Datasets:

michsethowusu
/

amharic-tswana_sentence-pairs

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

Split (1)

train · 278k rows

score float32 1.04 1.25 ⌀	Amharic stringlengths 8 482 ⌀	Tswana stringlengths 10 500
1.249319	7፤ ተወግተውም የሞቱት በመካከላችሁ ይወድቃሉ፥ እኔም እግዚአብሔር እንደ ሆንሁ ታውቃላችሁ።	7Ba bolawang ba tla wa hara lona, le tle le tsebe hoba ke nna Jehova.
1.247938	ኢየሱስ ስለ እውነተኛው አምላክ ምንም የማያውቁ ዓመፀኛ ሰዎችን ጨምሮ ሌሎች እጅግ ብዙ ሰዎችን ከሞት ያስነሳል።	O tla tsosa boidiidi jwa batho, go akaretsa batho ba ba sa siamang ba ba neng ba sa itse sepe ka Modimo wa boammaaruri.
1.247932	በአንድ ከተማ ውስጥ አደጋ አለ ይሆን, ይህም ጌታ አላደረጉም አድርጓል?	"A kotsi e ka dirafalela motse e Morena a sa e dirafatsang?"
1.24768	+ 9 በሰዎች ፊት የሚክደኝ ሁሉ ግን በአምላክ መላእክት ፊት ይካዳል።	9empa ya ntatolang pela batho, o tla latolwa pela mangeloi a Modimo.
1.247568	የመረጥኳቸው አገልጋዮቼም በእጃቸው ሥራ የተሟላ እርካታ ያገኛሉ።	"Batho ba me [ba Modimo] ba ba tlhophilweng ba tla dirisa tiro ya diatla tsa bone ka botlalo.
1.247168	"የማይታየው" አምላክ ይታይሃል?	A o Bona "Ene Yo o Sa Bonaleng"?
1.247109	የምድር ሁሉ ፈራጅ ቅን የሆነውን ነገር አያደርግም?	A Moatlhodi wa lefatshe lotlhe ga a tle go dira se se siameng?"
1.247004	እርሱም ስላሳወቅነው የዕውቀት ባለቤት ነው፤ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያውቁም።	Ke Mmopi wa dilo tsotlhe, mme bontsi jwa batho ga ba itse go le kalo ka ene.
1.246999	14 እሱም "እነዚህ በምድር ሁሉ ጌታ አጠገብ የቆሙት ሁለቱ ቅቡዓን ናቸው" አለ።	14Yaba le re: "A tshwantsha banna ba babedi, ba tlotseditsweng ho sebeletsa Morena wa lefatshe lohle."
1.246646	" (ዮሐንስ 8:44) ሐሰተኛ ከመሆኑም ሌላ በአምላክ ላይ ዓመፀ።	(Johane 8:44) O ne a nna moaki mme a tsuologela Modimo.
1.246614	ሰዎቹም 'ከግብፅ መርቶ ያወጣን አምላካችን ይህ ጥጃ ነው!	Mme batho ba re: 'Yono ke Modimo wa rona, yo o re ntshitseng kwa Egepeto!'
1.246451	+ በመሆኑም አብረውት ያሉትን ሰዎች፣ መንጎቹን፣ ከብቶቹንና ግመሎቹን በሁለት ቡድን ከፈላቸው።	A arola batho bao a neng a ena le bona, le mehlape ya dinku le ya dikgomo, le dikamele, a etsa dihlopha tse pedi.
1.245918	በሰውነትህ ላይም ተመሳሳይ ነገር ሊደርስ ይችላል።	Go ka direga se se tshwanang le ka mmele wa gago.
1.245646	እጁም ተዘርግታለች፤ የሚመልሳትስ ማን ነው?	Letsogo la gagwe le lolame, mme ke mang yo o tlaa le gonang.
1.245543	ከእርሱ ጋር የነበሩት ፈሪሳውያንም ይህን ሰምተው፡- " እኛ ደግሞ ዕውሮች ነንን ?	40Bafarisi ba nang le yena ba utlwa tsena, mme ba re ho yena: "Na le rona re foufetse?"
1.245475	አክሎም "እነዚህ ቃላት እምነት የሚጣልባቸውና እውነት" መሆናቸውን ተናግሯል።	A bo a oketsa ka gore: "Mafoko ano a a ikanyega e bile a boammaaruri."
