michsethowusu/akan-nuer_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Akan stringlengths 11 474	Nuer stringlengths 10 497
1.140282	Nʼasuafoɔ no baa ne nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ, ɔnkyerɛ wɔn abɛbuo a ɛfa ewira ne aba ho no ase.	bunikiɛn gööli, kä cuɛ la̲a̲tkɛ jiök, "Wɛ̈ɛ̈
1.140206	"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?	Ti bo dɔɔ̀ bɑ kɛ kù dònnɛnɛ̀?
1.140154	na wosɔ no hwɛ ɛberɛ biara?	I m̀ɛnii kɔ́lɔŋ Ilâiza e gɛi? -
1.140115	Me ne wo bԑ sa akↄ si ewieyi	kɛ̀ di kɛ̀ tiekɛ,
1.140066	ɔbɛsane afa Israel	Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn
1.139815	nang oi! bay dem thi tam nua! doi no nha bivio	16 Mi ci raan däman nɛn a lätdɛ duer, mi /ci jɛ bi dhiɛl li̱th, thiec Kuoth kä bi Kuoth ram ɛmɛ moc tëk, ruacä kɛ kui̱ nɛɛni ti /ci dueriɛn kɛ bi giɛk li̱th.
1.139367	pero bëʼa didzaʼ ca nacuʼ dxiʼi ladxiʼ, en ca ruʼu didzaʼ le nácatë.	Cä thak kɔk mi ca ɣä jiök ɛ ram in kɔk ŋɔaak I bɛ lät rɛy pini, duŋ dɛ ɣö min cä we yieër cue thia̱ŋ kɛ piw.
1.139223	na ɛyɛɛ me sɛdeɛ wɔrewie me.	kɑ̀ɑ yɑɑ̀bíi tiekɛ ɑ níìmbɛ̀ ɛkɛ̀.
1.139193	Sankuo ne bɛnta, monnyane!	Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ
1.139063	Ngakula dɔɔnwo wɔ ɛkɛ mɔɔ bɛdielie bɛ zo kɛnlɛma zɛhae a bɛsɛkye; noko Dwosefi zukoale subane kpalɛ dɔɔnwo vile ye awovolɛ ɛkɛ, na ɔnyianle diedi kpole yɛɛ kpalɛ nee ɛtane nwo adwenle kpalɛ.	12 Kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä kɛ, kɛ män ji̱ Gɛ-rith ti ŋuan ti luɔ̱thkɛ amäni wutni Gɛ-rith ti ŋuan cukɛ ŋa̱th bä.
1.138852	Bɛkola bɛnwu nzisi wɔ alesama ahyehyɛdeɛ biala anu ɛdeɛ, noko arane nu nzisi ɛbu zo.	20 Kä ca yɛ mɛk ɛ Kɛl in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä ci yɛn diaal thuɔ̱k ŋa̱c.
1.138676	nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no	Mɛni Mose kɛɛ hii lɛ ekomɛi akɛ amɛfee?
1.138622	"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?	cǐ jiē hé yīn yuán?yuàn zūn wèi wǒ shuō。"
1.138507	Ɔka sԑ Mene ɔkwan no, ne Nokware no, ne Nkwa no, obiara mma Agya no nkyԑn, gyesԑ ɔnam Me so"- Yohane 14:6	Cu Yecu jɛ jiök, "Ɛ ɣän duɔɔp, kä ɛ ɣän thuɔk, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram mi bee kä Guandan, a /cɛ bä kɛ ɣä (Jɔɔn 14:6)
1.138485	"Bɛhɔ zo bɛzɔ bɛ nwo bɛnlea saa bɛwɔ diedi ne anu a" (5)	5 Thɛ̈mɛ rɔ̱, kɛ ɣöö bia jɛ nɛn mi tëk yɛn rɛy ŋäthä.
1.138408	Eza ɔhanle ngyegyelɛ mɔɔ ɔyiale ye mɔɔ ɔle kɛ me ɛdeɛ ne la, na ɔmaanle mendele nganeɛ kɛ ɔtɛkale me ngome."	guath puɔ̲ɔ̲nydɛ, kä cuɛ gua̲a̲dɛ kuɔ̲m thi̲n kɛ ri̲ŋ.
1.138212	14 A lɛ poɔ, yɛ are kyɛ de yelmennoŋ a 'leŋ gyilli yɛ seɛ, a su a yeltori zɔɔre kpartegro naŋ na pɔge yɛ nyaa,	14 Cuɔ̱ŋɛ inɔ, kä yianɛ lɛ̈tdun kɛ thuɔ̱k ala la̱a̱k, kä bia kawdun kum kɛ ko̱t cuŋni.
1.138099	ɔrebɔ Israel sobo.	kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ.
1.137902	19Sɛdeɛ na wɔtaa yɛ no, anwummerɛ no ara, wɔfirii kuro no mu.	19 Kä mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cu Yecu wä raar rɛy rɛ̈ɛ̈k kɛnɛ jaakɛ.
1.137833	Bɛ mua-la bɛ-ba-die ɔ ne.	Mëë cɛ jɛ liŋ cuɛ
1.137131	Ngyekyeleɛ ne anwo ɛbɔfoɔ ne mɔɔ bɛ nye la ye ade la ɛlɛba."	Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.
1.137041	Wↄserew, yɛyɛɛ wↄn ho wↄn ho atuu.	Kɛ kɛn bɛl.
