Datasets:
jusKnows
/
pontoon-translation_eu_en_es_validation_texts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
text
stringlengths
31
1.22k
text_labels
stringclasses
3 values
labels
int64
0
2
pred_labels
int64
0
2
Manifestuen URLek protokolo batekin hasi behar dute adibidez, <code>http://</code> edo <code>https://</code>) eta normalean <code>.webapp</code> luzapena erabiltzen dute.
eu
2
2
Esperimentu honek %1$S ezarpena %2$S baliora ezartzen du.
eu
2
2
PKCS11 kodeak huts egin du IV parametro bat bihurtzean.
eu
2
2
Informazioa atzitzeko metodo ezezaguna ziurtagiriaren luzapenean.
eu
2
2
Jakinarazi posta berria jasotzean
eu
2
2
Ez daukazu konturik? <u>Sortu kontua</u> Firefox gailuen artean sinkronizatzeko.
eu
2
2
Irakurri eta aldatu zure posta elektronikoak erakusten zaizkizun eran
eu
2
2
%1$S direktiba bikoiztuak atzeman dira. Instantzia guztiak, lehena salbu, ezikusi egingo dira.
eu
2
2
Onartzen ez den hash algortimoa darabil TLS parekoak.
eu
2
2
Ondorengo gaitasunak baimentzen dizkio <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> guneari:
eu
2
2
Unibertsitateak, akademikoak eta ikerlariak
eu
2
2
Konektatu sare sozialekin modu errazean eta partekatu edo komentatu bisitatzen ari zaren orrian.
eu
2
2
Gorde datuak biltegiratze iraunkorrean
eu
2
2
Errore bat gertatu da berripaperera harpidetzeko zure eskaera bidaltzean
eu
2
2
Osoa eduki, mugarik gabeko sarrera %S-(e)ra eta zure ordenagailura
eu
2
2
nire erantzunaren ondoren (zitaren gainean)
eu
2
2
Muturretik muturrerako zifratzeak { $addr }(e)n gako arazoak konpontzea eskatzen du.
eu
2
2
%S izeneko fitxategi bat badago aurretik, ezin da direktorioa sortu.
eu
2
2
Sakatu ‘Sartu’ berriro zure bilaketarekin jarraitzeko: { $text }
eu
2
2
<strong>500</strong> ikusle urtero Berlingo hitzaldi sailetan
eu
2
2
{ $name }-(e)i bidalitako azken mezua birbidali da.
eu
2
2
Balio amaiera espero zen baina '%1$S' aurkitu da.
eu
2
2
Txandakatu bideoa beste leiho batean
eu
2
2
Segundo gutxi batzuk falta dira
eu
2
2
Pantaila-argazki bat hartu nahi duzun bakoitzean, zabaldu orri-ekintzen menua helbide-barran.
eu
2
2
Esportatu ikusgai dauden mezuak hona
eu
2
2
Egin klik eta arrastatu tamainaren balioak editatzeko
eu
2
2
Kendu jarraipen-elementuak gainetik
eu
2
2
Segurua ez den '%1$S' eskaera '%2$S' erabiltzeko bertsio-berritzen
eu
2
2
Aldatu berriz lekuz "%1$S"(e)ra
eu
2
2
Datuen biltegiratzea blokeatuta daukazu webgune honetarako.
eu
2
2
Itxura automatikoki aldatuko da zure pantailaren argitasunaren arabera. Itxura aldatzeko kontuan hartuko den atalasea ezar dezakezu. Zirkuluak zure pantailaren uneko argitasuna adierazten du.
eu
2
2
Loturak aplikazioetan automatikoki irekitzeko ezar dezakezu Firefox
eu
2
2
Zure gehigarrien datuak bilatzen? <a href="/signup">Hasi saioa</a> Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.
eu
2
2
Pocket erabiltzailea zara jada?
eu
2
2
Pasahitz berria berrespenarekin bat dator
eu
2
2
Editatu aplikazioaren xehetasunak
eu
2
2
Nabigatze pribatu automatikoa.\nNabigatu. Ezabatu. Errepikatu.
eu
2
2
Hautatu URL bakarra xehetasunen orrirako. By default we use your app name to create this URL.
eu
2
2
Zirilikoa/Ukrainarra (MacUkrainian)
eu
2
2
Zerbitzariaren ziurtagiria iraungita dago (oker balego, doitu zure sistemaren erlojua data eta ordu zuzenera)
eu
2
2
Zenbaki ez-negatiboa edo ehunekoa espero zen.
eu
2
2
Arazo bat gertatu da hizkuntza-fitxategiak deskargatzean. Saiatu berriro mesedez.
eu
2
2
Ezarri irakurrita/irakurri gabeko gisa
eu
2
2
Berrabiarazi gehigarriak gaituta
eu
2
2
{ -brand-name-android }erako soilik
eu
2
2
Garapenean urte batzuk igarota, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a> argitaratu zen 2002an, aurreneko bertsio nagusia. Bertsio honek hobekuntza ugari ekarri zizkien suite-ean zetozen nabigatzaileari, posta-bezeroari eta beste aplikazioei, nahiz eta hauek jende gutxik erabili.
eu
2
2
Arazo bat gertatu da itzultzean. Saiatu berriro mesedez.
eu
2
2
Ezin izan dugu gomendiorik aurkitu zuretzat.<br>Bisitatu <a href="{0}">gehigarrien gunea</a> zuretzat egokia den gehigarria topatzeko.
