African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation.
•
703 items
•
Updated
Dataset Viewer
score
float32 1.04
1.25
⌀ | Amharic
stringlengths 8
493
| Zulu
stringlengths 10
500
⌀ |
|---|---|---|
1.249693
|
ምክንያቱም እኛ Google ምን እንደሚሰራ ስለምንወድ.
|
Ngoba sithanda lokho i-Google eyenzayo.
|
1.249144
|
ስለዚህ, ለምን አንተ ባሪያዬ ሙሴ ለማጣጣል አልፈራም ነበር?
|
Ngakho, kungani belingesabi ukuba disparage inceku yami uMose?"
|
1.248233
|
በአላህና በመጨረሻው ቀን ያመነ መልካም ይናገር ወይም ዝም ይበል
|
"Lowo okholwa ku-Allah noSuku lokuGcina, makakhulume ngezinto ezinhle noma athule."
|
1.247769
|
ከምትሻውም ሰው ንግሥናን ትገፍፋለህ፡ ፡ የምትሻውንም ሰው ታልቃለህ።
|
Unikeza umbuso kubani You kuthanda, uthathe kude kubani You kuthanda, Wena uphakamisa bani Uyothola futhi uyowehlisa nobani You kuthanda.
|
1.246881
|
የሕይወት ምንጭ እንደመሆኑ መጠን ከሞት ለተነሱ ሁሉ አባት ይሆንላቸዋል።
|
NjengoMthombo wokuphila, uba uBaba wabo bonke abavuswayo.
|
1.246729
|
ሆኖም አምላክን እጅግ የሚያስደስቱት ሌሎች መሥዋዕቶችም አሉ።
|
Nokho, kuneminye imihlatshelo ejabulisa uNkulunkulu.
|
1.246567
|
[adverb in a question] ጀርመንኛ አብረን መማር እንችላለን?
|
[adverbe dans une question] singakwazi ukufunda isijalimani ndawonye?
|
1.24656
|
አላህም የሚሻውን ያጠማል።
|
Ngempela,Allah inikeza amthandayo ngaphandle reckoning .
|
1.246531
|
የእኛ ዓመጽ ብዙዎች ናቸው; እኛ በእናንተ ላይ ኃጢአት.
|
Ukuze wavukela zethu eziningi; sonile kuwe.
|
1.246247
|
[adverb in a question] ጀርመንኛ አብረን መማር እንችላለን?
|
[adverb in a question] singakwazi ukufunda isijalimani ndawonye?
|
1.246101
|
27|27| (ሱለይማንም) አለ "እውነት እንደ ተናገርክ ወይም ከውሸታሞቹ እንደ ኾንክ ወደፊት እናያለን።
|
27:27 He (Solomon) waphendula, 'Sizobona uma lokho okushilo kuyiqiniso noma wena uphakathi kwalabo amanga .
|
1.245994
|
ከልደትም ቀን የሞት ቀን ይሻላል።
|
nosuku lokufa lungcono kunosuku lokuzalwa.
|
1.24594
|
እንዲህ ስታደርጉ የትዳር ጓደኛችሁ እናንተን ማዳመጥ ቀላል ይሆንለታል።
|
Lokhu kuzakwenza kube lula ukuthi omunye wakho akulalele.
|
1.245922
|
ለምን ፌስቡክን አልወድም
|
Kungani ngingayithandi i-Facebook
|
1.245706
|
እሱ ግን እንዲህ አላቸው፦ 'አይ፣ አይሆንም፤ ምክንያቱም እንክርዳዱን ስትነቅሉ ስንዴውንም አብራችሁ ልትነቅሉ ትችላላችሁ።
|
"Kodwa wathi: 'Qha, funa nithi, nxa nibutha ukhula, nisiphule amabele kanye nalo.
|
1.245433
|
ያም ቢሆን ውጤታማ ሰባኪ እንደነበረ ጥርጥር የለውም።
|
Nokho, akungabazeki ukuthi wayengumshumayeli ophumelelayo.
