michsethowusu/akan-igbo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Akan stringlengths 11 428	Igbo stringlengths 10 491 ⌀
1.126036	18Yohane asuafoɔ kɔbɔɔ no deɛ asi no nyinaa ho amaneɛ.	Ndị na-eso ụzọ Jọn kọọrọ ya banyere ọrụ ebube ndị a.
1.125987	Zɔhane ala noko yɛɛ mɔɔ bɛwiele debie di la, ɔvale dwora ne ɔmanle bɛ na ɔhanle kɛ, 'Dwora ɛhye mɔɔ bɛlɛno nu la a le Nyamenle ngyekyeleɛ fofolɛ ne mɔɔ bɛva me mogya ne bɛzɔ ɔ nloa la; bɛlie bɛnlo.]'"	25 N'otu aka ahụ kwa, o buuru iko ahụ, mgbe o risịrị nri anyasị, sị, "Iko a bụ ọgbụgba ndụ ọhụrụ n'ọbara m.Mee nke a, oge ọbụla ị na-a itụ ya, na ncheta nke m. "
1.125943	Macam mane nk cari DVD no ye akak?	nwekwara ike mbubata DVD nchekwa ma ?
1.125814	40"Sɛ afuowura no sane ba a, mogye di sɛ ɛdeɛn na ɔbɛyɛ saa akuafoɔ no?"	Mgbe onye new ubi vaịnị bịara, gịnị ka ụnụ chere ọ ga-eme ndị ahụ otinyere ilekọtara ya ubi ya?"
1.125812	Ɔvi 1952 kɔdwu 1956, bɛmaanle Maria yɛle gyima ɛsesebɛ wɔ azokoɛleɛ bie mɔɔ bikye sua Gorkiy, (mɔɔ ɛnɛ bɛfɛlɛ ye Nizhniy Novgorod) mɔɔ wɔ Russia la azo.	Malite n'afọ 1952 ruo n'afọ 1956, a manyere nwunye m ịrụ ọrụ n'ụlọ mkpọrọ dị nso n'obodo Goki (nke a na-akpọzi Nizni Novgọrọd) dị na Rọshịa.
1.125774	Bɛdwule sua nu wɔ Keena la, mediema ne mɔ hanle mɔɔ zile bɛ nwo zo la amuala hilele bɛ ze Gyekɔbo.	Mgbe ha laruru Kenan, ụmụnne Josef gwara nna ha bụ́ Jekọb ihe niile merenụ.
1.125708	da wʼahoɔden adi kyerɛ yɛn, sɛdeɛ woayɛ pɛn no.	Ma duzikwaa anyi ka anyi ruo na nketa-oke nke I kwere anyj na nkwa.
1.12561	"Nanso, odiyifo a ᴐkasa Me din mu wᴐ bere a menhyԑԑ no sԑ ᴐnkasa Me din mu, anaa ᴐkasa anyame bi din mu no ԑsԑ sԑ odiyifo no wu.	"Ọ bụrụ na onye amụma ọ bụla ji mpako kwuo okwu n'aha m nke enyeghị m ya iwu ikwu ma ọ bụ kwuo n'aha chi ọzọ, onye amụma ahụ ga-anwụ.
1.125607	w'ayε nhyehyεe bi ama wo	Lee ndị Atụmatụ maka gị!
1.125572	19"Monnhyehyɛ mo agyapadeɛ wɔ asase yi so, deɛ ntɛferɛ bɛtumi awe, na ɛbɛtumi awe nnaakye na asɛeɛ, na akorɔmfoɔ bɛtumi awia.	19 "Kwụsịnụ ịkpakọbara onwe unu akụ̀+ n'ụwa, ebe nla na nchara na-erichapụ ihe, ebe ndị ohi na-awabakwa zuo ohi.
1.125561	Yɛ muala yɛyia ngyegyelɛ nee arɛlebɔlɛ mɔɔ kola sɔ yɛ diedi ne nea.	12:6 Na anyị na onye ọ bụla nwere dị iche iche onyinye, dị ka amara na e nyere anyị: ma amụma, na nkwekọrịta izi ezi nke okwukwe;
1.125552	Nanso madi nna kakra wↄ asaase yi so	Ebiela m ogologo ndụ n' elu ụwa a .
1.125497	sɛdeɛ ɛrenwatiri.	Ọgaghị agwụ agwụ.
1.125407	Na hwe mfoni no kakra	Tinye ihe ụfọdụ n'ime foto ahụ.
1.125406	idiomatic → idiomatickýidiomatický	Iberibe onye nzuzu
1.125364	Asԑmmisa: Na woyԑ saa?	NH: Here we go.
1.125225	Woaba ha sɛ worebɛyɛ yɛn ayayadeɛ ɛberɛ a mmerɛ no nsoeɛ anaa?"	Oo onye bẹ anyịbedua bụ, nke t'unu gụjeru anyi áwhụ?
1.125187	i?eioeei?a ieaioaaiiy oa i?iaiicoaaiiy ca iiaeo oiia, iio?aaaie	o Ihe criIicaliIy o! asseIs Io Ihe orgahizaIioh,
1.125064	ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,	Onye na bia ozor,
1.125035	Menli mɔɔ su edwɛkɛ ɛhye anwo kpolera la ka mɔɔ bɛdie bɛdi la anwo edwɛkɛ ndɛndɛ mɔɔ bɛnze deɛmɔti bɛdie bɛdi la.	Ha na-kweere na ihe n'elu ha,
1.125012	Akwantuo no bɛdi mmerɛ sɛn?	Gịnị bụ atụmanya njem?
1.124944	33Nʼasuafoɔ no nso bisaa no sɛ, "Ɛserɛ so ha deɛ, ɛhe na yɛbɛnya nnipadɔm yi ano aduane?"	Ndị na-eso ụzọ ya sịị, "Ebee ka anyị ga-enweta nri ga-ezuru ha nꞌọzara a?"
