michsethowusu/akan-igbo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Akan stringlengths 11 428	Igbo stringlengths 10 491 ⌀
1.159546	Nyamenle yɛle ɛlɔlɛ ngyehyɛleɛ ɔvale ɔliele alesama ɔvile ewule nu, ɔlua ɛkpɔnedeɛ ne mɔɔ ɔduale la azo.	Chineke tọpụrụ ya site nꞌagbụ nke ọnwụ, nꞌihi na ọ bụ ihe rara ahụ na ọnwụ ga-emeri ya.
1.159515	Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.	Ya bụrụ otú ahụ, ọ bụghị naanị gị.
1.159494	56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom.	' Meri nọnyeere Elizabet ruo ihe dị ka ọnwa atọ, o wee laghachi Nazaret bụ́ ebe o bi.
1.159428	Eiiii, εbεyε wo sε sini.	Jọ ọ jọ ere ọvo.
1.159174	nololwa nolowla nolowal nolwaol nolwalo nolwoal nolwola nolwloa nolwlao noallow noallwo	,oper; na ru Noa.
1.159158	^ Hibulu aneɛ nu, "Bɛnrɛhakye ɛtane ne mɔ mɔɔ ɔyɛle la anu biala."	O nweghikwa mmehie obula o mere nke a ga-echeta iji megide ya.
1.158968	56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom.	Meri wee nọnyere ya ruo ihe dị ka ọnwa atọ , wee laghachi n' ụlọ nke ya .
1.158818	oh no no no, that's easy, so easy for me...	Maka m, nke a dị oke nfe ...
1.15864	" 'Ɛboɔ a adansifoɔ apo no	Nkume ndị na- ewu ụlọ jụrụ ajụ
1.158632	2Ɔkyeree ɔtweaseɛ kɛseɛ dada a ɔyɛ ɔbonsam no kyekyeree no mfeɛ apem.	2 O wee jide dragọn ahụ,+ bụ́ agwọ mbụ ahụ,+ onye bụ́ Ekwensu+ na Setan,+ wee kee ya agbụ ruo otu puku afọ.
1.158558	Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.	Ọ bụrụ otú ahụ, ị bụghị naanị.
1.158434	Obiara wɔ ho kwan sɛ ɔtumi tu firi ɔman biara mu a ne man ka ho, sane ba ne man mu bio.	Onye ọ bụla nwere ikike ịhapụ ala ọ bụla, tiyere ala nke ya, ma nweekwa ikike ilọghachi n'ala ya.
1.158332	ka sɛ, "Ao adasamma, monsane nkɔ mfuturo mu."	10: 108 Kwuo, sị, 'O ndị mmadụ!
1.158247	Deñ woápñ náyñ asaaseá soá, sñáneàa ñyñá õsoáro.	Lee, enyewo m gị ala, na-aga na-enweta ala
1.158176	ayeforɔ wedding	ememe agbama akwụkwọ
1.15807	Kakye ngyinlazo mɔɔ wɔ Galeehyeama 6:5.	Cheta ihe dị ná Ndị Galeshia 6:5.
1.157869	3 Noko ɛnɛ, menli nwo to bɛ na bɛwu.	3 Ma, ka ọ dị ugbu a, ndị mmadụ na-arịa ọrịa, na-anwụkwa anwụ.
1.157704	Saa yɛyɛ zɔ a yɛ sa baha anyelazo ɛhye: "Kenle bie yɛbanyia ngoane mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ la.	O kwudịrị na "o tinyewo ọbụna mgbe ebighị ebi n'obi [anyị].
1.157184	ɛberɛ a mekoto srɛɛ woɔ no.	M ga-ekpe ekpere maka unu.
1.157035	8"Turo no sohwɛfoɔ no srɛɛ no sɛ, 'Me wura, ma ɛnsi hɔ afeɛ yi nso na mengugu aseɛ sumina nhwɛ 9sɛ ebia, ɛbɛso aba bi anaa, na sɛ antumi anso a, ɛnneɛ mɛtwa atwene.' "	Ma ọ zara ya sị, 'Nna m ukwu, hapụkwa ya n'afọ a, ka m gwuo ala gburugburu ukwu ya, wụnye ya agbụgbọ.
1.157002	na wobɛdi ɔhene wɔ wʼatamfoɔ so.	Ị ga- esi n' etiti ụmụnne gị meere onwe gị eze .
1.156908	Eza bɛzie azule nee nyevile nu fɛlɛ, anwomanyunlu nloma nee azɛlɛ ye azo abɔdeɛ biala mɔɔ die ɛnwomenle la.'"	Ka o na-achị azụ nke oké osimiri, na anụ ufe nke elu-igwe, na anụ ọhịa, na ụwa dum, na ihe ọ bụla ụmụ anụmanụ na-akpali n'ụwa. "
1.15689	ɛfiri sɛ, woyɛ adeɛ nyinaa sodifoɔ.	N'ihi na ọ bụ gị onyeisi.