|
1.245355
|
አሁን በምድር ላይ ራብ ሆነ, እና የነቢያት ልጆች በእርሱ ፊት ይኖሩ ነበር.
|
Manje kwaba khona indlala ezweni, kanye amadodana abaprofethi babehlala emehlweni akhe.
|
1.24484
|
ከሁሉም በላይ ደግሞ በየዕለቱ ላነጋግረው የምችል በሰማይ የሚኖር አባት አለኝ።
|
Ngaphezu kwalokho, nginoBaba osezulwini engikhuluma naye nsuku zonke.
|
1.24436
|
ማንኛችንም ብንሆን አምላክን አይተን አሊያም አንድ ነገር ሲፈጠር ተመልክተን አናውቅም።
|
Akakho kithi okhewabona uZimu namkha wambona adala okuthileko.
|
1.244152
|
ታዲያ የማጎጉ ጎግ ማን ነው?
|
Alo-ke ngubani uGogi wakwaMagogi lo?
|
1.243853
|
አንድ ጥንታዊ ምሳሌ "ባለጠጋ ለመሆን አትድከም፤ የገዛ ራስህን ማስተዋል ተው።
|
ISAGA sasendulo sithi: " Ungakhandlekeli ukuceba; kuyeke ngokuqonda kwakho.
|
1.243161
|
አስደናቂ ስለሆነው ስለትንሣኤ ተስፋ ከአንተ ጋር ለመወያየት ደስተኞች ናቸው።
|
Bayokujabulela ukuxoxa nawe ngethemba elimangalisayo lovuko.
|
1.242713
|
(ዘ ካቶሊክ ኢንሳይክሎፒዲያ) ታዲያ እኛ እንደነሱ መሆን እንፈልጋለን?
|
(I-Catholic Encyclopedia) Siyafuna yini thina ukuba njengazo? -
|
1.241531
|
ባሪያዬ ሙሴ ግን እንዲህ አይደለም፤ እርሱ በቤቴ ሁሉ የታመነ ነው።
|
Inceku yami uMose akanjalo; uthembekile endlini yami yonke."
|
1.240934
|
ሆኖም አምላክን እጅግ የሚያስደስቱት ሌሎች መሥዋዕቶችም አሉ።
|
Ngaphezu kwalokho kuneminye iminikelo emthabisa khulu uZimu.
|
1.24068
|
ሃይማኖተኛ የሆኑ አብዛኞቹ ሰዎችም እንኳ ስለ ቅዱሳን መጻሕፍት ምንም እውቀት የላቸውም ማለት ይቻላል።
|
Ngisho nabaningi abathi bayasonta banolwazi oluncane lwemiBhalo.
|
1.240207
|
1በዚያን ቀን እንዲህ ትላለህ፤
|
Niyakusho ngalolo suku ukuthi:
|
1.240044
|
ከዚያም በአሕዛብ መካከል ይላሉ: "ጌታ ለእነርሱ ታላቅ ሥራ አድርጎአልና.
|
Basebesithi phakathi kwezizwe: I Nkosi ibenzele izinto ezinkulu.
|
1.239867
|
ይህ ተመሳሳይ ችግር ነበር... ወይም ወደ ውጭ!
|
Kwakuwusuku inkinga efanayo... Noma out!
|
1.239061
|
አላህ የሚሻውን ይፈጥራል።
|
UNkulunkulu angadala noma yini ayifunayo, noma iyiphi indlela ayifunayo.
|
1.239021
|
32 እግዚአብሔር አምላካችሁ እንዳዘዛችሁ ታደርጉ ዘንድ ጠብቁ፤ ከእርሱም ወደ ቀኝም ወደ ግራም ፈቀቅ አትበሉ።
|
32Ngakho qaphelani ukuthi lenze njengokulilaya kwe Nkosi uNkulunkulu wenu; lingaphambukeli ngakwesokunene langakwesokhohlo z .
|
1.238873
|
ይመስለኛል 6 ጊዜ ያየሁት ።
|
Ngicabanga ukuthi ngiyibuke amahlandla ama-6. >
|
1.238822
|
ታውቃለህ... ከሞትኩ በኋላ ።
|
Uyazi... emva kokuba sengifile.