1.124941	A beautiful movie فلم جميل	Dị oke ngosi ihe nkiri dị egwu.
1.124889	atifi anaafoɔ north/south	anyanwụ (East) na Ndịdaanyanwụ
1.124789	that's it this insane insane insane	Ọ bụ crazy.
1.124755	ɛpo ne deɛ ɛkeka ne ho wɔ mu nyinaa,	Ka oké osimiri bigbọọ , ya na ihe jupụtara n' ime ya ,
1.124717	Ne saa nti mmɔfra no bɛ tena ahoɔden mu na wɔ anyini yie.	Ya mere ụmụ gị ga-anọgide na-enwe ahụike ma nwee ike tolite nke ọma.
1.124709	17Sɛ wɔka Mahalalel mfeɛ dodoɔ bom a, ɔdii mfeɛ aha nwɔtwe aduɔkron enum, ansa na ɔrewu.	17 Ụbọchị niile Mahalalel dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ asatọ na iri itoolu na ise, o wee nwụọ.
1.124706	ɔrebɔ Israel sobo.	O nwekwara gbachiteere Israel.
1.124656	ɛtŋ lʼogŋ es ɛfuu, ɛrm tuↄtuↄ ɛsɛl nʼↄmun es,	Ọ ganu, za ekpere-i;
1.124638	Amaneɛbɔlɛ ne toa zo kɛ: "Zɔhane ati bɛmɛ anwumaneamra, nee bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ zolɛ la amuala, bɛli fɛlɛko!"	N'ihi nke a beụrịa ọ ,ụ, gị eluigwe na unu ndị bi n'ime ha!
1.124616	Sɛ ɛnte saa, wɔn bepue tesɛ SMS contacts wɔ ayoba so.	Ọ bụrụ na ọ bụghị, ha ga-apụta dị ka kọntaktị SMS n'ime Ayoba.
1.124531	Kolaa na wɔahɔ daselɛlilɛ la, kakye ninyɛne ɛhye mɔ.	"Ọwa ọma zịnu anụ ele mboni,
1.124439	Akhu, deɛ worebisa deɛ, mente aseɛ.	Ihe m kwuru bụ na, aghọtachaghị m ihe ị na-ajụ maka ya.
1.124053	ɛbia na mepɛsɛ mefiri ɛkuo chat bi mu aa?	Kedu ka m ga-esi gbanye otu cat n 'ụzọ?
1.124049	Ɛhye ati, mmamaa debie biala si wɔ adenle wɔ anyunlunyia ne mɔɔ Nyamenle fa maa mɔɔ ɛbanyia la anwo.	Unu abụrụla ndị furu efu nꞌebe amara Chineke dị.
1.123928	wo hia nkwagyesԑm/ me de bԑ ma wo/	Ị chọrọ akwa ...
1.123925	kae sɛdeɛ nkwaseafoɔ sere wo da mu nyinaa.	Ee, ama m na unu niile na-achị ọchị, mana ọ bụ.
1.123912	34"Ahyɛdeɛ foforɔ na mede regya mo sɛ, 'Monnodɔ mo ho sɛdeɛ medɔ mo no. 35Na sɛ mododɔ mo ho mo ho a, obiara bɛhunu sɛ moyɛ mʼasuafoɔ.' "	34 Iwu ọhụrụ ka m na -enye unu, ka unu hụrịta ibe unu n'anya: dịka m siri hụ unu n'anya, ka unu na -ahụrịtakwa ibe unu n'anya..
1.123883	5"Ɔsane kɔɔ owigyinaeɛ ne nnɔnmiɛnsa ɛberɛ mu kɔbɔɔ nnipa foforɔ paa ne wɔn yɛɛ nhyehyɛeɛ korɔ no ara bi.	Ọ pụrụ ọzọ n' ihe dị ka n' awa nke isii nakwa n' awa nke itoolu wee mee otu ihe ahụ .
1.123879	kwadu no boɔ yɛ sɛn?	Ego ole ka igwe igwe eji agba carbon?
1.123851	Na anka ԑbԑyԑ dԑn	- Gịnị ka m gaara eme?
1.123787	Duzu a yɛsukoa ye wɔ ɛlɔlɛ nwo wɔ 1 Kɔlentema 13:7, 8 ne anu a?	Gịnị na gịnị ka 1 Ndị Kọrịnt 13:7, 8 kụziiri anyị gbasara ịhụnanya?
1.123642	12Asuafoɔ no ka kyerɛɛ Yesu sɛ, "Awurade, sɛ wada deɛ a, ɛnneɛ na ne ho bɛtɔ no." 13Na Yesu kyerɛ sɛ Lasaro awu, nanso asuafoɔ no deɛ, na wɔsusu sɛ nna ara na wada.	11:12 Na-eso ụzọ ya kwuru, "Onyenwe anyị, ọ bụrụ na ọ na-ehi ụra, ọ ga-adị mma. "
1.123545	Awovolɛ, bɛva edwɛkɛ ɛhye mɔ bɛhilehile bɛ mra Baebolo ɛzukoalɛdeɛ mɔɔ sonle bolɛ la.	Nyekwa gi nne na nna ga akuziri gi okwu Chineke.
1.123531	Na anka ԑbԑyԑ dԑn	Gịnị gaara eme?
1.123454	Yilayahyebe maanle Tobaya ɛleka wɔ aleɛlilɛ ɛleka mɔɔ wɔ ɛzonlenlɛ sua ne anu la	Elayashib kwadebeere Tobaya ebe a na-eri ihe n'ụlọ Jehova
1.123448	Sɔɔlo anwo yɛ se kpalɛ, na eza ɔ nwo yɛ ndɛ wɔ ɛnriandilɛ nu.	Sọl na-anụ ọkụ n'obi ma na-anụ ọkụ n'obi.
1.123411	Ɔkae sԑ Awurade "Hena" ԑnna yԑnkɔ ne nkyԑn?	Ole ndị bụ "ha" ọ na-ekwu okwu ha?
