michsethowusu/amharic-rundi_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Amharic stringlengths 8 484	Rundi stringlengths 10 500
1.224792	ስለ ስንዴውና እንክርዳዱ በሚናገረው ምሳሌ ላይ የተጠቀሱት ዓመፀኞች የሚያለቅሱትና በሐዘን ጥርሳቸውን የሚያፋጩት መቼ ነው?	Abantu bakora ivy'ubugarariji bavugwa muri wa mugani w'ingano n'icatsi kibi bazorira bongere bahekenye amenyo ryari?
1.224762	ታዲያ አልዓዛር በእነዚያ አራት ቀናት የት ነበር?	None Lazaro yari hehe muri iyo misi ine?
1.22468	ስለሆነም ትክክለኛ እውቀት ለማግኘት የማመዛዘን ችሎታችሁን ተጠቀሙ።	Nukoreshe rero ubushobozi bwawe bwo kwiyumvira kugira ngo uronke ubumenyi butagira amakosa.
1.224662	እኔም አምላክ የመንግሥቱን ምሥራች እንድንሰብክ እንደሚፈልግ አብራራሁለት።	Naramusiguriye ko Imana ari yo ishaka ko twamamaza inkuru nziza y'Ubwami.
1.22464	እኔና እናቴ እውነትን በተቀበልንበት ጊዜ አባቴ እውነትን አልተቀበለም ነበር።	Dawe ntiyakiriye ukuri igihe twe na mawe twizera.
1.224627	17 ልጆች ከኢየሱስ ሊማሩ ይችላሉ?	17 Abana boba bashobora kugira ico bigiye kuri Yezu?
1.224616	እነሱም "ታዲያ በአምላክ ዘንድ ተቀባይነት ያለውን ሥራ ለመሥራት ምን ብናደርግ ይሻላል?	Baramubwira rero bati: " Tuze tugire iki ngo turangure ibikorwa bishimisha Imana ?"
1.2246	ሽማግሌዎች፣ ሌሎችን ስለማሠልጠን ምን አመለካከት አላችሁ?	Bakurambere, mubona gute ivyo kumenyereza abandi?
1.224545	በሰማይ ያለው አባታችን፣ ቃል የገባቸውን በረከቶች እንደሚያመጣ ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ ስለሆነ እነዚህን ተስፋዎች ፍጻሜያቸውን እንዳገኙ አድርጎ ይቆጥራቸዋል።	Uwo Muvyeyi wacu wo mw'ijuru nta makenga namba afise ku bijanye n'ivyo yasezeranye, ku buryo abibona nk'aho vyamaze kuranguka.
1.224496	ኖኅ አካሄዱን ከእግዚአብሔር ጋር አደረገ የተባለለት ቅዱስ ነው።	Nowa yari umuntu yagendanye n'Imana adahemuka.
1.2244	"ታላቅ ነቢይ በመካከላችን ተነስቷል" በማለት ተናግረዋል።	Bavuze bati: "Umuhanuzi akomeye yahagurukijwe muri twebwe."
1.224233	በአሁኑ ጊዜ እውነተኛው እውቀት በመላው ምድር እንዲታወቅ ለማድረግ በሕዝቡ እየተጠቀመ ነው።	Ubu ariko arakoresha abasavyi biwe kugira atume ubumenyi nyakuri bukwira kw'isi yose.
1.224209	ይህ ሐረግ የአብርሃምንና የሎጥን ታሪክ ያስታውሰን ይሆናል።	Ivyo vyoshobora guca bitwibutsa akarorero ka Aburahamu n'aka Loti.
1.224014	ከዚያን ጊዜ አንስቶ ምንጊዜም ለወላጆቼ ሐቀኛ ነኝ።	Kuva ico gihe, nama mbwiza ukuri abavyeyi banje.
1.223922	ብሉ፤ ጥቂትንም (ጊዜ) ተጠቀሙ።	Ngaho nimurye, mwishime gake kuko
1.223491	ሚርያም እንዲህ ብላለች፦ "ልዩ አቅኚዎች ሆነን እንድናገለግል ተጋበዝን።	Miriam avuga ati: "Twari twagenywe kuba abatsimvyi badasanzwe.
1.22349	10 ወይስ ለአራቱ ሺህ ሰባቱ እንጀራ፥ ስንት ቅርጫትም እንዳነሣችሁ ትዝ አይላችሁምን?	Ati: "Aho nagaburira imikate, indwi abantu ibihumbi bine, mwatwaye ibikemanyi bingahe vyuzuye ibimanyu?"
1.22349	በምድረ በዳ እንደ ተፈታተኑት እንዳስቈጡት ጊዜ፥ ዛሬ ድምፁን ብትሰሙ ልባችሁን አታጽኑ።	Uyu musi ni waramuka wumvise ijwi ryiwe, ntukomantaze umutima wawe nka kera."
1.223478	ልባቸው ስለተሰበረ የሚያስፈልጋቸው የሚያጽናናቸው ነገር ነበር።	Bari baravunitse umutima, bakaba rero bari bakeneye guhumurizwa.
1.223424	ደግሞስ የእሱ ትንሣኤ ለእኛ ምን ትርጉም አለው?	Izuka ryiwe ritumariye iki vy'ukuri?
1.223341	9 በዚህ ቤት ውስጥ ከእኔ የሚበልጥ ሰው የለም፤ ጌታዬ ከአንቺ በስተቀር ምንም ያልሰጠኝ ነገር የለም፤ ይህን ያደረገውም ሚስቱ ስለሆንሽ ነው።	Nta wunduta muri iyi nzu, kandi nta kintu na kimwe yanyimye kiretse wewe, kuko uri umugore wiwe.
1.223309	እንደ ሠራዊት በቁጥር የሚመራቸው እሱ ነው፤ ሁሉንም በየስማቸው ይጠራቸዋል።	Ni Umwe asohora ingabo zavyo ku gitigiri, zose akazihamagara mu mazina yazo.
1.223215	አሁን ባታዩትም እንኳ በእሱ ላይ እምነት እያሳያችሁ .	Naho mutamubona muri iki gihe, ntikibuza yuko mumwizera." - 1 PET.
1.223192	ቤተሰቡ ከገንዘብ የበለጠ ከእሱ የሚፈልጉት ነገር ምንድን ነው?	Ni ibiki umuryango wiwe umukeneyeko bisumba amahera?
1.223182	ለሰማያዊ አባቱ ባቀረበው ጸሎት ላይ "ቃልህ እውነት ነው" ሲል ተናግሯል።	Mw'isengesho yatuye Se wiwe wo mw'ijuru, yavuze ati: "Ijambo ryawe ni ukuri."
1.223158	" እኔም "ኬቲ፣ የቻልኩትን ሁሉ አደርጋለሁ።	Namubwiye nti: "Katie, nta ko ntazogira.