|
1.237435
|
ሁላችንም አሜሪካውያን ነን ፣ ምናልባት እንደሱ መጀመር እንጀምር?
|
Singabantu baseMelika sonke, mhlawumbe kufanele siqale ukwenza njengalo?
|
1.237148
|
ታዲያ የማጎጉ ጎግ ማን ነው?
|
Ungubani uGogi wakwaMagogi?
|
1.237038
|
እሷም እንዲህ ስትል መለሰች፦ "ይህች ሴት 'ዛሬ የአንቺን ልጅ እንድንበላው አምጪው፤ ነገ ደግሞ የእኔን ልጅ እንበላለን' አለችኝ።
|
Wasesithi: Lo owesifazana uthe: Letha indodana yakho ukuze siyidle lamuhla; kusasa-ke sizakudla indodana yami.
|
1.236814
|
አዳም አምላክን ለመታዘዝ ቢመርጥ ኖሮ በገነት ውስጥ ለዘላለም ይኖር ነበር።
|
Ukube u-Adamu wakhetha ukulalela uNkulunkulu, ngabe waphila phakade ePharadesi.
|
1.236697
|
እነሆ:, ሰዓቲቱ ቀርባለች, የሰው ልጅ በኃጢአተኞች እጅ አልፎ ይሰጣል.
|
Bhekani, ihora seliseduze, futhi iNdodana yomuntu ikhashelwa ezandleni zezoni.
|
1.236214
|
ምናልባት ችግሩ ያ ነው ዊሊያም ።
|
Mhlawumbe leyo yinkinga, uWilliam.
|
1.236126
|
ከዚያም በአምላክ ፊት ጥሩ ሕሊና ይዘው ለመመላለስ የሚያስችል ውሳኔ ማድረግ ይኖርባቸዋል።
|
Ngemva kwalokho kufanele azenzele isinqumo esizowagcina enonembeza omsulwa phambi kukaNkulunkulu.
|
1.235706
|
ታዲያ የማጎጉ ጎግ ማን ነው?
|
Ungubani-ke uGogi wakwaMagogi?
|
1.235269
|
ምናልባት ሴቶች አሁን መማር ያስፈልጋቸዋል
|
Mhlawumbe abesifazane manje kudingeka bafunde
|
1.234671
|
አምላክ ጥንት እንዳደረገው ለአይሁዳውያን ያልተዋጋላቸው ለምንድን ነው?
|
Kungani uNkulunkulu engazange awalwele amaJuda ngendlela ayesenza ngayo endulo?
|
1.234648
|
የሙታን መጽሐፍ,
|
Incwadi yabafile,
|
1.234607
|
የሙታን መጽሐፍ,
|
Incwadi yabafileyo,
|
1.234558
|
) ከመካከላችን በእያንዳንዷ ዕለት የአምላክ ይቅርታ የማያስፈልገው ማን አለ?
|
Ubani phakathi kwethu ongadingi ukuthethelelwa uNkulunkulu usuku ngalunye?
|
1.234233
|
ለንደን በእርግጥ ሁሉንም አለው!
|
London ngempela has konke!
|
1.234166
|
ሽልማት የሚያገኙት ግን ወደ ሰማይ የሚሄዱት ብቻ አይደሉም።
|
Ngeke kuvuzwe labo abaya ezulwini kuphela.
|
1.233757
|
የእነሱ ምግብ በአፋቸው ውስጥ አሁንም ነበር,
|
Ukudla kwabo kwaba namanje emlonyeni wabo,
|
1.23368
|
በእርግጥም፣ ምድር ገነት እንደምትሆን የሚገልጸው ተስፋ ሕይወቴን ለውጦታል!
|
Ngempela isithembiso somhlaba oyipharadesi sakushintsha ukuphila kwami!