1.136978	Kɛzi ɔboa wɔ la: Gyisɛse hanle wɔ ye nzɛlɛlɛ ne mɔɔ ɔhilele yɛ la anu kɛ: "Yɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma: Wɔ duma nwo ɛde."	9 Kä palɛ inɛ, 'Gua̱a̱ra in te nhial, a ciötdu luɔ̱thkɛ.
1.136918	that's a tree beard, oh ho ho.	mmmmm. -awsaw mm mm mti
1.136853	macam dah wajib kawen je ni? ho ho ho	Kä̲ ɛ jue̲y mɔ ŋu̲?
1.136846	ɔbra ahyeaseɛ nyɛ den sɛ awieɛ	ɛnɛ ɔ́rɛ̀m bɛ ɔchí chak,
1.136563	29Deɛ mekyerɛ ne sɛ, anuanom, ɛberɛ a aka sua.	29 Dämaari, ɣän luɔtdä ni ɣöö gua̱a̱th in ca lar cɛ thia̱k.
1.136497	Neɛ ɔbrɛ na ɔdie	Lëth kɛnɛ kɔ̱c
1.136478	deɛ ɔbɔ aduane afɔdeɛ no	whoaaa tajuk cam ape je kan?
1.136007	Ɛs Kↄtↄkↄ eci sↄrŋ ikŋ a ekʼↄny ɛm e lís a sosiɛm, ↄtur eke kʼↄnyn ↄmn ɛm ɛm.	jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ
1.135969	Eno, ka kyerԑ meԑ	Es ɛ də mĩ mem ɛ.
1.135857	Maa yɛnlea ye nrɛlɛbɛ ne wɔ abɔdeɛ ɛhye mɔ bie anu.	Guic tha̱a̱ŋ ciɛŋnikiɛn ti̱ti̱.
1.135767	Ayɛlɛ-yɛlɛ muala le Nyamenle ɛdeɛ, ewiade amuala Awulae,	kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ
1.135653	mʼahotɔsoɔ firi mʼababunu berɛ mu.	Run teekädä kɛ
1.135632	Ɛbaa saa no, wɔte gyinaaeɛ, hyɛɛ aseɛ totooeɛ.	Cukɛ ro luay, cu pëëkdiɛn jɔk ku
1.135613	SE emu na woyii wo firiis; na woys dotes,	Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw.
1.135435	berɛ bɛn? when?	I fà ka kɛnɛ wà ?
1.135303	sɛdeɛ sradeɛ nane wɔ ogya so no,	Kä ce̱t wäŋkɛ kɛ bo̱l maac.
1.135125	"Bieko, saa bɛte konle mɔɔ bikye bɛ nee konle mɔɔ wɔ moamoa la anwo amaneɛbɔlɛ a, bɛnlea na bɛ ahonle andu; ɔwɔ kɛ ninyɛne ɛhye mɔ sisi noko ɛnee awieleɛ ne ɛtɛnyianle ɛtɛbale."	6 Kä bia ko̱o̱ri liŋ kɛnɛ thuk ko̱o̱ri, a wi̱cdun /cɛ yi̱c, kɛ ɣöö ɛn nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä gua̱a̱th guutdä ŋotdɛ.
1.134981	sɛdeɛ bosuo gugu anɔpahema.	Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ.
1.134559	Ɔdie awie mɔ nzuzulɛ ɔto nu na ɔsukoa debie ɔfi bɛ ɛkɛ.	Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ.
1.134521	Wo adeɛ biara ɛyɛ wo deɛ afiri wo nsa	mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn
1.134047	Na ɛnee bɛngola bɛnnwu sɛnzɛne ne wɔ alehyenlɛ nu anzɛɛ nwɔlɔra ne mɔ wɔ nɔɔzo.	pana juani cua ngujui cña nu cuaꞌni quee biꞌ, chaꞌ ndu̱ su ndulo la chaꞌ jiꞌi̱ cuentya jiꞌi̱ ycuiꞌ Ndyosi.
1.133489	17Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Atwerɛsɛm no ka sɛ, 'Mʼasɔrefie yɛ beaeɛ a wɔbɔ mpaeɛ,' nanso mo deɛ, mode hɔ ayɛ akorɔmfoɔ atenaeɛ."	13 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä ba jɛ cɔl i̱ luaak palä,' kä ci yɛnɛ jak kä luaak ma̱a̱cni." 14 Cu nɛy ti ciöör kɛnɛ dua̱nyni ben kä jɛ rɛy luaak Kuɔth, kä cuɛ kɛ jak kä gɔw.
1.132939	Na ɛyɛ apontoɔ kɛseɛ.	Ɛn nɔmɔ cuɛɛ dho̱r ti̱ nööŋ nhial a gɔaa ɛlɔ̱ŋ.
1.132898	Saa nteaseε yi yε fapem a yε ne N'ayͻnkofa no gyina soͻ.	Kɔakä jɛ ɛ la mi ca kɔn ciɛŋ
1.132823	na wɔn mma nso nka nkyerɛ awoɔ ntoatoasoɔ a ɛdi soɔ no.	Lere ŋa fuun kɔɔn kɛɛ yaraga shɔ,
1.132764	Ɔno deɛ, ɔbɔɔ odiyifoɔ no, piraa no.	Woji kɛ Nibii
1.132607	Ngakula mɔɔ bɛbawo bɛ la anwo "te," ɔluakɛ Nyamenle die bɛ to nu.	kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth.
1.132461	Ɔwɔ kɛ menli nwiɔ ne die to nu kolaa na bɛagya bɛ nwo.	Kɛn pi̱e̱li̱ tti̱i̱ luäk kɛnrɔ̱ kärɔ̱ kɛ luäk mi̱ ro̱ŋ.