1.223126	በእሱም ላይ የተቀመጠው 'የታመነና እውነተኛ' ተብሎ ይጠራል፤ እሱም በጽድቅ ይፈርዳል እንዲሁም ይዋጋል።	Kandi uwari ayicayeko yitwa Mwizigirwa na Munyakuri, kandi aca imanza akongera akarwana intambara mu bugororotsi.
1.223074	ሙሴም ይህን በመገንዘቡ ይሖዋ ያዘዘውን አድርጓል።	Ivyo Musa yaravyemera icese kandi yarakoze ivyo Yehova yamutegetse gukora.
1.222987	) ከመካከላችን በእያንዳንዷ ዕለት የአምላክ ይቅርታ የማያስፈልገው ማን አለ?	Ni nde muri twebwe adakeneye guharirwa n'Imana uko bukeye uko bwije?
1.222984	እንዲሁም ሁሉም ሰው የየራሱ ድርሻ ከተነገረው፣ የቤተሰብ አምልኮው እሱንም የሚያካትት እንደሆነ ይሰማዋል።	Vyongeye, nimba umwe wese afise ico azokora, azobona ko ari ugusenga kwiwe kwo mu muryango.
1.222877	ሕይወት ተገለጠ፤ እኛም አይተነዋል፤ እንመሰክርለታለንም።	Nka ko, ubuzima bwarabonetse, kandi twarabubonye,
1.222731	ምድር፣ አምላክንና ባልንጀራቸውን በሚወዱ ሰዎች ስትሞላ ሕይወት ምንኛ አስደሳች ይሆናል!	Ese ukuntu bizoba ari agahore igihe abantu bose bari kw'isi bazoba bakunda Imana na bagenzi babo!
1.222577	"ታላቅ የሚባለው ራሱን ከሁላችሁ እንደሚያንስ አድርጎ የሚቆጥር ነው።	Nka ko, uwusanzwe ari we mutomuto muri mwebwe mwese, uwo ni we mukuru."
1.222575	ከዚህ በላይ ደግሞ የሚገድሏችሁ ሁሉ እግዚአብሔርን እንደሚያገለግል የሚመስልበት ጊዜ ይመጣል።	Mbere, haza kuza igihe uwuzobica wese azogira ngo akorera Imana.
1.22245	እርግጥ ነው፣ መጀመሪያ ላይ ማንም ኃጢአተኛ አልነበረም።	Ni ivy'ukuri ko mu ntango ata n'umwe yari umucumuzi.
1.222265	ስለ እርሱስ ሳይሰሙ እንዴት ያምኑበታል?	Kandi bazokwizera bate uwo batarumva?
1.222195	ያም ቢሆን አምላክ ፈቃዱን ለማስፈጸም ታላቅ ኃይሉን እንደሚጠቀም ማስተዋላችን አይቀርም።	Mugabo turashobora gutahura yuko Imana ikoresha ububasha bwayo buhambaye kugira ngo yiyemeze neza ko ivyo igomba bikorwa.
1.222189	እነዚህ ልጆች ሲያድጉ ራሳቸውን እንደ እስራኤላዊ ይቆጥራሉ?	Bamaze gukura, boba bari kuvuga ko ari Abisirayeli?
1.222172	ምንም እንኳ በሥራዎቻቸው ላይ ስማቸው ባይቀረጽም አምላክ ጥረታቸውን እንደባረከላቸው በማወቃቸው እርካታ ተሰምቷቸው መሆን አለበት።	Naho amazina yabo atanditswe kuri ivyo bintu bakoze, bategerezwa kuba barahimbawe n'uko Imana yari yahezagiye utwigoro twabo twose.
1.222162	ሐዋርያው ጳውሎስ በዘመኑ የነበሩትን አምላክን እንደሚያገለግሉ የሚናገሩ ብዙ ሰዎችን አስመልክቶ "በትክክለኛ እውቀት ላይ የተመሠረተ አይሁን እንጂ ለአምላክ ቅንዓት እንዳላቸው እመሠክርላቸዋለሁ" ብሎ ነበር።	Intumwa Paulo yavuze ku bijanye n'abantu benshi bo mu gihe ciwe bavuga ko bakorera Imana, ati: "Ndabashingira intahe yuko bafitiye Imana umwete; mugabo si mu bumenyi butagira amakosa."
1.222132	እውነቱን ለመናገር ግን ከአምላክ መንግሥት ወይም ከ1914 ጋር ምን እንደሚያገናኘው አልገባኝም።	Ariko mvugishije ukuri, simbona isano ifitaniye n'Ubwami bw'Imana be n'umwaka wa 1914.
1.222034	ተጨማሪ መቁረጫ ለማግኘት መውረድ የሚችሉበት መንገድ አልነበረም፤ በመሆኑም መቁረጫ የያዘ አንድ ወንድም እንዲልክላቸው ወደ ይሖዋ ጸልየው ነበር።	Kubera ko ata kundi bari kubigenza, baciye basenga Yehova ngo abarungikire umuvukanyi afise imbugita.
1.222013	ግንቦት 1, 1949 የዘወትር አቅኚ ሆንኩ።	Ku wa 1 Rusama 1949, narabaye umutsimvyi asanzwe.
1.221951	አንዲት ሴት 20 ቅጂዎች እንዲሰጧት ጠየቀች።	Hari umugore umwe yasavye amakopi 20.
1.221678	ሌሎች የሚሠሩት ስህተት እንቅፋት አይሁንብህ	Ntureke ngo amakosa y'abandi agutsitaze
1.221611	እንዲህ ሲል ጽፏል፦ "በእነዚያም ቀናት ከየወገኑና ከየቋንቋው ዐሥር ሰዎች የአንድን አይሁዳዊ ልብስ ዘርፍ አጥብቀው በመያዝ፣ 'እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር እንዳለ ሰምተናልና አብረን እንሂድ' ይሉታል።	Yanditse ati: "Muri iyo misi, abantu cumi bo mu ndimi zose z'amahanga bazofata koko impuzu y'Umuyuda, bavuge bati: 'Turajana, kuko twumvise yuko Imana iri kumwe namwe.' " (Zek.
1.221596	8ወደ ፊት የጽድቅ አክሊል ተዘጋጅቶልኛል፤ ይህንም ጻድቅ ፈራጅ የሆነው ጌታ በዚያ ቀን ለእኔ ይሰጠኛል፤ ደግሞም ለእኔ ብቻ ሳይሆን፣ የእርሱን መገለጥ ለናፈቁ ሁሉ ነው።	Ibisigaye ni ukuronka rwa rugori rw'ubutungane, Umukama, We Mucamanza w'intungane, azompereza kuri urya musi kandi ntazoruhereza jewe jenyene, azoruhereza n'abo bose bazoba baroreranye urukundo iseruka ryiwe.
1.221385	አዎ፣ ኢየሱስ ቢያንስ ስድስት ወንድሞችና እህቶች ነበሩት።	Ego cane, Yezu afise n'imiburiburi bene wabo na bashikiwe batandatu.
