Programmer-RD-AI/sinhala-english-singlish-translation

Sinhala stringlengths 2 429	English stringlengths 10 191	Singlish stringlengths 2 487
මෙහි පවසන්නේ ඔහුට මිලියනයක් අවශ්‍ය බව ඝාතකයා රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සඳහා ඩොලර් මිලියනයක් ලබා ගන්නා බවයි	in here says he wants a million million the killer gets one million dollars for a television interview	mehi pawasanne ohuta miliyanayak awashya bawa ghathakaya rupawahinee sammuka sakachchawak sandaha dolar miliyanayak laba ganna bawayi
රුසියන් කතා කරන්න එපා චිත්‍රපට වල වගේ වෙලාව හතරැස් බලන්න	look times square just like in the movies don t speak russian	rusiyan katha karanna epa chithrapata wala wage welawa hathares balanna
රුසියානු භාෂාව කතා නොකරන්නේ ඇයි මට ඔබ සමඟ චෙක් භාෂාවෙන් කතා කළ යුත්තේ ඇයි?	don t speak russian why why do i always have to speak to you in czech	rusiyanu bhashawa katha nokaranne eyi mata oba samanga chek bhashawen katha kala yuththe eyi [Unkown]
නව වීඩියෝ කැමරා බලන්න වර්ණ දසුන් රූප ස්ථායීකරණය සූර්යාලෝකය රාත්‍රී දර්ශනය අපට මුදල් නැත	look new videocameras color viewfinder image stabilization solarization night vision we have no money come on	nawa weediyo kemara balanna warna dasun rupa [Unkown] suryalokaya rathree darshanaya apata mudal netha
එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න බෑග් ගන්න මම ඔබේ බෑගය රැගෙන යන්නේ ඇයි මම බල්ලෙක් නොවේ	turn that off get the bags why should i carry your bag i am not a dog	eya kriyawirahitha karanna beg ganna mama obe begaya regena yanne eyi mama ballek nowe
ඒ මගුල නවත්වන්න මම රූගත කිරීම් කරන්නේ නැහැ මම මයිලෝස් මිය යනවා බලනවා එය හුදෙක් චලනයක් වැනි නමුත් සැබෑ ය	turn that fucking thing off i m not filming i m watching milos die it s just like a move but realer	e magula nawathwanna mama rugatha kireem karanne nehe mama [Unkown] miya yanawa balanawa eya hudek chalanayak weni namuth sebe ya
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න ඔයා කිව්වා චෙක් කතා කරන්න කියලා	speak english you said speak czech	ingreesi katha karanna oya kiwwa chek katha karanna kiyala
ඔයා මේක මකන හැටි චෙක් කතා කරන්න කිව්වා	you said speak czech how you erase this	oya meka makana heti chek katha karanna kiwwa
ඔයා කොහොමද මේක මකන්නේ මම ඒක කරන්නම් මගේ කැමරාවට හානියක් වෙන්නේ නැහැ	how you erase this i ll do it don t hurt my camera	oya kohomada meka [Unkown] mama eka karannam mage kemarawata haniyak wenne nehe
අපි මොනවා කළත් නානකාමරයට එන්න අපි ඇයට කෙළවන්නෙමු	get in the bathroom whatever we do we fuck her right	api monawa kalath nanakamarayata enna api eyata [Unkown]
අපි මොනවා කළත් අපි ඇගේ දකුණු ඔලෙග් නාන කාමරයට ගොස් එහි රැඳී සිටිමු	whatever we do we fuck her right oleg get in bathroom stay there and shut up	api monawa kalath api ege dakunu [Unkown] nana kamarayata gos ehi rendee sitimu
දැන් දර්ශනය වඩා හොඳින් ආලෝකමත් කළ යුතුය, එය තුන්වන මිනිසා කට වහගෙන සිටින දර්ශනයක් මෙන් වඩාත් මනෝභාවයෙන් යුක්තය	gotta light the scene better now it s more moody like a scene from the third man shut up	den darshanaya wada hondin alokamath kala yuthuya eya thunwana minisa kata wahagena sitina darshanayak men wadath manobhawayen yukthaya
අනේ ෂිට් මට ඒක බලන්න එපා මේක ෆිල්ම් කරන්න ඕන නෑ	oh shit i hate looking at that don t want to film this	ane [Unkown] mata eka balanna epa meka film karanna ona ne
කට වහගෙන ඉන්න එක රිදෙනවද	shut up does it hurt	kata wahagena inna eka ridenawada
මයිලෝස්ගෙයි ටැමිනාගෙයි වීඩියෝ එක මොකක්ද මම ඒක මකන්න කිව්වෙ	what is it the video of milos and tamina i told you to erase it	[Unkown] [Unkown] weediyo eka mokakda mama eka makanna kiwwe
සහ ගණිකාවගේ මිනීමැරුම ඔබ මැකුවේ නැත, එක්කෝ ඔබ බොරු කීවේ නැත, මම කෝප නොවන්නේ මන්ද?	and the whore s murder you didn t erase that either did you don t lie i won t be angry why not	saha ganikawage mineemeruma oba mekuwe netha ekko oba boru keewe netha mama kopa nowanne manda [Unkown]
ඇයි ඔලෙග් කැමරාව පහතට දමන්නේ නැත්තේ	why not put the camera down oleg	eyi [Unkown] kemarawa pahathata damanne neththe
එය කුමක්ද, එය ලිපින පොතක් ලෙස පෙනේ	what is that what does it look like it s an address book	eya kumakda eya lipina pothak lesa pene
මට ඒකෙන් ෂොට් එකක් අරන් එන්න දෙන්න	let me get a shot of it sit down	mata eken shot ekak aran enna denna
මේ විදියට ඉඳගන්න මේ විදියට හොඳට අල්ලගන්න	sit down this way hold it this way good	me widiyata indaganna me widiyata hondata allaganna
චිත්‍රපටයේ ඔවුන් අපව නිර්මාණය කරන්නේ ඔබ සිතන්නේ මා නාන කාමරයට හසු වූ තැනැත්තා ලෙස ජෝර්ජ් මයිකල් රඟපානු ඇති බවයි	in movie they make of us who do you think would act me the one who got caught in the bathroom george michael	chithrapataye owun apawa nirmanaya karanne oba sithanne ma nana kamarayata hasu wu theneththa lesa jorj mayikal rangapanu ethi bawayi
මම බරපතලයි කට වහගෙන බලන්න	i m serious shut up look	mama barapathalayi kata wahagena balanna
ඔයාට තේරුනා නෑ මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ	you got that no i don t get that	oyata theruna ne mata eka therenne ne
