michsethowusu/akan-fon_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Akan stringlengths 11 413	Fon stringlengths 10 473
1.170314	Yɛne Paul, Stephany, Kimberly, ne Brian wɔ Malawi baa dwumadibea, afe 2002	Mǐdɛɛ lɛ, Paul, Stephany, Kimberly kpo Brian kpo ɖò alaxɔ Malawi tɔn mɛ ɖò 2002
1.170248	yi wo din krɔnkrɔn no ayε	Mi sɔ́ nyǐkɔ mímɛ́ tɔn su.
1.170096	Bie mɔ die ninyɛnebɔlɛ di ɔluakɛ bɛhilehile bɛ wɔ bɛ asɔne la ati.	Mɛɖé lɛ ɖi nǔ kpowun ɖɔ nǔ lɛ jɔ nú yeɖée, ɖó mɔ̌ wɛ è kplɔ́n ye ɖò wemaxɔmɛ wutu.
1.17007	28Eke Jesu im gbugŋ, ke in eci jam ɛsɛl ab ab -nʼanŋn ɛl sↄny a, -nʼam ibrm ow -lʼɛsɛ: "Kↄ bla ɛtŋ ɛy sʼↄtum sʼↄnym abusu sʼogŋm abŋ na ee?" 29Jesu am dad ɛl ɛsɛ: "Abŋ akpasu na, Nyam ŋↄŋn ɛm cɛ wɛl bʼogŋʼn lʼɛy ↄkm."	bó nɔ́ ɖɔ: "Mawu Mavɔmavɔ ɖo nǔ énɛ́ lɛ́ɛ ɖě mɔ wɛ ǎ, Mawu Jakɔ́bu tɔn mɔ nǔ énɛ́ lɛ́ɛ ɖě ǎ."
1.169704	wɔde wo tete tumidie no bɛsane abrɛ wo;	Énɛ́ ɔ́, hwɛhutɔ́ lɛ́ɛ ná lɛ́ kɔ wá gɔ̌n towe.
1.169567	"Bɛmmamaa ɛhye yɛ bɛ nwanwane, ɔluakɛ mekɛ ɛlɛba mɔɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ ngakyelɛ nla ne mɔ anu la kɔsɔɔti bade ɔ ne na bɛavinde a."	28 Hwenu e mɛkúkú lɛ́ɛ ná se gbe tɔn, bó ná fɔ́n ɔ́ ko sɛ yá; mi ma nú é kpácá mi ó.
1.169409	Na mʼahohiahiafoɔ bɛdi ahurisie ɛberɛ a mahwe ase.	Ayijlɔ́jlɔ́nɔ lɛ́ɛ sixú xo nǔ ɖo wǔ ǎ, ɖó nǔ e ɖo xíxá mì wɛ ɔ́ wútu; xomɛvɔ́nɔ lɛ́ɛ fɔ́n gǔ dó mɛdídá lɛ́ɛ jí.
1.169286	Kakye wɔ Bɔvolɛ Kpole ne ɔlua wɔ anwosesebɛ mɔɔ ɛbava wɔazonle ye wɔ wɔ ngakula nu la	Flín mɛ e ɖó we ɔ gbɔn nǔwukpikpé towe lɛ zinzan dó wà sinsɛnzɔ́ n'i hwenu e a kpò ɖò winnyawinnya mɛ é gblamɛ
1.169181	sene sɛ wo ne ɔyere ntɔkwapɛfoɔ bɛtena efie.	È yi cí xɔ ta ɔ́, é nyɔ́ hú è yi nɔ xwé ɖokpó ɔ́ gbe xá nyɔ̌nu jlɛɖɔtɔ́.
1.168957	Yɛyiale mediema dɔɔnwo mɔɔ bɛ diedi ne ati, bɛdole bɛ efiade ɛvolɛ dɔɔnwo wɔ Soviet Union la.	Nɔví sunnu kpo nɔví nyɔnu kpo e mǐ mɔ é gegě ko nɔ gankpá mɛ ɖò Soviétique nú xwè mɔkpan ɖó nǔɖiɖi yetɔn wu.
1.168099	To aleɛ anzɛɛ yɛ bɛ sua nu gyima maa bɛ	Ða nǔɖuɖu ɖé nú ye, alǒ wà xwégbezɔ́ ɖé lɛ xá ye
1.167842	Nʼahyeɛ so bɛtrɛ akɔsi Sidon.	Đó hwi wɛ nɔ sɔ́ ɛ su, hwi wɛ nɔ ná ɛ hlɔ̌nhlɔ́n.
1.167749	Ԑwↄ sԑ meguso brԑ?	É ka byɔ ɖɔ ma ɖekpo dóo à?
1.167414	Duzu ati a bɛ nwo ɛnlunlɛ nwo hyia a?	Étɛ́wú a ka ɖo aluwɛ mɛ?
1.167282	Asekyerԑ ne sԑn?	Etɛ ka nyí tinmɛ yetɔn?
1.167198	ɔyɛ abandenden wɔ ahohia mmrɛ mu.	É Gbí Dɔn Ðò Ninɔmɛ Syɛnsyɛn E Mɛ É Ðè É
1.167139	Asekyerԑ ne sԑn?	Etɛ ka nyí tinmɛ xókwín enɛ tɔn?
1.167006	odo wone m'adie nyinaa (Adie Nyinaa)	Nyi kpó hwi kpó ɔ́, nǔ ɖokpó ɔ́ wɛ mǐ nyí ɖo Mawu nukɔn; ko wɛ Mawu sɔ́ dó bló nyi lɔ.
1.166919	Yɛsɛlɛ wɔ kenga ahyɛlɛdeɛ kpole zɔhane anwo debie wɔ edwɛkɛ mɔɔ doa zo la anu.	Mǐ byɔ we ɖɔ a ni gbéjé nùnina ɖaxó enɛ kpɔ́n gbɔn xota e bɔ d'ewu é xixa gblamɛ.
1.166617	Baebolo ɛhye mɔɔ Gyihova Alasevolɛ ɛyɛ la wɔ aneɛ mɔɔ bo 130 la anu.	Biblu enɛ e Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ ɖetɔ́n é ɖò gbè hugǎn 130 mɛ.
1.1664	Sadie ob[ y[ no na agyidie nnim nsotw[ be b[tono tes[ ahia no ene wiase biara nsotwa a ]np[, ob[ ho noa s[ ay[ tibonee ene ab[mobo] ama no.	Salomɔ́ɔ kpé nǔ e é kanbyɔ́ ɛ lɛ́ɛ bǐ wú, bó ná sin nú yě; nǔ ɖěbǔ kpo bɔ axɔ́sú ɔ́ gɔn ma tínmɛ n'i ǎ.
1.166091	Duzu a maa yɛdie yɛdi kɛ aleɛ babu wɔ Nyamenle ewiade fofolɛ ne anu a?	Etɛwu mǐ ka sixu ɖeji ɖɔ nùɖuɖu na kpé fí bǐ ɖò Mawu sín gbɛ̀ yɔyɔ̌ ɔ mɛ?
1.165736	ne abɔsoɔ a ɛbɔ no daa.	Et Dieu créa [PRÉNOM];