eu
2
2
Sarean erosketak egitean edo hegaldiak bilatzean prezioak alderatzeko ikuspegi azkarra.
eu
2
2
Segurtasun arrazoiengatik, zure Firefoxeko kontua blokeatu egin da. Kontu mailako jarduerak burutzeko, egiaztatu berriro zure kontua %(email)s helbidera bidalitako egiaztapen-loturan klik eginez.
eu
2
2
Erreproduzitu soinu bat zure gailuan hau aurkitzen laguntzeko.
eu
2
2
Gordetako cookiek, gunearen datuek eta cacheak une honetan { $value } { $unit } hartzen dute diskoan.
eu
2
2
Elementu interaktiboak fokua hartzeko gai izan behar dira. <a>Argibide gehiago</a>
eu
2
2
Ezabatu errepikapen hau bakarrik
eu
2
2
ASCII ez den '%2$S' tokena duen '%1$S' direktiba ezikusten
eu
2
2
"%S" fidagarritzat jo nahi duzu ondoko helburu hauetarako?
eu
2
2
Eskaneatu QR kodea zure autentifikazio-aplikazioa erabiliz eta sartu bertan agertzen den segurtasun-kodea.
eu
2
2
%1$S gertatzen da\neraginkorra %2$S\n%3$S-tik %4$S-ra.
eu
2
2
{ $calendarName } egutegi aukerak
eu
2
2
Zure datuak beste beste gune batean atzitzea;Zure datuak beste #1 guneetan atzitzea
eu
2
2
%1$S erabiltzaileak gaia garbitu du.
eu
2
2
Ezin izan da gehigarri hau instalatu egiaztatu gabea delako.
eu
2
2
{ -brand-short-name }(e)k arazo bat antzeman du eta ez du jarraitu <b>{ $hostname }</b> ostalarira. Webgunea gaizki konfiguratuta dago edo zure ordenagailuko ordulariaren ordua ez dago ondo.
eu
2
2
Eten-puntu hau pausatu egingo da adierazpena egiazkoa denean
eu
2
2
Sortu laster-markak laster-marken tresna-barran, menuan edo hauen barneko karpeta batean.
eu
2
2
Bilaketa-iradokizunen APIa (aukerakoa)
eu
2
2
Ez da hartzailerik zehaztu. Sartu hartzaile bat edo berri-talde bat helbideratze-eremuan.
eu
2
2
Ondorengo bost printzipioak <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } manifestu</a>tik datoz, eta honakoa azaltzen dizute:
eu
2
2
Azken aldiz aktibo %(translatedTimeAgo)s
eu
2
2
Zure bilaketa-motor lehenetsia da hau, bai helbide- nahiz bilaketa-barran. Edozein unetan alda dezakezu.
eu
2
2
Gure 100. bertsioa da! Eskerrik asko Internet hobeago eta osasuntsuago bat eraikitzen laguntzeagatik.
eu
2
2
Kudeatu kontuak zure gailuaren ezarpenetan
eu
2
2
SSL parekoa ez da seguritate parametro onargarriak negoziatzeko gai.
eu
2
2
Oharra: oraindik hautatu beharra duzu Mintzatu eta Entzun artean zure laguntza-mota aldatzeko.
eu
2
2
%1$S(e)k bistaratze izena aldatu du %2$S(e)tik %3$S(e)ra.
eu
2
2
Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da leihodun pluginak fokua duelako.
eu
2
2
Kudeatu saio-hasierak modu errazean
eu
2
2
%S helbide-liburua inportatu da
eu
2
2
Begiratu urratsez urrats zerbitzu-langilearen erregistro-fasea eta begiratu salbuespenik dagoen. <a>Ireki araztailea</a>
eu
2
2
Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da dokumentua ez dagoelako ikusgai.
eu
2
2
Firefox Suggest-i buruzko argibide gehiago
eu
2
2
Jarioaren URLa ez dago baimendua.
eu
2
2
Hautatzailearekin bat datozen elementuak: %1$S. Kendutako atributuak: %2$S.
eu
2
2
* Ez da onartzen tresna-kutxaren uneko helbururako
eu
2
2
Ikusi datu-urratze ezagunak hemen: { -monitor-brand-short-name }
eu
2
2
Hartzeko zerbitzariaren informazioa
eu
2
2
Alerta abisua programatua dago baina orain kenduta dago
eu
2
2
Zure fitxak berritu beharko dituzu aldaketa hauek eragina izan dezaten.
eu
2
2
Ez da hirugarrenen modulurik atzeman.
eu
2
2
%S gunea gune iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
eu
2
2
Zergatik hasi saioa beste gailu batean?
eu
2
2
Inprimatzeko aurrebistaren errorea
eu
2
2
Nabarmendutako bidaia aplikazioak
eu
2
2
Gure produktuek eta zerbitzuek jaso, partekatu eta erabiltzen dituzten datuak deskribatzen dituzte gure pribatutasun-oharrek, bai eta zure eskura dauden aukerak ere.
eu
2
2
Irekitzeko { espero zen @keyframes erregelarentzako.
eu
2
2
Ez berreskuratu &brandShortName;(e)tik irten ondoren
eu
2
2
Jaulkitzailearen 1 bertsioko ziurtagiri baliogabetze-zerrendak hedapen kritiko bat du.
eu
2
2
Gune honek baliozko eta egiaztatutako identifikazioa du. Ez da salbuespen bat gehitu behar.
eu
2
2
Blokeatu jarraipena (edo eguneratu ezarpenak jarraipena onartzeko)
eu
2
2