මම ඔයාට කිව්වා අපි ටේප් එක දෙන්න කලින් ඒක කපාගන්න කියලා	i told you to cut that out before we handed in the tape be quiet watch	mama oyata kiwwa api tep eka denna kalin eka kapaganna kiyala
emil පුදුම පුදුමය	emil surprise surprise	[Unkown] puduma pudumaya
ද්‍රෝහියා නැත ඔබ ද්‍රෝහියා ඔබ මිනීමරුවා මම අධ්‍යක්ෂක ක්‍රියාවකි	traitor no you are the traitor you are murderer i am director action	drohiya netha oba drohiya oba mineemaruwa mama adhyakshaka kriyawaki
ඔව්, ජලනල කාර්මිකයෙකු ලෙස මුදල් හොඳයි	yes the money is good as a plumber	ow jalanala karmikayeku lesa mudal hondayi
ඔයා එයාට රිද්දුවද ඔයා මාව දන්නවා මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දුවේ නැහැ සල්ලි කොහෙද	did you hurt her you know me i never hurt anybody where s the money	oya eyata ridduwada oya mawa dannawa mama kawadawath katawath [Unkown] nehe salli koheda
ජලනල කාර්මිකයෙකු ලෙස ඉගෙනීම පහසුය	as a plumber it s easy to learn	jalanala karmikayeku lesa igeneema pahasuya
ජලනල කාර්මිකයෙකු ලෙස රැකියාවක් ඉගෙන ගැනීම පහසුය, මම වැඩ කිරීමට ඇමරිකාවට පැමිණියෙමි	it s easy to learn a job as a plumber you think i come to america to work	jalanala karmikayeku lesa rekiyawak igena geneema pahasuya mama weda kireemata emarikawata peminiyemi
අපි පටන් ගත්තෙ ඔයාටත් පුලුවන් මම හිරේ ඉද්දි සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කලා දැන් ඔයා මට කියනවා වැසිකිලි හදන රස්සාවක් කරන්න කියලා	we started over you can too you spent all the money while i was in prison now you tell me to get a job fixing toilets	api patan gaththe oyatath puluwan mama hire iddi salli okkoma wiyadam kala den oya mata kiyanawa wesikili hadana rassawak karanna kiyala
ජලනල කාර්මිකයෙකු ලෙස ඔබ සිතන්නේ මම ඇමරිකාවට පැමිණියේ අප විසින් ආරම්භ කරන ලද වැඩ කිරීමට ඔබටත් හැකි බවයි	a job as a plumber you think i come to america to work we started over you can too	jalanala karmikayeku lesa oba sithanne mama emarikawata peminiye apa wisin arambha karana lada weda kireemata obatath heki bawayi
රොබට් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ	robert what are you doing here	robat oya mokada methana karanne
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ ඔයාට කෝල් එකක් ආවා	what are you doing here you ve got a call	oya mokada methana karanne oyata kol ekak awa
ඔහු ටිකක් මනෝභාවයෙන් නොවේද, ඇත්තෙන්ම ඔහු මනෝභාවයෙන් පෙළෙන්නේ ඔහු ආදරය කරන බවයි	isn t he a little moody of course he s moody he thinks he s in love	ohu tikak manobhawayen noweda eththenma ohu manobhawayen pelenne ohu adaraya karana bawayi
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මනෝභාවයෙන් පෙළෙන ඔහු සිතන්නේ ඔහු ආදරය කරන්නේ කාටද යන්නයි	of course he s moody he thinks he s in love in love with who	eththa washayenma ohu manobhawayen pelena ohu sithanne ohu adaraya karanne katada yannayi
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි ඔබට ටේප් එක අවශ්‍ය බව උපදෙස් දුන්නේය	viewer discretion advised you want the tape there it is	narambannange abhimathaya paridi obata tep eka awashya bawa upades dunneya
ඔබ ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි මම එය වෙනත් කෙනෙකුට නොදැමුවේ නම් මම ඔහුගේ මිතුරා වෙමි	you outta be ashamed ashamed of yourself if i didn t put it on somebody else would i was his friend	oba oba gena lejja wiya yuthuyi mama eya wenath kenekuta [Unkown] nam mama ohuge mithura wemi
මම ඒක වෙන කෙනෙක්ට දැම්මේ නැත්නම් මම එයාගේ යාළුවෙක් වෙයිද මට ඔය මගුල දෙන්න එපා	if i didn t put it on somebody else would i was his friend don t give me that fucking shit	mama eka wena kenekta demme nethnam mama eyage yaluwek weyida mata oya magula denna epa
ඔයා මොකද කියන්නේ ඔයා දන්නවද එයා ඔයාට කිව්වා එයා මට හොඳට යෝජනා කරනවා කියලා	what do you mean you know he told you he was gonna propose to me well he	oya mokada kiyanne oya dannawada eya oyata kiwwa eya mata hondata yojana karanawa kiyala
මට එයා කියපු හැමදේම අහන්න ඕන මම ඔයාට කියන්න හදනවා	i want to hear everything he said i m trying to tell you	mata eya kiyapu hemadema ahanna ona mama oyata kiyanna hadanawa
හොඳයි, ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම මට ඇසීමට අවශ්‍යයි	well he i want to hear everything he said	hondayi ohu kiyana sema deyakma mata eseemata awashyayi
මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ ඉදිරියට යන්න	i m trying to tell you alright go ahead	mama oyata kiyanna hadanne idiriyata yanna
හරි යන්න එදා උදේ එයා මටයි ලියොන්ටයි කසාදෙ ගැන කතා කර කර හිටියා	alright go ahead that morning he was talking to me and leon about marriage	hari yanna eda ude eya matayi [Unkown] kasade gena katha kara kara hitiya
ඔව් ඔහු මගේ මිතුරා හරි ඔබ චෙක් ජාතිකයෙක් සහ ඔබ රුසියානු ජාතිකයෙක් ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?	yes he s my friend okay you re a czech national and you re a russian national how do you know one another	ow ohu mage mithura hari oba chek jathikayek saha oba rusiyanu jathikayek oba ekinekawa handunanne keseda [Unkown]