1.165398	mmɔborɔfoɔ ne wɔn a wɔn werɛ ahoɔ de kɔɔ owuo mu.	Ɛlā Nɛ A Géē Ka Igbɔha: Ɔdi nɛ unwu ku ije amāŋ ɔdā agbenu o lɛ lɛ o ya mla eeye ku alɔ a?
1.165205	Kɛ́ wɔjwɛŋ sane ni wɔsusu he nɛɛ nɔ lɛ, te ebaaye ebua wɔ tɛŋŋ wɔsɛɛ?	Mɛ̌ ka na nyí fínfɔ́n sín kú?
1.165131	Mɛɛ nibii enyɔ hãa esoroɔ adesai yɛ kooloi ahe?	Kɛ́ wɔnyɛ nibii ni Nyɔŋmɔ nyɛɔ lɛ ni wɔye wɔhe nɔ lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ no baabu wɔhe?
1.164884	Ɛzonlenlɛ ɛhye mɔ anu dɔɔnwo dua ngilehile ɛhye azo die ezukoa fi bɛ menli ne ɛkɛ na bɛyɛ asɔne bɛmaa bɛ alɔvolɛ mɔɔ ɛwu la ɛkɛla.	Gbɛtɔ́ e ka kú lɛ́ɛ sukpɔ́, ɖó ahwan énɛ́ ɔ́ e yě fun ɔ́, Mawu wɛ fun.
1.164726	wodaa berɛ bɛn?	- À çâ3äêè æ â3í óçÿâñÿ?
1.164659	Koma no de, ɔyɛ daadaafo;	Ayi nyanya wɛ gɔ́ xo yětɔn mɛ bó túnflá.
1.16459	Bɛ mua-la bɛ-ba-die ɔ ne.	Bó nɔ́ xo tó mɛ n'i.
1.164532	All posts tagged in: wo nkoaa	Tous les enfants: Vi tɔn lε bi
1.163882	Mateyu 24:14: "Bɛbabɔ Belemgbunlililɛ ne anwo edwɛkpa ɛhye nolo wɔ azɛlɛ ye azo amuala bɛava bɛali maanle maanle ne amuala daselɛ, kolaa na awieleɛ ne ara."	Matie 24:14: "È na jla axɔsuɖuɖu Mawu tɔn sín Wɛnɖagbe gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ, bonu é na nyí kúnnuɖiɖe nú gbɛtɔ́ lɛ bǐ.
1.163639	Nvasoɛ: Tie edwɛkɛ mɔɔ mediema bie mɔ mɔɔ hɔle sukulu ne foa mɔɔ tɔ zo 92 wɔ Patterson, New York, U.S.A. hanle la:	Lee mɛ lɛ ko ɖu lè tɔn gbɔn é: Kpɔ́n xó e nɔví sunnu ɖěɖee yì wemaxɔmɛ enɛ 92gɔ́ ɔ ɖò Patterson, New York, ɖò États-Unis é ɖɔ lɛ é ɖé lɛ:
1.16359	Saa bɛ muala bɛkpo wɔ bɔbɔ a, mame menrɛkpo wɔ ɛlɛ.'	bɛ mantwɔ ntá ya, mɛ mbú bhɔ.'"
1.163478	Wɔ maanle bie mɔ anu, saa ɛkyɛ agyalɛ kɔsɔɔti anu nwiɔ a, mɔ bo ko la wie ewolebɔlɛ nu.	Ðò tò ɖé lɛ mɛ ɔ, mɛ e wlí alɔ lɛ é vlɔɖówe jɛji nɔ wá gbɛ́ yeɖée lɛ.
1.163463	ɛdeɛ bɛn biom na wobɛtumi ayɛ ama me	Étɛ́ gbɛtɔ́ ka sixú wa nú mì?
1.163327	Kɛzi ɛdele nganeɛ wɔ mekɛ mɔɔ wɔanlie wɔando nu la ɛ?	Lo ɔ́, nú yě ma ɖótó e ǎ ɔ́, è nǎ sɔ́ hwǎn yě, bɔ yě ná kú, ɖó nukúnnú má mɔ jɛ nǔ mɛ yětɔn wú.
1.163316	"Mmara a ɛfiri ɔhene ne nʼatitire hɔ nie:	Axɔ́sú kpó vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ kpó
1.163248	Noko, ahyɛlɛdeɛ dɔɔnwo mɔɔ Gyihova ɛva ɛmaa alesama la, nuhua ko bie wɔ ɛkɛ mɔɔ tɛla ɔ muala a.	É bló bɔ nǔɖɔɖ'ayǐ gègě jɛnu, bo nyí "Ɛɛn" gbɔn jǐ tɔn.
1.162825	sɛdeɛ Awurade hyɛɛ wɔn no,	"Mawu hyɛ we nɔ hɛ mi.
1.162418	Oboɔ Takyiman Takyiman firi hen ni?	Fitɛ akwɛ ɔ ka nɔ gosin?
1.1622	fa wʼakofena no gye me firi amumuyɛfoɔ no nsam.	Zin alɔ dó akɔ́n nú mì ɖɔ nǔ ce ná nyɔ́; ma jó mì dó nú goyítɔ́ táfú mì ó.
1.162129	nnuane mmu so wɔ nkokoɔ so,	Nǔɖuɖu ɖagbe ɖagbe e yě ɖa ɔ́ ní nyí mɔ nú yě kpó jǒnɔ yětɔn lɛ́ɛ kpó.
1.162086	16Enti, ɛda no ara, Esau sane nʼakyiri kɔɔ Seir.	Gbe nɛ́ gbe ɖokpó ɔ́, Esawu wlí ali ɖidó Seyíi,
1.162001	Sukoavolɛma ɛlɛnyia bɛ nwo yɛɛ ehyiavolɛma noko tɛdi ehyia.	Mɛ ɖé lɛ́ɛ nɔ́ bló dɔkunnɔ, nǔɖé ká ɖo yě sí ǎ; mɛɖé lɛ́ɛ ká nɔ bló wamamɔnɔ, nǔ ká ɖó yě sí kpɔ́.
1.16186	nkrofuo no se, "Mo ahunu se adie a y'aye ama ye'wura, aduane mpo ato sese	Yě ká gbɛ́ bó ɖɔ: "Mɔ̌ wɛ ǎ mɛ gǎn, blěe xɔ gbé wɛ mǐ mɛsɛntɔ́ towe lɛ́ɛ ja.
1.161799	nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no	Nɛ̌ Sɛ́n Mawu tɔn ka xlɛ́ ali Mɔyizi gbɔn?
1.161734	Bɛhanle kɛ, "moalɛ mɔɔ bɛ mediema mɔɔ bɛwɔ ɛleka ngakyile ɛva ɛboa bɛ la ɛmaa bɛ anwodozo mɔɔ bɛlɛ ye wɔ Gyihova anu la ɛyɛ kpole."	Nɔví mitɔn lɛ́ɛ ná yi ahwan fun gbé, bɔ midɛɛ lɛ́ɛ ná nɔ fí wɛ a?