1.245342	ነገር ግን ቃሉን ከሰሙት ብዙዎች አመኑ፥ የወንዶችም ቍጥር አምስት ሺህ ያህል ሆነ።	4 Mme ba bantsi ba bone ba ba utlwileng Lefoko ba dumela; palo ya banna e ne e ka re gongwe ya nna dikete tse tlhano.
1.245333	የኖኅን ሦስት ወንዶች ልጆች ስም ታውቃለህ?	A o itse maina a bomorwa Noa ba le bararo?
1.245214	የምናደርገውን ነገር ሁሉ ማን ሊያይ ይችላል?	Ke mang yo o kgonang go bona sengwe le sengwe se re se dirang?
1.244761	የመረጥኳቸው አገልጋዮቼም በእጃቸው ሥራ የተሟላ እርካታ ያገኛሉ።	" Batho ba me [ba Modimo] ba ba tlhophilweng ba tla dirisa tiro ya diatla tsa bone ka botlalo.
1.244599	ስለዚህ ጠላት አድርጋችሁ ያዙት።	A mo tadima jwaloka sera;
1.244406	ቤትህና መንግሥትህም በፊቴ ለዘላለም ይጠነክራል፥ ዙፋንህም ለዘላለም ይጸናል።	16Go tla tlhomama ntlo ya gago le bogosi jwa gago ka bosakhutleng fa pele ga me; sedulo sa bogosi sa gago se tla tlhomama ka bosakhutleng.' "
1.244087	እሱም ቢሆን ሕዝብ ይሆናል፤ ታላቅም ይሆናል።	Le ene o tla nna morafe; le ene o tla nna mogolo.
1.243982	70በዚህ ጊዜ ሁሉም፣ "ታዲያ፣ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህን?	70Botlhe ba re: "Mme a o Morwa Modimo?"
1.243899	ከሁሉም በላይ ደግሞ በየዕለቱ ላነጋግረው የምችል በሰማይ የሚኖር አባት አለኝ።	Mo godimo ga moo, ke na le Rre yo o kwa legodimong yo ke buang le ene letsatsi le letsatsi.
1.243473	ጭንቀትህም ሆነ ችግርህ ለእግዚአብሔር ንገረው።	Bua le Modimo ka matshwenyego le mathata a gago.
1.24344	አምላክ ልጁን ወደ ምድር የላከው እንዴት ነው?	Modimo o ile a romela Morwawe jang mo lefatsheng?
1.243311	ተቃውሞ ቢያጋጥማችሁም መስበካችሁን ትቀጥላላችሁ?	A o tla tswelela o rera le fa o ganediwa?
1.243127	ትልቅ ቦታ ለሚሰጠው ቀን ተዘጋጅተሃል?	A o Ipaakanyeditse Letsatsi le le Botlhokwa Thata mo Ngwageng?
1.242177	ደግሞም "እነዚህ ቃላት እምነት የሚጣልባቸውና እውነት ስለሆኑ ጻፍ" አለ።	A ba a re: "Ngola: Dipolelo tsena di a tshepahala, ke tsa nnete."
1.242027	" 29 ከዚያም እንዲህ ሲል አንድ ምሳሌ ነገራቸው፦ "የበለስ ዛፍንና ሌሎች ዛፎችን ሁሉ ተመልከቱ።	29A ba bolella setshwantsho, a re: Bonang sefate sa feiye le difate tsohle.
1.240901	ይህንም በተናገረ ጊዜ አይሁድ እርስ በርሳቸው እጅግ እየተከራከሩ ሄዱ።	29Ya re a sena go bua jalo, Bajuta ba tsamaya, ba le mo kganetsanyong e kgolo.
1.24088	ታዲያ ይህን ሕያው ውኃ ከየት ታገኛለህ?	O tla tsaya kae metsi a a nayang botshelo?'
1.240825	ከእርሱ እንዳትበላ ከአዘዝኩህ ዛፍ በላህን?	A kampo o jele setlhare se ke go laetseng ka re: O se ka wa se ja?"
1.240595	በአንድ ወቅት አንዲት አነስተኛ ቴሌቪዥን ገዛልን።	Ka lekgetlho lengwe o ne a re rekela thelebishene e nnye.
1.240541	ሙታንን ልትረዳቸው ትችላለህ?	A o Ka Kgona go Thusa Baswi?
1.240159	3ሀብትና ብልጽግና በቤቱ ይሞላል፤	3Menono le maruo di ka tlung ya hae,