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන අතර, ඔබ මෙහි සිටින සති දෙක තුළ ඔබ රැඳී සිටීමට අදහස් කළේ කොහේද යන්න මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න	i speak english then answer my questions where were you planning to stay during the two weeks that you re here	mama ingreesi katha karana athara oba mehi sitina sathi deka thula oba rendee siteemata adahas kale koheda yanna mage prashnawalata pilithuru denna
නිව් යෝර්ක් ඔව් අපි දැන් නිව් යෝර්ක් වල නමුත් ඔබ නිව් යෝර්ක් හි රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරන්නේ කොහේද?	new york yes we re in new york now but where are you planning to stay in new york	niw york ow api den niw york wala namuth oba niw york hi rendee siteemata selasum karanne koheda [Unkown]
මිල අඩු හෝටලයක් ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කුමක් කිරීමටද?	a cheap hotel what are you coming here to do	mila adu hotalayak oba mehi peminenne kumak kireematada [Unkown]
ඔව් අපි දැන් නිව් යෝර්ක් වල නමුත් ඔබ නිව් යෝර්ක් හි අඩු මිලට හෝටලයක නැවතීමට සැලසුම් කරන්නේ කොහේද?	yes we re in new york now but where are you planning to stay in new york a cheap hotel	ow api den niw york wala namuth oba niw york hi adu milata hotalayaka newatheemata selasum karanne koheda [Unkown]
ඔබ නිව් යෝර්ක් මෙහි සිටින සති දෙක තුළ ඔබ රැඳී සිටීමට අදහස් කළේ කොහේද යන්න මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න	then answer my questions where were you planning to stay during the two weeks that you re here new york	oba niw york mehi sitina sathi deka thula oba rendee siteemata adahas kale koheda yanna mage prashnawalata pilithuru denna
ඔයා මොකද මෙතනට එන්නේ මම චිත්‍රපට බලන්න	what are you coming here to do i m here for movies	oya mokada methanata enne mama chithrapata balanna
මම මෙහි සිටින්නේ චිත්‍රපට චිත්‍රපට සඳහා චිත්‍රපටවල සිටීමට හෝ චිත්‍රපට නැරඹීමට ය	i m here for movies movies to be in the movies or to see movies	mama mehi sitinne chithrapata chithrapata sandaha chithrapatawala siteemata ho chithrapata nerambeemata ya
ඉදිරියට යන්න එපා ස්තුතියි අගය කරනවා	no go ahead thanks appreciate it	idiriyata yanna epa sthuthiyi agaya karanawa
එය මට පෙනෙන්නේ එය වන අතර ඒවා දැවෙන අතරේ ඔවුන් තවමත් එකිනෙකා මතට බැස යයි ඔබට එය ඔවුන්ට භාර දිය යුතුය	that s what it looks like to me and while they re burning up they re still goin down on each other you got to hand it to them	eya mata penenne eya wana athara ewa dewena athare owun thawamath ekineka mathata [Unkown] yayi obata eya owunta bhara diya yuthuya
ඔවුන් දැවෙන අතරේ ඔවුන් තවමත් එකිනෙකා මතට යමින් සිටිති, ඔබ එය ඔවුන්ට භාර දිය යුතුය, ඔව්, සමහර අය ඔවුන්ගේ ප්‍රමුඛතා කෙළින්ම ලබා ගත්හ	and while they re burning up they re still goin down on each other you got to hand it to them yeah well some people got their priorities straight	owun dewena athare owun thawamath ekineka mathata [Unkown] sitithi oba eya owunta bhara diya yuthuya ow samahara aya owunge pramukatha kelinma laba gathha
ඉතින් ඔළු දෙකක් පිච්චුන හැටි ඔයා දකින විදියට මට පේන්නේ ඒකයි	so the way you see it two crack heads burned themselves up that s what it looks like to me	ithin olu dekak pichchuna heti oya dakina widiyata mata penne ekayi
මම එයාව මගේ කියලා කොහොමටවත් ගන්නේ නැහැ	i ll take him no way he s mine	mama eyawa mage kiyala kohomatawath ganne nehe
මොකක්ද ඒ මිනීමැරුමකට සාක්ෂි	what was that evidence of a homicide	mokakda e mineemerumakata sakshi
අපි එයාව ගන්නවා එයා මගේ කරපටි කියලා තර්ක කරන්න එපා	we re takin him don t argue he s my collar	api eyawa gannawa eya mage karapati kiyala tharka karanna epa
කිසිම ආකාරයකින් ඔහු මගේ නොවේ, අපි ඔහුව ගෙන තර්ක නොකරමු	no way he s mine we re takin him don t argue	kisima akarayakin ohu mage nowe api ohuwa gena tharka nokaramu
ඔහු මගේ කරපටි හොඳින් ඔහු මගේ සහකරු මැරුවා	he s my collar well he killed my partner	ohu mage karapati hondin ohu mage sahakaru meruwa
අමතර විස්සක් පෙනුමක් ඇති ආකාරය ඔබට මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට මට වෙලාවක් නැත	got any spare change how bout a spare twenty look i don t have time for you get out of my way	amathara wissak penumak ethi akaraya obata mage margayen iwath weemata mata welawak netha
බලන්න මට වෙලාවක් නෑ ඔයාට මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න, කොහොමද ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම	look i don t have time for you get out of my way alright how bout all your fuckin money	balanna mata welawak ne oyata mage paren ayin wenna kohomada oyage salli okkoma
හොඳයි, ඔබ දැන් අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත, ඔබ සතුටු වන ගිනි නිවන භටයින් තුවක්කු රැගෙන යන්නේ නැත	okay you re under arrest now you happy fire department firemen don t carry guns	hondayi oba den ath adanguwata gena etha oba sathutu wana gini niwana bhatayin thuwakku regena yanne netha
මම ඔබ වෙනුවෙන් පොලිස් නිලධාරියෙකු ආපසු එවන්නම්, ඒයි සී අයියේ ඔයාට මාව මෙහෙම දාලා යන්න බැහැ සමහර පිස්සෙක් ඇවිත් මට පිහියෙන් ඇනලා	i ll send a cop back for you hey c mon you can t leave me like this some freak ll come by and stab me	mama oba wenuwen polis niladhariyeku apasu ewannam eyi see ayiye oyata mawa mehema dala yanna behe samahara pissek ewith mata pihiyen enala