1.161675	Saa adeɛ no, ɛyɛ wo dea	bǐ zhòu zuò yè 。
1.161553	i am no orphan, am nnot a poor man	Nyɛ ɔ́ wamamɔnɔ wɛ nú mì, un nyí mɛɖé ǎ."
1.161476	non, no din je, ne ma mu an nun ji	Kpo nyikɔ tɔn kpo jí.
1.161427	Lɔɔto nee ye abusua ne hwehwenle bɛ bo aze, yemɔti anwumabɔvolɛ ne mɔ zɔle bɛ sa na bɛ nee bɛ rale suakpole ne kandiba.	Biblia lɛ wieɔ akɛ: "Yehowa bɔfo lɛ bɔleɔ mɛi ni sheɔ lɛ gbeyei lɛ ahe kɛkpeɔ, ni ejieɔ amɛ."
1.161336	Molɛ gyimalilɛ ne gyi Dwuudu 21 - "Bɛva bɛ nwo bɛzie Nyamenle ɛlɔlɛ ne anu."	Tuto Aklunɔzángbe tɔn jinjɔn Judi 21 jí: "Mi hɛn miɖée ɖò wanyiyi Mawu tɔn mɛ."
1.161052	Noko, ahyɛlɛdeɛ dɔɔnwo mɔɔ Gyihova ɛva ɛmaa alesama la, nuhua ko bie wɔ ɛkɛ mɔɔ tɛla ɔ muala a.	Kúnnuɖetɔ́ e nɔ ɖɔ nǔgbó ɔ́ nɔ xɔ gbɛ nú mɛ gěgé; lo ɔ́, kúnnu-agɔɖetɔ́ nɔ́ bú mɛ.
1.161006	14Na Yefta sane somaa abɔfoɔ kɔɔ Amonfoɔ ɔhene hɔ sɛ,	Jɛfutée lɛ́ sɛ́ mɛ dó axɔ́sú Amumɔ́ɔ ví lɛ́ɛ tɔn,
1.160827	15Farisifoɔ no nso bisaa aberanteɛ no sɛdeɛ ɛyɛeɛ a afei deɛ ɔhunuu adeɛ.	15 Énɛ́ ɔ́ wú wɛ Falizyɛn lɛ́ɛ lɔ kan nǔ byɔ́ ɛ dó lě e nukún tɔn hun gbɔn ɔ́ wú.
1.160657	Kendɛ kɔkpula kɛ ɛbanyia awie mɔɔ kulo kɛ ɔyɛ ninyɛne mɔɔ ɛdawɔ noko ɛkulo kɛ ɛyɛ ye wɔ wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu na ɔfa Nyamenle ɛzonlenlɛ ɔdimoa la.	Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, hwi kpó hǎgbɛ́ towe lɛ́ɛ kpó ná zán akwɛ́ e kpo ɔ́ lě e é jló mi gbɔn é; amɔ̌, tito Mawu mitɔn tɔn wɛ mi ná xwedó dó zán.
1.160608	Asekyerԑ ne sԑn?	Etɛ ka nyí tinmɛ tɔn?
1.160488	Meri eaar juon jiron̄ ke eaar ron̄ kōn mijen eo an ekabwilōn̄lōn̄ kōn Nejin Anij.	Kɛ ɔ ɔli'n, ɔ toli Zozɛfu nin Mari nin be wa'n, kpɛkun ɔ fali ba'n i sa su.
1.160252	Neɛnlea mɔɔ ɛdie ɛdi nee deɛmɔti ɛdie ɛdi, nee mɔɔ Baebolo kilehile la anu.	Ði nǔ nú nǔ e Biblu ɖɔ lɛ é kɛɖɛ, bo nɔ lɛ́ kplɔ́n mɛ.
1.160139	Menli dɔɔnwo nea bɛ nwo wɔ neanleɛ nu nwonlomɔ biala kolaa na bɛavinde.	Mɛ gègě wɛ nɔ kpɔ́n nùkpɛ́n mɛ zǎnzǎn tɛgbɛ cobo nɔ yì toxo mɛ.
1.159881	9Ampa ara, ne nkwagyeɛ bɛne wɔn a wɔsuro no,	É nɔ ná nǔɖuɖu mɛ e nɔ ɖó sísí n'i lɛ́ɛ, é nɔ́ flín akɔ e é jɛ xá togun tɔn é tɛgbɛ.
1.159744	E ha wɔ e we asafo,	Agun mǐtɔn mɛ.
1.159582	Yɛhyia adehilelɛ kpalɛ nee ɛbɛlabɔlɛ nu ngyegyelɛ bie mɔ anwo mualɛ mɔɔ kyesɛ Nyamenle ala na yeaboa yɛ a.	Hwɛjijɔ taji e zɔ́n bɔ mǐ na tuùn Mawu ganji, bo tɛ́n kpɔ́n bo ɖó kancica ɖé xá ɛ é klewun ɖé nɛ.
1.159352	Kɛzi yɛbahile ɛbulɛ yɛamaa yɛ ngoane nee awie mɔ ɛdeɛ ɛ?	Etɛ mɛ gbeta e kɔn mǐ nɔ wá lɛ é ka sixu tɔ́n kɔ dó nú mǐ kpo mɛ ɖevo lɛ kpo?
1.159321	ɔhen kεse a yε som no deε	Gɔxo ɖé nú Sinsɛn-Biblo
1.1592	Wɔ 1916 anzi, ngyegyelɛ boni a Nyamenle menli yiale wɔ ahyehyɛdeɛ ne anu a?	Nǔ hannyahannya tɛ ka jɛ jijɛ jí ɖò togun Mawu tɔn ɖesu mɛtún ɔ mɛ ɖò 1916 gudo?
1.159124	menim sɛ... I know that... menim sɛ ɛnyɛ ne dea	Íó óþò - ýòî êîãäà óþòíî...
1.159052	Bɛfa bɛ anwonyia bɛboa awie mɔ.	Mawu sɛntɔ́ nugbǒ lɛ nɔ ylɔ mɛ ɖevo lɛ ɖɔ ye ni gɔ́ nú emi
1.158996	Kpuya: Nwane a kola fa ahyɛlɛdeɛ mɔɔ tɛla biala la maa wɔ aleɛabo a?	Nùnina Tɛ ka Hugǎn Bǐ?
1.158964	"Gyima anzɛɛ ndwenlenwo anzɛɛ adwenle anzɛɛ nrɛlɛbɛ biala ɛnle [ɛbolɔ] mɔɔ ɛlɛkɔ la." - Nolobɔvo ne 9:10.	"Kútomɛ [alǒ yɔdo mɛ] fí e a xwè ɔ, nǔɖe ɖò dɔ̌n bɔ è nɔ wà ǎ; tamɛ linlin ɖě ɖò dɔ̌n ǎ, nǔtuùntuùn ɖě ɖò dɔ̌n ǎ, nǔnywɛ ɖě ɖò dɔ̌n ǎ." - Nǔnywɛtɔ́xó 9:10.
1.158956	Adekpakyelɛma ɛlɛbɔ edwɛkpa ne nolo wɔ Tzotzil aneɛ nu wɔ Chiapas, Mexico	Gbexosin-alijitɔ́ lɛ ɖò wɛnɖagbe ɔ jla wɛ dó Tzotzil-Gbè mɛ ɖò Chiapas, Mexique