1.132403	Ɛnee ɔnlie Testimonium ne ɔnli fee, na ɛnee ɔsele bɛdabɛ mɔɔ bɛdie bɛdi kɛ ɔle nɔhalɛ la bɔbɔ.	35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä.
1.132321	efirisɛ ɛfiri sɛ because	kɛ̀ɛ to, for
1.132223	Ɔzele Sɔlɔmɔn kɛ: 'Yizilayɛma bade bɛ nwo avi ɛ nwo na bɛ nu ahyɛ nwiɔ.	E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue.
1.131941	33Abusu ligbɛl ɛm, ɛrm ɛsɛl a am ij Ɛs Kↄtↄkↄ Jesu ecʼuwↄmu ɛm anŋ igb a e daŋku, ɛtŋ ɛl fɛŋ Nyam am ɛdŋ ɛl ↄwrↄ nↄnↄ.	Kɛ ɣöö thilɛ dääk, 23 ci kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kä gɔɔy puɔnyä Kuɔth.
1.131688	ka sɛ, "Ao adasamma, monsane nkɔ mfuturo mu."	Ekɛɛ akɛ: 'Shi miina hii ejwɛ ni amɛnyiɛ la lɛ mli.
1.131595	ɛfiri sɛ, ɔnim sɛ ne ɛberɛ a aka sua."	tu waqt tha.
1.1314	Aniso: akyεdeε no yε anisɔ.	Mic atUiwdiuiii! ni iJIiimt tin ι"rv"*i m"I
1.131265	i?iyaey?oueny iiaiie?ia'y, iinoeyie noace, iioieueo?aoeiy a	nuyauah nuyauha nuyaauh nuyaahu nuyahau nuyahua nuyhuaa nuyhuaa nuyhaua nuyhaau nuyhaau
1.131251	Aéfeái õmaa ne soá de noá tenaáaà n'aáfuánumu soá dii aboaá noá nkyñán de noá kõõ ahõhoábea bä hwññ no anadwoá muá noá nyinaáa.	Nɛɛnu maanɛɛ yɛ túwɔ́ a nɛlɛɛ a ɲəi bɛlɛn nua ə lɛɛ yɛ di hon a nɛlɛɛ.
1.131155	Cung mof IoaI faI san va ky nang fao ra fIom nang cho ca fhuong	Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i.
1.131098	I am unworthy , am not fit to bear	ɛ n xilima nɛn ɛ malideni
1.131027	Asem wei deɛ maante aseɛ aaba!!!	Ai mi niñaa !!
1.130971	Ɔsan nso dii wↄn anim de wↄn kↄↄ kurow no mu.	Cukɛ ben muun Gocɛn.
1.130939	Mɑ kurɔ be, bɑ mɔ̀, wee, be bɑ rɑɑ nun ɡɑri sɔ̃ɔwɑ bɑ nɛɛ, kɑɑ n bɔri yɛndu mɔ mi, bɑ nun nɔni wɔ̃kuɑ mɑ bɑ nun kɑmiɑ.	täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä
1.130872	sɛdeɛ Noah nna no yɛeɛ no, saa ara na Yesu mmaeɛ no bɛyɛ	26 Ce̱tkɛ ta̱a̱ ni̱ni Nowa ɛ jɛn ta̱a̱ in bi tekɛ ni̱n Gatdä Ran.
1.130734	dhaiʔlɔ sjurime ne sɔmɔ mu-mu sɔmɔ mu-mu ʦhɔʔ the	thiqlaeau thiqluaae thiqluaea thiqluaae thiqluaea thiqlueaa thiqlueaa thiqleaua thiqleaau thiqleuaa thiqleuaa
1.130665	ahile wɔ yeamaa wɔanyia ɛbɛlabɔlɛ kpalɛ mɔɔ tɛla biala	Kä bä yɛ nyuɔ̱th duɔ̱ɔ̱p in gɔaa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ.
1.130647	Me ne wo bԑ sa akↄ si ewieyi	kɛ̀ n dootitɔbɛ̀ miɛkɛ n yɛ̀nní,
1.130428	Na bɛ nwonane afoa nu ngyianlɛdeɛ noko ɛ?	Màdu ka kɛnɛ wà ?
1.130185	Mboaneneavolɛma ne ziale hɔnleanle bɛ mboane ne, na bɛyɛle Gyihova mo wɔ mɔɔ bɛnwunle ye nee mɔɔ bɛdele la amuala anwo.	20 Kä cu yiëën deet loc jɔk puanykɛ Kuoth, kä liakɛ jɛ kɛ kui̱ ŋɔaani diaal tëë ci kɛn kɛ liŋ kä ca nɛn, ce̱tkɛ min ca la̱r kɛ.
1.130132	Nanso madi nna kakra wↄ asaase yi so	Cua kɔ tekɛ ni̱n ɛn wi̱c ɛmɔ.
1.129969	Me nim sɛ ↄwↄ mi yɛ adwuma aa	in laa tui̲th kɛ jɛ.
1.12978	14Ɛberɛ a ɔsiane duruu bepɔ no ase no, ɔhunuu sɛ nnipadɔm retwɛn no. Ɔbarima bi bɛbuu nkotodwe wɔ Yesu anim kaa sɛ, 15"Owura, hunu me ba bi a ɔtwa mmɔbɔ, ɛfiri sɛ, ɔwɔ ɔhaw kɛseɛ mu.	14 Mëë cikɛ luny kä buɔ̱n, cu ram kɛl ben, kä cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiam Yecu, 15 kä cuɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth, a lɔcdu kɔ̱c kɛ gatdä, kɛ ɣöö tëë kɛ nok, cɛ jɛ cuc ɛlɔ̱ŋ, cɛ tɛth maac kä ti nyin ŋuan amäni rɛy pi̱i̱ni bä.
1.129727	Edin bԑn na me nfa nferԑ wo?	N bɛɛnkɛ jùmɛn nàna ?