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තු ගිනි නිවන භටයින් තුවක්කු රැගෙන යන්නේ නැත, ඔව් නැවතත් අනුමාන කරන්න	fire department firemen don t carry guns oh yeah guess again	gini niwana departhamenthu gini niwana bhatayin thuwakku regena yanne netha ow newathath anumana karanna
ඔයා හරි බල්ලෙක් මට තරහා ගියා, මම ඔයාට නඩු දාන්නම් මේකට ඔයා මගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් කඩ කළා කියලා	you okay a dog pissed on me i m gonna sue you for this you violated my civil rights	oya hari ballek mata tharaha giya mama oyata nadu dannam mekata oya mage siwil ayithiwasikam kada kala kiyala
ඔබේ නළලේ ඇති මැක්ස් එය හොඳ අවධානයට ලක්වන්නෙක් ඔව් මම ආගමික මම ඔබ වැනි අදේවවාදියෙක් නොවේ දැන් ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද නැද්ද?	what s that on your forehead max that s a nice attention getter yeah i m religious i m not an atheist like you now are you guys gonna arrest me or not	obe nalale ethi meks eya honda awadhanayata [Unkown] ow mama agamika mama oba weni adewawadiyek nowe den oba mawa athadanguwata gannawada nedda [Unkown]
ඔව් මම ආගම් අදේවවාදියෙක් නෙවෙයි මම දැන් ඔයා වගේ අදේවවාදියෙක් නෙවෙයි ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද නැද්ද ඔයා කොහොමද මේ වතාවේ ගින්න ඇති කළේ	yeah i m religious i m not an atheist like you now are you guys gonna arrest me or not how did you start the fire this time	ow mama agam adewawadiyek neweyi mama den oya wage adewawadiyek neweyi oya mawa athadanguwata gannawada nedda oya kohomada me wathawe ginna ethi kale
මම ඇක්සලන්ට් එකක් පාවිච්චි කළා මේ පාර ඔයා කොහොමද ගින්නක් ඇති කළේ	how did you start the fire this time i used an accelerant	mama [Unkown] ekak pawichchi kala me para oya kohomada ginnak ethi kale
මම ඇක්සලන්ට් එකක් පාවිච්චි කළා ඔව් මොන වගේ එකක්ද	i used an accelerant yeah what kind	mama [Unkown] ekak pawichchi kala ow mona wage ekakda
ඔයා හිටපු තැන අපිට ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ලැබුණා කියලා මට ආරංචි වුණා කවුද ඒ අයව එතනට දැම්මේ කියලා	where you been man we got a celebrity i heard who the hell let them up there	oya hitapu thena apita prasiddha kenek lebuna kiyala mata aranchi wuna kawuda e ayawa ethanata demme kiyala
ඔව්, මොන වගේ හේයි, ඔබේ බිරිඳ ඔබව අත්හැරීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි	yeah what kind hey by the way i m really sorry about your wife leavin you	ow mona wage heyi obe birinda obawa athhereema gena mata eththatama kanagatuyi
මට ඇහුණා කවුද දෙයියනේ එයාලට එතනට යන්න දුන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ ඔයා හිතන්නේ එඩී මට එයාගේ අත්සන දෙයි කියලා	i heard who the hell let them up there i don t know you think eddie will give me his autograph	mata ehuna kawuda deyiyane eyalata ethanata yanna dunne kiyala mama danne nehe oya hithanne edee mata eyage athsana deyi kiyala
මම දන්නේ නැහැ ඔබ සිතන්නේ එඩී මට ඔහුගේ අත්සන ලබා දෙයි කියා ඔබ සිතන්නේ සමූහයා තුළ සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් ඔබ දකින බවයි	i don t know you think eddie will give me his autograph you see anything in the crowd anybody suspicious	mama danne nehe oba sithanne edee mata ohuge athsana laba deyi kiya oba sithanne samuhaya thula seka sahitha onema deyak oba dakina bawayi
ඔබ සමූහයා තුළ සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් දකිනවා, මට විශ්වාසයි සැකකරු මෙහි නොමැති බව	you see anything in the crowd anybody suspicious naw i m sure the suspect s not here	oba samuhaya thula seka sahitha onema deyak dakinawa mata wishwasayi sekakaru mehi nomethi bawa
අනේ මන්ද එඩී මේ වෙනකොට එයාව හිරකරලා තියෙන්නේ	oh yeah why cause eddie woulda locked him up by now	ane manda edee me wenakota eyawa hirakarala thiyenne
මට විශ්වාසයි සැකකරු මෙහි නොමැති බව ඔව් ඇයි	naw i m sure the suspect s not here oh yeah why	mata wishwasayi sekakaru mehi nomethi bawa ow eyi
දුමාරය ඔබේ නාස්පුඩු පුළුස්සා දමනු ඇත, එය ධාවනය වීමට ඉඩ දෙන්න, නමුත් ඔබ එය නිවැරදිව දැන සිටියා	the smoke ll permeate your nostrils burn em out let it run but you knew that right	dumaraya obe naspudu pulussa damanu etha eya dhawanaya weemata ida denna namuth oba eya niweradiwa dena sitiya
මම ඔහුට ටයිමරය දුන් විට ඔබ එඩීගේ මුහුණ දකිනවා, මට එහි පින්තූරයක් තිබුණා නම් ඔහු හොඳින් දැන සිටියේය	you see eddie s face when i gave him the timer wish i had a picture of it he knew all along	mama ohuta [Unkown] dun wita oba [Unkown] muhuna dakinawa mata ehi pinthurayak thibuna nam ohu hondin dena sitiyeya
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද ඔබට එම ප්‍රශ්නය ගාර්ෂියාට ඇසේ	how long they been livin here you hear that question garcia	owun kopamana kalayak mehi jeewath wenawada obata ema prashnaya [Unkown] ese
ඔයා ගෙදර යන්න මම ඔයාගෙ කාර් එක අරගෙන ආපහු අපරාධ ස්ථානයට යනවා ඔයාට මහන්සි නැද්ද	you go home i m takin your car and goin back to the crime scene aren t you tired	oya gedara yanna mama oyage kar eka aragena apahu aparadha sthanayata yanawa oyata mahansi nedda