1.158934	All posts tagged in: wo nkoaa	Vi tɔn lε bi: Tous ses enfants
1.158693	Bie mɔ vale bɛ nwo wulale ninyɛne ɛhye mɔ bie anu, yemɔti ɔda ali kɛ ɛnee ɔwɔ kɛ bɛkakyi bɛ adwenle na bɛahola bɛayɛ nɔhalɛ Keleseɛnema, na ɛnee adwenle ɛhakyilɛ ɛhye badoa zo wɔ bɛ ɛzɔnenlɛ ne anzi.	É lɛ́vɔ̀ kplɔ́n yě lée è nɔ̀ dɔn nǔxí wà do gbɔn ní nǔxɔ́tɔ́ èe kpódó lée ajɔ̀jlájlá nyín nǔ tàjì gbɔn èe.
1.158536	Kɛzi ɛbahilehile deɛmɔti ɛdie ɛdi kɛ bɛbɔle ninyɛne la anu wɔahile awie gyɛne ɛ?	Mɛni he je nɛ suɔmi nɛ ngɛ Mawu kɛ e Bi ɔ a kpɛti ɔ mi wa wawɛɛ ɔ?
1.158383	Tisane thym bebe quel age.	cosy bébé jusqu'à quel age
1.15822	ɛnyɛ deɛ ɔchange after 4 years	Tɛɛ Gɛɛ - 4 years ago
1.158188	Asԑmmisa: Na woyԑ saa?	Êòî: Åëüöèí èëè Çþãàíîâ?
1.157741	Asekyerԑ ne sԑn?	Etɛ ka nyí tinmɛ enɛ tɔn?
1.157714	Na wↄn a wↄpԑ ntiatia me so	Mbi ndo lɛndɛrɛ Kwá mɛ gbanda e so,
1.157462	Meyɛ hɔhoɔ I'm a stranger	Jǒnɔ wɛ a nyǐ bó ká ja acɛ kpa nú mǐ gbé.
1.157328	Nwane a ɛlɛyɛ ɛhye a? (b) Duzu a bazi wɔ Kelaese Ɛvolɛ Apenle Ko Tumililɛ ne awieleɛ a?	Mɛ̌ ka ɖ'enu? (b) Ðò Axɔsuɖuɖu Xwè Afatɔ́n tɔn Klisu tɔn sín fifonu ɔ, nɛ̌ nǔ lɛ ka na cí?
1.157324	ma menka deɛ mahunu nkyerɛ wo,	Un jló ná ɖɔ nǔ e un tunwun ɔ́ nú we.
1.157316	Kɛzi Kelaese adwenle ne bie mɔɔ ɛbanyia la baha wɔ ɛbɛlabɔlɛ alehyenlɛ biala ɛ?	Nɛ̌ linlin Klisu tɔn ɖiɖó ka na d'alɔ mǐ ɖò gbɛzán mǐtɔn ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn mɛ gbɔn?
1.157126	wodaa berɛ bɛn?	Áî ùî, êîëè â3í ñèí áîã3â?
1.156747	Duzu a ɛbahola wɔayɛ, amaa wɔ kɛnlaneɛ ada wɔ kpalɛ ne azo ɛ?	Enyi a bló bonu weziza towe hɔ́n ɔ, etɛ a ka sixu ɖó nukún?
1.156635	Dwenle ɛhye anwo: Duzu ati a ɛdie ɛdi kɛ Nyamenle ɛbɛlabɔlɛ nu ngyinlazo ne mɔ le kpalɛ maa wɔ a?	Kɛ Ma Plɛ Kɛ Sɔle Konɛ Mawu Nɛ Bu Mi Tue Kɛɛ?
1.156567	Aseԑ ne sԑn?	Tínmɛ tɛ́ mi ná ɛ́?
1.156118	Duzu a yɛkulo kɛ yɛ mbusuafoɔ amuala yɛ a?	Etɛ mǐ bǐ ka nɔ ba nú hɛ̌nnumɔ mǐtɔn lɛ?
1.156043	56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom.	Mali e nyí hɛnnumɔ tɔn é ko xɔ sun atɔn mɔ̌ ɖò gɔ̌n tɔn.
1.156035	Eat dinner - Di anwumerɛ aduane	nwonlomɔ aleɛ
1.156026	Asekyerԑ ne sԑn?	Tínmɛ tɛ́ mi ná ɛ́?
1.155868	Mɛni hewɔ nibii ni wɔkwɛɔ, nibii ni wɔkaneɔ, kɛ nibii ni wɔboɔ toi lɛ baanyɛ aye wɔ awui lɛ?	Kɛ́ gbalashihilɛ mli bii fee nibii kɛtsɔɔ akɛ amɛsumɔɔ amɛhe lɛ, mɛɛ gbɛ kroko nɔ ewajeɔ amɛgbalashihilɛ lɛ?
1.155593	Kɛzi menli adwenle yɛ bɛ wɔ diedi nwo ɛ, na duzu ati a bɛvo a?	Etɛ ka na d'alɔ we bɔ a na ɖeji ɖɔ emi na mɔ ajɔ ɔ?
1.155438	20% ɔha mu nkyekyɛmu aduonu ɔha mu nkyɛmu aduonu	Ïåíñèîííûé ôîíä % 20
1.155196	40Farisifoɔ a na wɔgyinagyina hɔ no bisaa no sɛ, "Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛ yɛyɛ anifirafoɔ anaa?"	Õèòðîâàòûé êðåñòüÿíèí çàäàåò êîâàðíûé âîïðîñ: "Âàñèëèé Èâàíîâè÷, à òû çà áîëüøåâèêîâ àëè çà êîììóíèñòîâ?"
1.155171	na ahohyɛsoɔ ntenesoɔ yi	Sɔnǔ nú nǔ gbigbɛ́ nú mɛɖée.
1.155151	"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛ wɔ Awulae ati, ɔluakɛ ɛhye a le kpalɛ wɔ Nyamenle anye zo a.	Mi mɛ e ɖo togun ce mɛ lɛ́ɛ e mi, mi sɔ́ miɖée dó alɔ mɛ nú Mawu hwebǐnu.
1.155097	sɛdeɛ Awurade hyɛɛ wɔn no,	Mawu hɛ ji wa nɔ,
1.155033	Kpuyia boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛbiza yɛ nwo wɔ nzɛlɛlɛ mɔɔ bɛyɛ bɛmaa awie mɔ la anwo a?	Etɛ ka ɖó na nɔ ɖu ayi mɛ nú mǐ dó nukɔn ɖò nǔ ɖěɖee mǐ sixu xoɖɛ bo byɔ lɛ é mɛ?