1.129584	Noko bie a ɛnee adalɛ ɛzonlenlɛ nu nyɛleɛ anzɛɛ amaamuo bie mɔ tɛbɔ wɔ ahonle nu.	Nikeenii ni fe fɛɛ ni obaanyɛ okɛha obii ji be ni obaaná oha amɛ kɛ suɔmɔ mli ni obaajɛ okwɛ amɛ.
1.129553	Edin bԑn na me nfa nferԑ wo?	Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?
1.129412	Ɔfr ɛm ɛŋan, ɛl yɛji ↄŋn ɛl ↄfr ɛm.	Kɛ kui̱ kä nɔmɔ cuɛ jɛ la cɔlɛ kä bɛ muɔɔŋ kɛ jɛ.
1.12923	?Kɛ e tran aɲia'm be bo'n, wafa sɛ yɛ e yo e wiengu'm be ye ɔ?	?Ngue ti yɛ wie'n i su nanwlɛ ndɛ'n i silɛ'n, ɔ cici e wla ɔ?
1.129064	Menli mɔɔ ɛrayɛ Keleseɛnema la bie mɔ ɛnyia diedi, akɛnrasesebɛ, nee anwosesebɛ ɛhakyi bɛ subane bɛmaa yezɔ Nyamenle anye.	12 Nɛy diaal tëë ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bikɛ a gaat Kuɔth.
1.128984	Akwantuo no bɛdi mmerɛ sɛn?	À bɛ kùnda kɛ wà ?
1.128952	Nanso, wᴐbᴐᴐ mmᴐden sԑ wᴐmfa gyidi hunu a kyerԑwnsԑm nka ho asԑm pᴐtee nyԑ wᴐn nkyerԑkyerԑ?	Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?
1.128943	ewondo ewo-000 bɛ	Kari kbn-000 kɛ
1.128842	In fact dodoɔ na koraa wɔ doute	kɛnɛ tena bɔ fewu.
1.128505	Kɛ́ wɔjwɛŋ sane ni wɔsusu he nɛɛ nɔ lɛ, te ebaaye ebua wɔ tɛŋŋ wɔsɛɛ?	Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?
1.128226	atirimuɔdenfoɔ aka ateneneefoɔ ahyɛ,	4 Nɛy diaal tin la̱tkɛ dueer cikɛ duer kɛ to̱l ŋuɔ̱tni, kɛ ɣöö duer ɛ jɛn to̱l ŋuɔ̱tni.
1.128039	Kɛ́ wɔsusu sane nɛɛ he kɛtsɔ hiɛ lɛ, ebaaye ebua wɔ koni 'wɔmli ahi.'	[Ci̲ kɛn ɛ cɔl i̲ dɔ̲ɔ̲ bɛ jɔwdiɛn liŋ] -- They called him thinking maybe he would hear their voice.
1.12803	Onaim kais musaitan manoef reꞌ ho mtoup goe naan.	Mɛni Mose kɛɛ be ni Nyɔŋmɔ kɛɛ lɛ akɛ ebaanyiɛ E-webii lɛ ahiɛ kɛshi Mizraim lɛ?
1.127929	Mɛni hewɔ kɛ́ mɔ ko eye wɔ sane fɔŋ po lɛ, esaaa akɛ wɔhiɛɔ mlifu mli lɛ?	―Juani nchca cuayáꞌ tiꞌ naꞌ chaꞌ cua ngulo ycuiꞌ nu Xuꞌna naꞌ cña jiꞌi̱ xca̱ biꞌ jiꞌi̱ Ni, chaꞌ nu ñaa ngulo jnaꞌ niꞌi̱ chcua̱ jua ―nacui̱ yu―.
1.12784	An nebeutañ a bep buhez, hag eno an deraou,	bǐ yù yònɡ kōnɡ xiǎnɡ ān wèi zì jǐ ,
1.127814	Nna taa tumi da berɛ a ɛnni se ɛda	Cä niɛɛn kɛ niɛn mi thilɛ lɛ niɛndɛ.
1.127682	Nyame ne yεn wɔ hwε yεn so	Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl.
1.127582	I am unworthy , am not fit to bear	mì mǎ shùn wèi zhuǎn yí tū biàn
1.127581	izaakzedh izaakhedz izaakhezd izaakehzd izaakehdz izaakhzed	iyacsta isyctaa isyctaa isycata isycaat isycaat isycata isytcaa isytcaa isytaca isytaac
1.127386	wɔ dadeɛ act1	kɛfeɔ nii act1
1.127199	Kolaa na wɔahɔ daselɛlilɛ la, kakye ninyɛne ɛhye mɔ.	Käp tëk mi do̱raar min ca ciöl ji̱, mi latdi thuɔ̱k nhiam nɛɛni diaal.
1.127194	10Saa ɛberɛ no, ɛkɔm dee no; na wɔgu so reyɛ aduane ama no no, ɔkɔɔ tebea bi a ɛte sɛ adaeɛso mu.	10 Kä cu buɔth ɛ näk, kä cuɛ mi̱eth mi derɛ cam go̱r, kä gua̱a̱th in rialkɛ mi̱eth ikä, cuɛ nyuuth nɛn.
1.126889	Great cuntry we've become....	A caan pek thiam...
1.126858	nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no	Ɛ Muthɛ min ŋa̱thɛ, ɛn nɔ gɔɔny yɛ mɔ.
1.126683	berɛ bɛn? when?	Dukɛnɛ' dòn wà ?
1.126638	Tie eni no a, efiri wo mu eba no, na emu ena wo gyee ebe firi aba	iij mqeiij mqaiij mqiiij mqoiij mqdiij mqhiij mqniij mqriij mqsiij mqtiij mquiij mqyiij mqciij mqfiij mqgiij mqliij mqjiij mqmiij mqwiij mqbiij mqviij mqkiij mqxiij mqpiij mqqiij mqz

