yé sɔnna kôdjulu ni tɔrɔyalu ma ?

ĨSOMO YA 08 - Nĩkĩ Ngai Ũekete Ũthũku na Mathĩna Methĩwe Kw'o?

1.207812

Josiyasi teri dɔw tun ye jɔni ye?

Amwe ma anyanyae asu ma Yosia maĩ aaũ?

1.207657

Gyisɛse hanle kɛ: 'Ɔnle kɛ bɛkulo bɛ gɔnwo mɔ ala.

Nĩkyo kĩtumi Yesũ waisye atĩĩ: "Mwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete."

1.207305

A yé fini les vacances ?

Ale na weekend?

1.207084

N bɛ fɛ k'a dɔn i bɛ bɔ yɔrɔ min ani i sigilen bɛ yɔrɔmin na.

Ĩndĩ inyw'ĩ mũyĩsĩ vala naumie na vala nĩendete.

1.206876

Kitabu misɛnnin duuru fɔlɔw sɛbɛnna Musa de fɛ a bɛ san 3.500 bɔ.

Mavuku atano ma mbee maandĩkiwe nĩ Mose kwa ĩvinda ya myaka vakuvĩ 3,500 mĩvĩtu.

1.205629

I bɛ bɔ yàn.

Twĩ mokoinĩ maku.

1.205373

A fɔli dama dɔrɔn tε, nka k'a jira ni kεwalew ye.

Na twĩkaa ũu kwa meko, ti o ndeto syoka.

1.204905

E man naxa yɛnɛ fan naba."

Vai mũthenya twaakoma na nzaa."

1.204788

Yesu ye a ɲè kòròta san fè k'a fò ko: "Ne Fa, ne bè barika da i ye ko i ye ne lamèn.

Nĩkyo kĩtumi ĩvinda yĩmwe waisye atĩĩ: "Asa, nĩngũũtũngĩa mũvea nũndũ nĩwambĩw'a.

1.204035

Ko min kɛra, a tun ma o dɔn.

Ũndũ ũla waĩ ũneekĩka wamũseng'isye mũno.

1.203514

New World Translation ye yɛni gba?

Nĩkĩ tũtanaa kwĩthĩwa na Mbivilia ya New World Translation?

1.203189

O bɛ iko sira min bɛ taa ɲɛnamaya banbali la.

Nĩ ta nzĩa elete thayũnĩ ũtathela.

1.202896

Yala i b'a fɛ ka fɛn caman dɔn Yesu kan wa? -

We nũkwenda kũmanya maũndũ angĩ ĩũlũ wa Ũsumbĩ ũsu? -

1.20276

An bɛ o dɔn cogo di?

Twĩsĩ ata?

1.202542

Nwane mɔ a dwazole tiale tumi mɔɔ Mosisi nee Aalɔn lɛ ye la ɛ, na duzu a bɛhanle bɛhilele Mosisi a?

Naaũ mang'endeie ũnene wa Mose na Aluni, na meeie Mose ata?

1.20182

Wa dogoli m'u bali ka nafolo sɔrɔ sabu dogoli in tɛ kojugu ye Libijamana kan.

Masasya ũu nũndũ mo ene mayĩthĩawa na mũĩkĩĩo na maiwĩsĩ nesa.

1.201772

Bari bɛ kàlan kɛ don ò don.

Mũthenya nĩwĩanĩwe nĩ ũthũku waw'o.'

1.201558

12. kô ni yé

kũmi na ilĩ.

1.201481

Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye.

Na Mwathani ũmwe, Yesũ Kristũ,

1.201209

Nani kara hanasou ka (Nani kara hanasou?)

Ngoki wa Makoki Nũũ? _ Kwĩmanyĩsya

1.20082

ka san saba kɛ yan.

Nekalile vau myaka ta ĩtatũ.

1.200554

Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ a, na nienwu a bɛbadwazo bɛ bɛahɔ a?

Naaũ makathayũũkw'a, na makathayũũkw'a kuma va?

1.200265

Jɔni bɛna mara kɛ ni Yesu ye?

Yesũ akasumbĩka aaũ?

1.200145

O mɔgɔw hakili dulen don, ban kɛra u la dannaya ta fan fɛ.

Masasya ũu nũndũ mo ene mayĩthĩawa na mũĩkĩĩo na maiwĩsĩ nesa.

1.199705

Ka bɛ yɛn ti kpe li Sanyoodali.

Ũtũnenge ũmũnthĩ mũkate witũ wa mĩthenya yonthe.

1.19961

11 Mɔgɔ kelen tun bɛ se ka kɛ mɔgɔ miliyɔn caman kunmabɔsara ye cogo jumɛn na?

11 Mũndũ ũmwe aĩ atonya kwĩthĩwa wovosyo wa andũ aingĩ ata?

1.199378

walima kongo kɔnɔ,

We (kuĩma) mũũndanĩ.

1.199088

U mago bɛ fana kololi ani latilenni la.