1.239856	እሷም እንዲህ ስትል መለሰች፦ "ይህች ሴት 'ዛሬ የአንቺን ልጅ እንድንበላው አምጪው፤ ነገ ደግሞ የእኔን ልጅ እንበላለን' አለችኝ።	A re: "Mosadi yo, o letse a ntheile a re, ke ntshe morwaake gore re mo je kajeno; morwawe re tla mo ja kamoso.
1.239469	"እነርሱም እንዲህ አሉት, "ሰባት.	Ba mo raya ba re: "Di supa."
1.238276	በእናንተ የተጠራውን ክቡር የሆነውን ስም የሚሳደቡ እነርሱ አይደሉምን?	A ga se bahumi ba ba lo patikang, ba ba lo gogelang kwa makgotleng a tsheko? 7A ga se bone ba ba kgalang leina le lentle le lo biditsweng ka lone?
1.237553	ታዲያ አያመሰግኑምን;	A ga re leboge?
1.237424	ስትጸልዩም እንደ ግብዞች አትሁኑ	O se Ka wa Rapela Jaaka Baitimokanyi
1.237329	በዚያን ጊዜ ጻድቃን በአባታቸው መንግሥት እንደ ፀ ሐይ ይበራሉ።	Mohlang oo ba lokileng ba tla kganya jwaloka letsatsi Mmusong wa Ntata bona.
1.2364	ይህ ሁሉ የሚያሳየው ጌታ እግዚአብሔር የሚፈልገውን ከፈተና እንዴት እንደሚያድናቸው ፣ ክፉዎችን በፍርድ ቀን ለመቅጣት እንዴት እንደሚጠብቅ መሆኑን ያውቃል።	- 9go bonala gore Morena o itse go golola baboifa-Modimo mo thaelong, le go bolokela basiamolodi letsatsi la katlholo gore ba watlhaiwe,
1.235533	የሠራን እሱ ነው፤ እኛም የእሱ ንብረት ነን።	ene o re dirile, mme re ba gagwe;
1.235295	ከዚያም ወደየርስታቸው ተመልሰው በመሄድ ከተሞቻቸውን በድጋሚ ገንብተው+ በዚያ መኖር ጀመሩ።	Ba boela naheng ya habo bona, ba tsosa dithako tsa metse ya bona, ba phela kahara yona.
1.235079	ስሙም በእስራኤል ታላቅ ነው።	leina la ona le legolo mo Iseraele.
1.234109	ንጹሕ አቋማችንን ጠብቀን እንመላለስ!	Re Tla Tsamaya mo Bothokgaming Jwa Rona!
1.233894	አደንሽን ከምድር ገጽ አስወግዳለሁ፤የመልእክተኞችሽም ድምፅ ከእንግዲህ ወዲህ አይሰማም።	Ke tla tlosa kgapo ya hao lefatsheng, mme lentswe la manqosa a hao ha le sa tla utlwahala.
1.232268	እግዚአብሔርም አለ፡- "ሰውን በመልካችን እንደምሳሌአችን እንፍጠር" ዘፍ.	Modimo wa fela o re: A re direng batho ka fa setshwanong sa
1.232125	የመጀመሪያው እርምጃ ስለ አምላክ ትክክለኛ እውቀት መቅሰም ነው።	Selo sa ntlha se motho a ka se dirang ke go nna le kitso ya boammaaruri ka Modimo.
1.231919	እኔ የምሰጠው ውኃ በእርሱ ውስጥ ለዘላለም የሕይወት የውኃ ምንጭ ይሆናል።	Mme metsi a ke tla go a nayang a dira gore motho a tshelele ruri.'
1.231663	እና ታላቅ ፍርሃት ይህን የሰሙ ሰዎች ሁሉ በከፍተኛ.	Bohle ba utlwileng ba tlelwa ke tshabo.
1.231614	እነሆ:, ሰዓቲቱ ቀርባለች, የሰው ልጅ በኃጢአተኞች እጅ አልፎ ይሰጣል.	Bonang, nako e atametse, mme Mora Motho o neelwa matsohong a baetsadibe.
1.231285	9እኛ ከእግዚአብሔር ጋር አብረን የምንሠራ ነንና፤ እናንተም የእግዚአብሔር ዕርሻ ናችሁ፤ የእግዚአብሔር ሕንጻ ናችሁ።	9 Kana rona re badira-mmogo ba Modimo, lona lo temo ya Modimo, lo kago ya Modimo.
1.231214	እጅህ በእኔና በአባቴ ቤት ላይ ትሁን" አለ።	A letsogo la gago le ke le betse nna le ba lapa la ga rre!"
1.230891	እርሱም እንዲህ አለኝ፤ "አንተ ልጄ ነህ፤	"O itse ho nna: 'O mora wa ka;