1.156879	ɛfiri sɛ ɔgye me firi mʼatamfoɔ nsam.	O zoputara m n'aka ndi iro m.
1.156856	sɛdeɛ Awurade hyɛɛ wɔn no,	Allah kwadebere ya ihe ha kwuru.
1.156752	deɛ ɔtutu anyansafoɔ adenim guo	N'ebe a ka uche nke nwere amam-ihe di.
1.156708	40Farisifoɔ a na wɔgyinagyina hɔ no bisaa no sɛ, "Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛ yɛyɛ anifirafoɔ anaa?"	Ndị so ná ndị Farisii ya na ha nọ nụrụ ihe ndị a , ha wee sị ya: " Anyị onwe anyị kwa , ànyị kpuru ìsì ?
1.156654	that's it this insane insane insane	Nke bụ crazy.
1.156637	15Monnnɔ ewiase anaasɛ biribiara a ɛyɛ ewiase dea.	Unu ahụla ụwa ma ọ bụ ihe ndị dị n' ụwa n' anya .
1.156384	Saa bɛka bɛbɔ nu a mehɔ maanle 70 azo wɔ ewiade amuala.	Mba niile m garala dị ihe dị ka iri asaa.
1.156281	Bie mɔ dwenlenle kɛ: 'Kɛmɔ awozonle ɛnle ɛhwee la ati, bɛkola bɛdi nane ne mɔɔ bɛ adwenle ɛngyegye bɛ a.'	Ọ bụrụ na mmadụ asị gị: "Ọ bụ naanị ndị itibọrịbọ na-ekwere na Chineke dị."
1.156251	wɔnnim deɛ ɛma wɔsunti.	Ọ maghị ihe mere ha ji gbawaa, Otú ọ dị.
1.156149	Nnipa bebree bԑka akyerԑ Me da no ԑ Awurade Awurade yԑanhyԑ nkɔm wo din mu na afei wo din mu yԑanyԑ anwonwade pii anaa?	Jizọs n'onwe ya kwuru na "ọtụtụ mmadụ ga-asị m n'ụbọchị ahụ:' Onyenwe anyị, Onyenwe anyị, ọ̀ bụ na anyị ebughị amụma n'aha gị, chụpụkwa ndị mmụọ ọjọọ n'aha gị, rụọkwa ọtụtụ ọrụ dị ike n'aha gị? '"
1.156034	efirisɛ ɛfiri sɛ because	Ọ bụ ihe na ...
1.155804	16Enti, ɛda no ara, Esau sane nʼakyiri kɔɔ Seir.	Isọ wee tụgharịa lawa Sia n' ụbọchị ahụ .
1.155204	ɛnte saa berɛ biara it's not always the case;	Otú ọ dị, nke ahụ abụghị mgbe niile.
1.154985	wodaa berɛ bɛn?	Kedu oge ihi ụra?
1.154724	ɛno na woakora ama wɔn a wɔsuro woɔ no;	Maka ndị na-atụrụ ya egwu.
1.154496	70Nanso, Petro de abufuo sane ne ho sɛ, "Mennim deɛ woreka yi ho hwee."	Ma Pita sịrị: " Nwoke m , amaghị m ihe ị na- ekwu .
1.154006	Nyame fa wↄn bone kyɜ wↄn na onim nea oyɜ	Allah maara nke kasị mma ihe dị ha n'obi.
1.153918	ɛnle ewiade ne ɛdeɛ	Aku Nke Uwa
1.153815	15. (a) Asoo ɛdie ɛdi kɛ yɛde awieleɛ mekɛ ne anu, na duzu ati ɔ? (b) Duzu a "awieleɛ ne" bahile amaa menli mɔɔ dwazo tia Gyihova nee menli mɔɔ bɛlɛ bɛ nwo aze maa Nyamenle Belemgbunlililɛ tumililɛ ne la ɛ?	15. (a) Ì kwere na anyị na-ebi n'ụbọchị ikpeazụ, n'ihi gịnịkwa? (b) Gịnị ka "ọgwụgwụ" ahụ ga-ewetara ndị na-enupụrụ Jehova isi nakwa ndị na-edo onwe ha n'okpuru ịchịisi nke Alaeze Chineke?
1.153757	ɔfirii ha berɛ bɛn?	Olee mgbe ị bịara ?
1.153717	deɛ woyɛeɛ wɔ wɔn berɛ so,	na ihe ọ bụla ị na-eme,
1.15356	Kenlebie mɔɔ yɛ anyelielɛ la boni a wɔ ɛkɛ ne maa yɛ a, na kɛzi yɛbahola yɛanyia abusua asetɛnla mɔɔ yɛ anyelielɛ la ɛnɛ a?	Ihe ndị dị aṅaa magburu onwe ha ka a na-atụ anya ha, oleekwa otú anyị pụrụ isi nwee ndụ ezinụlọ na-enye obi ụtọ ugbu a?
1.153508	na ɔtoto amumuyɛfoɔ hwe fam.	Na ha mere evils n'elu ala.
1.153333	Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo hɛlɛle kɛ: "Bɛva ɛzulolɛ nee anwowozolɛ bɛli bɛ ngoanelielɛ ne anwo gyima bɛhɔ awieleɛ."	Pọl onyeozi dere, sị: "Nọgidenụ jiri egwu na ịma jijiji na-arụpụta nzọpụta nke onwe unu.