1.221137	ዮናታን እንዲህ ያለ ተፈታታኝ ሁኔታ አጋጥሞት ሊሆን ይችላል።	Yonatani ashobora kuba yarashikiwe n'ingorane nk'iyo.
1.221063	17 አንተስ አቅኚ መሆን ትችል ይሆን?	17 Woba ushobora gukora ubutsimvyi?
1.220968	ሙሴ ይሖዋን በማገልገል ያሳለፈውን ረጅም ዘመን መለስ ብሎ በማሰብ "በሕይወት ዘመናችን ሁሉ እልል እንድንልና ሐሴት እንድናደርግ፣ በማለዳ ታማኝ ፍቅርህን አጥግበን" ብሏል።	Amaze kuzirikana ku kiringo kirekire yari amaze akorera Yehova, yavuze ati: "Mu gitondo nuduhaze ubuntu bwuzuye urukundo bwawe, kugira ngo twihe akamo k'umunezero, tunezerwe mu misi yacu yose."
1.220735	፤ እግዚአብሄርን እንኻን አትፈራም?	cara nyotirnya gimana ya,.?
1.22064	እርስ በእርሳቸውም " አባቱንና እናቱን የምናውቃቸው ይህ የዮሴፍ ልጅ ኢየሱስ አይደለምን ?	Baja barabwirana bati: "None si Yezu mwene Yozefu, ntituzi se na nyina?
1.220633	4የከተማውም ሕዝብ ተከፋፈለ፤ ገሚሱ ከአይሁድ ጋር፣ ገሚሱም ከሐዋርያት ጋር ሆነ።	4 Ariko nya bantu indiri bo muri ico gisagara bicamwo imigwi, bamwe baja ku ruhande rw'Abayuda, abandi na bo ku ruhande rw'intumwa.
1.220622	ወላጆቼ ቅዳሜ ቅዳሜ ለአጭር ጊዜ እየመጡ እንዲጠይቁኝ ተፈቅዶላቸው ነበር።	Abavyeyi banje baremererwa kuza kundaba umwanya mutoyi ku misi ya gatandatu.
1.220606	ለምሳሌ ያህል፣ ከሁሉ አስቀድመው የአምላክን መንግሥትና ጽድቅ እንዲፈልጉ በመናገር ብቻ አልተወሰነም፤ ከዚህ ይልቅ "እነዚህም ነገሮች ሁሉ ይሰጧችኋል" ብሏቸዋል።	Nk'akarorero, ntiyapfuye kubabwira gusa ngo babanze kurondera Ubwami n'ubugororotsi bw'Imana, ariko yaciye avuga ati: "Ivyo bindi vyose na vyo muzovyongerwa."
1.220565	15 በነፃ ይቅር በል።	15 Nubabarire abandi ata gahigihigi.
1.220348	አምላክ፣ የሞቱ ሰዎችን አስታውሶ እንደሚያስነሳቸውና ጽድቅ በሰፈነበት አዲስ ዓለም ውስጥ ሕይወት እንደሚሰጣቸው ቃል ገብቷል።	Imana yarasezeranye ko abapfuye yibuka bazozuka bakaba mw'isi nshasha y'ubugororotsi.
1.220258	በመሆኑም ጎርፍ ሲመጣ ቤቱ ጸንቶ ቆሟል።	Igihe rero hatera igihuhusi, iyo nzu nta co yabaye.
1.220197	መጀመሪያ ወደ ኤል ሳልቫዶር ስመጣ የስብከቱ ሥራ ገና መጀመሩ ነበር።	Igihe nashika muri Salvador ari bwo bwa mbere, igikorwa co kwamamaza ni ho cari kigitangura.
1.220146	10 በጃፓን የሚኖርን አንድ ቤተሰብ ምሳሌም እንመልከት።	10 Rimbura kandi akarorero k'umuryango umwe wo mu Buyapani.
1.220127	የአምላክን ስም መጥራት ስህተት ነው?	Vyoba ari bibi kuvuga izina ry'Imana?
1.219961	12 በዚያ ወቅት እርስ በርስ 'መጠጋጋታችን' በጣም አስፈላጊ የሚሆነው ለምንድን ነው?	12 Kubera iki bizoba bihambaye cane ko tuba "[du]fatanirijwe hamwe" ico gihe?
1.219838	ስለ አምላክ ማንነት፣ ስለሚወዳቸውና ስለሚጠላቸው ነገሮች እንዲሁም ፈቃዱ ምን እንደሆነ እውነቱን ማወቅ ትፈልጋለህ?	Woba wipfuza kumenya ukuri ku bijanye n'abamarayika, ukamenya abo ari bo, ukuntu babayeho be n'ivyo bakora?
1.219724	በስምህ ቀኑን ሙሉ ሐሴት ያደርጋሉ፤ በጽድቅህም ከፍ ከፍ ይላሉ።	Mw'izina ryawe baranezerwa bukarinda bwira, kandi mu bugororotsi bwawe barashirwa hejuru." - Zab.
1.219606	ስለዚህ ከእነዚህ እርስ በርሳችሁ በዚህ ቃል ተጽናኑ.	Ni uko rero, nimuhumurizanye muri ayo majambo.
1.219571	ይህች መበለት ለነቢዩ እንክብካቤ አድርጋለት የነበረ ከመሆኑም ሌላ እምነት አሳይታለች።	Uwo mupfakazi yari yararonkeje uwo muhanuzi ivyo akeneye yongera aragira ukwizera.
1.219512	እንዲያውም ያነጋገራቸው በሚያውቁት ቋንቋ ነበር።	Yabibabwira mbere mu rurimi bashobora gutahura.
1.21951	ጻድቅ እንደ ዘንባባ ያፈራል።	Intungane izokura bwa kigazi,
1.219505	ከሁሉም በላይ ደግሞ በየዕለቱ ላነጋግረው የምችል በሰማይ የሚኖር አባት አለኝ።	N'ikiruta vyose ndafise Umuvyeyi wo mw'ijuru nshobora kwitura imisi yose.
1.219453	9 እንደ አብርሃም ሁሉ እኛም አምላክ የገባው ቃል የሚፈጸምበትን ጊዜ እየተጠባበቅን ነው።	9 Cokimwe na Aburahamu, na twebwe turarindiriye ko ivyo Imana yasezeranye biranguka.
1.219361	ልጆቻቸውም እየተዋለዱ ምድርን እንዲሞሉ አስቦ ነበር።	Yashaka ko bavyara abana gushika isi yose yuzuye abantu.
1.219286	በዚያን ቀን ይሖዋ ፈሪሃ አምላክ የሌላቸውን ክፉ ሰዎች በሙሉ ያጠፋል።	Kuri uwo musi, Imana izorandura ababisha bose kubera batayubaha.
1.219239	ከባለቤቴ ጋር ቀኑን ሙሉ በአገልግሎት ማሳለፍ በጣም አስደሳች ነው" ብሏል።	Birampimbara kumara umusi wose mu busuku ndi kumwe n'umukenyezi wanje."