1.123393	Kɔ Apomuden-Mmoa hɔ sɛ woanyinsɛn a.	Kpọtụrụ-Medic Help ma ọ bụrụ na ị dị ime.
1.123294	(Ditilɔnomi 27:15) Sɛlɛ Gyihova dahuu kɛ ɔboa wɔ ɔmaa ɛbu ninyɛne kɛ mɔɔ ɔbu bɛ la, na ɛzonle ye wɔ adenle mɔɔ ɔkulo la azo.	(Diuterọnọmi 27:15) Na-ekpegara Jehova ekpere kwa ụbọchị ka o nyere gị aka ịna-ele ihe anya otú o si ele ya, nakwa ka o nyere gị aka ịna-efe ya ofufe otú o si chọọ.
1.123189	nkrofuo no se, "Mo ahunu se adie a y'aye ama ye'wura, aduane mpo ato sese	'Gị Onyenwe anyị kwuru sị, "The ehi bụ odo, a ọgaranya odo ẹnamde ndị hụrụ."'
1.12316	Ɔdεfoɔ (Great one) woa na wo betumi a yε wei (Only you can do this)	Naanị gị bụ onye nwere ike (bịanụ)
1.12314	sy copy ek artikel nih	bu umi copy
1.123129	"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?	Where we are going? - Ebee ka anyị na-aga?
1.123125	Ɔɲɔmu bemɛ gɔ mɔmiyɛn tamu inɛi ɔɲɔmɔjɛ gin' wɔɔ.	Man ike ime onwe ya ka onye ezi omume.
1.123084	Kai na hunu deԑ	Ihe ị maara?
1.123036	na ɔmma wo hyeɛ afɔdeɛ nsɔ nʼani.	Ọ ga- enwe aṅụrị n' ihi gị .
1.122888	ɔbɛbu wo nkurɔfoɔ a wɔrehunu amane no atɛntenenee.	Ka o were nwee ike ịchị ndị nke gị n'ụzọ ziri ezi,
1.122814	nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no	akwụkwọ a bụ Mozis.
1.12275	" 'Ɛboɔ a mo adansifoɔ poeɛ no a	'Na nkume ndị na-ewu ụlọ jụrụ ajụ aghọọla ide bu ụlọ!
1.122748	wʼani bɛgyina abɔdeɛ a wo nsa ayɛ.	N'ihi na agụụ ọrụ aka gị ga-agụsi gị ike.
1.122726	Dum wo fon no sɔ (Sɛ wore dum fon no asɔ aa, dum no, twen simma tɛtɛ 30, na sane sɔ no bio).	Bidogharịa ekwentị gị (Iji bidogharị ekwentị gị, gbanyụọ ya, chere ka 30 sekọnd ruo, ma gbanyekwa ya).
1.122539	Noko zɛhae agɔnwolɛvalɛ ne ɛngyɛ, na saa bɛ avinli tete a, akee ngyegyelɛ ne yɛ kpole.	Ọ bụrụ na ha agha ụgha dị otu a, ọ ga-ajọrọ anyị njọ mgbe ahụ karịa na mbụ."
1.122525	"Fa wɔ ahonle muala, wɔ ɛkɛla muala, nee wɔ adwenle muala kulo Awulae wɔ Nyamenle ne." - Mateyu 22:37	"Jiri obi gị dum na mkpụrụ obi gị dum na uche gị dum hụ Jehova bụ́ Chineke gị n'anya." - Matiu 22:37
1.122317	, Wlo 1:20 bɛnwu ye subane ne mɔ mɔɔ ɛ. bɛ	"Ha mkpụrụ, unu ewe mara ha.
1.122281	sô rîlîch in ir ôre,	Da bị dị ứngX dị ứng
1.122187	Ɛfiri sɛ ɔyɛ adeɛ yie	Ezigbo ihe ọ na-eme.
1.122186	Hwԑ... ԑyԑ me ara-efisԑ Honhom nni honam ne nnompe sԑnea moahu sԑ mewɔ no"-Luka 24:39	N'ihi na a mmụọ adịghị enwe anụ ahụ na ọkpụkpụ, dị ka ị na-ahụ na m nwere. "
1.122164	Gbɛkↄ ɛbɛn yɛji, Nyam ecʼanygbɛl a jɛjn Mois ecʼany ab af.	Ha wee kpọta ya n' ihu Mozis .
1.122039	3 years ago, na eduane yɛ challenge	3 years ago Baby Okwu
1.121995	24ɛtŋ mʼↄny ↄmn Ɛs Kↄtↄkↄ ɛm, eke lɛgŋ tɛl ɛm, mi bʼow mʼow mʼɛkn ↄny ɛm obi yɛji.	14 Ọ ga-enye m otuto, n'ihi na ọ ga-anapụta ihe nke m, ọ ga-akọkwara gị ya.
1.121987	Перевод текста Great Britain Great Britain Great Britain is much smaller than Russia ? - Английский язык	China nwere mmadụ karịa ndị United States, ma obere ọnụ?
1.121973	"Beaeɛ korɔ no ara a wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ,	Nwonye ya na cewa:
1.121954	- oh no no, oh hell yea	Yêu a Fuck dụ
1.121879	ano Olympic je Olympic	Otu esi esi eme egwuregwu Olympic
1.121797	Bie a bɛbahwe bɛ nwo bɛavi ɔ nwo anzɛɛ bɛnrɛvɛlɛ ye wɔ bɛ sua nu.	Ma, ha chụpụ gị, sị gị pụọ n'ụlọ ha,