1.140282

Nʼasuafoɔ no baa ne nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ, ɔnkyerɛ wɔn abɛbuo a ɛfa ewira ne aba ho no ase.

bunikiɛn gööli, kä cuɛ la̲a̲tkɛ jiök, "Wɛ̈ɛ̈

1.140206

"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?

Ti bo dɔɔ̀ bɑ kɛ kù dònnɛnɛ̀?

1.140154

na wosɔ no hwɛ ɛberɛ biara?

I m̀ɛnii kɔ́lɔŋ Ilâiza e gɛi? -

1.140115

Me ne wo bԑ sa akↄ si ewieyi

kɛ̀ di kɛ̀ tiekɛ,

1.140066

ɔbɛsane afa Israel

Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn

1.139815

nang oi! bay dem thi tam nua! doi no nha bivio

16 Mi ci raan däman nɛn a lätdɛ duer, mi /ci jɛ bi dhiɛl li̱th, thiec Kuoth kä bi Kuoth ram ɛmɛ moc tëk, ruacä kɛ kui̱ nɛɛni ti /ci dueriɛn kɛ bi giɛk li̱th.

1.139367

pero bëʼa didzaʼ ca nacuʼ dxiʼi ladxiʼ, en ca ruʼu didzaʼ le nácatë.

Cä thak kɔk mi ca ɣä jiök ɛ ram in kɔk ŋɔaak I bɛ lät rɛy pini, duŋ dɛ ɣö min cä we yieër cue thia̱ŋ kɛ piw.

1.139223

na ɛyɛɛ me sɛdeɛ wɔrewie me.

kɑ̀ɑ yɑɑ̀bíi tiekɛ ɑ níìmbɛ̀ ɛkɛ̀.

1.139193

Sankuo ne bɛnta, monnyane!

Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ

1.139063

Ngakula dɔɔnwo wɔ ɛkɛ mɔɔ bɛdielie bɛ zo kɛnlɛma zɛhae a bɛsɛkye; noko Dwosefi zukoale subane kpalɛ dɔɔnwo vile ye awovolɛ ɛkɛ, na ɔnyianle diedi kpole yɛɛ kpalɛ nee ɛtane nwo adwenle kpalɛ.

12 Kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä kɛ, kɛ män ji̱ Gɛ-rith ti ŋuan ti luɔ̱thkɛ amäni wutni Gɛ-rith ti ŋuan cukɛ ŋa̱th bä.

1.138852

Bɛkola bɛnwu nzisi wɔ alesama ahyehyɛdeɛ biala anu ɛdeɛ, noko arane nu nzisi ɛbu zo.

20 Kä ca yɛ mɛk ɛ Kɛl in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä ci yɛn diaal thuɔ̱k ŋa̱c.

1.138676

nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no

Mɛni Mose kɛɛ hii lɛ ekomɛi akɛ amɛfee?

1.138622

"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?

cǐ jiē hé yīn yuán?yuàn zūn wèi wǒ shuō。"

1.138507

Ɔka sԑ Mene ɔkwan no, ne Nokware no, ne Nkwa no, obiara mma Agya no nkyԑn, gyesԑ ɔnam Me so"- Yohane 14:6

Cu Yecu jɛ jiök, "Ɛ ɣän duɔɔp, kä ɛ ɣän thuɔk, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram mi bee kä Guandan, a /cɛ bä kɛ ɣä (Jɔɔn 14:6)

1.138485

"Bɛhɔ zo bɛzɔ bɛ nwo bɛnlea saa bɛwɔ diedi ne anu a" (5)

5 Thɛ̈mɛ rɔ̱, kɛ ɣöö bia jɛ nɛn mi tëk yɛn rɛy ŋäthä.

1.138408

Eza ɔhanle ngyegyelɛ mɔɔ ɔyiale ye mɔɔ ɔle kɛ me ɛdeɛ ne la, na ɔmaanle mendele nganeɛ kɛ ɔtɛkale me ngome."

guath puɔ̲ɔ̲nydɛ, kä cuɛ gua̲a̲dɛ kuɔ̲m thi̲n kɛ ri̲ŋ.

1.138212

14 A lɛ poɔ, yɛ are kyɛ de yelmennoŋ a 'leŋ gyilli yɛ seɛ, a su a yeltori zɔɔre kpartegro naŋ na pɔge yɛ nyaa,

14 Cuɔ̱ŋɛ inɔ, kä yianɛ lɛ̈tdun kɛ thuɔ̱k ala la̱a̱k, kä bia kawdun kum kɛ ko̱t cuŋni.

1.138099

ɔrebɔ Israel sobo.

kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ.

1.137902

19Sɛdeɛ na wɔtaa yɛ no, anwummerɛ no ara, wɔfirii kuro no mu.

19 Kä mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cu Yecu wä raar rɛy rɛ̈ɛ̈k kɛnɛ jaakɛ.

1.137833

Bɛ mua-la bɛ-ba-die ɔ ne.

Mëë cɛ jɛ liŋ cuɛ

1.137131

Ngyekyeleɛ ne anwo ɛbɔfoɔ ne mɔɔ bɛ nye la ye ade la ɛlɛba."

Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.

1.137041

Wↄserew, yɛyɛɛ wↄn ho wↄn ho atuu.

Kɛ kɛn bɛl.

1.136978

Kɛzi ɔboa wɔ la: Gyisɛse hanle wɔ ye nzɛlɛlɛ ne mɔɔ ɔhilele yɛ la anu kɛ: "Yɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma: Wɔ duma nwo ɛde."