1.170314

Yɛne Paul, Stephany, Kimberly, ne Brian wɔ Malawi baa dwumadibea, afe 2002

Mǐdɛɛ lɛ, Paul, Stephany, Kimberly kpo Brian kpo ɖò alaxɔ Malawi tɔn mɛ ɖò 2002

1.170248

yi wo din krɔnkrɔn no ayε

Mi sɔ́ nyǐkɔ mímɛ́ tɔn su.

1.170096

Bie mɔ die ninyɛnebɔlɛ di ɔluakɛ bɛhilehile bɛ wɔ bɛ asɔne la ati.

Mɛɖé lɛ ɖi nǔ kpowun ɖɔ nǔ lɛ jɔ nú yeɖée, ɖó mɔ̌ wɛ è kplɔ́n ye ɖò wemaxɔmɛ wutu.

1.17007

28Eke Jesu im gbugŋ, ke in eci jam ɛsɛl ab ab -nʼanŋn ɛl sↄny a, -nʼam ibrm ow -lʼɛsɛ: "Kↄ bla ɛtŋ ɛy sʼↄtum sʼↄnym abusu sʼogŋm abŋ na ee?" 29Jesu am dad ɛl ɛsɛ: "Abŋ akpasu na, Nyam ŋↄŋn ɛm cɛ wɛl bʼogŋʼn lʼɛy ↄkm."

bó nɔ́ ɖɔ: "Mawu Mavɔmavɔ ɖo nǔ énɛ́ lɛ́ɛ ɖě mɔ wɛ ǎ, Mawu Jakɔ́bu tɔn mɔ nǔ énɛ́ lɛ́ɛ ɖě ǎ."

1.169704

wɔde wo tete tumidie no bɛsane abrɛ wo;

Énɛ́ ɔ́, hwɛhutɔ́ lɛ́ɛ ná lɛ́ kɔ wá gɔ̌n towe.

1.169567

"Bɛmmamaa ɛhye yɛ bɛ nwanwane, ɔluakɛ mekɛ ɛlɛba mɔɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ ngakyelɛ nla ne mɔ anu la kɔsɔɔti bade ɔ ne na bɛavinde a."

28 Hwenu e mɛkúkú lɛ́ɛ ná se gbe tɔn, bó ná fɔ́n ɔ́ ko sɛ yá; mi ma nú é kpácá mi ó.

1.169409

Na mʼahohiahiafoɔ bɛdi ahurisie ɛberɛ a mahwe ase.

Ayijlɔ́jlɔ́nɔ lɛ́ɛ sixú xo nǔ ɖo wǔ ǎ, ɖó nǔ e ɖo xíxá mì wɛ ɔ́ wútu; xomɛvɔ́nɔ lɛ́ɛ fɔ́n gǔ dó mɛdídá lɛ́ɛ jí.

1.169286

Kakye wɔ Bɔvolɛ Kpole ne ɔlua wɔ anwosesebɛ mɔɔ ɛbava wɔazonle ye wɔ wɔ ngakula nu la

Flín mɛ e ɖó we ɔ gbɔn nǔwukpikpé towe lɛ zinzan dó wà sinsɛnzɔ́ n'i hwenu e a kpò ɖò winnyawinnya mɛ é gblamɛ

1.169181

sene sɛ wo ne ɔyere ntɔkwapɛfoɔ bɛtena efie.

È yi cí xɔ ta ɔ́, é nyɔ́ hú è yi nɔ xwé ɖokpó ɔ́ gbe xá nyɔ̌nu jlɛɖɔtɔ́.

1.168957

Yɛyiale mediema dɔɔnwo mɔɔ bɛ diedi ne ati, bɛdole bɛ efiade ɛvolɛ dɔɔnwo wɔ Soviet Union la.

Nɔví sunnu kpo nɔví nyɔnu kpo e mǐ mɔ é gegě ko nɔ gankpá mɛ ɖò Soviétique nú xwè mɔkpan ɖó nǔɖiɖi yetɔn wu.

1.168099

To aleɛ anzɛɛ yɛ bɛ sua nu gyima maa bɛ

Ða nǔɖuɖu ɖé nú ye, alǒ wà xwégbezɔ́ ɖé lɛ xá ye

1.167842

Nʼahyeɛ so bɛtrɛ akɔsi Sidon.

Đó hwi wɛ nɔ sɔ́ ɛ su, hwi wɛ nɔ ná ɛ hlɔ̌nhlɔ́n.

1.167749

Ԑwↄ sԑ meguso brԑ?

É ka byɔ ɖɔ ma ɖekpo dóo à?

1.167414

Duzu ati a bɛ nwo ɛnlunlɛ nwo hyia a?

Étɛ́wú a ka ɖo aluwɛ mɛ?

1.167282

Asekyerԑ ne sԑn?

Etɛ ka nyí tinmɛ yetɔn?

1.167198

ɔyɛ abandenden wɔ ahohia mmrɛ mu.

É Gbí Dɔn Ðò Ninɔmɛ Syɛnsyɛn E Mɛ É Ðè É

1.167139

Asekyerԑ ne sԑn?

Etɛ ka nyí tinmɛ xókwín enɛ tɔn?

1.167006

odo wone m'adie nyinaa (Adie Nyinaa)

Nyi kpó hwi kpó ɔ́, nǔ ɖokpó ɔ́ wɛ mǐ nyí ɖo Mawu nukɔn; ko wɛ Mawu sɔ́ dó bló nyi lɔ.

1.166919

Yɛsɛlɛ wɔ kenga ahyɛlɛdeɛ kpole zɔhane anwo debie wɔ edwɛkɛ mɔɔ doa zo la anu.

Mǐ byɔ we ɖɔ a ni gbéjé nùnina ɖaxó enɛ kpɔ́n gbɔn xota e bɔ d'ewu é xixa gblamɛ.

1.166617

Baebolo ɛhye mɔɔ Gyihova Alasevolɛ ɛyɛ la wɔ aneɛ mɔɔ bo 130 la anu.

Biblu enɛ e Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ ɖetɔ́n é ɖò gbè hugǎn 130 mɛ.

1.1664

Sadie ob[ y[ no na agyidie nnim nsotw[ be b[tono tes[ ahia no ene wiase biara nsotwa a ]np[, ob[ ho noa s[ ay[ tibonee ene ab[mobo] ama no.

Salomɔ́ɔ kpé nǔ e é kanbyɔ́ ɛ lɛ́ɛ bǐ wú, bó ná sin nú yě; nǔ ɖěbǔ kpo bɔ axɔ́sú ɔ́ gɔn ma tínmɛ n'i ǎ.

1.166091

Duzu a maa yɛdie yɛdi kɛ aleɛ babu wɔ Nyamenle ewiade fofolɛ ne anu a?

Etɛwu mǐ ka sixu ɖeji ɖɔ nùɖuɖu na kpé fí bǐ ɖò Mawu sín gbɛ̀ yɔyɔ̌ ɔ mɛ?