Ĩngĩ nĩsyendaa kũtawa na kũkanw'a.

1.198475

oya yg support backtrack yg ini apa yg mana ni ,,,

na ndũkanehoke ũmenyo waku mwene;

1.198122

Dali don naaninan kɔnɔna na, mun kɛra?

Kweekĩkie ata mũthenya wa kana wa wũmbi?

1.198094

Yesu ye a ɲɛ kɔrɔta san fɛ k'a fɔ ko: "Ne Fa, ne bɛ barika da i ye ko i ye ne lamɛn.

Nĩkyo kĩtumi ĩvinda yĩmwe waisye atĩĩ: "Asa, nĩngũũtũngĩa mũvea nũndũ nĩwambĩw'a.

1.19772

O bɛna a mɛn (I ya foli bɛna se o ma)

na maigue na matũ mao,

1.196312

Ɔkulo kɛ kunli nee yelɛ kulo bɛ nwo.

Mũũme na mũka maĩlĩte kwendana na kũnengane ndaĩa.

1.19621

I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan.

Ũndũ ũla ũtonya kũtuma ũmũthengeea Ngai no kũmwĩkwatya, kana kũmũĩkĩĩa.

1.196142

Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ.

Ĩndĩ ũndũ wa kũsengy'a nĩ kana ndyaĩ nĩĩkĩĩthya kana kũi Ngai.

1.196016

I bɛ bɔ Ameriki wà ?

Aumĩte nthĩ, ya Amelika.

1.196015

Wani taakwana yé Maria wa.

Mwĩĩtu uya etawa Mary.

1.195807

bon bin moâ j'vé ô lit!

Uchala atutule mwee mwee!

1.195112

U y'a ɲininka ko: "E fana tè nin cè ka kalanden dò ye wa?"

Atũkũlilye: "Ti ta mũũkwatya ninyie ũũ, ti w'o?

1.194983

I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? - I ka kan ka i bangebagaw kan minɛ hali ni o kɛli ka gɛlɛn.

Ũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kumana na Yesũ? - Nĩwaĩle kũmew'a asyai maku o na ĩla ũte ũndũ wĩ laisi kwĩka ũu.

1.194881

Yɔrɔ 3nan: U bɔlen Misira fo ka na se Israɛl masakɛ fɔlɔ ma

Kĩlungu kya 3: Kwovow'a Kuma Misili Kũvika Mũsumbĩ wa Mbee wa Isilaeli

1.194435

A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ.

alahai sukenye Aisy..

1.194415

Ni Ala ye sinin Jir'an na, an bɛ Taa ɲɔgɔn fɛ.

Na ĩndĩ twaendeea kũmũthengeea Ngai, nake nũendeeaa kũtũthengeea.

1.194292

19 I dun bɛ se k'a jira cogo jumɛn na ko waleɲumandɔn b'i la Ala ka nilifɛn ko la, n'o ye kunmabɔsara ye?

19 Ũtonya kũtũnga mũvea ata kwondũ wa mũthĩnzĩo wa Ngai wa wovosyo?

1.193923

min b'a yɛrɛ jati kolɔnbaga ye."

Vate ndĩi ũla mũĩ nĩwĩunaa mwene.

1.193806

Cɛ nin ye jɔn ye?

We mũndũũme ũũ aĩ ũũ?

1.193772

Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di?

Kwĩ ndĩni o ĩmwe ya w'o?

1.193617

Ɔka kɛ: "Akee bɛbazonle me, na bɛara ɛke bɛarayɛ nzɛlɛlɛ, na mebadie bɛ."

Aĩtye atĩĩ: "Mũkeengaĩla, na mũkathi kũmboya, na ngamwĩthukĩĩsya."

1.193566

"Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci." - Yuhana 17:3.

" Na thayũ ũtathela nĩw'o ũũ, nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka, na ũla wamũtũmie, nake nĩ Yesũ Klĩsto. " - Yoana 17:3

1.192827

Duzu ati a ɛzulolɛ hanle Yizilayɛma ne a, na duzu a bɛ nuhua dɔɔnwo yɛle a?

Nĩkĩ Aisilaeli mena kĩmako, na aingĩ moo meekie ata?

1.192754

I ka to ka kuma, i kana i makun, 10 katuguni ne bɛ i fɛ.

Ni songo ofha, ndi na inwi;

1.192552

Ɔhɛlɛle kɛ, mekɛ mɔɔ li awieleɛ la, ngakula bayɛ bɛ awovolɛ anwo anzosesebɛ.

Aandĩkie kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo syana iikew'aa asyai.

1.192544

Mɛni baaye abua bo ni ohemɔkɛyeli lɛ mli aya nɔ awa, ni ekagbɔjɔ?

Yesũ aisye atĩĩ: "Nũũ mũndũ wenyu, ũla, mwana wake amwĩtya kĩmũtũ, akamũnenga ĩvia?