1.230703	17 ከሌሎች ጋር ባለን ግንኙነት።	17 Mo tseleng e re dirisanang le ba bangwe ka yone.
1.230612	በብዙ መንግሥታት መካከል እንደ እርሱ ያለ ንጉሥ አልነበረም፤ በአምላኩም የተወደደ ነበረ፤ እግዚአብሔርም በእስራኤል ሁሉ ላይ ንጉሥ አደረገው።	Hara ditjhaba tse ngata, ho ne ho se morena ya kang yena; hape o ne a ratwa ke Modimo wa hae, mme Modimo o ne o mo entse morena wa Baiseraele bohle; empa leha ho le jwalo, basadi ba baditjhaba ba ne ba mo sitise.
1.230596	እውነት እላችኋለሁ፥ ከሴቶች ከተወለዱት መካከል ከመጥምቁ ዮሐንስ የሚበልጥ አልተነሣም፤ በመንግሥተ ሰማያት ግን ከሁሉ የሚያንሰው ይበልጠዋል።	Ammaaruri ke a lo raya, mo go ba ba tsetsweng ke basadi, ga go a nna ope yo mogolo go feta Johane Mokolobetsi; empa e monyenyane 'musong oa maholimo o moholo ho eena.
1.230133	አካሄዱ ንጹሕ የሆነ፣ ጽድቅን የሚያደርግ፤ ከልቡ እውነትን የሚናገር።	Ke ene fela yo o tsamayang a se na molato, a dira ka tshiamo, a bua boammaruri ka pelo, yo o sa senyeng motho leina ka loleme.
1.229995	2 አምላክ ስለ እኛ አያስብም - ይህ እውነት ነው?	2 Modimo ga a Amege ka Rona - A seo se Boammaaruri?
1.229578	" እነሱም "እኛስ በዝሙት* የተወለድን አይደለንም፤ እኛ አንድ አባት አለን፤ እሱም አምላክ ነው" አሉት።	Ba mo raya ba re: "Ga re a ka ra tsalwa ka kgokafalo; re na le Rre+ a le mongwe, e bong Modimo."
1.229168	እኔም ለዘላለም የምትኖርበት ማደሪያ ቤት በእውነት ሠራሁልህ አለ።	Ruri ke go agetse ntlo ya go nnwa, felo ga gago go nna bonno jwa gago ka bosakhutleng."
1.228814	ስለ ሳይንስ ያለህ እውቀት በአምላክ ማመን አስቸጋሪ እንዲሆንብህ አድርጓል?	A go itse saense go dirile gore o thatafalelwe ke go dumela mo Modimong?
1.228736	የሰጠኋቸውም ነገር ይጠፋባቸዋል።	Mme dilo tse ke di ba nayang di tla feta mo go bone.'"
1.228151	እርሱ፣"በትክክለኛው ሰዓት ሰማሁህ፤በመዳንም ቀን ረዳሁህ" ይላልና።	Hobane o itse: Ke o utlwile nakong e tshwanelang, mme ke o thusitse ka letsatsi la pholoho.
1.227898	በመንገድ ሲሄዱም አንድ ሰው ቀርቦ፣ "ወደምትሄድበት ሁሉ እከተልሃለሁ" አለው።	57Ya re ba ntse ba tsamaya mo tseleng, mongwe a mo raya a re: "Ke tla go sala morago gongwe le gongwe kwa o ka yang teng."
1.227627	17 ኢየሱስ "ትንሣኤና ሕይወት እኔ ነኝ።	17 Jesu o ne a re: "Ke nna tsogo le botshelo.
1.227549	ገንዘባችንን በከረጢታችን ውስጥ መልሶ ያስቀመጠው ማን እንደሆነ አናውቅም።	Ha re tsebe ya ileng a kenya tjhelete ya rona ka mekotleng ya rona."
1.227347	የትም ብትሆን የይሖዋን ድምፅ ስማ	Utlwa Lentswe la ga Jehofa Gongwe le Gongwe Kwa o Leng Gone
1.227333	ሰዓቲቱ ደርሳለች፤ እነሆ፤ የሰው ልጅ ለኀጢአተኞች እጅ አልፎ ይሰጣል።	Bonang, nako e atametse, mme Mora Motho o neelwa matsohong a baetsadibe.
1.227211	"ድሃም ሆነ ባለጸጋ አታድርገኝ።	, Dia 30:8 O se ka wa nnaya l. kgotsa dikhumo