9 Kä palɛ inɛ, 'Gua̱a̱ra in te nhial, a ciötdu luɔ̱thkɛ.

1.136918

that's a tree beard, oh ho ho.

mmmmm. -awsaw mm mm mti

1.136853

macam dah wajib kawen je ni? ho ho ho

Kä̲ ɛ jue̲y mɔ ŋu̲?

1.136846

ɔbra ahyeaseɛ nyɛ den sɛ awieɛ

ɛnɛ ɔ́rɛ̀m bɛ ɔchí chak,

1.136563

29Deɛ mekyerɛ ne sɛ, anuanom, ɛberɛ a aka sua.

29 Dämaari, ɣän luɔtdä ni ɣöö gua̱a̱th in ca lar cɛ thia̱k.

1.136497

Neɛ ɔbrɛ na ɔdie

Lëth kɛnɛ kɔ̱c

1.136478

deɛ ɔbɔ aduane afɔdeɛ no

whoaaa tajuk cam ape je kan?

1.136007

Ɛs Kↄtↄkↄ eci sↄrŋ ikŋ a ekʼↄny ɛm e lís a sosiɛm, ↄtur eke kʼↄnyn ↄmn ɛm ɛm.

jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ

1.135969

Eno, ka kyerԑ meԑ

Es ɛ də mĩ mem ɛ.

1.135857

Maa yɛnlea ye nrɛlɛbɛ ne wɔ abɔdeɛ ɛhye mɔ bie anu.

Guic tha̱a̱ŋ ciɛŋnikiɛn ti̱ti̱.

1.135767

Ayɛlɛ-yɛlɛ muala le Nyamenle ɛdeɛ, ewiade amuala Awulae,

kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ

1.135653

mʼahotɔsoɔ firi mʼababunu berɛ mu.

Run teekädä kɛ

1.135632

Ɛbaa saa no, wɔte gyinaaeɛ, hyɛɛ aseɛ totooeɛ.

Cukɛ ro luay, cu pëëkdiɛn jɔk ku

1.135613

SE emu na woyii wo firiis; na woys dotes,

Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw.

1.135435

berɛ bɛn? when?

I fà ka kɛnɛ wà ?

1.135303

sɛdeɛ sradeɛ nane wɔ ogya so no,

Kä ce̱t wäŋkɛ kɛ bo̱l maac.

1.135125

"Bieko, saa bɛte konle mɔɔ bikye bɛ nee konle mɔɔ wɔ moamoa la anwo amaneɛbɔlɛ a, bɛnlea na bɛ ahonle andu; ɔwɔ kɛ ninyɛne ɛhye mɔ sisi noko ɛnee awieleɛ ne ɛtɛnyianle ɛtɛbale."

6 Kä bia ko̱o̱ri liŋ kɛnɛ thuk ko̱o̱ri, a wi̱cdun /cɛ yi̱c, kɛ ɣöö ɛn nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä gua̱a̱th guutdä ŋotdɛ.

1.134981

sɛdeɛ bosuo gugu anɔpahema.

Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ.

1.134559

Ɔdie awie mɔ nzuzulɛ ɔto nu na ɔsukoa debie ɔfi bɛ ɛkɛ.

Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ.

1.134521

Wo adeɛ biara ɛyɛ wo deɛ afiri wo nsa

mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn

1.134047

Na ɛnee bɛngola bɛnnwu sɛnzɛne ne wɔ alehyenlɛ nu anzɛɛ nwɔlɔra ne mɔ wɔ nɔɔzo.

pana juani cua ngujui cña nu cuaꞌni quee biꞌ, chaꞌ ndu̱ su ndulo la chaꞌ jiꞌi̱ cuentya jiꞌi̱ ycuiꞌ Ndyosi.

1.133489

17Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Atwerɛsɛm no ka sɛ, 'Mʼasɔrefie yɛ beaeɛ a wɔbɔ mpaeɛ,' nanso mo deɛ, mode hɔ ayɛ akorɔmfoɔ atenaeɛ."

13 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä ba jɛ cɔl i̱ luaak palä,' kä ci yɛnɛ jak kä luaak ma̱a̱cni." 14 Cu nɛy ti ciöör kɛnɛ dua̱nyni ben kä jɛ rɛy luaak Kuɔth, kä cuɛ kɛ jak kä gɔw.

1.132939

Na ɛyɛ apontoɔ kɛseɛ.

Ɛn nɔmɔ cuɛɛ dho̱r ti̱ nööŋ nhial a gɔaa ɛlɔ̱ŋ.

1.132898

Saa nteaseε yi yε fapem a yε ne N'ayͻnkofa no gyina soͻ.

Kɔakä jɛ ɛ la mi ca kɔn ciɛŋ

1.132823

na wɔn mma nso nka nkyerɛ awoɔ ntoatoasoɔ a ɛdi soɔ no.

Lere ŋa fuun kɔɔn kɛɛ yaraga shɔ,

1.132764

Ɔno deɛ, ɔbɔɔ odiyifoɔ no, piraa no.

Woji kɛ Nibii

1.132607

Ngakula mɔɔ bɛbawo bɛ la anwo "te," ɔluakɛ Nyamenle die bɛ to nu.

kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth.

1.132461

Ɔwɔ kɛ menli nwiɔ ne die to nu kolaa na bɛagya bɛ nwo.

Kɛn pi̱e̱li̱ tti̱i̱ luäk kɛnrɔ̱ kärɔ̱ kɛ luäk mi̱ ro̱ŋ.

1.132403

Ɛnee ɔnlie Testimonium ne ɔnli fee, na ɛnee ɔsele bɛdabɛ mɔɔ bɛdie bɛdi kɛ ɔle nɔhalɛ la bɔbɔ.

35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä.