1.165736

ne abɔsoɔ a ɛbɔ no daa.

Et Dieu créa [PRÉNOM];

1.165398

mmɔborɔfoɔ ne wɔn a wɔn werɛ ahoɔ de kɔɔ owuo mu.

Ɛlā Nɛ A Géē Ka Igbɔha: Ɔdi nɛ unwu ku ije amāŋ ɔdā agbenu o lɛ lɛ o ya mla eeye ku alɔ a?

1.165205

Kɛ́ wɔjwɛŋ sane ni wɔsusu he nɛɛ nɔ lɛ, te ebaaye ebua wɔ tɛŋŋ wɔsɛɛ?

Mɛ̌ ka na nyí fínfɔ́n sín kú?

1.165131

Mɛɛ nibii enyɔ hãa esoroɔ adesai yɛ kooloi ahe?

Kɛ́ wɔnyɛ nibii ni Nyɔŋmɔ nyɛɔ lɛ ni wɔye wɔhe nɔ lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ no baabu wɔhe?

1.164884

Ɛzonlenlɛ ɛhye mɔ anu dɔɔnwo dua ngilehile ɛhye azo die ezukoa fi bɛ menli ne ɛkɛ na bɛyɛ asɔne bɛmaa bɛ alɔvolɛ mɔɔ ɛwu la ɛkɛla.

Gbɛtɔ́ e ka kú lɛ́ɛ sukpɔ́, ɖó ahwan énɛ́ ɔ́ e yě fun ɔ́, Mawu wɛ fun.

1.164726

wodaa berɛ bɛn?

- À çâ3äêè æ â3í óçÿâñÿ?

1.164659

Koma no de, ɔyɛ daadaafo;

Ayi nyanya wɛ gɔ́ xo yětɔn mɛ bó túnflá.

1.16459

Bɛ mua-la bɛ-ba-die ɔ ne.

Bó nɔ́ xo tó mɛ n'i.

1.164532

All posts tagged in: wo nkoaa

Tous les enfants: Vi tɔn lε bi

1.163882

Mateyu 24:14: "Bɛbabɔ Belemgbunlililɛ ne anwo edwɛkpa ɛhye nolo wɔ azɛlɛ ye azo amuala bɛava bɛali maanle maanle ne amuala daselɛ, kolaa na awieleɛ ne ara."

Matie 24:14: "È na jla axɔsuɖuɖu Mawu tɔn sín Wɛnɖagbe gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ, bonu é na nyí kúnnuɖiɖe nú gbɛtɔ́ lɛ bǐ.

1.163639

Nvasoɛ: Tie edwɛkɛ mɔɔ mediema bie mɔ mɔɔ hɔle sukulu ne foa mɔɔ tɔ zo 92 wɔ Patterson, New York, U.S.A. hanle la:

Lee mɛ lɛ ko ɖu lè tɔn gbɔn é: Kpɔ́n xó e nɔví sunnu ɖěɖee yì wemaxɔmɛ enɛ 92gɔ́ ɔ ɖò Patterson, New York, ɖò États-Unis é ɖɔ lɛ é ɖé lɛ:

1.16359

Saa bɛ muala bɛkpo wɔ bɔbɔ a, mame menrɛkpo wɔ ɛlɛ.'

bɛ mantwɔ ntá ya, mɛ mbú bhɔ.'"

1.163478

Wɔ maanle bie mɔ anu, saa ɛkyɛ agyalɛ kɔsɔɔti anu nwiɔ a, mɔ bo ko la wie ewolebɔlɛ nu.

Ðò tò ɖé lɛ mɛ ɔ, mɛ e wlí alɔ lɛ é vlɔɖówe jɛji nɔ wá gbɛ́ yeɖée lɛ.

1.163463

ɛdeɛ bɛn biom na wobɛtumi ayɛ ama me

Étɛ́ gbɛtɔ́ ka sixú wa nú mì?

1.163327

Kɛzi ɛdele nganeɛ wɔ mekɛ mɔɔ wɔanlie wɔando nu la ɛ?

Lo ɔ́, nú yě ma ɖótó e ǎ ɔ́, è nǎ sɔ́ hwǎn yě, bɔ yě ná kú, ɖó nukúnnú má mɔ jɛ nǔ mɛ yětɔn wú.

1.163316

"Mmara a ɛfiri ɔhene ne nʼatitire hɔ nie:

Axɔ́sú kpó vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ kpó

1.163248

Noko, ahyɛlɛdeɛ dɔɔnwo mɔɔ Gyihova ɛva ɛmaa alesama la, nuhua ko bie wɔ ɛkɛ mɔɔ tɛla ɔ muala a.

É bló bɔ nǔɖɔɖ'ayǐ gègě jɛnu, bo nyí "Ɛɛn" gbɔn jǐ tɔn.

1.162825

sɛdeɛ Awurade hyɛɛ wɔn no,

"Mawu hyɛ we nɔ hɛ mi.

1.162418

Oboɔ Takyiman Takyiman firi hen ni?

Fitɛ akwɛ ɔ ka nɔ gosin?

1.1622

fa wʼakofena no gye me firi amumuyɛfoɔ no nsam.

Zin alɔ dó akɔ́n nú mì ɖɔ nǔ ce ná nyɔ́; ma jó mì dó nú goyítɔ́ táfú mì ó.

1.162129

nnuane mmu so wɔ nkokoɔ so,

Nǔɖuɖu ɖagbe ɖagbe e yě ɖa ɔ́ ní nyí mɔ nú yě kpó jǒnɔ yětɔn lɛ́ɛ kpó.

1.162086

16Enti, ɛda no ara, Esau sane nʼakyiri kɔɔ Seir.

Gbe nɛ́ gbe ɖokpó ɔ́, Esawu wlí ali ɖidó Seyíi,

1.162001

Sukoavolɛma ɛlɛnyia bɛ nwo yɛɛ ehyiavolɛma noko tɛdi ehyia.

Mɛ ɖé lɛ́ɛ nɔ́ bló dɔkunnɔ, nǔɖé ká ɖo yě sí ǎ; mɛɖé lɛ́ɛ ká nɔ bló wamamɔnɔ, nǔ ká ɖó yě sí kpɔ́.

1.16186

nkrofuo no se, "Mo ahunu se adie a y'aye ama ye'wura, aduane mpo ato sese

Yě ká gbɛ́ bó ɖɔ: "Mɔ̌ wɛ ǎ mɛ gǎn, blěe xɔ gbé wɛ mǐ mɛsɛntɔ́ towe lɛ́ɛ ja.

1.161799

nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no

Nɛ̌ Sɛ́n Mawu tɔn ka xlɛ́ ali Mɔyizi gbɔn?

1.161734

Bɛhanle kɛ, "moalɛ mɔɔ bɛ mediema mɔɔ bɛwɔ ɛleka ngakyile ɛva ɛboa bɛ la ɛmaa bɛ anwodozo mɔɔ bɛlɛ ye wɔ Gyihova anu la ɛyɛ kpole."