1.227175	የኖኅ ሦስት ወንዶች ልጆች ስም ማን ነው?	A o itse maina a bomorwa Noa ba le bararo?
1.226501	እነርሱም፣ "በመንገድ ሳለን፣ እያነጋገረን ቅዱሳት መጻሕፍትንም ገልጦ ሲያስረዳን፣ ልባችን እንደ እሳት ይቃጠልብን አልነበረምን?	Mme bare ho bona, na dipelo tsa rona ha diaka tsa tjhesa ka hare, ha A ntse A tsamaya le rona tseleng, ha A ntse A re bulela Mangolo?
1.226283	በጌታችን በኢየሱስ ፊት በመምጣቱ እናንተ አይደላችሁምን?	A ga se le lona fa pele ga Jesu Morena wa rona mo go tleng ga gagwe?
1.226161	እነሆ:, ሰዓቲቱ ቀርባለች, የሰው ልጅ በኃጢአተኞች እጅ አልፎ ይሰጣል.	Bonang, nako e atametse, mme Morwa-Motho o neelwa mo diatleng tsa baleofi.
1.225978	22 ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው:- "በአምላክ ላይ እምነት ይኑራችሁ።	22Jesu a ba araba a re: "Nnang le tumelo mo Modimong.
1.225594	ምእመናን እንደሆናችሁ (አላህ በሰጣችሁ ውደዱ) ።	mme tsohle tseo le di kopang ka thapelo, le dumela, le tla di fumana."
1.225547	እናም በዚያች ቅፅበት ጠላቸው።	o ila wela mameneng a bona;
1.225532	የእሱ ትንፋሽ ይወጣል, እርሱ ወደ ምድር ተመልሶ; በዚያው ቀን ሐሳቡ ሁሉ ይጠፋል.	"Fa a kgaotsa go hema, o boela mo mmung; mo go lone letsatsi leo, dikakanyo tsa gagwe di a nyelela."
1.22529	'ዲያብሎስን ተቃወሙት፤ እሱም ከእናንተ ይሸሻል።	Ganetsang Satane, Mme o Tla lo Tshaba!
1.225189	እነሱም ‹ከነነዌ ሀገር ነው የመጣን› አሉት።	Ba re: "Re tswa naheng ya Kanana, re tlilo sela."
1.22508	በሁሉም ነገሮች የአምላክን መመሪያ ፈልጉ	Batla Kaelo ya Modimo mo Dilong Tsotlhe
1.225054	የሠራን እሱ ነው፤ እኛም የእሱ ንብረት ነን።	Ke ene a re dirileng, mme re ba gagwe."
1.224965	ስለ እውነተኛው አምላክ የማውቀው ነገር አልነበረም።	Mme ke ne ke sa itse sepe ka Modimo wa boammaaruri.
1.224845	ሌሊቱን እወደዋለሁ።	Ke rata bosiu.
1.224455	ለተቀበልከው ነገር አድናቆት አለህ?	A o Anaanela Se o Se Amogetseng?
1.224425	የእስራኤል ቤት ሆይ፥ እንግዲህ ስሙ፤ በውኑ መንገዴ የቀናች አይደለችምን?	A ko lo utlwe, lona Baiseraele: A tsela ya me ga e a siama?
1.224413	እነሆ፥ ይህ ይመጣል፤ በመጣም ጊዜ እነርሱ ነቢይ በመካከላቸው እንደ ነበረ ያውቃሉ።	Mme fa di dirafala, foo ba tla itse fa ba ne ba na le moporofeti."
1.224394	ቅርቢቱንም ሕይወት የመረጠ፣	wa ya aakhiral aakhirin
1.224161	እርሱም፣ "ይህ በጆሮአችሁ የሰማችሁት የመጽሐፍ ቃል ዛሬ ተፈጸመ" ይላቸው ጀመር።	21Jaanong a simolola go ba raya a re: "Se se kwadilweng fa, se dirafetse kajeno, lwa se ikutlwela."
1.224104	ኢየሱስ እንዲህ ብሏል፦ "እኔ መንገድና እውነት ሕይወትም ነኝ፤ በእኔ በቀር ወደ አብ የሚመጣ የለም።	Johane 14:6 Jesu a mo raya a re: "Ke nna tsela, le boammaaruri, le botshelo; ga go tle ope mo go Rara fa e se ka nna
1.224063	ለመሆኑ አንገትስ፤ ዓይንስ ፈጥሮለታልን?	A ena yo o bopileng leitlho
1.22381	የገዛ መንገዳቸውን መርጠዋል፤	E, ba ikgethetse tsela tsa bona,