ඔයාට මහන්සි නැද්ද මම ගෙදර ගියොත් මට කොහොමත් නින්ද යන්නෙ නෑ	aren t you tired if i go home i won t be able to fall asleep anyway	oyata mahansi nedda mama gedara giyoth mata kohomath ninda yanne ne
bobby bobby ඔයා ගහපු තැන රිදෙනවා අපොයි ජේසු	bobby bobby where re you hit it hurts aw jesus	[Unkown] [Unkown] oya gahapu thena ridenawa apoyi jesu
ඒක රිදෙනවා අහෝ ජේසුස් වහන්සේ වැතිරිලා ඉන්න බොබී	it hurts aw jesus lay down stay down bobby	eka ridenawa aho jesus wahanse wethirila inna bobee
කොහොමද හොඳ නැත්තේ කියලා	how was it not good	kohomada honda neththe kiyala
මෙතනින් පලයන් මොකද උනේ කියලා	get outta here what the hell happened	methanin palayan mokada une kiyala
මොන මගුලක්ද උනේ එයාලා බූබි ඇතුලේ හිටියේ එයාගේ නවාතැනට කොටු වෙලා	what the hell happened they were inside they booby trapped her apartment	mona magulakda une eyala [Unkown] ethule hitiye eyage nawathenata kotu wela
කැප්රා, චෙක් හෝ රුසියානු නොවේ, ඔහු රුසියානු ලිපිකරු ලෙස හඟවන බව කීවේය	capra that s not czech or russian who said he sounded russian the clerk	kepra chek ho rusiyanu nowe ohu rusiyanu lipikaru lesa hangawana bawa keeweya
කාමරය ලියාපදිංචි කර ඇත්තේ චෙක් හෝ රුසියානු නොවන ෆ්‍රැන්සිස් කප්රා කප්රාට ය	room was registered to a francis capra capra that s not czech or russian who said he sounded russian	kamaraya liyapadinchi kara eththe chek ho rusiyanu nowana frensis [Unkown] [Unkown] ya
කාර් එක අරන් මෙතනින් යන්න ටොමී බලන්න ඔයාට එයාට වෙඩි තියන්න බෑ	take the car get outta here tommy look you can t shoot him in cold blood	kar eka aran methanin yanna tomee balanna oyata eyata wedi thiyanna be
බලන්න ඔයාට එයාට ලේ වලින් වෙඩි තියන්න බෑ මෙතනින් යන්න දැන් ඔය කාර් එකට නැඟලා එලවන්න මම කියන දේ කරන්න නැත්නම් මම ඔයාවත් මරනවා	look you can t shoot him in cold blood get outta here now get in that car and drive away do what i say or i ll kill you too	balanna oyata eyata le walin wedi thiyanna be methanin yanna den oya kar ekata nengala elawanna mama kiyana de karanna nethnam mama oyawath maranawa
ඔබේ වෛද්‍යවරයා ඔව් මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා මට බෙහෙත් ගන්න කියලා බල කළේ නැහැ	your doctor yes my psychiatrist didn t insist that i stay on my medication	obe waidyawaraya ow mage mano waidyawaraya mata beheth ganna kiyala bala kale nehe
ඔව් මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා මට බෙහෙත් බොන ලෙස අවධාරනය කළේ නැත, එබැවින් මේ මිනිසුන් මරා දැමීමේ වගකීම ඔබට කිසිසේත්ම දැනෙන්නේ නැත	yes my psychiatrist didn t insist that i stay on my medication so you feel absolutely no responsibility for killing these people	ow mage mano waidyawaraya mata beheth bona lesa awadharanaya kale netha ebewin me minisun mara demeeme wagakeema obata kisisethma denenne netha
බලන්න මම මෙතන ඉන්නවා ඔබ මෙය වෘත්තීය පියවරක් ලෙස හඳුන්වන අතර ඔබ ගැන චිත්‍රපටයක් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?	look i m in here you call this a career move and isn t there a movie in the works about you	balanna mama methana innawa oba meya wththeeya piyawarak lesa handunwana athara oba gena chithrapatayak weda karanne nedda [Unkown]
සහ ඔබ ගැන චිත්‍රපටයක් වැඩ කරන්නේ නැද්ද අපි එය නිවැරදි බව සාකච්ඡා කරමින් සිටිමු	and isn t there a movie in the works about you we re in negotiations that s correct	saha oba gena chithrapatayak weda karanne nedda api eya niweradi bawa sakachcha karamin sitimu
අපි සාකච්චා කරමින් සිටින්නේ නිවැරදි නමුත් සෑම් නීතියේ පුත්‍රයා අපරාධකරුවන් ඔවුන්ගේ අපරාධ වලින් ලාභ ලැබීමෙන් වලක්වන්නේ නැත	we re in negotiations that s correct but doesn t the son of sam law prevent criminals from profiting from their crimes	api sakachcha karamin sitinne niweradi namuth sem neethiye puthraya aparadhakaruwan owunge aparadha walin labha lebeemen [Unkown] netha
නමුත් සෑම් නීතියේ පුත්‍රයා අපරාධකරුවන්ට ඔවුන්ගේ අපරාධවලින් ලාභ ලැබීම වළක්වන්නේ නැද්ද මා අපරාධකරුවෙකු නොවන නිසා මම අපරාධකරුවෙකු නොවන නිසා මම වරදකරුවෙක් නොවෙමි	but doesn t the son of sam law prevent criminals from profiting from their crimes that doesn t apply to me because i m not a criminal i m not a criminal i wasn t convicted	namuth sem neethiye puthraya aparadhakaruwanta owunge aparadhawalin labha lebeema walakwanne nedda ma aparadhakaruweku nowana nisa mama aparadhakaruweku nowana nisa mama waradakaruwek nowemi
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය 5 විවේකාගාරය හොඳයි, ඔබව නැවත දැකීම කොතරම් සතුටක්ද, එලේනා ඔබ අපූරු පෙනුමක් ඇති	space stattion 5 loungewell how nice to see you again elena you re looking wonderful	abhyawakasha madhyasthanaya [Unkown] wiwekagaraya hondayi obawa newatha dekeema kotharam sathutakda [Unkown] oba apuru penumak ethi
දිගටම මම බයයි මට තියෙන්නේ විනාඩි කිහිපයක් විතරයි නමුත් මම කැමතියි	continuedi m afraid i ve only got a few minutes but i d love to	digatama mama bayayi mata thiyenne winadi kihipayak witharayi namuth mama kemathiyi