1.121771	34Ben-Hadad ka kyerɛɛ no sɛ, "Mede nkuro a mʼagya gye firii wʼagya nsam no bɛsane ama wo, na woahyehyɛ adwadie wɔ Damasko, sɛdeɛ mʼagya yɛɛ wɔ Samaria no."	Ben-hedad wee sị ya: " M ga- enyeghachi gị obodo niile nna m naara nna gị; ị ga- enweta okporo ámá na Damaskọs dị ka nna m nwetara na Sameria .
1.121761	na nkwaseafoɔ nte aseɛ,	Ọ bụ n'ihi na ha bụ ndị na-enweghị nghọta .
1.121756	"Yelɛma, bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa bɛ hu mɔ kɛ mɔɔ ɔfɛta wɔ Awulae anu la."	Unu bụ ụmụ nwanyị nwere dị, doonụ onwe unu nꞌokpuru di unu nꞌihi na nke a bụ ihe unu kwesịrị ime dị ka ndị Kraịst.
1.121714	Ɔhilele kɛzi tumi bie mɔɔ twe ninyɛne ba aze la ka azɛlɛ ne, nwɔlɔra, nee nwɔlɔra ekpunli ne mɔ bɔ nu wɔ ewiade amuala la anu.	Compressor bufee mgba ọkụ, elu na ala nsogbu nchedo mgba ọkụ, n'elu-humidity-
1.121673	Na mmerɛ dodoɔ a wɔdii wɔ Karmel no nso, wɔn biribiara annyera.	Anyị enyeghị ha nsogbu , ọ dịghịkwa ihe ha ọ bụla furu efu n' ụbọchị niile ha nọrọ n' obodo Kamel .
1.121662	Adeε baako na me serε ne sε (But one thing I ask)	Enwere m ajụjụ (nke ikekwe bụ a mma arịrịọ).
1.121563	21Yɛn nua ɔdɔfoɔ, Tihiko, a ɔyɛ Awurade adwumayɛ mu ɔsomfoɔ nokwafoɔ no bɛka biribiara akyerɛ mo sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛhunu sɛdeɛ me ho teɛ ne dwuma a meredie.	Ma ka unu onwe-unu we mata kwa ihe nile bayerem, otú m'nēme, Tikikọs, onye bu nwa-nna-ayi ahu ahuru n'anya, bu kwa onye kwesiri ntukwasi-obi n'ije-ozi nime Onye-nwe-ayi, ọ gēme ka unu mara ihe nile:
1.121497	"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?	Whomnye ka anyị ga-aga?
1.121482	na fa yɛn aka firi yɛn, sɛdeɛ yɛdɛ firi wɔn a wɔde yɛn aka.	B͕aghara kwa ayi ugwọ nile ayi ji, dika ayi onwe-ayi b͕agharawo-kwa-ra ndi ji ayi ugwọ.
1.121468	Sukuufoɔ de w'ɔnho b'ԑhyԑ nea edidisoɔ yi mu:	Ndi umu akwukwo gha enweta ihe ndia:
1.121459	no maama, i'm not coming maama,	Nne, Adim otu i aburum o.
1.121368	manservant, nor thy maidservant, nor thy beast,	Ka ọ dịghị nwoke ya mere ikpe gị ikpe na anụ, ma ọ bụ na-aṅụ, ma ọ bụ na
1.121346	sene sɛ wo ne ɔyere ntɔkwapɛfoɔ bɛtena efie.	Ọ dị mma mmadụ ibi na nkuku elu ụlọ karịa ya na nwaanyị na- ese okwu ibi n' otu ụlọ .
1.121307	fa wʼakofena no gye me firi amumuyɛfoɔ no nsam.	10) Oh Onyenwe anyị, kpechite ọnụ m n'okwu mụ na ndị na-alụ ọgụ m na-alụ ọgụ megide ndị na-ebuso m agha n'aha Jizọs.
1.121261	39Yesu kaa sɛ, "Mebaa ewiase ha sɛ merebɛbu atɛn, na mama wɔn a wɔyɛ anifirafoɔ no ahunu adeɛ, na makyerɛ wɔn a wɔgye di sɛ wɔhunu adeɛ no sɛ, wɔyɛ anifirafoɔ."	39 Jisus we si, Ọ bu ikpé ka Mu onwem ji bia n'uwa nka, ka ndi nāhughi uzọ we hu; ka ndi huru uzọ we ghọ kwa ndi-ìsì.
1.121219	aom nang one except for a cause,	I kwuru: PIMO nọ naanị n'ihi otu ihe.
1.1212	wʼahummɔborɔ kɛseɛ no enti,	Site n'amara nsọ-Gi
1.121152	Oñwoñ'hoñ tai'.	Ì e ngDee nw~"
1.121091	Comment[tw]=Deɛ mmɔfra bɛtumi de adi agorɔ.	Ụmụaka na-egwu egwuregwu.
1.121028	Na me kae m'ankonam akwantuo	Mere ka m na-echeta otú owu na-ama m bụ.
1.120977	"Yelɛma, bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa bɛ hu mɔ kɛ mɔɔ ɔfɛta wɔ Awulae anu la."	Ndị bụ nwunye, na-asọpụrụnụ di ụnụ, dịka o kwesịrị Dinwenụ.
1.120973	Ɛnrɛhakye nyane mɔɔ ɛlɛdi wɔ ewiade ɛhye anu la bieko.	Agaghị-ahụ ahụhụ nke ụwa a na ụmụ nwanyị.
1.120833	Vietnam Mumuii Awiemɔ	Mepee akaụntụ akụ na Vietnam