1.219216	ሥነ ምግባር የጎደለው ድርጊት የምንፈጽም ከሆነ የአምላክን ቅዱስ ስም እናሰድባለን።	Mu gihe twokora ubusambanyi, twoba dusize iceyi izina ryeranda ry'Imana.
1.21904	ከበርካታ ዘመናት በፊት የኖረው ኤሊሁ "ዕድሜ ይናገራል፤ ረጅም ዘመን ጥበብን ያስተምራል" ብሏል።	Elihu wo mu bihe vya kera yavuze ati: "Imisi ni yo ikwiye kuvuga, kandi imyaka indiri ni yo ikwiye kumenyesha ubukerebutsi."
1.218923	ለምሳሌ ያህል፣ ሩት ባሳየችው ታማኝነት ላይ ማሰላሰል ይቻላል።	Nk'akarorero, turashobora kuzirikana ku bijanye n'ukudahemuka kwa Rusi.
1.218911	ከዚህ ይልቅ በአምላክ ቅዱስ መንፈስ ስለመመራት መናገሩ ነበር፤ ቅዱሳን መጻሕፍትን እንድንረዳ ከሚያግዙን ነገሮች አንዱ ይህ መንፈስ ነው።	Ahubwo yariko avuga ibijanye no kuyoborwa n'impwemu nyeranda yo ituma dutahura Ijambo ry'Imana.
1.218905	(ዮሐንስ 5:22) ይሁንና የፍርድ ቀን የሚጀምረው መቼ ነው?	(Yohani 5:22) None uwo Musi w'Urubanza utangura ryari?
1.218882	ግንቦት 2015 _ መጨረሻው ቀርቧል?	Rusama 2015 _ Umuhero woba uri hafi?
1.218552	5 በመጀመሪያ ደረጃ አምላክን መፍራት አለብን።	5 Ubwa mbere, turakeneye gutinya Imana.
1.218528	በ2015 ምን ለማድረግ ቆርጠሃል?	Ni igiki wiyemeje gukora mu mwaka wa 2015?
1.218425	አምላክ ለአንተና ለመላው የሰው ዘር ያደረገውን ነገር ሁሉ ቆም ብለህ ብታስብ ቀድሞውንም ቢሆን በጣም ብዙ ነገሮችን እንዳደረገልህ ትረዳለህ።	Ufashe akanya ukarimbura ibintu vyose Imana imaze gukora ku neza yawe n'iy'abantu bose muri rusangi, uca ubona neza ko imaze gukora vyinshi cane.
1.218292	+ 6 በዚህ ላይ ደግሞ ቤተ መቅደሱን ለማርከስ ሲሞክር ስላገኘነው ያዝነው።	6Kandi yagejeje no guhumanya urusengero, turamufata, [twari tugomvye kumucira urubanza nk'uko ivyagezwe vyacu bivuga.
1.218268	ከ1914 አንስቶ እየጋለቡ ያሉት አራቱ ፈረሰኞች የትኞቹ ናቸው?	Ni abagendera ku mafarasi bane abahe bariko bariruka kuva mu 1914?
1.218248	እኔም "ቻይና ውስጥ የማውቀው ሰው የለም" አልኳት።	Nasubijeyo nti: "Nta muntu n'umwe wo mu Bushinwa tuzinanyi."
1.217936	የአምላክ ቃል የሚከተለውን ተስፋ ይሰጣል፦ "በዚያን ጊዜም የዕውር ዐይኖች ይገለጣሉ፤ የደንቈሮም ጆሮዎች ይከፈታሉ።	Ijambo ry'Imana ridusezeranira riti: "Ico gihe amaso y'impumyi azohumuka, kandi amatwi y'ibipfamatwi azozibuka.
1.217915	+ 31 እሱም መላእክቱን በታላቅ የመለከት ድምፅ ይልካል፤ እነሱም ከአራቱ ነፋሳት፣* ከአንዱ የሰማይ ዳርቻ እስከ ሌላው የሰማይ ዳርቻ ለእሱ የተመረጡትን ይሰበስባሉ።	Azotuma abamarayika biwe n'ijwi rirenga ry'inzamba, bakoranye abatoranijwe biwe, bave mu birere bine, guhera iyo ijuru ritangurira kugeza iyo riherera (Matayo 24: 30-31).
1.217906	ነገር ግን ከእናንተ መካከል የማያምኑ አንዳንዶች አሉ።	64 Ariko muri mwebwe hariho bamwe batizera.
1.217836	ወንድሞቹ ከምንጊዜውም የበለጠ እንደጠሉት አውቋል!	Yari azi ko bene wabo bari basigaye bamwanka urunuka!
1.217799	እኔ ብርና ወርቅ ልኬልሃለሁ።	Ehe ndakurungikiye ifeza n'inzahabu.
1.217763	ሁለቱ ሰዎች ግራ የሚያጋባ ሕልም እንዳለሙና የሚተረጉምላቸው ሰው በማጣታቸው እንደተጨነቁ ለዮሴፍ ነገሩት።	Ba bagabo babiri baciye basigurira Yozefu ko bari bahagaritswe umutima n'indoto zikomeye kandi zigoye gutahura bari barose, bakaba bari babuze uwozibasobanurira.
1.217745	በደስታ ሊረዱህ ዝግጁዎች ናቸው።	Bazohimbarwa no kugufasha.
1.217733	በእነዚህ ስብሰባዎች ላይ፣ ስለ አንተ ከሚያስቡና ሊያበረታቱህ ከሚፈልጉ የእምነት ባልንጀሮችህ ጋር መገናኘት ትችላለህ።	Kuri ayo makoraniro uba uri kumwe n'abantu bakwitwararika kandi bipfuza ko muremeshanya.
1.217641	አንዳንድ ሰዎች የሚያዩኝ እንደ 10 ዓመት ልጅ አድርገው ነው።	Abantu bamwebamwe bamfata nk'umwana w'imyaka 10.
1.217594	ምድር ላይ እየደረሰ ያለው ጉዳት ሊቀለበስ የማይችል ደረጃ ላይ እየደረሰ ነው?	Isi yoba izogera aho yononekara ubutakivayo?
1.217403	በ1995 አንድ የፊልም አዘጋጅ አገባሁ።	Mu 1995 narubakanye n'umuhinga mu vyo gutunganya amasinema.
1.217389	"አሁን፣ ዓለምን መለወጥ እንዳለብኝ አይሰማኝም"	"Ubu sinkibona ko ntegerezwa guhindura isi"
1.217342	ነገሩ እንደዚህ ነው፣ አላህ የሚሻውን ያደርጋል፤ አንዳችን ነገር በሻ ጊዜ፣ ሁን ይለዋል ወዲያውም ይሆናል።	N'iz'Imana, yo izikoresha mu gihe ivyipfurije.
1.217087	ያም ቢሆን ውጤታማ ሰባኪ እንደነበረ ጥርጥር የለውም።	Yamara, yari umwamamaji aroranirwa vy'ukuri.