Nɔví mitɔn lɛ́ɛ ná yi ahwan fun gbé, bɔ midɛɛ lɛ́ɛ ná nɔ fí wɛ a?

1.161675

Saa adeɛ no, ɛyɛ wo dea

bǐ zhòu zuò yè 。

1.161553

i am no orphan, am nnot a poor man

Nyɛ ɔ́ wamamɔnɔ wɛ nú mì, un nyí mɛɖé ǎ."

1.161476

non, no din je, ne ma mu an nun ji

Kpo nyikɔ tɔn kpo jí.

1.161427

Lɔɔto nee ye abusua ne hwehwenle bɛ bo aze, yemɔti anwumabɔvolɛ ne mɔ zɔle bɛ sa na bɛ nee bɛ rale suakpole ne kandiba.

Biblia lɛ wieɔ akɛ: "Yehowa bɔfo lɛ bɔleɔ mɛi ni sheɔ lɛ gbeyei lɛ ahe kɛkpeɔ, ni ejieɔ amɛ."

1.161336

Molɛ gyimalilɛ ne gyi Dwuudu 21 - "Bɛva bɛ nwo bɛzie Nyamenle ɛlɔlɛ ne anu."

Tuto Aklunɔzángbe tɔn jinjɔn Judi 21 jí: "Mi hɛn miɖée ɖò wanyiyi Mawu tɔn mɛ."

1.161052

Noko, ahyɛlɛdeɛ dɔɔnwo mɔɔ Gyihova ɛva ɛmaa alesama la, nuhua ko bie wɔ ɛkɛ mɔɔ tɛla ɔ muala a.

Kúnnuɖetɔ́ e nɔ ɖɔ nǔgbó ɔ́ nɔ xɔ gbɛ nú mɛ gěgé; lo ɔ́, kúnnu-agɔɖetɔ́ nɔ́ bú mɛ.

1.161006

14Na Yefta sane somaa abɔfoɔ kɔɔ Amonfoɔ ɔhene hɔ sɛ,

Jɛfutée lɛ́ sɛ́ mɛ dó axɔ́sú Amumɔ́ɔ ví lɛ́ɛ tɔn,

1.160827

15Farisifoɔ no nso bisaa aberanteɛ no sɛdeɛ ɛyɛeɛ a afei deɛ ɔhunuu adeɛ.

15 Énɛ́ ɔ́ wú wɛ Falizyɛn lɛ́ɛ lɔ kan nǔ byɔ́ ɛ dó lě e nukún tɔn hun gbɔn ɔ́ wú.

1.160657

Kendɛ kɔkpula kɛ ɛbanyia awie mɔɔ kulo kɛ ɔyɛ ninyɛne mɔɔ ɛdawɔ noko ɛkulo kɛ ɛyɛ ye wɔ wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu na ɔfa Nyamenle ɛzonlenlɛ ɔdimoa la.

Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, hwi kpó hǎgbɛ́ towe lɛ́ɛ kpó ná zán akwɛ́ e kpo ɔ́ lě e é jló mi gbɔn é; amɔ̌, tito Mawu mitɔn tɔn wɛ mi ná xwedó dó zán.

1.160608

Asekyerԑ ne sԑn?

Etɛ ka nyí tinmɛ tɔn?

1.160488

Meri eaar juon jiron̄ ke eaar ron̄ kōn mijen eo an ekabwilōn̄lōn̄ kōn Nejin Anij.

Kɛ ɔ ɔli'n, ɔ toli Zozɛfu nin Mari nin be wa'n, kpɛkun ɔ fali ba'n i sa su.

1.160252

Neɛnlea mɔɔ ɛdie ɛdi nee deɛmɔti ɛdie ɛdi, nee mɔɔ Baebolo kilehile la anu.

Ði nǔ nú nǔ e Biblu ɖɔ lɛ é kɛɖɛ, bo nɔ lɛ́ kplɔ́n mɛ.

1.160139

Menli dɔɔnwo nea bɛ nwo wɔ neanleɛ nu nwonlomɔ biala kolaa na bɛavinde.

Mɛ gègě wɛ nɔ kpɔ́n nùkpɛ́n mɛ zǎnzǎn tɛgbɛ cobo nɔ yì toxo mɛ.

1.159881

9Ampa ara, ne nkwagyeɛ bɛne wɔn a wɔsuro no,

É nɔ ná nǔɖuɖu mɛ e nɔ ɖó sísí n'i lɛ́ɛ, é nɔ́ flín akɔ e é jɛ xá togun tɔn é tɛgbɛ.

1.159744

E ha wɔ e we asafo,

Agun mǐtɔn mɛ.

1.159582

Yɛhyia adehilelɛ kpalɛ nee ɛbɛlabɔlɛ nu ngyegyelɛ bie mɔ anwo mualɛ mɔɔ kyesɛ Nyamenle ala na yeaboa yɛ a.

Hwɛjijɔ taji e zɔ́n bɔ mǐ na tuùn Mawu ganji, bo tɛ́n kpɔ́n bo ɖó kancica ɖé xá ɛ é klewun ɖé nɛ.

1.159352

Kɛzi yɛbahile ɛbulɛ yɛamaa yɛ ngoane nee awie mɔ ɛdeɛ ɛ?

Etɛ mɛ gbeta e kɔn mǐ nɔ wá lɛ é ka sixu tɔ́n kɔ dó nú mǐ kpo mɛ ɖevo lɛ kpo?

1.159321

ɔhen kεse a yε som no deε

Gɔxo ɖé nú Sinsɛn-Biblo

1.1592

Wɔ 1916 anzi, ngyegyelɛ boni a Nyamenle menli yiale wɔ ahyehyɛdeɛ ne anu a?

Nǔ hannyahannya tɛ ka jɛ jijɛ jí ɖò togun Mawu tɔn ɖesu mɛtún ɔ mɛ ɖò 1916 gudo?

1.159124

menim sɛ... I know that... menim sɛ ɛnyɛ ne dea

Íó óþò - ýòî êîãäà óþòíî...

1.159052

Bɛfa bɛ anwonyia bɛboa awie mɔ.

Mawu sɛntɔ́ nugbǒ lɛ nɔ ylɔ mɛ ɖevo lɛ ɖɔ ye ni gɔ́ nú emi

1.158996

Kpuya: Nwane a kola fa ahyɛlɛdeɛ mɔɔ tɛla biala la maa wɔ aleɛabo a?

Nùnina Tɛ ka Hugǎn Bǐ?

1.158964

"Gyima anzɛɛ ndwenlenwo anzɛɛ adwenle anzɛɛ nrɛlɛbɛ biala ɛnle [ɛbolɔ] mɔɔ ɛlɛkɔ la." - Nolobɔvo ne 9:10.

"Kútomɛ [alǒ yɔdo mɛ] fí e a xwè ɔ, nǔɖe ɖò dɔ̌n bɔ è nɔ wà ǎ; tamɛ linlin ɖě ɖò dɔ̌n ǎ, nǔtuùntuùn ɖě ɖò dɔ̌n ǎ, nǔnywɛ ɖě ɖò dɔ̌n ǎ." - Nǔnywɛtɔ́xó 9:10.