1.192318

Sɛbɛ mɛnlu yé Intɛrɛnɛti kan

mano muie na net

1.192124

"Bɛvinde, me menli, bɛvi zolɛ bɛye bɛ nwo"

"Umai nthĩnĩ wake, andũ makwa." - ŨVU.

1.191871

"Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo." - 1 Pita 5:7.

"Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa." - 1 Vetelo 5:7.

1.19176

Yɔni 5:4444A di wo ye wo ni matɔgɔlɛ sɔrɔn wo nyɔgɔn bolo kɔnɔ wo sa wo rayala ka matɔgɔlɛ sɔrɔn Alla kelen pe bolo.

(Yoana 8:44) Nĩweethĩiwe na mea ma kwenda kũthaithwa o na kau Ngai e weka no we waĩle kũthaithwa.

1.191734

I bɛ se ka batobaga lakikaw dɔn cogo di?

Ũtonya kũmanya athaithi ma w'o ata?

1.191451

Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na

Nzaa sya waiu

1.191331

A bɛ fɛn bɛɛ Kɛ a ye.

Nĩwe ũtũnengete kyonthe kĩla twĩ nakyo.

1.191162

Yala jigiya bɛ mɔgɔ salenw ye wa?

Ve Wĩkwatyo kwa ala Akw'ũ?

1.191153

I ka denbabaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ

Mũsyĩ Waku No Wĩthĩwe na Ũtanu

1.190971

min kɛra yan yɔrɔ la.

Kwasisya visa ũũ wĩ vaa.

1.190827

bah yé mort.

Yosevu nĩwamanyie kana mũinae aĩ thayũ!

1.190375

wi yɛn na kala yɔngɔ ma kan,

Ũtũnenge ũmũnthĩ mũkate witũ wa mĩthenya yonthe.

1.189703

YƆRƆ 08 - Yesu ka saya bɛ nafa jumɛn lase i ma?

KĨLUNGU KYA 08 - Kĩkw'ũ kya Yesũ Kyonanasya Ata Kwaku?

1.189446

3 O kò, taamashyèn wèrè yera sankolo la.

3 Na kwooneka wonany'o ũngĩ ĩtunĩ.

1.189442

kaa bole banara tay

Manyĩsya Syana Syaku

1.188864

min fanga ka bon n'u ta ye.

E vinya mwingĩ ũte maela.

1.188807

a ka sunɔgɔ fitini kɛ.

Komaa ũkeany'a too.

1.188796

Yala i b'a dɔn kun min na Yesu tun bɛ Alabatoso kɔnɔ wa? - Ka d'a kan yen a tun bɛ se ka fɛnw kalan a Fa Jehova kan.

Nĩwĩsĩ nĩkĩ Yesũ waĩ ĩkalũnĩ? - Nũndũ vu aĩ atonya kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ĩthe wake, Yeova.

1.188758

An bɛ bɔ Ameriki.

Aumĩte nthĩ, ya Amelika.

1.188728

I tùn bɛ baara kɛ yèn ?

Yo nĩwaĩle kũyĩtũmĩa?

1.188567

bè yela tun-tun.

Atyo Vali Patiyo Vali

1.188538

Qu'il est bô ton bébé

na m'aan ndaatioo.

1.188257

Teri ɲumanw tun bɛ Josiyasi bolo

Yosia Aĩ na Anyanya Aseo | Manyĩsya Syana Syaku

1.188246

Mɔɔ Nyamenle bɔle azɛlɛ ye la anwumabɔvolɛma "dole edwɛne na Nyamenle amra kɔsɔɔti vale fɛlɛkolilɛ deɛdeanle nu."

Ĩla Ngai woombie nthĩ, alaĩka onthe 'nĩmainie vamwe, na ana onthe ma Ngai mookĩlya mawasya ũndũ wa kũtana.'

1.188079

Jɔ ni doolen ani paporo y'u ka mɔnikɛminɛw ye.

Nchale wo wau, nchale chi wau tu,

1.187557

Comme yé kiffe !

Tũmũkumie Mwathani.

1.187474

Kɔngɔ bɛ jɔn na yan ?

Ĩndĩ nĩkĩ andũ aingĩ methĩawa na yũa?

1.187376

A daminɛna waati jumɛn?

Ĩvinda yĩu yĩkavika ĩndĩĩ?

1.187313

20I k'a jira ko i dalen bɛ Yesu ka kunmabɔ saraka la.

20 Onany'a mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa nthembo ya wovosyo ya Yesũ.

1.187174

Ù bɛ kàlan kɛ.

No ũsome mĩsoa ĩsu?

1.186513

Ko bê yé wagatiyé.

Wovosyo waumiw'e ĩvinda yĩla yaĩle vyũ.

1.186465

I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la?

Ũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kumana na Yesũ?

1.186391

O seereya kɛra waati bɛnnen na.

Ũkũsĩ nĩwaumiw'e kĩsionĩ kĩnene.