1.153064	Barima bԑyԑԑ bi, na wanmԑyԑ ni nyinaa"	Ọ na-Ịmara, maara ihe .
1.153049	Menli mɔɔ su edwɛkɛ ɛhye anwo kpolera la ka mɔɔ bɛdie bɛdi la anwo edwɛkɛ ndɛndɛ mɔɔ bɛnze deɛmɔti bɛdie bɛdi la.	Kama enwere ndị kwe na ndị ekweghị.
1.152858	Nɔhalɛ nu, mɔɔ kɔ zo wɔ ewiade amuala la zonle tɛla ɛhye.	"Ọ dị ukwuu, nke dị nime gị, karịa onye nọ n'ụwa."
1.152777	Koma no de, ɔyɛ daadaafo;	Obi mmadụ dị aghụghọ.
1.152689	Sԑdeԑ Wobԑbↄ wo ho ban afiri HIV/AIDS ho - MHAHS	Chebe onwe gi megide HIV / Aids.
1.152668	2 Bɛhɔ zo bɛboa bɛ nwo ngoko wɔ ninyɛne mɔɔ anu yɛ ɛlomboɛ la anu, na ɔlua zo bɛali Kelaese mɛla ne azo.	2 Burunụ ibe unu ibu arọ, wee mezuo iwu nke Kraịst.
1.152492	ɔdansefoɔ nokwafoɔ a ɔwɔ ewiem no."	Tou sere ka marau,
1.152277	7Mo deɛ nnipa tan mo a ɛnyɛ yie, nanso me deɛ wɔtan me a ɛyɛ yie, ɛfiri sɛ, daa meka bɔne a wɔyɛ no kyerɛ wɔn.	7 Uwa apughi ikpọ unu asì; ma ọ nākpọ Mu onwem asì, n'ihi na Mu onwem nāb͕ara ya àmà, na ọlu-ya nile jọrọ njọ.
1.152164	Duzu a manle ɛzonlenlɛ nu adekilevolɛma ne anye bolole a, noko duzu a zile wɔ mekɛ mɔɔ bɛvale ɛzoanvolɛma ne bɛdole efiade mɔɔ tɔ zo nwiɔ la ɛ?	N'ihi gịnị ka ndị ndú okpukpe ahụ ji nwee anyaụfụ, ma gịnị mere mgbe e tinyere ndịozi ahụ n'ụlọ mkpọrọ nke ugboro abụọ ya?
1.151861	Yebetumi ama nsԑmmisa yi ho mmuae sԑ yiw.	Azịza ya bụ ee abụọ ajụjụ.
1.151677	nanso deɛ ɔwɔ nteaseɛ no fa ɛkwan a ɛtene so.	Ọ na-eduzikwa onye Ọ ga-ahụ ụzọ kwụ ọtọ . '
1.151544	wode wo basa denden no bɔɔ wʼatamfoɔ pansameeɛ.	aka gi Na gwo oria Siri Ike ,
1.151432	anaafoɔ south	ihe Southern
1.151351	macam dah wajib kawen je ni? ho ho ho	Olee ihe i chere banyere m?
1.151111	مشاهدة فلم no time to die	Ọ dịghị oge ịnwụ
1.151036	34ke ok es am dad ɛsɛ: "Nawrɛ tasi, Ɛs Kↄtↄkↄ igb luw ɛm batŋ Simↄ ɛknʼn!"	36 O wee sị, "Aba, Nna, ihe niile kwere gị omume.
1.150668	efirisɛ ɛfiri sɛ because	Ma ebe ọ bụ na...
1.150345	Kɛzi 'nɔhalɛ ndelebɛbo' ɛyɛ kpole wɔ "awieleɛ mekɛ" ɛhye anu ɛ?	Olee otú 'ezi ihe ọmụma' siworo baa ụba na "mgbe ọgwụgwụ ihe ndị a"?
1.15015	deɛ menwiaaɛ no mma.	Ma unu na- ezu m ohi .
1.150115	46"Na wɔbɛkɔ ahoyera a ɛtoɔ ntwa da mu, na ateneneefoɔ akɔ nkwa a ɛnni awieeɛ mu."	(Matiu 25:41) Ndị ajọ omume ga-agaba n'ime ntaramahụhụ ebighị ebi, ma ndị ezi omume ga-aba na ndụ ebighị ebi.
1.150065	wo nokorɛ kɔka ewiem.	Eziokwu ga- esi n' ala pulite ,
1.149952	Wo yԑ a wↄ bԑ wei wo	Ọ bụ maka gị?
1.149766	18Nanso, obi bɛtumi aka sɛ, "Obi wɔ gyidie na afoforɔ nso wɔ nneyɛeɛ."	Mmadụ pụrụ ịgwa m sị, "I nwere okwukwe ma e nwere m ọrụ ọma."
1.149377	Y'ԑbԑtumi aboa!	Anyị nwere ike inyere aka!
1.149348	, Kɔl 3:5 b. bɛ sonlabaka ne nvɛyeba ne mɔ	Ọ bụ gị nwe anụahụ gị,
1.149317	10Omumuyɛfoɔ bɛhunu ama ayɛ no yea,	10 Onye ajọ omume ga-ahụ ya wee iwe.+
1.14924	wodaa berɛ bɛn?	Gịnị bụ yinye ụra?
1.149236	6Ao, ma Israel nkwagyeɛ mfiri Sion mmra!	A sị nnọọ na nzọpụta dị ukwuu ga- esi na Zayọn bịara Izrel !
1.149101	Nanso, Yesu kae kyerԑ wᴐn sԑ minnim mo da."	Ma m ga-aza, sị, 'Ọ dịghị mgbe m maara gị.' "