මෙහි පවසන්නේ ඔහුට මිලියනයක් අවශ්‍ය බව ඝාතකයා රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සඳහා ඩොලර් මිලියනයක් ලබා ගන්නා බවයි

in here says he wants a million million the killer gets one million dollars for a television interview

mehi pawasanne ohuta miliyanayak awashya bawa ghathakaya rupawahinee sammuka sakachchawak sandaha dolar miliyanayak laba ganna bawayi

රුසියන් කතා කරන්න එපා චිත්‍රපට වල වගේ වෙලාව හතරැස් බලන්න

look times square just like in the movies don t speak russian

rusiyan katha karanna epa chithrapata wala wage welawa hathares balanna

රුසියානු භාෂාව කතා නොකරන්නේ ඇයි මට ඔබ සමඟ චෙක් භාෂාවෙන් කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

don t speak russian why why do i always have to speak to you in czech

rusiyanu bhashawa katha nokaranne eyi mata oba samanga chek bhashawen katha kala yuththe eyi [Unkown]

නව වීඩියෝ කැමරා බලන්න වර්ණ දසුන් රූප ස්ථායීකරණය සූර්යාලෝකය රාත්‍රී දර්ශනය අපට මුදල් නැත

look new videocameras color viewfinder image stabilization solarization night vision we have no money come on

nawa weediyo kemara balanna warna dasun rupa [Unkown] suryalokaya rathree darshanaya apata mudal netha

එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න බෑග් ගන්න මම ඔබේ බෑගය රැගෙන යන්නේ ඇයි මම බල්ලෙක් නොවේ

turn that off get the bags why should i carry your bag i am not a dog

eya kriyawirahitha karanna beg ganna mama obe begaya regena yanne eyi mama ballek nowe