|
1.233205
|
ወንድሞቻቸውም በመንደሮቻቸው ሆነው፥ በየሰባትም ቀን ከእነርሱ ጋር ሊሆኑ ከጊዜ ወደ ጊዜ ይገቡ ነበር።
|
Abafowabo emizaneni yabo babeyakungena emva kwezinsuku eziyisikhombisa njalo izikhathi ngezikhathi ukuba babe nabo,
|
1.232811
|
እርስዋም፦ "ይህች ሴት፦ ዛሬ እንድንበላው ልጅሽን አምጪ፤ ነገም ልጄን እንበላለን አለችኝ።
|
Wasesithi: Lo owesifazana uthe: Letha indodana yakho ukuze siyidle lamuhla; kusasa-ke sizakudla indodana yami.
|
1.232724
|
ጠቃሚ ምክር፦ ማን ጥሩ አማካሪ ሊሆንህ እንደሚችል ወላጆችህን ጠይቃቸው።
|
Icebiso: Buza abazali bakho ukuthi ubani ongaba umeluleki okahle.
|
1.23254
|
14 አብርሃም ለረጅም ጊዜ ጠብቆ ያገኘውን ወራሹን ይስሐቅን በተመለከተ ምን ዓይነት ትእዛዝ እንደተሰጠው እስቲ እንመልከት።
|
14 Cabanga ngalokho uNkulunkulu atshela u-Abrahama ukuba akwenze ku-Isaka, owayeyindlalifa okwase kuphele iminyaka eyilindile.
|
1.23237
|
" ሕዝቦቼም ሆይ !
|
Kini bomphakathi wama Mi!
|
1.232013
|
ማርቆስ ከዚህ ቀደም ወደ ቤቱ ለምን እንደተመለሰ አናውቅም።
|
Asazi ukuthi kungani uMarku ayebuyele ekhaya ngaphambili.
|
1.231755
|
እኔ ለእናንተ ከእርሱ (የተላክሁ) ግልጽ አስፈራሪ ነኝና።
|
I am a warner kucace kini evela kuye .
|
1.231711
|
2 የዚህችን እህት ስሜት መረዳት ትችላለህ?
|
2 Uyayizwisisa na indlela udade lo azizwa ngayo?
|
1.23156
|
ወይስ የመጀመሪያዎቹን ነገሮች ሊነግሩን ይችላሉ?
|
Noma [angasenza] yini sizwe ngisho nezinto zokuqala?
|
1.231234
|
40|33|ወደ ኋላ ዞራችሁ በምትሸሹበት ቀን፤ ለናንተ ከአላህ (ቅጣት) ምንም ጠባቂ የላችሁም።
|
40:33 the Day uma wena uyophenduka in ukubaleka nge akakho ukukuvikela Allah.
|
1.231052
|
Previous ሙታን የሚነሡት መቼ ነው?
|
Luyokwenzeka nini uvuko lwabalungile nabangalungile?
|
1.230538
|
ሰዎች ሲሠቃዩ ሲመለከት 'በጣም ያዝንላቸው' ነበር።
|
Lapho ebona abantu behlupheka, 'wabahawukela.'
|
1.230427
|
በፍርድም ላይ በአንተ ላይ የሚነሣውን ምላስ ሁሉ ትወቅሳለህ ።
|
nalo lonke ulimi olukuvukelayo luyakwahlulelwa;
|
1.230401
|
ዛሬ ተመሳሳይ ቤተክርስቲያን እንደምታወቁ ታውቃላችሁ:
|
Uyazi ukuthi isonto elifanayo namhlanje:
|
1.230288
|
ደግሞ እስከ ሰባት ቀን ቆየ፤ ርግብንም ሰደዳት ዳግመኛም ወደ እርሱ አልተመለሰችም።
|
Wabuye wahlala izinsuku eziyisikhombisa; walithuma ijuba; alabe lisabuyela kuye.
|
1.230039
|
የሞት መንደፊያ ደግሞ ኃይለኛና የሚያሠቃይ ነው።
|
Udosi lokufa lubukhali futhi lubuhlungu.
|
1.230002
|
79|8|በዚያ ቀን ልቦች ተሸባሪዎች ናቸው።
|
79: 8 izinhliziyo ngeke ntshentshetha kuleso Day
|
1.229717
|
በእርግጠኝነት ስለ 123 ፊልሞች ሰምተው ይሆናል ።
|
Kungenzeka ukuthi uzwile ngama-123movie ngokuqinisekile.