1.149085	Kɛzi ɛzukoalɛdeɛ ɛhye mɔ ka yɛ ɛnɛ ɛ?	Kedu ka amaokwu a si pụta anyị taa?
1.149032	ad ciam̃tū a ciam̃tū admerciamentum, amerciamentum.	Nkem Okpa Obaji, Mercy Uche Olugu
1.148831	12Nsɛm a Yesu kaeɛ yi maa nʼasuafoɔ no ba bɛka kyerɛɛ no sɛ, "Wonim sɛ wo nsɛm a wokaeɛ no ama Farisifoɔ no bo afu?"	Mgbe ahụ , ndị na- eso ụzọ ya bịara sị ya: " Ị̀ maara na ndị Farisii sụrụ ngọngọ mgbe ha nụrụ ihe i kwuru ?
1.14879	'Mela wɔ duma ne ali mehile menli mɔɔ ɛvale bɛ ɛvile ɛtane ewiade ye anu ɛmanle me la. . . .	6 Emere m aha gị nye ndị i nyere m n'ime ụwa.
1.148601	Duzu ngyegyelɛ a wɔ nu a?	Gbanyere ya nsogbu?
1.148292	In fact dodoɔ na koraa wɔ doute	N'eziokwu, e nwere ọtụtụ n'ime ha.
1.148207	19Enti, nkurotoɔ dumiɛnsa na wɔde maa asɔfoɔ a wɔyɛ Aaron asefoɔ no.	Obodo niile nke ụmụ Erọn onye nchụàjà dị iri na atọ na ala ịta ahịhịa ha .
1.14796	Debie biala mɔɔ ɛkɛzɔ nu kɛ ɛyɛ la, fa wɔ anwosesebɛ yɛ, ɔluakɛ gyima anzɛɛ ndwenlenwo anzɛɛ adwenle anzɛɛ nrɛlɛbɛ biala ɛnle Ɛbolɔ [anzɛɛ, ɛleka mɔɔ sonla wu a bɛsie ye] mɔɔ ɛlɛkɔ la." - Nolo.	Ihe niile ruru gị aka ime , jiri ike gị dum mee ha , n' ihi na ọrụ ma ọ bụ ichepụta ihe ma ọ bụ ihe ọmụma ma ọ bụ amamihe adịghị na Shiol , ebe ị na- aga .
1.147885	sɛdeɛ ɛteɛ wɔ ɔsoro.	Dika e si eme ya n'elu-igwe.
1.147848	kae sɛdeɛ nkwaseafoɔ sere wo da mu nyinaa.	ihe nzuzu ọ bụla na-eme ka m chịa ọchị.
1.147736	, Nɔ 21:5 aleɛ f. ɛhye ɛvonlo yɛ	O weere achịcha
1.1474	8Ɔbɔfoɔ no bisaa Hagar sɛ, "Sarai abaawa Hagar, wofiri he, na worekɔ he?"	8 Ọ si, Hega, nwayi n servantjere Serai ozi, òle ebe i siri bia, òle ebe kwa ka i n goingje?
1.147399	ԑnkyԑ ԑnkyԑ wo na fie	You gaghị ahapụ ụlọ nke gị.
1.147386	Nibii ni wɔfeɔ he mfoniri lɛ baanyɛ asa nibii ni wɔsusuɔ he lɛ ahe.	Ya mere, ọ dịghị onye na-achịkwa ndị-amụma, ma-ọbụ ndị-amụma ahụ n'onwe ha.
1.147285	Nokorɛ deɛ baako	Naanị eziokwu
1.147051	meda mmoa a wɔwe ɛnam mono mu,	Mụ buo ibu n'ime gị;
1.146959	Wo yԑ dԑn na wo ma nnyipa kasa?	Ị na-agwa ya okwu?
1.146949	2Ɔkyeree ɔtweaseɛ kɛseɛ dada a ɔyɛ ɔbonsam no kyekyeree no mfeɛ apem.	O jidere anụndọgbu ahụ, agwọ ochie ahụ, onye bụ ekwensu na ajọ mmụọ, kee ya agbụ otu puku afọ.
1.146898	↑ dat læ: muo divrasamus, muo sielo.	Iji nke ọ zara, sị, 'Muhammad'.
1.146535	yi wo din krɔnkrɔn no ayε	Ka otito dịrị aha Gị.
1.146478	Da a ɛtɔ so mmiɛnsa wɔ akwantuo mu no, wɔhyiaa asiane bebree.	N'ụbọchị nke atọ n'ije ahụ, ọtụtụ ihe egwu nile dakwasịrị ha.
1.1464	Noko, ahyɛlɛdeɛ dɔɔnwo mɔɔ Gyihova ɛva ɛmaa alesama la, nuhua ko bie wɔ ɛkɛ mɔɔ tɛla ɔ muala a.	N' ihi na ebe ọ bụ na e mere ka ọtụtụ mmadụ ghọọ ndị mmehie site ná nnupụisi nke otu onye ahụ , otú ahụkwa ka a ga- eme ka ọtụtụ mmadụ ghọọ ndị ezi omume site ná nrubeisi nke otu onye ahụ .
1.146244	Sankuo ne bɛnta, monnyane!	Ndị be anyị kunie nu, tetanụ n'ụra!
1.146139	5 Noko, kɛmɔ Gyihova abɔdeɛ kɔsɔɔti di munli la ati, nwane a yɛle ɔ nwo "Seetan Abɔnsam" ɛhye a?	5 Otú ọ dị, ebe ọ bụ na ihe nile Jehova kere zuru okè, ònye mere "Ekwensu" a, "Setan" a?