ඒ මගුල නවත්වන්න මම රූගත කිරීම් කරන්නේ නැහැ මම මයිලෝස් මිය යනවා බලනවා එය හුදෙක් චලනයක් වැනි නමුත් සැබෑ ය

turn that fucking thing off i m not filming i m watching milos die it s just like a move but realer

e magula nawathwanna mama rugatha kireem karanne nehe mama [Unkown] miya yanawa balanawa eya hudek chalanayak weni namuth sebe ya

ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න ඔයා කිව්වා චෙක් කතා කරන්න කියලා

speak english you said speak czech

ingreesi katha karanna oya kiwwa chek katha karanna kiyala

ඔයා මේක මකන හැටි චෙක් කතා කරන්න කිව්වා

you said speak czech how you erase this

oya meka makana heti chek katha karanna kiwwa

ඔයා කොහොමද මේක මකන්නේ මම ඒක කරන්නම් මගේ කැමරාවට හානියක් වෙන්නේ නැහැ

how you erase this i ll do it don t hurt my camera

oya kohomada meka [Unkown] mama eka karannam mage kemarawata haniyak wenne nehe

අපි මොනවා කළත් නානකාමරයට එන්න අපි ඇයට කෙළවන්නෙමු

get in the bathroom whatever we do we fuck her right

api monawa kalath nanakamarayata enna api eyata [Unkown]

අපි මොනවා කළත් අපි ඇගේ දකුණු ඔලෙග් නාන කාමරයට ගොස් එහි රැඳී සිටිමු

whatever we do we fuck her right oleg get in bathroom stay there and shut up

api monawa kalath api ege dakunu [Unkown] nana kamarayata gos ehi rendee sitimu

දැන් දර්ශනය වඩා හොඳින් ආලෝකමත් කළ යුතුය, එය තුන්වන මිනිසා කට වහගෙන සිටින දර්ශනයක් මෙන් වඩාත් මනෝභාවයෙන් යුක්තය

gotta light the scene better now it s more moody like a scene from the third man shut up

den darshanaya wada hondin alokamath kala yuthuya eya thunwana minisa kata wahagena sitina darshanayak men wadath manobhawayen yukthaya

අනේ ෂිට් මට ඒක බලන්න එපා මේක ෆිල්ම් කරන්න ඕන නෑ

oh shit i hate looking at that don t want to film this

ane [Unkown] mata eka balanna epa meka film karanna ona ne

කට වහගෙන ඉන්න එක රිදෙනවද

shut up does it hurt

kata wahagena inna eka ridenawada

මයිලෝස්ගෙයි ටැමිනාගෙයි වීඩියෝ එක මොකක්ද මම ඒක මකන්න කිව්වෙ

what is it the video of milos and tamina i told you to erase it

[Unkown] [Unkown] weediyo eka mokakda mama eka makanna kiwwe

සහ ගණිකාවගේ මිනීමැරුම ඔබ මැකුවේ නැත, එක්කෝ ඔබ බොරු කීවේ නැත, මම කෝප නොවන්නේ මන්ද?

and the whore s murder you didn t erase that either did you don t lie i won t be angry why not

saha ganikawage mineemeruma oba mekuwe netha ekko oba boru keewe netha mama kopa nowanne manda [Unkown]

ඇයි ඔලෙග් කැමරාව පහතට දමන්නේ නැත්තේ

why not put the camera down oleg

eyi [Unkown] kemarawa pahathata damanne neththe

එය කුමක්ද, එය ලිපින පොතක් ලෙස පෙනේ

what is that what does it look like it s an address book

eya kumakda eya lipina pothak lesa pene

මට ඒකෙන් ෂොට් එකක් අරන් එන්න දෙන්න

let me get a shot of it sit down

mata eken shot ekak aran enna denna

මේ විදියට ඉඳගන්න මේ විදියට හොඳට අල්ලගන්න

sit down this way hold it this way good

me widiyata indaganna me widiyata hondata allaganna

චිත්‍රපටයේ ඔවුන් අපව නිර්මාණය කරන්නේ ඔබ සිතන්නේ මා නාන කාමරයට හසු වූ තැනැත්තා ලෙස ජෝර්ජ් මයිකල් රඟපානු ඇති බවයි

in movie they make of us who do you think would act me the one who got caught in the bathroom george michael

chithrapataye owun apawa nirmanaya karanne oba sithanne ma nana kamarayata hasu wu theneththa lesa jorj mayikal rangapanu ethi bawayi

මම බරපතලයි කට වහගෙන බලන්න

i m serious shut up look

mama barapathalayi kata wahagena balanna

ඔයාට තේරුනා නෑ මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ

you got that no i don t get that

oyata theruna ne mata eka therenne ne

මම ඔයාට කිව්වා අපි ටේප් එක දෙන්න කලින් ඒක කපාගන්න කියලා

i told you to cut that out before we handed in the tape be quiet watch

mama oyata kiwwa api tep eka denna kalin eka kapaganna kiyala

emil පුදුම පුදුමය

emil surprise surprise

[Unkown] puduma pudumaya

ද්‍රෝහියා නැත ඔබ ද්‍රෝහියා ඔබ මිනීමරුවා මම අධ්‍යක්ෂක ක්‍රියාවකි

traitor no you are the traitor you are murderer i am director action

drohiya netha oba drohiya oba mineemaruwa mama adhyakshaka kriyawaki

ඔව්, ජලනල කාර්මිකයෙකු ලෙස මුදල් හොඳයි

yes the money is good as a plumber

ow jalanala karmikayeku lesa mudal hondayi

ඔයා එයාට රිද්දුවද ඔයා මාව දන්නවා මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දුවේ නැහැ සල්ලි කොහෙද

did you hurt her you know me i never hurt anybody where s the money

oya eyata ridduwada oya mawa dannawa mama kawadawath katawath [Unkown] nehe salli koheda