1.126036

18Yohane asuafoɔ kɔbɔɔ no deɛ asi no nyinaa ho amaneɛ.

Ndị na-eso ụzọ Jọn kọọrọ ya banyere ọrụ ebube ndị a.

1.125987

Zɔhane ala noko yɛɛ mɔɔ bɛwiele debie di la, ɔvale dwora ne ɔmanle bɛ na ɔhanle kɛ, 'Dwora ɛhye mɔɔ bɛlɛno nu la a le Nyamenle ngyekyeleɛ fofolɛ ne mɔɔ bɛva me mogya ne bɛzɔ ɔ nloa la; bɛlie bɛnlo.]'"

25 N'otu aka ahụ kwa, o buuru iko ahụ, mgbe o risịrị nri anyasị, sị, "Iko a bụ ọgbụgba ndụ ọhụrụ n'ọbara m.Mee nke a, oge ọbụla ị na-a itụ ya, na ncheta nke m. "

1.125943

Macam mane nk cari DVD no ye akak?

nwekwara ike mbubata DVD nchekwa ma ?

1.125814

40"Sɛ afuowura no sane ba a, mogye di sɛ ɛdeɛn na ɔbɛyɛ saa akuafoɔ no?"

Mgbe onye new ubi vaịnị bịara, gịnị ka ụnụ chere ọ ga-eme ndị ahụ otinyere ilekọtara ya ubi ya?"

1.125812

Ɔvi 1952 kɔdwu 1956, bɛmaanle Maria yɛle gyima ɛsesebɛ wɔ azokoɛleɛ bie mɔɔ bikye sua Gorkiy, (mɔɔ ɛnɛ bɛfɛlɛ ye Nizhniy Novgorod) mɔɔ wɔ Russia la azo.

Malite n'afọ 1952 ruo n'afọ 1956, a manyere nwunye m ịrụ ọrụ n'ụlọ mkpọrọ dị nso n'obodo Goki (nke a na-akpọzi Nizni Novgọrọd) dị na Rọshịa.

1.125774

Bɛdwule sua nu wɔ Keena la, mediema ne mɔ hanle mɔɔ zile bɛ nwo zo la amuala hilele bɛ ze Gyekɔbo.

Mgbe ha laruru Kenan, ụmụnne Josef gwara nna ha bụ́ Jekọb ihe niile merenụ.

1.125708

da wʼahoɔden adi kyerɛ yɛn, sɛdeɛ woayɛ pɛn no.

Ma duzikwaa anyi ka anyi ruo na nketa-oke nke I kwere anyj na nkwa.

1.12561

"Nanso, odiyifo a ᴐkasa Me din mu wᴐ bere a menhyԑԑ no sԑ ᴐnkasa Me din mu, anaa ᴐkasa anyame bi din mu no ԑsԑ sԑ odiyifo no wu.

"Ọ bụrụ na onye amụma ọ bụla ji mpako kwuo okwu n'aha m nke enyeghị m ya iwu ikwu ma ọ bụ kwuo n'aha chi ọzọ, onye amụma ahụ ga-anwụ.

1.125607

w'ayε nhyehyεe bi ama wo

Lee ndị Atụmatụ maka gị!

1.125572

19"Monnhyehyɛ mo agyapadeɛ wɔ asase yi so, deɛ ntɛferɛ bɛtumi awe, na ɛbɛtumi awe nnaakye na asɛeɛ, na akorɔmfoɔ bɛtumi awia.

19 "Kwụsịnụ ịkpakọbara onwe unu akụ̀+ n'ụwa, ebe nla na nchara na-erichapụ ihe, ebe ndị ohi na-awabakwa zuo ohi.

1.125561

Yɛ muala yɛyia ngyegyelɛ nee arɛlebɔlɛ mɔɔ kola sɔ yɛ diedi ne nea.

12:6 Na anyị na onye ọ bụla nwere dị iche iche onyinye, dị ka amara na e nyere anyị: ma amụma, na nkwekọrịta izi ezi nke okwukwe;

1.125552

Nanso madi nna kakra wↄ asaase yi so

Ebiela m ogologo ndụ n' elu ụwa a .

1.125497

sɛdeɛ ɛrenwatiri.

Ọgaghị agwụ agwụ.

1.125407

Na hwe mfoni no kakra

Tinye ihe ụfọdụ n'ime foto ahụ.

1.125406

idiomatic → idiomatickýidiomatický

Iberibe onye nzuzu

1.125364

Asԑmmisa: Na woyԑ saa?

NH: Here we go.

1.125225

Woaba ha sɛ worebɛyɛ yɛn ayayadeɛ ɛberɛ a mmerɛ no nsoeɛ anaa?"

Oo onye bẹ anyịbedua bụ, nke t'unu gụjeru anyi áwhụ?

1.125187

i?eioeei?a ieaioaaiiy oa i?iaiicoaaiiy ca iiaeo oiia, iio?aaaie

o Ihe criIicaliIy o! asseIs Io Ihe orgahizaIioh,

1.125064

ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,

Onye na bia ozor,

1.125035

Menli mɔɔ su edwɛkɛ ɛhye anwo kpolera la ka mɔɔ bɛdie bɛdi la anwo edwɛkɛ ndɛndɛ mɔɔ bɛnze deɛmɔti bɛdie bɛdi la.

Ha na-kweere na ihe n'elu ha,

1.125012

Akwantuo no bɛdi mmerɛ sɛn?

Gịnị bụ atụmanya njem?

1.124944

33Nʼasuafoɔ no nso bisaa no sɛ, "Ɛserɛ so ha deɛ, ɛhe na yɛbɛnya nnipadɔm yi ano aduane?"