1.159546

Nyamenle yɛle ɛlɔlɛ ngyehyɛleɛ ɔvale ɔliele alesama ɔvile ewule nu, ɔlua ɛkpɔnedeɛ ne mɔɔ ɔduale la azo.

Chineke tọpụrụ ya site nꞌagbụ nke ọnwụ, nꞌihi na ọ bụ ihe rara ahụ na ọnwụ ga-emeri ya.

1.159515

Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.

Ya bụrụ otú ahụ, ọ bụghị naanị gị.

1.159494

56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom.

' Meri nọnyeere Elizabet ruo ihe dị ka ọnwa atọ, o wee laghachi Nazaret bụ́ ebe o bi.

1.159428

Eiiii, εbεyε wo sε sini.

Jọ ọ jọ ere ọvo.

1.159174

nololwa nolowla nolowal nolwaol nolwalo nolwoal nolwola nolwloa nolwlao noallow noallwo

,oper; na ru Noa.

1.159158

^ Hibulu aneɛ nu, "Bɛnrɛhakye ɛtane ne mɔ mɔɔ ɔyɛle la anu biala."

O nweghikwa mmehie obula o mere nke a ga-echeta iji megide ya.

1.158968

56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom.

Meri wee nọnyere ya ruo ihe dị ka ọnwa atọ , wee laghachi n' ụlọ nke ya .

1.158818

oh no no no, that's easy, so easy for me...

Maka m, nke a dị oke nfe ...

1.15864

" 'Ɛboɔ a adansifoɔ apo no

Nkume ndị na- ewu ụlọ jụrụ ajụ

1.158632

2Ɔkyeree ɔtweaseɛ kɛseɛ dada a ɔyɛ ɔbonsam no kyekyeree no mfeɛ apem.

2 O wee jide dragọn ahụ,+ bụ́ agwọ mbụ ahụ,+ onye bụ́ Ekwensu+ na Setan,+ wee kee ya agbụ ruo otu puku afọ.

1.158558

Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.

Ọ bụrụ otú ahụ, ị bụghị naanị.

1.158434

Obiara wɔ ho kwan sɛ ɔtumi tu firi ɔman biara mu a ne man ka ho, sane ba ne man mu bio.

Onye ọ bụla nwere ikike ịhapụ ala ọ bụla, tiyere ala nke ya, ma nweekwa ikike ilọghachi n'ala ya.

1.158332

ka sɛ, "Ao adasamma, monsane nkɔ mfuturo mu."

10: 108 Kwuo, sị, 'O ndị mmadụ!

1.158247

Deñ woápñ náyñ asaaseá soá, sñáneàa ñyñá õsoáro.

Lee, enyewo m gị ala, na-aga na-enweta ala

1.158176

ayeforɔ wedding

ememe agbama akwụkwọ

1.15807

Kakye ngyinlazo mɔɔ wɔ Galeehyeama 6:5.

Cheta ihe dị ná Ndị Galeshia 6:5.

1.157869

3 Noko ɛnɛ, menli nwo to bɛ na bɛwu.

3 Ma, ka ọ dị ugbu a, ndị mmadụ na-arịa ọrịa, na-anwụkwa anwụ.

1.157704

Saa yɛyɛ zɔ a yɛ sa baha anyelazo ɛhye: "Kenle bie yɛbanyia ngoane mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ la.

O kwudịrị na "o tinyewo ọbụna mgbe ebighị ebi n'obi [anyị].

1.157184

ɛberɛ a mekoto srɛɛ woɔ no.

M ga-ekpe ekpere maka unu.

1.157035

8"Turo no sohwɛfoɔ no srɛɛ no sɛ, 'Me wura, ma ɛnsi hɔ afeɛ yi nso na mengugu aseɛ sumina nhwɛ 9sɛ ebia, ɛbɛso aba bi anaa, na sɛ antumi anso a, ɛnneɛ mɛtwa atwene.' "

Ma ọ zara ya sị, 'Nna m ukwu, hapụkwa ya n'afọ a, ka m gwuo ala gburugburu ukwu ya, wụnye ya agbụgbọ.

1.157002

na wobɛdi ɔhene wɔ wʼatamfoɔ so.

Ị ga- esi n' etiti ụmụnne gị meere onwe gị eze .

1.156908

Eza bɛzie azule nee nyevile nu fɛlɛ, anwomanyunlu nloma nee azɛlɛ ye azo abɔdeɛ biala mɔɔ die ɛnwomenle la.'"

Ka o na-achị azụ nke oké osimiri, na anụ ufe nke elu-igwe, na anụ ọhịa, na ụwa dum, na ihe ọ bụla ụmụ anụmanụ na-akpali n'ụwa. "

1.15689

ɛfiri sɛ, woyɛ adeɛ nyinaa sodifoɔ.

N'ihi na ọ bụ gị onyeisi.

1.156879

ɛfiri sɛ ɔgye me firi mʼatamfoɔ nsam.

O zoputara m n'aka ndi iro m.

1.156856

sɛdeɛ Awurade hyɛɛ wɔn no,

Allah kwadebere ya ihe ha kwuru.

1.156752

deɛ ɔtutu anyansafoɔ adenim guo

N'ebe a ka uche nke nwere amam-ihe di.

1.156708

40Farisifoɔ a na wɔgyinagyina hɔ no bisaa no sɛ, "Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛ yɛyɛ anifirafoɔ anaa?"