|
1.229673
|
እንዲሁም ፣ እሱ የቱርክኛ ስም አይደለም) ።
|
Futhi, akuyona igama lesiTurkey).
|
1.229611
|
እነሆ፥ ባሪያዬ በማስተዋል ያደርጋል፤ ይከብራል ከፍ ከፍም ይላል፥ እጅግ ታላቅም ይሆናል።
|
Bheka, inceku yami iyakuphumelela kahle; iyakukhuliswa, iphakanyiswe, iphakame kakhulu.
|
1.229611
|
እነሆ፥ ባሪያዬ በማስተዋል ያደርጋል፤ ይከብራል ከፍ ከፍም ይላል፥ እጅግ ታላቅም ይሆናል።
|
Bheka, inceku yami iyakuphumelela kahle; iyakukhuliswa, iphakanyiswe, iphakame kakhulu.
|
1.229388
|
ሌሎችን አማልክት ተከትለዋልና ስላደረጉት ክፋት ሁሉ እኔ በዚያ ቀን ፈጽሜ ፊቴን እሰውራለሁ።
|
Mina ngiyakufihla nokufihla ubuso bami ngalolo suku ngenxa yakho konke okubi abayakube bekwenzile, lokhu bephendukele kwabanye onkulunkulu.
|
1.229235
|
ዲቦራም አብራው ወጣች።
|
UDebora naye wenyuka kanye naye.
|
1.229124
|
ልጆቹም እንዳዘዛቸው እንደዚያው አደረጉለት፤
|
Amadodana akhe amenzela njengalokho ewayalile;
|
1.228894
|
አትገነዘቡምን" አላቸው።
|
gabe aninakuqonda na?
|
1.228696
|
ፍርድ ከእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ይጀምራል.
|
Ukwahlulela sekuqalile ngendlu kaNkulunkulu.
|
1.228573
|
ከእነርሱም ሁሉ የተሻለው እርሱ እንደ አሜከላ ነው፥ ከሁሉም ቅን የሆነው እንደ ኵርንችት ነው፤ ጠባቆችህ የሚጐበኙበት ቀን መጥቶአል፤ አሁን ይሸበራሉ።
|
Omuhle wabo unjengobobe, olungileyo mubi kunothango lwameva; usuku lwabalindi bakho nolokuhanjelwa kwakho lufikile; sekuyakuba ngukukhungatheka kubo.
|
1.228508
|
8 ከእናንተም አምስቱ መቶውን ያሳድዳሉ፥ መቶውም አሥሩን ሺህ ያሳድዳሉ፤ ጠላቶቻችሁም በፊታችሁ በሰይፍ ይወድቃሉ።
|
Abayisihlanu kini bayakuxosha abayikhulu, nabayikhulu kini bayakuxosha izinkulungwane eziyishumi, izitha zenu ziwe phambi kwenu ngenkemba.
|
1.228446
|
(ይህን ማወቃችን እውቀት ለማካበት ይረዳናል።
|
(Lokhu kusisiza sibe nolwazi.)
|
1.228372
|
በማሳሰቢያዎቹ ላይ እምነት መጣል ይገባናል።
|
Kudingeka sibe nokholo ezikhumbuzweni zakhe.
|
1.228301
|
ክብርና ባለጠግነት በቤቱ ነው፥ ጽድቁም ለዘላለም ይኖራል።
|
Ingcebo nemfuyo kusendlini yakhe; ukulunga kwakhe kumi phakade.
|
1.228032
|
ከዚህ ይልቅ "ከዚያ በኋላ ሊሞቱ አይችሉም" ብሏል።
|
Kunalokho uthi: "Abasoze bafa."
|
1.227914
|
ከመካከላቸው ቢያንስ አንዱን ረስተዋል አይደል?
|
Ukhohlwe okungenani eyodwa yazo, angithi?