1.224792

ስለ ስንዴውና እንክርዳዱ በሚናገረው ምሳሌ ላይ የተጠቀሱት ዓመፀኞች የሚያለቅሱትና በሐዘን ጥርሳቸውን የሚያፋጩት መቼ ነው?

Abantu bakora ivy'ubugarariji bavugwa muri wa mugani w'ingano n'icatsi kibi bazorira bongere bahekenye amenyo ryari?

1.224762

ታዲያ አልዓዛር በእነዚያ አራት ቀናት የት ነበር?

None Lazaro yari hehe muri iyo misi ine?

1.22468

ስለሆነም ትክክለኛ እውቀት ለማግኘት የማመዛዘን ችሎታችሁን ተጠቀሙ።

Nukoreshe rero ubushobozi bwawe bwo kwiyumvira kugira ngo uronke ubumenyi butagira amakosa.

1.224662

እኔም አምላክ የመንግሥቱን ምሥራች እንድንሰብክ እንደሚፈልግ አብራራሁለት።

Naramusiguriye ko Imana ari yo ishaka ko twamamaza inkuru nziza y'Ubwami.

1.22464

እኔና እናቴ እውነትን በተቀበልንበት ጊዜ አባቴ እውነትን አልተቀበለም ነበር።

Dawe ntiyakiriye ukuri igihe twe na mawe twizera.

1.224627

17 ልጆች ከኢየሱስ ሊማሩ ይችላሉ?

17 Abana boba bashobora kugira ico bigiye kuri Yezu?

1.224616

እነሱም "ታዲያ በአምላክ ዘንድ ተቀባይነት ያለውን ሥራ ለመሥራት ምን ብናደርግ ይሻላል?

Baramubwira rero bati: " Tuze tugire iki ngo turangure ibikorwa bishimisha Imana ?"

1.2246

ሽማግሌዎች፣ ሌሎችን ስለማሠልጠን ምን አመለካከት አላችሁ?

Bakurambere, mubona gute ivyo kumenyereza abandi?

1.224545

በሰማይ ያለው አባታችን፣ ቃል የገባቸውን በረከቶች እንደሚያመጣ ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ ስለሆነ እነዚህን ተስፋዎች ፍጻሜያቸውን እንዳገኙ አድርጎ ይቆጥራቸዋል።

Uwo Muvyeyi wacu wo mw'ijuru nta makenga namba afise ku bijanye n'ivyo yasezeranye, ku buryo abibona nk'aho vyamaze kuranguka.

1.224496

ኖኅ አካሄዱን ከእግዚአብሔር ጋር አደረገ የተባለለት ቅዱስ ነው።

Nowa yari umuntu yagendanye n'Imana adahemuka.

1.2244

"ታላቅ ነቢይ በመካከላችን ተነስቷል" በማለት ተናግረዋል።

Bavuze bati: "Umuhanuzi akomeye yahagurukijwe muri twebwe."

1.224233

በአሁኑ ጊዜ እውነተኛው እውቀት በመላው ምድር እንዲታወቅ ለማድረግ በሕዝቡ እየተጠቀመ ነው።

Ubu ariko arakoresha abasavyi biwe kugira atume ubumenyi nyakuri bukwira kw'isi yose.

1.224209

ይህ ሐረግ የአብርሃምንና የሎጥን ታሪክ ያስታውሰን ይሆናል።

Ivyo vyoshobora guca bitwibutsa akarorero ka Aburahamu n'aka Loti.

1.224014

ከዚያን ጊዜ አንስቶ ምንጊዜም ለወላጆቼ ሐቀኛ ነኝ።

Kuva ico gihe, nama mbwiza ukuri abavyeyi banje.

1.223922

ብሉ፤ ጥቂትንም (ጊዜ) ተጠቀሙ።

Ngaho nimurye, mwishime gake kuko

1.223491

ሚርያም እንዲህ ብላለች፦ "ልዩ አቅኚዎች ሆነን እንድናገለግል ተጋበዝን።

Miriam avuga ati: "Twari twagenywe kuba abatsimvyi badasanzwe.

1.22349

10 ወይስ ለአራቱ ሺህ ሰባቱ እንጀራ፥ ስንት ቅርጫትም እንዳነሣችሁ ትዝ አይላችሁምን?

Ati: "Aho nagaburira imikate, indwi abantu ibihumbi bine, mwatwaye ibikemanyi bingahe vyuzuye ibimanyu?"

1.22349

በምድረ በዳ እንደ ተፈታተኑት እንዳስቈጡት ጊዜ፥ ዛሬ ድምፁን ብትሰሙ ልባችሁን አታጽኑ።

Uyu musi ni waramuka wumvise ijwi ryiwe, ntukomantaze umutima wawe nka kera."

1.223478

ልባቸው ስለተሰበረ የሚያስፈልጋቸው የሚያጽናናቸው ነገር ነበር።

Bari baravunitse umutima, bakaba rero bari bakeneye guhumurizwa.

1.223424

ደግሞስ የእሱ ትንሣኤ ለእኛ ምን ትርጉም አለው?

Izuka ryiwe ritumariye iki vy'ukuri?

1.223341

9 በዚህ ቤት ውስጥ ከእኔ የሚበልጥ ሰው የለም፤ ጌታዬ ከአንቺ በስተቀር ምንም ያልሰጠኝ ነገር የለም፤ ይህን ያደረገውም ሚስቱ ስለሆንሽ ነው።

Nta wunduta muri iyi nzu, kandi nta kintu na kimwe yanyimye kiretse wewe, kuko uri umugore wiwe.

1.223309

እንደ ሠራዊት በቁጥር የሚመራቸው እሱ ነው፤ ሁሉንም በየስማቸው ይጠራቸዋል።

Ni Umwe asohora ingabo zavyo ku gitigiri, zose akazihamagara mu mazina yazo.

1.223215

አሁን ባታዩትም እንኳ በእሱ ላይ እምነት እያሳያችሁ .

Naho mutamubona muri iki gihe, ntikibuza yuko mumwizera." - 1 PET.

1.223192

ቤተሰቡ ከገንዘብ የበለጠ ከእሱ የሚፈልጉት ነገር ምንድን ነው?

Ni ibiki umuryango wiwe umukeneyeko bisumba amahera?

1.223182

ለሰማያዊ አባቱ ባቀረበው ጸሎት ላይ "ቃልህ እውነት ነው" ሲል ተናግሯል።

Mw'isengesho yatuye Se wiwe wo mw'ijuru, yavuze ati: "Ijambo ryawe ni ukuri."

1.223158

" እኔም "ኬቲ፣ የቻልኩትን ሁሉ አደርጋለሁ።

Namubwiye nti: "Katie, nta ko ntazogira.