Ndị so ná ndị Farisii ya na ha nọ nụrụ ihe ndị a , ha wee sị ya: " Anyị onwe anyị kwa , ànyị kpuru ìsì ?

1.156654

that's it this insane insane insane

Nke bụ crazy.

1.156637

15Monnnɔ ewiase anaasɛ biribiara a ɛyɛ ewiase dea.

Unu ahụla ụwa ma ọ bụ ihe ndị dị n' ụwa n' anya .

1.156384

Saa bɛka bɛbɔ nu a mehɔ maanle 70 azo wɔ ewiade amuala.

Mba niile m garala dị ihe dị ka iri asaa.

1.156281

Bie mɔ dwenlenle kɛ: 'Kɛmɔ awozonle ɛnle ɛhwee la ati, bɛkola bɛdi nane ne mɔɔ bɛ adwenle ɛngyegye bɛ a.'

Ọ bụrụ na mmadụ asị gị: "Ọ bụ naanị ndị itibọrịbọ na-ekwere na Chineke dị."

1.156251

wɔnnim deɛ ɛma wɔsunti.

Ọ maghị ihe mere ha ji gbawaa, Otú ọ dị.

1.156149

Nnipa bebree bԑka akyerԑ Me da no ԑ Awurade Awurade yԑanhyԑ nkɔm wo din mu na afei wo din mu yԑanyԑ anwonwade pii anaa?

Jizọs n'onwe ya kwuru na "ọtụtụ mmadụ ga-asị m n'ụbọchị ahụ:' Onyenwe anyị, Onyenwe anyị, ọ̀ bụ na anyị ebughị amụma n'aha gị, chụpụkwa ndị mmụọ ọjọọ n'aha gị, rụọkwa ọtụtụ ọrụ dị ike n'aha gị? '"

1.156034

efirisɛ ɛfiri sɛ because

Ọ bụ ihe na ...

1.155804

16Enti, ɛda no ara, Esau sane nʼakyiri kɔɔ Seir.

Isọ wee tụgharịa lawa Sia n' ụbọchị ahụ .

1.155204

ɛnte saa berɛ biara it's not always the case;

Otú ọ dị, nke ahụ abụghị mgbe niile.

1.154985

wodaa berɛ bɛn?

Kedu oge ihi ụra?

1.154724

ɛno na woakora ama wɔn a wɔsuro woɔ no;

Maka ndị na-atụrụ ya egwu.

1.154496

70Nanso, Petro de abufuo sane ne ho sɛ, "Mennim deɛ woreka yi ho hwee."

Ma Pita sịrị: " Nwoke m , amaghị m ihe ị na- ekwu .

1.154006

Nyame fa wↄn bone kyɜ wↄn na onim nea oyɜ

Allah maara nke kasị mma ihe dị ha n'obi.

1.153918

ɛnle ewiade ne ɛdeɛ

Aku Nke Uwa

1.153815

15. (a) Asoo ɛdie ɛdi kɛ yɛde awieleɛ mekɛ ne anu, na duzu ati ɔ? (b) Duzu a "awieleɛ ne" bahile amaa menli mɔɔ dwazo tia Gyihova nee menli mɔɔ bɛlɛ bɛ nwo aze maa Nyamenle Belemgbunlililɛ tumililɛ ne la ɛ?

15. (a) Ì kwere na anyị na-ebi n'ụbọchị ikpeazụ, n'ihi gịnịkwa? (b) Gịnị ka "ọgwụgwụ" ahụ ga-ewetara ndị na-enupụrụ Jehova isi nakwa ndị na-edo onwe ha n'okpuru ịchịisi nke Alaeze Chineke?

1.153757

ɔfirii ha berɛ bɛn?

Olee mgbe ị bịara ?

1.153717

deɛ woyɛeɛ wɔ wɔn berɛ so,

na ihe ọ bụla ị na-eme,

1.15356

Kenlebie mɔɔ yɛ anyelielɛ la boni a wɔ ɛkɛ ne maa yɛ a, na kɛzi yɛbahola yɛanyia abusua asetɛnla mɔɔ yɛ anyelielɛ la ɛnɛ a?

Ihe ndị dị aṅaa magburu onwe ha ka a na-atụ anya ha, oleekwa otú anyị pụrụ isi nwee ndụ ezinụlọ na-enye obi ụtọ ugbu a?

1.153508

na ɔtoto amumuyɛfoɔ hwe fam.

Na ha mere evils n'elu ala.

1.153333

Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo hɛlɛle kɛ: "Bɛva ɛzulolɛ nee anwowozolɛ bɛli bɛ ngoanelielɛ ne anwo gyima bɛhɔ awieleɛ."

Pọl onyeozi dere, sị: "Nọgidenụ jiri egwu na ịma jijiji na-arụpụta nzọpụta nke onwe unu.

1.153064

Barima bԑyԑԑ bi, na wanmԑyԑ ni nyinaa"

Ọ na-Ịmara, maara ihe .

1.153049

Menli mɔɔ su edwɛkɛ ɛhye anwo kpolera la ka mɔɔ bɛdie bɛdi la anwo edwɛkɛ ndɛndɛ mɔɔ bɛnze deɛmɔti bɛdie bɛdi la.

Kama enwere ndị kwe na ndị ekweghị.