1.132321

efirisɛ ɛfiri sɛ because

kɛ̀ɛ to, for

1.132223

Ɔzele Sɔlɔmɔn kɛ: 'Yizilayɛma bade bɛ nwo avi ɛ nwo na bɛ nu ahyɛ nwiɔ.

E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue.

1.131941

33Abusu ligbɛl ɛm, ɛrm ɛsɛl a am ij Ɛs Kↄtↄkↄ Jesu ecʼuwↄmu ɛm anŋ igb a e daŋku, ɛtŋ ɛl fɛŋ Nyam am ɛdŋ ɛl ↄwrↄ nↄnↄ.

Kɛ ɣöö thilɛ dääk, 23 ci kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kä gɔɔy puɔnyä Kuɔth.

1.131688

ka sɛ, "Ao adasamma, monsane nkɔ mfuturo mu."

Ekɛɛ akɛ: 'Shi miina hii ejwɛ ni amɛnyiɛ la lɛ mli.

1.131595

ɛfiri sɛ, ɔnim sɛ ne ɛberɛ a aka sua."

tu waqt tha.

1.1314

Aniso: akyεdeε no yε anisɔ.

Mic atUiwdiuiii! ni iJIiimt tin ι"rv"*i m"I

1.131265

i?iyaey?oueny iiaiie?ia'y, iinoeyie noace, iioieueo?aoeiy a

nuyauah nuyauha nuyaauh nuyaahu nuyahau nuyahua nuyhuaa nuyhuaa nuyhaua nuyhaau nuyhaau

1.131251

Aéfeái õmaa ne soá de noá tenaáaà n'aáfuánumu soá dii aboaá noá nkyñán de noá kõõ ahõhoábea bä hwññ no anadwoá muá noá nyinaáa.

Nɛɛnu maanɛɛ yɛ túwɔ́ a nɛlɛɛ a ɲəi bɛlɛn nua ə lɛɛ yɛ di hon a nɛlɛɛ.

1.131155

Cung mof IoaI faI san va ky nang fao ra fIom nang cho ca fhuong

Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i.

1.131098

I am unworthy , am not fit to bear

ɛ n xilima nɛn ɛ malideni

1.131027

Asem wei deɛ maante aseɛ aaba!!!

Ai mi niñaa !!

1.130971

Ɔsan nso dii wↄn anim de wↄn kↄↄ kurow no mu.

Cukɛ ben muun Gocɛn.

1.130939

Mɑ kurɔ be, bɑ mɔ̀, wee, be bɑ rɑɑ nun ɡɑri sɔ̃ɔwɑ bɑ nɛɛ, kɑɑ n bɔri yɛndu mɔ mi, bɑ nun nɔni wɔ̃kuɑ mɑ bɑ nun kɑmiɑ.

täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä

1.130872

sɛdeɛ Noah nna no yɛeɛ no, saa ara na Yesu mmaeɛ no bɛyɛ

26 Ce̱tkɛ ta̱a̱ ni̱ni Nowa ɛ jɛn ta̱a̱ in bi tekɛ ni̱n Gatdä Ran.

1.130734

dhaiʔlɔ sjurime ne sɔmɔ mu-mu sɔmɔ mu-mu ʦhɔʔ the

thiqlaeau thiqluaae thiqluaea thiqluaae thiqluaea thiqlueaa thiqlueaa thiqleaua thiqleaau thiqleuaa thiqleuaa

1.130665

ahile wɔ yeamaa wɔanyia ɛbɛlabɔlɛ kpalɛ mɔɔ tɛla biala

Kä bä yɛ nyuɔ̱th duɔ̱ɔ̱p in gɔaa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ.

1.130647

Me ne wo bԑ sa akↄ si ewieyi

kɛ̀ n dootitɔbɛ̀ miɛkɛ n yɛ̀nní,

1.130428

Na bɛ nwonane afoa nu ngyianlɛdeɛ noko ɛ?

Màdu ka kɛnɛ wà ?

1.130185

Mboaneneavolɛma ne ziale hɔnleanle bɛ mboane ne, na bɛyɛle Gyihova mo wɔ mɔɔ bɛnwunle ye nee mɔɔ bɛdele la amuala anwo.

20 Kä cu yiëën deet loc jɔk puanykɛ Kuoth, kä liakɛ jɛ kɛ kui̱ ŋɔaani diaal tëë ci kɛn kɛ liŋ kä ca nɛn, ce̱tkɛ min ca la̱r kɛ.

1.130132

Nanso madi nna kakra wↄ asaase yi so

Cua kɔ tekɛ ni̱n ɛn wi̱c ɛmɔ.

1.129969

Me nim sɛ ↄwↄ mi yɛ adwuma aa

in laa tui̲th kɛ jɛ.

1.12978

14Ɛberɛ a ɔsiane duruu bepɔ no ase no, ɔhunuu sɛ nnipadɔm retwɛn no. Ɔbarima bi bɛbuu nkotodwe wɔ Yesu anim kaa sɛ, 15"Owura, hunu me ba bi a ɔtwa mmɔbɔ, ɛfiri sɛ, ɔwɔ ɔhaw kɛseɛ mu.

14 Mëë cikɛ luny kä buɔ̱n, cu ram kɛl ben, kä cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiam Yecu, 15 kä cuɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth, a lɔcdu kɔ̱c kɛ gatdä, kɛ ɣöö tëë kɛ nok, cɛ jɛ cuc ɛlɔ̱ŋ, cɛ tɛth maac kä ti nyin ŋuan amäni rɛy pi̱i̱ni bä.

1.129727

Edin bԑn na me nfa nferԑ wo?

N bɛɛnkɛ jùmɛn nàna ?

1.129584

Noko bie a ɛnee adalɛ ɛzonlenlɛ nu nyɛleɛ anzɛɛ amaamuo bie mɔ tɛbɔ wɔ ahonle nu.