1.223198	+ 18 እናንተም በጻድቁና በክፉው እንዲሁም አምላክን በሚያገለግለውና በማያገለግለው ሰው መካከል ያለውን ልዩነት ዳግመኛ ታያላችሁ።	18Le tla boela le bone, kamoo ho fapaneng ya lokileng le ya kgopo kateng, ya sebeletsang Modimo le ya sa o sebeletseng!
1.223184	ከፍሬውም ወስዳ በላች ከእርሷም ጋር አብሯት ለነበረው ለባሏ ሰጠችው እርሱም በላ ።	A ba a tsaya maungo a sona, a ja, a naya le monna wa gagwe yo o neng a na nae, mme le ene a ja.
1.2228	ሽማግሌዎች፣ ሌሎችን ስለማሠልጠን ምን አመለካከት አላችሁ?	Bagolwane, lo Ikutlwa Jang ka go Thapisa Bakaulengwe ba Bangwe?
1.22267	እነሱም ርስት+ በሚሰጣቸው ጊዜ በወንድሞቻቸው ስም ይጠራሉ።	Ba tla bidiwa ka maina a bomogoloa-bone mo bosweng jwa bone.
1.22265	እኔ የመጣሁት ሕይወት እንዲኖራቸውና እንዲትረፈረፍላቸው ነው።	Nna ke tsile gore di baane le bophelo, di be di nne le letlotlo.

End of preview. Expand in Data Studio

Amharic-Tswana_Sentence-Pairs Dataset

This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.

This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1

Metadata

File Name: Amharic-Tswana_Sentence-Pairs
Number of Rows: 278274
Number of Columns: 3
Columns: score, Amharic, Tswana

Dataset Description

The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:

score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).
Amharic: The first sentence in the pair (language 1).
Tswana: The second sentence in the pair (language 2).

This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.

References

Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:

[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017

[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.

[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018

[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.

[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.

[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.

[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.

[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB

[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.

[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages

Downloads last month: 15

Size of downloaded dataset files:

44.2 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

27.6 MB

Number of rows:

278,274

Collection including michsethowusu/amharic-tswana_sentence-pairs

African-African Parallel Sentences

Collection

Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation. • 703 items • Updated May 18