1.158956

Adekpakyelɛma ɛlɛbɔ edwɛkpa ne nolo wɔ Tzotzil aneɛ nu wɔ Chiapas, Mexico

Gbexosin-alijitɔ́ lɛ ɖò wɛnɖagbe ɔ jla wɛ dó Tzotzil-Gbè mɛ ɖò Chiapas, Mexique

1.158934

All posts tagged in: wo nkoaa

Vi tɔn lε bi: Tous ses enfants

1.158693

Bie mɔ vale bɛ nwo wulale ninyɛne ɛhye mɔ bie anu, yemɔti ɔda ali kɛ ɛnee ɔwɔ kɛ bɛkakyi bɛ adwenle na bɛahola bɛayɛ nɔhalɛ Keleseɛnema, na ɛnee adwenle ɛhakyilɛ ɛhye badoa zo wɔ bɛ ɛzɔnenlɛ ne anzi.

É lɛ́vɔ̀ kplɔ́n yě lée è nɔ̀ dɔn nǔxí wà do gbɔn ní nǔxɔ́tɔ́ èe kpódó lée ajɔ̀jlájlá nyín nǔ tàjì gbɔn èe.

1.158536

Kɛzi ɛbahilehile deɛmɔti ɛdie ɛdi kɛ bɛbɔle ninyɛne la anu wɔahile awie gyɛne ɛ?

Mɛni he je nɛ suɔmi nɛ ngɛ Mawu kɛ e Bi ɔ a kpɛti ɔ mi wa wawɛɛ ɔ?

1.158383

Tisane thym bebe quel age.

cosy bébé jusqu'à quel age

1.15822

ɛnyɛ deɛ ɔchange after 4 years

Tɛɛ Gɛɛ - 4 years ago

1.158188

Asԑmmisa: Na woyԑ saa?

Êòî: Åëüöèí èëè Çþãàíîâ?

1.157741

Asekyerԑ ne sԑn?

Etɛ ka nyí tinmɛ enɛ tɔn?

1.157714

Na wↄn a wↄpԑ ntiatia me so

Mbi ndo lɛndɛrɛ Kwá mɛ gbanda e so,

1.157462

Meyɛ hɔhoɔ I'm a stranger

Jǒnɔ wɛ a nyǐ bó ká ja acɛ kpa nú mǐ gbé.

1.157328

Nwane a ɛlɛyɛ ɛhye a? (b) Duzu a bazi wɔ Kelaese Ɛvolɛ Apenle Ko Tumililɛ ne awieleɛ a?

Mɛ̌ ka ɖ'enu? (b) Ðò Axɔsuɖuɖu Xwè Afatɔ́n tɔn Klisu tɔn sín fifonu ɔ, nɛ̌ nǔ lɛ ka na cí?

1.157324

ma menka deɛ mahunu nkyerɛ wo,

Un jló ná ɖɔ nǔ e un tunwun ɔ́ nú we.

1.157316

Kɛzi Kelaese adwenle ne bie mɔɔ ɛbanyia la baha wɔ ɛbɛlabɔlɛ alehyenlɛ biala ɛ?

Nɛ̌ linlin Klisu tɔn ɖiɖó ka na d'alɔ mǐ ɖò gbɛzán mǐtɔn ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn mɛ gbɔn?

1.157126

wodaa berɛ bɛn?

Áî ùî, êîëè â3í ñèí áîã3â?

1.156747

Duzu a ɛbahola wɔayɛ, amaa wɔ kɛnlaneɛ ada wɔ kpalɛ ne azo ɛ?

Enyi a bló bonu weziza towe hɔ́n ɔ, etɛ a ka sixu ɖó nukún?

1.156635

Dwenle ɛhye anwo: Duzu ati a ɛdie ɛdi kɛ Nyamenle ɛbɛlabɔlɛ nu ngyinlazo ne mɔ le kpalɛ maa wɔ a?

Kɛ Ma Plɛ Kɛ Sɔle Konɛ Mawu Nɛ Bu Mi Tue Kɛɛ?

1.156567

Aseԑ ne sԑn?

Tínmɛ tɛ́ mi ná ɛ́?

1.156118

Duzu a yɛkulo kɛ yɛ mbusuafoɔ amuala yɛ a?

Etɛ mǐ bǐ ka nɔ ba nú hɛ̌nnumɔ mǐtɔn lɛ?

1.156043

56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom.

Mali e nyí hɛnnumɔ tɔn é ko xɔ sun atɔn mɔ̌ ɖò gɔ̌n tɔn.

1.156035

Eat dinner - Di anwumerɛ aduane

nwonlomɔ aleɛ

1.156026

Asekyerԑ ne sԑn?

Tínmɛ tɛ́ mi ná ɛ́?

1.155868

Mɛni hewɔ nibii ni wɔkwɛɔ, nibii ni wɔkaneɔ, kɛ nibii ni wɔboɔ toi lɛ baanyɛ aye wɔ awui lɛ?

Kɛ́ gbalashihilɛ mli bii fee nibii kɛtsɔɔ akɛ amɛsumɔɔ amɛhe lɛ, mɛɛ gbɛ kroko nɔ ewajeɔ amɛgbalashihilɛ lɛ?

1.155593

Kɛzi menli adwenle yɛ bɛ wɔ diedi nwo ɛ, na duzu ati a bɛvo a?

Etɛ ka na d'alɔ we bɔ a na ɖeji ɖɔ emi na mɔ ajɔ ɔ?

1.155438

20% ɔha mu nkyekyɛmu aduonu ɔha mu nkyɛmu aduonu

Ïåíñèîííûé ôîíä % 20

1.155196

40Farisifoɔ a na wɔgyinagyina hɔ no bisaa no sɛ, "Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛ yɛyɛ anifirafoɔ anaa?"

Õèòðîâàòûé êðåñòüÿíèí çàäàåò êîâàðíûé âîïðîñ: "Âàñèëèé Èâàíîâè÷, à òû çà áîëüøåâèêîâ àëè çà êîììóíèñòîâ?"

1.155171

na ahohyɛsoɔ ntenesoɔ yi

Sɔnǔ nú nǔ gbigbɛ́ nú mɛɖée.

1.155151

"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛ wɔ Awulae ati, ɔluakɛ ɛhye a le kpalɛ wɔ Nyamenle anye zo a.

Mi mɛ e ɖo togun ce mɛ lɛ́ɛ e mi, mi sɔ́ miɖée dó alɔ mɛ nú Mawu hwebǐnu.

1.155097

sɛdeɛ Awurade hyɛɛ wɔn no,

Mawu hɛ ji wa nɔ,

1.155033

Kpuyia boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛbiza yɛ nwo wɔ nzɛlɛlɛ mɔɔ bɛyɛ bɛmaa awie mɔ la anwo a?

Etɛ ka ɖó na nɔ ɖu ayi mɛ nú mǐ dó nukɔn ɖò nǔ ɖěɖee mǐ sixu xoɖɛ bo byɔ lɛ é mɛ?