Ndị na-eso ụzọ ya sịị, "Ebee ka anyị ga-enweta nri ga-ezuru ha nꞌọzara a?"

1.124941

A beautiful movie فلم جميل

Dị oke ngosi ihe nkiri dị egwu.

1.124889

atifi anaafoɔ north/south

anyanwụ (East) na Ndịdaanyanwụ

1.124789

that's it this insane insane insane

Ọ bụ crazy.

1.124755

ɛpo ne deɛ ɛkeka ne ho wɔ mu nyinaa,

Ka oké osimiri bigbọọ , ya na ihe jupụtara n' ime ya ,

1.124717

Ne saa nti mmɔfra no bɛ tena ahoɔden mu na wɔ anyini yie.

Ya mere ụmụ gị ga-anọgide na-enwe ahụike ma nwee ike tolite nke ọma.

1.124709

17Sɛ wɔka Mahalalel mfeɛ dodoɔ bom a, ɔdii mfeɛ aha nwɔtwe aduɔkron enum, ansa na ɔrewu.

17 Ụbọchị niile Mahalalel dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ asatọ na iri itoolu na ise, o wee nwụọ.

1.124706

ɔrebɔ Israel sobo.

O nwekwara gbachiteere Israel.

1.124656

ɛtŋ lʼogŋ es ɛfuu, ɛrm tuↄtuↄ ɛsɛl nʼↄmun es,

Ọ ganu, za ekpere-i;

1.124638

Amaneɛbɔlɛ ne toa zo kɛ: "Zɔhane ati bɛmɛ anwumaneamra, nee bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ zolɛ la amuala, bɛli fɛlɛko!"

N'ihi nke a beụrịa ọ ,ụ, gị eluigwe na unu ndị bi n'ime ha!

1.124616

Sɛ ɛnte saa, wɔn bepue tesɛ SMS contacts wɔ ayoba so.

Ọ bụrụ na ọ bụghị, ha ga-apụta dị ka kọntaktị SMS n'ime Ayoba.

1.124531

Kolaa na wɔahɔ daselɛlilɛ la, kakye ninyɛne ɛhye mɔ.

"Ọwa ọma zịnu anụ ele mboni,

1.124439

Akhu, deɛ worebisa deɛ, mente aseɛ.

Ihe m kwuru bụ na, aghọtachaghị m ihe ị na-ajụ maka ya.

1.124053

ɛbia na mepɛsɛ mefiri ɛkuo chat bi mu aa?

Kedu ka m ga-esi gbanye otu cat n 'ụzọ?

1.124049

Ɛhye ati, mmamaa debie biala si wɔ adenle wɔ anyunlunyia ne mɔɔ Nyamenle fa maa mɔɔ ɛbanyia la anwo.

Unu abụrụla ndị furu efu nꞌebe amara Chineke dị.

1.123928

wo hia nkwagyesԑm/ me de bԑ ma wo/

Ị chọrọ akwa ...

1.123925

kae sɛdeɛ nkwaseafoɔ sere wo da mu nyinaa.

Ee, ama m na unu niile na-achị ọchị, mana ọ bụ.

1.123912

34"Ahyɛdeɛ foforɔ na mede regya mo sɛ, 'Monnodɔ mo ho sɛdeɛ medɔ mo no. 35Na sɛ mododɔ mo ho mo ho a, obiara bɛhunu sɛ moyɛ mʼasuafoɔ.' "

34 Iwu ọhụrụ ka m na -enye unu, ka unu hụrịta ibe unu n'anya: dịka m siri hụ unu n'anya, ka unu na -ahụrịtakwa ibe unu n'anya..

1.123883

5"Ɔsane kɔɔ owigyinaeɛ ne nnɔnmiɛnsa ɛberɛ mu kɔbɔɔ nnipa foforɔ paa ne wɔn yɛɛ nhyehyɛeɛ korɔ no ara bi.

Ọ pụrụ ọzọ n' ihe dị ka n' awa nke isii nakwa n' awa nke itoolu wee mee otu ihe ahụ .

1.123879

kwadu no boɔ yɛ sɛn?

Ego ole ka igwe igwe eji agba carbon?

1.123851

Na anka ԑbԑyԑ dԑn

- Gịnị ka m gaara eme?

1.123787

Duzu a yɛsukoa ye wɔ ɛlɔlɛ nwo wɔ 1 Kɔlentema 13:7, 8 ne anu a?

Gịnị na gịnị ka 1 Ndị Kọrịnt 13:7, 8 kụziiri anyị gbasara ịhụnanya?

1.123642

12Asuafoɔ no ka kyerɛɛ Yesu sɛ, "Awurade, sɛ wada deɛ a, ɛnneɛ na ne ho bɛtɔ no." 13Na Yesu kyerɛ sɛ Lasaro awu, nanso asuafoɔ no deɛ, na wɔsusu sɛ nna ara na wada.

11:12 Na-eso ụzọ ya kwuru, "Onyenwe anyị, ọ bụrụ na ọ na-ehi ụra, ọ ga-adị mma. "

1.123545

Awovolɛ, bɛva edwɛkɛ ɛhye mɔ bɛhilehile bɛ mra Baebolo ɛzukoalɛdeɛ mɔɔ sonle bolɛ la.

Nyekwa gi nne na nna ga akuziri gi okwu Chineke.

1.123531

Na anka ԑbԑyԑ dԑn

Gịnị gaara eme?

1.123454

Yilayahyebe maanle Tobaya ɛleka wɔ aleɛlilɛ ɛleka mɔɔ wɔ ɛzonlenlɛ sua ne anu la

Elayashib kwadebeere Tobaya ebe a na-eri ihe n'ụlọ Jehova

1.123448

Sɔɔlo anwo yɛ se kpalɛ, na eza ɔ nwo yɛ ndɛ wɔ ɛnriandilɛ nu.