1.223126

በእሱም ላይ የተቀመጠው 'የታመነና እውነተኛ' ተብሎ ይጠራል፤ እሱም በጽድቅ ይፈርዳል እንዲሁም ይዋጋል።

Kandi uwari ayicayeko yitwa Mwizigirwa na Munyakuri, kandi aca imanza akongera akarwana intambara mu bugororotsi.

1.223074

ሙሴም ይህን በመገንዘቡ ይሖዋ ያዘዘውን አድርጓል።

Ivyo Musa yaravyemera icese kandi yarakoze ivyo Yehova yamutegetse gukora.

1.222987

) ከመካከላችን በእያንዳንዷ ዕለት የአምላክ ይቅርታ የማያስፈልገው ማን አለ?

Ni nde muri twebwe adakeneye guharirwa n'Imana uko bukeye uko bwije?

1.222984

እንዲሁም ሁሉም ሰው የየራሱ ድርሻ ከተነገረው፣ የቤተሰብ አምልኮው እሱንም የሚያካትት እንደሆነ ይሰማዋል።

Vyongeye, nimba umwe wese afise ico azokora, azobona ko ari ugusenga kwiwe kwo mu muryango.

1.222877

ሕይወት ተገለጠ፤ እኛም አይተነዋል፤ እንመሰክርለታለንም።

Nka ko, ubuzima bwarabonetse, kandi twarabubonye,

1.222731

ምድር፣ አምላክንና ባልንጀራቸውን በሚወዱ ሰዎች ስትሞላ ሕይወት ምንኛ አስደሳች ይሆናል!

Ese ukuntu bizoba ari agahore igihe abantu bose bari kw'isi bazoba bakunda Imana na bagenzi babo!

1.222577

"ታላቅ የሚባለው ራሱን ከሁላችሁ እንደሚያንስ አድርጎ የሚቆጥር ነው።

Nka ko, uwusanzwe ari we mutomuto muri mwebwe mwese, uwo ni we mukuru."

1.222575

ከዚህ በላይ ደግሞ የሚገድሏችሁ ሁሉ እግዚአብሔርን እንደሚያገለግል የሚመስልበት ጊዜ ይመጣል።

Mbere, haza kuza igihe uwuzobica wese azogira ngo akorera Imana.

1.22245

እርግጥ ነው፣ መጀመሪያ ላይ ማንም ኃጢአተኛ አልነበረም።

Ni ivy'ukuri ko mu ntango ata n'umwe yari umucumuzi.

1.222265

ስለ እርሱስ ሳይሰሙ እንዴት ያምኑበታል?

Kandi bazokwizera bate uwo batarumva?

1.222195

ያም ቢሆን አምላክ ፈቃዱን ለማስፈጸም ታላቅ ኃይሉን እንደሚጠቀም ማስተዋላችን አይቀርም።

Mugabo turashobora gutahura yuko Imana ikoresha ububasha bwayo buhambaye kugira ngo yiyemeze neza ko ivyo igomba bikorwa.

1.222189

እነዚህ ልጆች ሲያድጉ ራሳቸውን እንደ እስራኤላዊ ይቆጥራሉ?

Bamaze gukura, boba bari kuvuga ko ari Abisirayeli?

1.222172

ምንም እንኳ በሥራዎቻቸው ላይ ስማቸው ባይቀረጽም አምላክ ጥረታቸውን እንደባረከላቸው በማወቃቸው እርካታ ተሰምቷቸው መሆን አለበት።

Naho amazina yabo atanditswe kuri ivyo bintu bakoze, bategerezwa kuba barahimbawe n'uko Imana yari yahezagiye utwigoro twabo twose.

1.222162

ሐዋርያው ጳውሎስ በዘመኑ የነበሩትን አምላክን እንደሚያገለግሉ የሚናገሩ ብዙ ሰዎችን አስመልክቶ "በትክክለኛ እውቀት ላይ የተመሠረተ አይሁን እንጂ ለአምላክ ቅንዓት እንዳላቸው እመሠክርላቸዋለሁ" ብሎ ነበር።

Intumwa Paulo yavuze ku bijanye n'abantu benshi bo mu gihe ciwe bavuga ko bakorera Imana, ati: "Ndabashingira intahe yuko bafitiye Imana umwete; mugabo si mu bumenyi butagira amakosa."

1.222132

እውነቱን ለመናገር ግን ከአምላክ መንግሥት ወይም ከ1914 ጋር ምን እንደሚያገናኘው አልገባኝም።

Ariko mvugishije ukuri, simbona isano ifitaniye n'Ubwami bw'Imana be n'umwaka wa 1914.

1.222034

ተጨማሪ መቁረጫ ለማግኘት መውረድ የሚችሉበት መንገድ አልነበረም፤ በመሆኑም መቁረጫ የያዘ አንድ ወንድም እንዲልክላቸው ወደ ይሖዋ ጸልየው ነበር።

Kubera ko ata kundi bari kubigenza, baciye basenga Yehova ngo abarungikire umuvukanyi afise imbugita.

1.222013

ግንቦት 1, 1949 የዘወትር አቅኚ ሆንኩ።

Ku wa 1 Rusama 1949, narabaye umutsimvyi asanzwe.

1.221951

አንዲት ሴት 20 ቅጂዎች እንዲሰጧት ጠየቀች።

Hari umugore umwe yasavye amakopi 20.

1.221678

ሌሎች የሚሠሩት ስህተት እንቅፋት አይሁንብህ

Ntureke ngo amakosa y'abandi agutsitaze

1.221611

እንዲህ ሲል ጽፏል፦ "በእነዚያም ቀናት ከየወገኑና ከየቋንቋው ዐሥር ሰዎች የአንድን አይሁዳዊ ልብስ ዘርፍ አጥብቀው በመያዝ፣ 'እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር እንዳለ ሰምተናልና አብረን እንሂድ' ይሉታል።

Yanditse ati: "Muri iyo misi, abantu cumi bo mu ndimi zose z'amahanga bazofata koko impuzu y'Umuyuda, bavuge bati: 'Turajana, kuko twumvise yuko Imana iri kumwe namwe.' " (Zek.

1.221596

8ወደ ፊት የጽድቅ አክሊል ተዘጋጅቶልኛል፤ ይህንም ጻድቅ ፈራጅ የሆነው ጌታ በዚያ ቀን ለእኔ ይሰጠኛል፤ ደግሞም ለእኔ ብቻ ሳይሆን፣ የእርሱን መገለጥ ለናፈቁ ሁሉ ነው።

Ibisigaye ni ukuronka rwa rugori rw'ubutungane, Umukama, We Mucamanza w'intungane, azompereza kuri urya musi kandi ntazoruhereza jewe jenyene, azoruhereza n'abo bose bazoba baroreranye urukundo iseruka ryiwe.

1.221385

አዎ፣ ኢየሱስ ቢያንስ ስድስት ወንድሞችና እህቶች ነበሩት።

Ego cane, Yezu afise n'imiburiburi bene wabo na bashikiwe batandatu.