1.152858

Nɔhalɛ nu, mɔɔ kɔ zo wɔ ewiade amuala la zonle tɛla ɛhye.

"Ọ dị ukwuu, nke dị nime gị, karịa onye nọ n'ụwa."

1.152777

Koma no de, ɔyɛ daadaafo;

Obi mmadụ dị aghụghọ.

1.152689

Sԑdeԑ Wobԑbↄ wo ho ban afiri HIV/AIDS ho - MHAHS

Chebe onwe gi megide HIV / Aids.

1.152668

2 Bɛhɔ zo bɛboa bɛ nwo ngoko wɔ ninyɛne mɔɔ anu yɛ ɛlomboɛ la anu, na ɔlua zo bɛali Kelaese mɛla ne azo.

2 Burunụ ibe unu ibu arọ, wee mezuo iwu nke Kraịst.

1.152492

ɔdansefoɔ nokwafoɔ a ɔwɔ ewiem no."

Tou sere ka marau,

1.152277

7Mo deɛ nnipa tan mo a ɛnyɛ yie, nanso me deɛ wɔtan me a ɛyɛ yie, ɛfiri sɛ, daa meka bɔne a wɔyɛ no kyerɛ wɔn.

7 Uwa apughi ikpọ unu asì; ma ọ nākpọ Mu onwem asì, n'ihi na Mu onwem nāb͕ara ya àmà, na ọlu-ya nile jọrọ njọ.

1.152164

Duzu a manle ɛzonlenlɛ nu adekilevolɛma ne anye bolole a, noko duzu a zile wɔ mekɛ mɔɔ bɛvale ɛzoanvolɛma ne bɛdole efiade mɔɔ tɔ zo nwiɔ la ɛ?

N'ihi gịnị ka ndị ndú okpukpe ahụ ji nwee anyaụfụ, ma gịnị mere mgbe e tinyere ndịozi ahụ n'ụlọ mkpọrọ nke ugboro abụọ ya?

1.151861

Yebetumi ama nsԑmmisa yi ho mmuae sԑ yiw.

Azịza ya bụ ee abụọ ajụjụ.

1.151677

nanso deɛ ɔwɔ nteaseɛ no fa ɛkwan a ɛtene so.

Ọ na-eduzikwa onye Ọ ga-ahụ ụzọ kwụ ọtọ . '

1.151544

wode wo basa denden no bɔɔ wʼatamfoɔ pansameeɛ.

aka gi Na gwo oria Siri Ike ,

1.151432

anaafoɔ south

ihe Southern

1.151351

macam dah wajib kawen je ni? ho ho ho

Olee ihe i chere banyere m?

1.151111

مشاهدة فلم no time to die

Ọ dịghị oge ịnwụ

1.151036

34ke ok es am dad ɛsɛ: "Nawrɛ tasi, Ɛs Kↄtↄkↄ igb luw ɛm batŋ Simↄ ɛknʼn!"

36 O wee sị, "Aba, Nna, ihe niile kwere gị omume.

1.150668

efirisɛ ɛfiri sɛ because

Ma ebe ọ bụ na...

1.150345

Kɛzi 'nɔhalɛ ndelebɛbo' ɛyɛ kpole wɔ "awieleɛ mekɛ" ɛhye anu ɛ?

Olee otú 'ezi ihe ọmụma' siworo baa ụba na "mgbe ọgwụgwụ ihe ndị a"?

1.15015

deɛ menwiaaɛ no mma.

Ma unu na- ezu m ohi .

1.150115

46"Na wɔbɛkɔ ahoyera a ɛtoɔ ntwa da mu, na ateneneefoɔ akɔ nkwa a ɛnni awieeɛ mu."

(Matiu 25:41) Ndị ajọ omume ga-agaba n'ime ntaramahụhụ ebighị ebi, ma ndị ezi omume ga-aba na ndụ ebighị ebi.

1.150065

wo nokorɛ kɔka ewiem.

Eziokwu ga- esi n' ala pulite ,

1.149952

Wo yԑ a wↄ bԑ wei wo

Ọ bụ maka gị?

1.149766

18Nanso, obi bɛtumi aka sɛ, "Obi wɔ gyidie na afoforɔ nso wɔ nneyɛeɛ."

Mmadụ pụrụ ịgwa m sị, "I nwere okwukwe ma e nwere m ọrụ ọma."

1.149377

Y'ԑbԑtumi aboa!

Anyị nwere ike inyere aka!

1.149348

, Kɔl 3:5 b. bɛ sonlabaka ne nvɛyeba ne mɔ

Ọ bụ gị nwe anụahụ gị,

1.149317

10Omumuyɛfoɔ bɛhunu ama ayɛ no yea,

10 Onye ajọ omume ga-ahụ ya wee iwe.+

1.14924

wodaa berɛ bɛn?

Gịnị bụ yinye ụra?

1.149236

6Ao, ma Israel nkwagyeɛ mfiri Sion mmra!

A sị nnọọ na nzọpụta dị ukwuu ga- esi na Zayọn bịara Izrel !

1.149101

Nanso, Yesu kae kyerԑ wᴐn sԑ minnim mo da."

Ma m ga-aza, sị, 'Ọ dịghị mgbe m maara gị.' "

1.149085

Kɛzi ɛzukoalɛdeɛ ɛhye mɔ ka yɛ ɛnɛ ɛ?

Kedu ka amaokwu a si pụta anyị taa?