Sọl na-anụ ọkụ n'obi ma na-anụ ọkụ n'obi.

1.123411

Ɔkae sԑ Awurade "Hena" ԑnna yԑnkɔ ne nkyԑn?

Ole ndị bụ "ha" ọ na-ekwu okwu ha?

1.123393

Kɔ Apomuden-Mmoa hɔ sɛ woanyinsɛn a.

Kpọtụrụ-Medic Help ma ọ bụrụ na ị dị ime.

1.123294

(Ditilɔnomi 27:15) Sɛlɛ Gyihova dahuu kɛ ɔboa wɔ ɔmaa ɛbu ninyɛne kɛ mɔɔ ɔbu bɛ la, na ɛzonle ye wɔ adenle mɔɔ ɔkulo la azo.

(Diuterọnọmi 27:15) Na-ekpegara Jehova ekpere kwa ụbọchị ka o nyere gị aka ịna-ele ihe anya otú o si ele ya, nakwa ka o nyere gị aka ịna-efe ya ofufe otú o si chọọ.

1.123189

nkrofuo no se, "Mo ahunu se adie a y'aye ama ye'wura, aduane mpo ato sese

'Gị Onyenwe anyị kwuru sị, "The ehi bụ odo, a ọgaranya odo ẹnamde ndị hụrụ."'

1.12316

Ɔdεfoɔ (Great one) woa na wo betumi a yε wei (Only you can do this)

Naanị gị bụ onye nwere ike (bịanụ)

1.12314

sy copy ek artikel nih

bu umi copy

1.123129

"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?

Where we are going? - Ebee ka anyị na-aga?

1.123125

Ɔɲɔmu bemɛ gɔ mɔmiyɛn tamu inɛi ɔɲɔmɔjɛ gin' wɔɔ.

Man ike ime onwe ya ka onye ezi omume.

1.123084

Kai na hunu deԑ

Ihe ị maara?

1.123036

na ɔmma wo hyeɛ afɔdeɛ nsɔ nʼani.

Ọ ga- enwe aṅụrị n' ihi gị .

1.122888

ɔbɛbu wo nkurɔfoɔ a wɔrehunu amane no atɛntenenee.

Ka o were nwee ike ịchị ndị nke gị n'ụzọ ziri ezi,

1.122814

nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no

akwụkwọ a bụ Mozis.

1.12275

" 'Ɛboɔ a mo adansifoɔ poeɛ no a

'Na nkume ndị na-ewu ụlọ jụrụ ajụ aghọọla ide bu ụlọ!

1.122748

wʼani bɛgyina abɔdeɛ a wo nsa ayɛ.

N'ihi na agụụ ọrụ aka gị ga-agụsi gị ike.

1.122726

Dum wo fon no sɔ (Sɛ wore dum fon no asɔ aa, dum no, twen simma tɛtɛ 30, na sane sɔ no bio).

Bidogharịa ekwentị gị (Iji bidogharị ekwentị gị, gbanyụọ ya, chere ka 30 sekọnd ruo, ma gbanyekwa ya).

1.122539

Noko zɛhae agɔnwolɛvalɛ ne ɛngyɛ, na saa bɛ avinli tete a, akee ngyegyelɛ ne yɛ kpole.

Ọ bụrụ na ha agha ụgha dị otu a, ọ ga-ajọrọ anyị njọ mgbe ahụ karịa na mbụ."

1.122525

"Fa wɔ ahonle muala, wɔ ɛkɛla muala, nee wɔ adwenle muala kulo Awulae wɔ Nyamenle ne." - Mateyu 22:37

"Jiri obi gị dum na mkpụrụ obi gị dum na uche gị dum hụ Jehova bụ́ Chineke gị n'anya." - Matiu 22:37

1.122317

, Wlo 1:20 bɛnwu ye subane ne mɔ mɔɔ ɛ. bɛ

"Ha mkpụrụ, unu ewe mara ha.

1.122281

sô rîlîch in ir ôre,

Da bị dị ứngX dị ứng

1.122187

Ɛfiri sɛ ɔyɛ adeɛ yie

Ezigbo ihe ọ na-eme.

1.122186

Hwԑ... ԑyԑ me ara-efisԑ Honhom nni honam ne nnompe sԑnea moahu sԑ mewɔ no"-Luka 24:39

N'ihi na a mmụọ adịghị enwe anụ ahụ na ọkpụkpụ, dị ka ị na-ahụ na m nwere. "

1.122164

Gbɛkↄ ɛbɛn yɛji, Nyam ecʼanygbɛl a jɛjn Mois ecʼany ab af.

Ha wee kpọta ya n' ihu Mozis .

1.122039

3 years ago, na eduane yɛ challenge

3 years ago Baby Okwu

1.121995

24ɛtŋ mʼↄny ↄmn Ɛs Kↄtↄkↄ ɛm, eke lɛgŋ tɛl ɛm, mi bʼow mʼow mʼɛkn ↄny ɛm obi yɛji.

14 Ọ ga-enye m otuto, n'ihi na ọ ga-anapụta ihe nke m, ọ ga-akọkwara gị ya.

1.121987

Перевод текста Great Britain Great Britain Great Britain is much smaller than Russia ? - Английский язык

China nwere mmadụ karịa ndị United States, ma obere ọnụ?

1.121973

"Beaeɛ korɔ no ara a wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ,

Nwonye ya na cewa:

1.121954

- oh no no, oh hell yea

Yêu a Fuck dụ

1.121879

ano Olympic je Olympic

Otu esi esi eme egwuregwu Olympic

1.121797

Bie a bɛbahwe bɛ nwo bɛavi ɔ nwo anzɛɛ bɛnrɛvɛlɛ ye wɔ bɛ sua nu.