Nikeenii ni fe fɛɛ ni obaanyɛ okɛha obii ji be ni obaaná oha amɛ kɛ suɔmɔ mli ni obaajɛ okwɛ amɛ.

1.129553

Edin bԑn na me nfa nferԑ wo?

Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?

1.129412

Ɔfr ɛm ɛŋan, ɛl yɛji ↄŋn ɛl ↄfr ɛm.

Kɛ kui̱ kä nɔmɔ cuɛ jɛ la cɔlɛ kä bɛ muɔɔŋ kɛ jɛ.

1.12923

?Kɛ e tran aɲia'm be bo'n, wafa sɛ yɛ e yo e wiengu'm be ye ɔ?

?Ngue ti yɛ wie'n i su nanwlɛ ndɛ'n i silɛ'n, ɔ cici e wla ɔ?

1.129064

Menli mɔɔ ɛrayɛ Keleseɛnema la bie mɔ ɛnyia diedi, akɛnrasesebɛ, nee anwosesebɛ ɛhakyi bɛ subane bɛmaa yezɔ Nyamenle anye.

12 Nɛy diaal tëë ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bikɛ a gaat Kuɔth.

1.128984

Akwantuo no bɛdi mmerɛ sɛn?

À bɛ kùnda kɛ wà ?

1.128952

Nanso, wᴐbᴐᴐ mmᴐden sԑ wᴐmfa gyidi hunu a kyerԑwnsԑm nka ho asԑm pᴐtee nyԑ wᴐn nkyerԑkyerԑ?

Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?

1.128943

ewondo ewo-000 bɛ

Kari kbn-000 kɛ

1.128842

In fact dodoɔ na koraa wɔ doute

kɛnɛ tena bɔ fewu.

1.128505

Kɛ́ wɔjwɛŋ sane ni wɔsusu he nɛɛ nɔ lɛ, te ebaaye ebua wɔ tɛŋŋ wɔsɛɛ?

Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?

1.128226

atirimuɔdenfoɔ aka ateneneefoɔ ahyɛ,

4 Nɛy diaal tin la̱tkɛ dueer cikɛ duer kɛ to̱l ŋuɔ̱tni, kɛ ɣöö duer ɛ jɛn to̱l ŋuɔ̱tni.

1.128039

Kɛ́ wɔsusu sane nɛɛ he kɛtsɔ hiɛ lɛ, ebaaye ebua wɔ koni 'wɔmli ahi.'

[Ci̲ kɛn ɛ cɔl i̲ dɔ̲ɔ̲ bɛ jɔwdiɛn liŋ] -- They called him thinking maybe he would hear their voice.

1.12803

Onaim kais musaitan manoef reꞌ ho mtoup goe naan.

Mɛni Mose kɛɛ be ni Nyɔŋmɔ kɛɛ lɛ akɛ ebaanyiɛ E-webii lɛ ahiɛ kɛshi Mizraim lɛ?

1.127929

Mɛni hewɔ kɛ́ mɔ ko eye wɔ sane fɔŋ po lɛ, esaaa akɛ wɔhiɛɔ mlifu mli lɛ?

―Juani nchca cuayáꞌ tiꞌ naꞌ chaꞌ cua ngulo ycuiꞌ nu Xuꞌna naꞌ cña jiꞌi̱ xca̱ biꞌ jiꞌi̱ Ni, chaꞌ nu ñaa ngulo jnaꞌ niꞌi̱ chcua̱ jua ―nacui̱ yu―.

1.12784

An nebeutañ a bep buhez, hag eno an deraou,

bǐ yù yònɡ kōnɡ xiǎnɡ ān wèi zì jǐ ,

1.127814

Nna taa tumi da berɛ a ɛnni se ɛda

Cä niɛɛn kɛ niɛn mi thilɛ lɛ niɛndɛ.

1.127682

Nyame ne yεn wɔ hwε yεn so

Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl.

1.127582

I am unworthy , am not fit to bear

mì mǎ shùn wèi zhuǎn yí tū biàn

1.127581

izaakzedh izaakhedz izaakhezd izaakehzd izaakehdz izaakhzed

iyacsta isyctaa isyctaa isycata isycaat isycaat isycata isytcaa isytcaa isytaca isytaac

1.127386

wɔ dadeɛ act1

kɛfeɔ nii act1

1.127199

Kolaa na wɔahɔ daselɛlilɛ la, kakye ninyɛne ɛhye mɔ.

Käp tëk mi do̱raar min ca ciöl ji̱, mi latdi thuɔ̱k nhiam nɛɛni diaal.

1.127194

10Saa ɛberɛ no, ɛkɔm dee no; na wɔgu so reyɛ aduane ama no no, ɔkɔɔ tebea bi a ɛte sɛ adaeɛso mu.

10 Kä cu buɔth ɛ näk, kä cuɛ mi̱eth mi derɛ cam go̱r, kä gua̱a̱th in rialkɛ mi̱eth ikä, cuɛ nyuuth nɛn.

1.126889

Great cuntry we've become....

A caan pek thiam...

1.126858

nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no

Ɛ Muthɛ min ŋa̱thɛ, ɛn nɔ gɔɔny yɛ mɔ.

1.126683

berɛ bɛn? when?

Dukɛnɛ' dòn wà ?

1.126638

Tie eni no a, efiri wo mu eba no, na emu ena wo gyee ebe firi aba

iij mqeiij mqaiij mqiiij mqoiij mqdiij mqhiij mqniij mqriij mqsiij mqtiij mquiij mqyiij mqciij mqfiij mqgiij mqliij mqjiij mqmiij mqwiij mqbiij mqviij mqkiij mqxiij mqpiij mqqiij mqz