1.149032

ad ciam̃tū a ciam̃tū admerciamentum, amerciamentum.

Nkem Okpa Obaji, Mercy Uche Olugu

1.148831

12Nsɛm a Yesu kaeɛ yi maa nʼasuafoɔ no ba bɛka kyerɛɛ no sɛ, "Wonim sɛ wo nsɛm a wokaeɛ no ama Farisifoɔ no bo afu?"

Mgbe ahụ , ndị na- eso ụzọ ya bịara sị ya: " Ị̀ maara na ndị Farisii sụrụ ngọngọ mgbe ha nụrụ ihe i kwuru ?

1.14879

'Mela wɔ duma ne ali mehile menli mɔɔ ɛvale bɛ ɛvile ɛtane ewiade ye anu ɛmanle me la. . . .

6 Emere m aha gị nye ndị i nyere m n'ime ụwa.

1.148601

Duzu ngyegyelɛ a wɔ nu a?

Gbanyere ya nsogbu?

1.148292

In fact dodoɔ na koraa wɔ doute

N'eziokwu, e nwere ọtụtụ n'ime ha.

1.148207

19Enti, nkurotoɔ dumiɛnsa na wɔde maa asɔfoɔ a wɔyɛ Aaron asefoɔ no.

Obodo niile nke ụmụ Erọn onye nchụàjà dị iri na atọ na ala ịta ahịhịa ha .

1.14796

Debie biala mɔɔ ɛkɛzɔ nu kɛ ɛyɛ la, fa wɔ anwosesebɛ yɛ, ɔluakɛ gyima anzɛɛ ndwenlenwo anzɛɛ adwenle anzɛɛ nrɛlɛbɛ biala ɛnle Ɛbolɔ [anzɛɛ, ɛleka mɔɔ sonla wu a bɛsie ye] mɔɔ ɛlɛkɔ la." - Nolo.

Ihe niile ruru gị aka ime , jiri ike gị dum mee ha , n' ihi na ọrụ ma ọ bụ ichepụta ihe ma ọ bụ ihe ọmụma ma ọ bụ amamihe adịghị na Shiol , ebe ị na- aga .

1.147885

sɛdeɛ ɛteɛ wɔ ɔsoro.

Dika e si eme ya n'elu-igwe.

1.147848

kae sɛdeɛ nkwaseafoɔ sere wo da mu nyinaa.

ihe nzuzu ọ bụla na-eme ka m chịa ọchị.

1.147736

, Nɔ 21:5 aleɛ f. ɛhye ɛvonlo yɛ

O weere achịcha

1.1474

8Ɔbɔfoɔ no bisaa Hagar sɛ, "Sarai abaawa Hagar, wofiri he, na worekɔ he?"

8 Ọ si, Hega, nwayi n servantjere Serai ozi, òle ebe i siri bia, òle ebe kwa ka i n goingje?

1.147399

ԑnkyԑ ԑnkyԑ wo na fie

You gaghị ahapụ ụlọ nke gị.

1.147386

Nibii ni wɔfeɔ he mfoniri lɛ baanyɛ asa nibii ni wɔsusuɔ he lɛ ahe.

Ya mere, ọ dịghị onye na-achịkwa ndị-amụma, ma-ọbụ ndị-amụma ahụ n'onwe ha.

1.147285

Nokorɛ deɛ baako

Naanị eziokwu

1.147051

meda mmoa a wɔwe ɛnam mono mu,

Mụ buo ibu n'ime gị;

1.146959

Wo yԑ dԑn na wo ma nnyipa kasa?

Ị na-agwa ya okwu?

1.146949

2Ɔkyeree ɔtweaseɛ kɛseɛ dada a ɔyɛ ɔbonsam no kyekyeree no mfeɛ apem.

O jidere anụndọgbu ahụ, agwọ ochie ahụ, onye bụ ekwensu na ajọ mmụọ, kee ya agbụ otu puku afọ.

1.146898

↑ dat læ: muo divrasamus, muo sielo.

Iji nke ọ zara, sị, 'Muhammad'.

1.146535

yi wo din krɔnkrɔn no ayε

Ka otito dịrị aha Gị.

1.146478

Da a ɛtɔ so mmiɛnsa wɔ akwantuo mu no, wɔhyiaa asiane bebree.

N'ụbọchị nke atọ n'ije ahụ, ọtụtụ ihe egwu nile dakwasịrị ha.

1.1464

Noko, ahyɛlɛdeɛ dɔɔnwo mɔɔ Gyihova ɛva ɛmaa alesama la, nuhua ko bie wɔ ɛkɛ mɔɔ tɛla ɔ muala a.

N' ihi na ebe ọ bụ na e mere ka ọtụtụ mmadụ ghọọ ndị mmehie site ná nnupụisi nke otu onye ahụ , otú ahụkwa ka a ga- eme ka ọtụtụ mmadụ ghọọ ndị ezi omume site ná nrubeisi nke otu onye ahụ .

1.146244

Sankuo ne bɛnta, monnyane!

Ndị be anyị kunie nu, tetanụ n'ụra!

1.146139

5 Noko, kɛmɔ Gyihova abɔdeɛ kɔsɔɔti di munli la ati, nwane a yɛle ɔ nwo "Seetan Abɔnsam" ɛhye a?

5 Otú ọ dị, ebe ọ bụ na ihe nile Jehova kere zuru okè, ònye mere "Ekwensu" a, "Setan" a?