1.221137

ዮናታን እንዲህ ያለ ተፈታታኝ ሁኔታ አጋጥሞት ሊሆን ይችላል።

Yonatani ashobora kuba yarashikiwe n'ingorane nk'iyo.

1.221063

17 አንተስ አቅኚ መሆን ትችል ይሆን?

17 Woba ushobora gukora ubutsimvyi?

1.220968

ሙሴ ይሖዋን በማገልገል ያሳለፈውን ረጅም ዘመን መለስ ብሎ በማሰብ "በሕይወት ዘመናችን ሁሉ እልል እንድንልና ሐሴት እንድናደርግ፣ በማለዳ ታማኝ ፍቅርህን አጥግበን" ብሏል።

Amaze kuzirikana ku kiringo kirekire yari amaze akorera Yehova, yavuze ati: "Mu gitondo nuduhaze ubuntu bwuzuye urukundo bwawe, kugira ngo twihe akamo k'umunezero, tunezerwe mu misi yacu yose."

1.220735

፤ እግዚአብሄርን እንኻን አትፈራም?

cara nyotirnya gimana ya,.?

1.22064

እርስ በእርሳቸውም " አባቱንና እናቱን የምናውቃቸው ይህ የዮሴፍ ልጅ ኢየሱስ አይደለምን ?

Baja barabwirana bati: "None si Yezu mwene Yozefu, ntituzi se na nyina?

1.220633

4የከተማውም ሕዝብ ተከፋፈለ፤ ገሚሱ ከአይሁድ ጋር፣ ገሚሱም ከሐዋርያት ጋር ሆነ።

4 Ariko nya bantu indiri bo muri ico gisagara bicamwo imigwi, bamwe baja ku ruhande rw'Abayuda, abandi na bo ku ruhande rw'intumwa.

1.220622

ወላጆቼ ቅዳሜ ቅዳሜ ለአጭር ጊዜ እየመጡ እንዲጠይቁኝ ተፈቅዶላቸው ነበር።

Abavyeyi banje baremererwa kuza kundaba umwanya mutoyi ku misi ya gatandatu.

1.220606

ለምሳሌ ያህል፣ ከሁሉ አስቀድመው የአምላክን መንግሥትና ጽድቅ እንዲፈልጉ በመናገር ብቻ አልተወሰነም፤ ከዚህ ይልቅ "እነዚህም ነገሮች ሁሉ ይሰጧችኋል" ብሏቸዋል።

Nk'akarorero, ntiyapfuye kubabwira gusa ngo babanze kurondera Ubwami n'ubugororotsi bw'Imana, ariko yaciye avuga ati: "Ivyo bindi vyose na vyo muzovyongerwa."

1.220565

15 በነፃ ይቅር በል።

15 Nubabarire abandi ata gahigihigi.

1.220348

አምላክ፣ የሞቱ ሰዎችን አስታውሶ እንደሚያስነሳቸውና ጽድቅ በሰፈነበት አዲስ ዓለም ውስጥ ሕይወት እንደሚሰጣቸው ቃል ገብቷል።

Imana yarasezeranye ko abapfuye yibuka bazozuka bakaba mw'isi nshasha y'ubugororotsi.

1.220258

በመሆኑም ጎርፍ ሲመጣ ቤቱ ጸንቶ ቆሟል።

Igihe rero hatera igihuhusi, iyo nzu nta co yabaye.

1.220197

መጀመሪያ ወደ ኤል ሳልቫዶር ስመጣ የስብከቱ ሥራ ገና መጀመሩ ነበር።

Igihe nashika muri Salvador ari bwo bwa mbere, igikorwa co kwamamaza ni ho cari kigitangura.

1.220146

10 በጃፓን የሚኖርን አንድ ቤተሰብ ምሳሌም እንመልከት።

10 Rimbura kandi akarorero k'umuryango umwe wo mu Buyapani.

1.220127

የአምላክን ስም መጥራት ስህተት ነው?

Vyoba ari bibi kuvuga izina ry'Imana?

1.219961

12 በዚያ ወቅት እርስ በርስ 'መጠጋጋታችን' በጣም አስፈላጊ የሚሆነው ለምንድን ነው?

12 Kubera iki bizoba bihambaye cane ko tuba "[du]fatanirijwe hamwe" ico gihe?

1.219838

ስለ አምላክ ማንነት፣ ስለሚወዳቸውና ስለሚጠላቸው ነገሮች እንዲሁም ፈቃዱ ምን እንደሆነ እውነቱን ማወቅ ትፈልጋለህ?

Woba wipfuza kumenya ukuri ku bijanye n'abamarayika, ukamenya abo ari bo, ukuntu babayeho be n'ivyo bakora?

1.219724

በስምህ ቀኑን ሙሉ ሐሴት ያደርጋሉ፤ በጽድቅህም ከፍ ከፍ ይላሉ።

Mw'izina ryawe baranezerwa bukarinda bwira, kandi mu bugororotsi bwawe barashirwa hejuru." - Zab.

1.219606

ስለዚህ ከእነዚህ እርስ በርሳችሁ በዚህ ቃል ተጽናኑ.

Ni uko rero, nimuhumurizanye muri ayo majambo.

1.219571

ይህች መበለት ለነቢዩ እንክብካቤ አድርጋለት የነበረ ከመሆኑም ሌላ እምነት አሳይታለች።

Uwo mupfakazi yari yararonkeje uwo muhanuzi ivyo akeneye yongera aragira ukwizera.

1.219512

እንዲያውም ያነጋገራቸው በሚያውቁት ቋንቋ ነበር።

Yabibabwira mbere mu rurimi bashobora gutahura.

1.21951

ጻድቅ እንደ ዘንባባ ያፈራል።

Intungane izokura bwa kigazi,

1.219505

ከሁሉም በላይ ደግሞ በየዕለቱ ላነጋግረው የምችል በሰማይ የሚኖር አባት አለኝ።

N'ikiruta vyose ndafise Umuvyeyi wo mw'ijuru nshobora kwitura imisi yose.

1.219453

9 እንደ አብርሃም ሁሉ እኛም አምላክ የገባው ቃል የሚፈጸምበትን ጊዜ እየተጠባበቅን ነው።

9 Cokimwe na Aburahamu, na twebwe turarindiriye ko ivyo Imana yasezeranye biranguka.

1.219361

ልጆቻቸውም እየተዋለዱ ምድርን እንዲሞሉ አስቦ ነበር።

Yashaka ko bavyara abana gushika isi yose yuzuye abantu.

1.219286

በዚያን ቀን ይሖዋ ፈሪሃ አምላክ የሌላቸውን ክፉ ሰዎች በሙሉ ያጠፋል።

Kuri uwo musi, Imana izorandura ababisha bose kubera batayubaha.

1.219239

ከባለቤቴ ጋር ቀኑን ሙሉ በአገልግሎት ማሳለፍ በጣም አስደሳች ነው" ብሏል።

Birampimbara kumara umusi wose mu busuku ndi kumwe n'umukenyezi wanje."