Ma, ha chụpụ gị, sị gị pụọ n'ụlọ ha,

1.121771

34Ben-Hadad ka kyerɛɛ no sɛ, "Mede nkuro a mʼagya gye firii wʼagya nsam no bɛsane ama wo, na woahyehyɛ adwadie wɔ Damasko, sɛdeɛ mʼagya yɛɛ wɔ Samaria no."

Ben-hedad wee sị ya: " M ga- enyeghachi gị obodo niile nna m naara nna gị; ị ga- enweta okporo ámá na Damaskọs dị ka nna m nwetara na Sameria .

1.121761

na nkwaseafoɔ nte aseɛ,

Ọ bụ n'ihi na ha bụ ndị na-enweghị nghọta .

1.121756

"Yelɛma, bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa bɛ hu mɔ kɛ mɔɔ ɔfɛta wɔ Awulae anu la."

Unu bụ ụmụ nwanyị nwere dị, doonụ onwe unu nꞌokpuru di unu nꞌihi na nke a bụ ihe unu kwesịrị ime dị ka ndị Kraịst.

1.121714

Ɔhilele kɛzi tumi bie mɔɔ twe ninyɛne ba aze la ka azɛlɛ ne, nwɔlɔra, nee nwɔlɔra ekpunli ne mɔ bɔ nu wɔ ewiade amuala la anu.

Compressor bufee mgba ọkụ, elu na ala nsogbu nchedo mgba ọkụ, n'elu-humidity-

1.121673

Na mmerɛ dodoɔ a wɔdii wɔ Karmel no nso, wɔn biribiara annyera.

Anyị enyeghị ha nsogbu , ọ dịghịkwa ihe ha ọ bụla furu efu n' ụbọchị niile ha nọrọ n' obodo Kamel .

1.121662

Adeε baako na me serε ne sε (But one thing I ask)

Enwere m ajụjụ (nke ikekwe bụ a mma arịrịọ).

1.121563

21Yɛn nua ɔdɔfoɔ, Tihiko, a ɔyɛ Awurade adwumayɛ mu ɔsomfoɔ nokwafoɔ no bɛka biribiara akyerɛ mo sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛhunu sɛdeɛ me ho teɛ ne dwuma a meredie.

Ma ka unu onwe-unu we mata kwa ihe nile bayerem, otú m'nēme, Tikikọs, onye bu nwa-nna-ayi ahu ahuru n'anya, bu kwa onye kwesiri ntukwasi-obi n'ije-ozi nime Onye-nwe-ayi, ọ gēme ka unu mara ihe nile:

1.121497

"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?

Whomnye ka anyị ga-aga?

1.121482

na fa yɛn aka firi yɛn, sɛdeɛ yɛdɛ firi wɔn a wɔde yɛn aka.

B͕aghara kwa ayi ugwọ nile ayi ji, dika ayi onwe-ayi b͕agharawo-kwa-ra ndi ji ayi ugwọ.

1.121468

Sukuufoɔ de w'ɔnho b'ԑhyԑ nea edidisoɔ yi mu:

Ndi umu akwukwo gha enweta ihe ndia:

1.121459

no maama, i'm not coming maama,

Nne, Adim otu i aburum o.

1.121368

manservant, nor thy maidservant, nor thy beast,

Ka ọ dịghị nwoke ya mere ikpe gị ikpe na anụ, ma ọ bụ na-aṅụ, ma ọ bụ na

1.121346

sene sɛ wo ne ɔyere ntɔkwapɛfoɔ bɛtena efie.

Ọ dị mma mmadụ ibi na nkuku elu ụlọ karịa ya na nwaanyị na- ese okwu ibi n' otu ụlọ .

1.121307

fa wʼakofena no gye me firi amumuyɛfoɔ no nsam.

10) Oh Onyenwe anyị, kpechite ọnụ m n'okwu mụ na ndị na-alụ ọgụ m na-alụ ọgụ megide ndị na-ebuso m agha n'aha Jizọs.

1.121261

39Yesu kaa sɛ, "Mebaa ewiase ha sɛ merebɛbu atɛn, na mama wɔn a wɔyɛ anifirafoɔ no ahunu adeɛ, na makyerɛ wɔn a wɔgye di sɛ wɔhunu adeɛ no sɛ, wɔyɛ anifirafoɔ."

39 Jisus we si, Ọ bu ikpé ka Mu onwem ji bia n'uwa nka, ka ndi nāhughi uzọ we hu; ka ndi huru uzọ we ghọ kwa ndi-ìsì.

1.121219

aom nang one except for a cause,

I kwuru: PIMO nọ naanị n'ihi otu ihe.

1.1212

wʼahummɔborɔ kɛseɛ no enti,

Site n'amara nsọ-Gi

1.121152

Oñwoñ'hoñ tai'.

Ì e ngDee nw~"

1.121091

Comment[tw]=Deɛ mmɔfra bɛtumi de adi agorɔ.

Ụmụaka na-egwu egwuregwu.

1.121028

Na me kae m'ankonam akwantuo

Mere ka m na-echeta otú owu na-ama m bụ.

1.120977

"Yelɛma, bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa bɛ hu mɔ kɛ mɔɔ ɔfɛta wɔ Awulae anu la."

Ndị bụ nwunye, na-asọpụrụnụ di ụnụ, dịka o kwesịrị Dinwenụ.

1.120973

Ɛnrɛhakye nyane mɔɔ ɛlɛdi wɔ ewiade ɛhye anu la bieko.

Agaghị-ahụ ahụhụ nke ụwa a na ụmụ nwanyị.

1.120833

Vietnam Mumuii Awiemɔ

Mepee akaụntụ akụ na Vietnam