|
1.227885
|
ሁሉም ዓይኖች ያዩታል: እርሱም በሰማይ ደመና ላይ ሙሉ በሙሉ የሚታይ ይሆናል.
|
Wonke amehlo ayombona, futhi kuzobonakala ngokugcwele emafwini ezulu.
|
1.227881
|
በቤቴ ውስጥ በጣም የምጸፀትን ታውቃለህ?
|
Uyazi ukuthi yini engizisola ngayo ekhaya lami?
|
1.227844
|
ኢየሱስ አንድን ትንሽ ልጅ ተጠቅሞ ሐዋርያቱ ትሑትና ቦታቸውን የሚያውቁ መሆን እንዳለባቸው አስተምሯቸዋል።
|
UJesu wasebenzisa umntwana omncane ukuze akwenze kucace kubaphostoli bakhe ukuthi kufanele bathobeke futhi babe nesizotha.
|
1.227583
|
እንዲሁም እሱ ከሞት እንደተነሳ እናውቃለን።
|
Siyazi nokuthi wavuswa kwabafileyo.
|
1.227399
|
አንተ የባልደራስ ገፊ ሆይ ታቀብ.
|
Inu ewe khian lalosevbe ebumwen!
|
1.227086
|
ሰይጣን በሰው ልጆች ላይ ከፍተኛ ተጽእኖ የሚያሳድር ኃያል መንፈሳዊ ፍጡር ነው።
|
USathane uyisidalwa somoya esinamandla esinethonya elikhulu kubantu.
|
1.226791
|
እነሆ፣ የሰው ልጅ ለኃጢአተኞች አልፎ የሚሰጥበት ሰዓት ደርሷል።
|
Bhekani, ihora seliseduze, futhi iNdodana yomuntu ikhashelwa ezandleni zezoni.
|
1.22649
|
44|36|እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ አባቶቻችንን አምጡልን።
|
44:36 Bring us obaba bethu, uma lokho okushoyo kuyiqiniso . '
|
1.226255
|
እኔ ሠርቼሃለሁ፤ አንተ የእኔ አገልጋይ ነህ።
|
ngikubumbile, uyinceku yami;
|
1.225982
|
በሚቀጥለው ሳምንት በ eBay ላይ እንሸጠዋለን.
|
Sizoyithengisa nge-eBay ngesonto elizayo.
|
1.225849
|
ዲያብሎስ ከዚያ በኋላም ሌላ አከራካሪ ጥያቄ አንስቷል።
|
UDeveli waphakamisa nenye inselele.
|
1.225774
|
17 ከሌሎች ጋር ባለን ግንኙነት።
|
17 Ebuhlotsheni bethu nabanye.
|
1.225713
|
እኔ ፕሮ ፕሮሰሰር አይደለሁም ፣ ስለዚህ Filmora 9 ን እጠቀማለሁ!
|
Angiyena pro, ngakho-ke ngisebenzisa iFilimuora 9!
|
1.22559
|
" ንጉሡንም አለችው፦ "ስለ ነገርህና ስለ ጥበብህ በአገሬ ሳለሁ የሰማሁት ዝና እውነት ነው።
|
Yathi enkosini: "Yayiqinisile indaba engayizwa ezweni lami ngamazwi akho nangokuhlakanipha kwakho.
|
1.22559
|
የዚህ ፡ ዓለም ፡ ኑሮ ፡ ያበቃል
|
Ukuphila k'leli zwe,
|
1.225513
|
"ዛፍ እንኳ ተስፋ አለው" (7)
|
"Kukhona ithemba ngisho nangesihlahla" (7)
|
1.225414
|
እና ነጋዴ ከእንግዲህ ወዲህ የሰራዊት ጌታ ቤት ውስጥ ይሆናል, በዚያ ቀን ውስጥ.
|
Kakusayikuba khona umthengi endlini ye Nkosi yamabandla ngalolosuku.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Amharic-Zulu_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Amharic-Zulu_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 938793
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Amharic, Zulu
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Amharic: The first sentence in the pair (language 1).Zulu: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 13
Size of downloaded dataset files:
239 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
150 MB
Number of rows:
938,793