1.219216

ሥነ ምግባር የጎደለው ድርጊት የምንፈጽም ከሆነ የአምላክን ቅዱስ ስም እናሰድባለን።

Mu gihe twokora ubusambanyi, twoba dusize iceyi izina ryeranda ry'Imana.

1.21904

ከበርካታ ዘመናት በፊት የኖረው ኤሊሁ "ዕድሜ ይናገራል፤ ረጅም ዘመን ጥበብን ያስተምራል" ብሏል።

Elihu wo mu bihe vya kera yavuze ati: "Imisi ni yo ikwiye kuvuga, kandi imyaka indiri ni yo ikwiye kumenyesha ubukerebutsi."

1.218923

ለምሳሌ ያህል፣ ሩት ባሳየችው ታማኝነት ላይ ማሰላሰል ይቻላል።

Nk'akarorero, turashobora kuzirikana ku bijanye n'ukudahemuka kwa Rusi.

1.218911

ከዚህ ይልቅ በአምላክ ቅዱስ መንፈስ ስለመመራት መናገሩ ነበር፤ ቅዱሳን መጻሕፍትን እንድንረዳ ከሚያግዙን ነገሮች አንዱ ይህ መንፈስ ነው።

Ahubwo yariko avuga ibijanye no kuyoborwa n'impwemu nyeranda yo ituma dutahura Ijambo ry'Imana.

1.218905

(ዮሐንስ 5:22) ይሁንና የፍርድ ቀን የሚጀምረው መቼ ነው?

(Yohani 5:22) None uwo Musi w'Urubanza utangura ryari?

1.218882

ግንቦት 2015 _ መጨረሻው ቀርቧል?

Rusama 2015 _ Umuhero woba uri hafi?

1.218552

5 በመጀመሪያ ደረጃ አምላክን መፍራት አለብን።

5 Ubwa mbere, turakeneye gutinya Imana.

1.218528

በ2015 ምን ለማድረግ ቆርጠሃል?

Ni igiki wiyemeje gukora mu mwaka wa 2015?

1.218425

አምላክ ለአንተና ለመላው የሰው ዘር ያደረገውን ነገር ሁሉ ቆም ብለህ ብታስብ ቀድሞውንም ቢሆን በጣም ብዙ ነገሮችን እንዳደረገልህ ትረዳለህ።

Ufashe akanya ukarimbura ibintu vyose Imana imaze gukora ku neza yawe n'iy'abantu bose muri rusangi, uca ubona neza ko imaze gukora vyinshi cane.

1.218292

+ 6 በዚህ ላይ ደግሞ ቤተ መቅደሱን ለማርከስ ሲሞክር ስላገኘነው ያዝነው።

6Kandi yagejeje no guhumanya urusengero, turamufata, [twari tugomvye kumucira urubanza nk'uko ivyagezwe vyacu bivuga.

1.218268

ከ1914 አንስቶ እየጋለቡ ያሉት አራቱ ፈረሰኞች የትኞቹ ናቸው?

Ni abagendera ku mafarasi bane abahe bariko bariruka kuva mu 1914?

1.218248

እኔም "ቻይና ውስጥ የማውቀው ሰው የለም" አልኳት።

Nasubijeyo nti: "Nta muntu n'umwe wo mu Bushinwa tuzinanyi."

1.217936

የአምላክ ቃል የሚከተለውን ተስፋ ይሰጣል፦ "በዚያን ጊዜም የዕውር ዐይኖች ይገለጣሉ፤ የደንቈሮም ጆሮዎች ይከፈታሉ።

Ijambo ry'Imana ridusezeranira riti: "Ico gihe amaso y'impumyi azohumuka, kandi amatwi y'ibipfamatwi azozibuka.

1.217915

+ 31 እሱም መላእክቱን በታላቅ የመለከት ድምፅ ይልካል፤ እነሱም ከአራቱ ነፋሳት፣* ከአንዱ የሰማይ ዳርቻ እስከ ሌላው የሰማይ ዳርቻ ለእሱ የተመረጡትን ይሰበስባሉ።

Azotuma abamarayika biwe n'ijwi rirenga ry'inzamba, bakoranye abatoranijwe biwe, bave mu birere bine, guhera iyo ijuru ritangurira kugeza iyo riherera (Matayo 24: 30-31).

1.217906

ነገር ግን ከእናንተ መካከል የማያምኑ አንዳንዶች አሉ።

64 Ariko muri mwebwe hariho bamwe batizera.

1.217836

ወንድሞቹ ከምንጊዜውም የበለጠ እንደጠሉት አውቋል!

Yari azi ko bene wabo bari basigaye bamwanka urunuka!

1.217799

እኔ ብርና ወርቅ ልኬልሃለሁ።

Ehe ndakurungikiye ifeza n'inzahabu.

1.217763

ሁለቱ ሰዎች ግራ የሚያጋባ ሕልም እንዳለሙና የሚተረጉምላቸው ሰው በማጣታቸው እንደተጨነቁ ለዮሴፍ ነገሩት።

Ba bagabo babiri baciye basigurira Yozefu ko bari bahagaritswe umutima n'indoto zikomeye kandi zigoye gutahura bari barose, bakaba bari babuze uwozibasobanurira.

1.217745

በደስታ ሊረዱህ ዝግጁዎች ናቸው።

Bazohimbarwa no kugufasha.

1.217733

በእነዚህ ስብሰባዎች ላይ፣ ስለ አንተ ከሚያስቡና ሊያበረታቱህ ከሚፈልጉ የእምነት ባልንጀሮችህ ጋር መገናኘት ትችላለህ።

Kuri ayo makoraniro uba uri kumwe n'abantu bakwitwararika kandi bipfuza ko muremeshanya.

1.217641

አንዳንድ ሰዎች የሚያዩኝ እንደ 10 ዓመት ልጅ አድርገው ነው።

Abantu bamwebamwe bamfata nk'umwana w'imyaka 10.

1.217594

ምድር ላይ እየደረሰ ያለው ጉዳት ሊቀለበስ የማይችል ደረጃ ላይ እየደረሰ ነው?

Isi yoba izogera aho yononekara ubutakivayo?

1.217403

በ1995 አንድ የፊልም አዘጋጅ አገባሁ።

Mu 1995 narubakanye n'umuhinga mu vyo gutunganya amasinema.

1.217389

"አሁን፣ ዓለምን መለወጥ እንዳለብኝ አይሰማኝም"

"Ubu sinkibona ko ntegerezwa guhindura isi"

1.217342

ነገሩ እንደዚህ ነው፣ አላህ የሚሻውን ያደርጋል፤ አንዳችን ነገር በሻ ጊዜ፣ ሁን ይለዋል ወዲያውም ይሆናል።

N'iz'Imana, yo izikoresha mu gihe ivyipfurije.

1.217087

ያም ቢሆን ውጤታማ ሰባኪ እንደነበረ ጥርጥር የለውም።

Yamara, yari umwamamaji aroranirwa vy'ukuri.