ජලනල කාර්මිකයෙකු ලෙස ඉගෙනීම පහසුය

as a plumber it s easy to learn

jalanala karmikayeku lesa igeneema pahasuya

ජලනල කාර්මිකයෙකු ලෙස රැකියාවක් ඉගෙන ගැනීම පහසුය, මම වැඩ කිරීමට ඇමරිකාවට පැමිණියෙමි

it s easy to learn a job as a plumber you think i come to america to work

jalanala karmikayeku lesa rekiyawak igena geneema pahasuya mama weda kireemata emarikawata peminiyemi

අපි පටන් ගත්තෙ ඔයාටත් පුලුවන් මම හිරේ ඉද්දි සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කලා දැන් ඔයා මට කියනවා වැසිකිලි හදන රස්සාවක් කරන්න කියලා

we started over you can too you spent all the money while i was in prison now you tell me to get a job fixing toilets

api patan gaththe oyatath puluwan mama hire iddi salli okkoma wiyadam kala den oya mata kiyanawa wesikili hadana rassawak karanna kiyala

ජලනල කාර්මිකයෙකු ලෙස ඔබ සිතන්නේ මම ඇමරිකාවට පැමිණියේ අප විසින් ආරම්භ කරන ලද වැඩ කිරීමට ඔබටත් හැකි බවයි

a job as a plumber you think i come to america to work we started over you can too

jalanala karmikayeku lesa oba sithanne mama emarikawata peminiye apa wisin arambha karana lada weda kireemata obatath heki bawayi

රොබට් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

robert what are you doing here

robat oya mokada methana karanne

ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ ඔයාට කෝල් එකක් ආවා

what are you doing here you ve got a call

oya mokada methana karanne oyata kol ekak awa

ඔහු ටිකක් මනෝභාවයෙන් නොවේද, ඇත්තෙන්ම ඔහු මනෝභාවයෙන් පෙළෙන්නේ ඔහු ආදරය කරන බවයි

isn t he a little moody of course he s moody he thinks he s in love

ohu tikak manobhawayen noweda eththenma ohu manobhawayen pelenne ohu adaraya karana bawayi

ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මනෝභාවයෙන් පෙළෙන ඔහු සිතන්නේ ඔහු ආදරය කරන්නේ කාටද යන්නයි

of course he s moody he thinks he s in love in love with who

eththa washayenma ohu manobhawayen pelena ohu sithanne ohu adaraya karanne katada yannayi

නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි ඔබට ටේප් එක අවශ්‍ය බව උපදෙස් දුන්නේය

viewer discretion advised you want the tape there it is

narambannange abhimathaya paridi obata tep eka awashya bawa upades dunneya

ඔබ ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි මම එය වෙනත් කෙනෙකුට නොදැමුවේ නම් මම ඔහුගේ මිතුරා වෙමි

you outta be ashamed ashamed of yourself if i didn t put it on somebody else would i was his friend

oba oba gena lejja wiya yuthuyi mama eya wenath kenekuta [Unkown] nam mama ohuge mithura wemi

මම ඒක වෙන කෙනෙක්ට දැම්මේ නැත්නම් මම එයාගේ යාළුවෙක් වෙයිද මට ඔය මගුල දෙන්න එපා

if i didn t put it on somebody else would i was his friend don t give me that fucking shit

mama eka wena kenekta demme nethnam mama eyage yaluwek weyida mata oya magula denna epa

ඔයා මොකද කියන්නේ ඔයා දන්නවද එයා ඔයාට කිව්වා එයා මට හොඳට යෝජනා කරනවා කියලා

what do you mean you know he told you he was gonna propose to me well he

oya mokada kiyanne oya dannawada eya oyata kiwwa eya mata hondata yojana karanawa kiyala

මට එයා කියපු හැමදේම අහන්න ඕන මම ඔයාට කියන්න හදනවා

i want to hear everything he said i m trying to tell you

mata eya kiyapu hemadema ahanna ona mama oyata kiyanna hadanawa

හොඳයි, ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම මට ඇසීමට අවශ්‍යයි

well he i want to hear everything he said

hondayi ohu kiyana sema deyakma mata eseemata awashyayi

මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ ඉදිරියට යන්න

i m trying to tell you alright go ahead

mama oyata kiyanna hadanne idiriyata yanna

හරි යන්න එදා උදේ එයා මටයි ලියොන්ටයි කසාදෙ ගැන කතා කර කර හිටියා

alright go ahead that morning he was talking to me and leon about marriage

hari yanna eda ude eya matayi [Unkown] kasade gena katha kara kara hitiya

ඔව් ඔහු මගේ මිතුරා හරි ඔබ චෙක් ජාතිකයෙක් සහ ඔබ රුසියානු ජාතිකයෙක් ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

yes he s my friend okay you re a czech national and you re a russian national how do you know one another

ow ohu mage mithura hari oba chek jathikayek saha oba rusiyanu jathikayek oba ekinekawa handunanne keseda [Unkown]

මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන අතර, ඔබ මෙහි සිටින සති දෙක තුළ ඔබ රැඳී සිටීමට අදහස් කළේ කොහේද යන්න මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න

i speak english then answer my questions where were you planning to stay during the two weeks that you re here

mama ingreesi katha karana athara oba mehi sitina sathi deka thula oba rendee siteemata adahas kale koheda yanna mage prashnawalata pilithuru denna

නිව් යෝර්ක් ඔව් අපි දැන් නිව් යෝර්ක් වල නමුත් ඔබ නිව් යෝර්ක් හි රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරන්නේ කොහේද?

new york yes we re in new york now but where are you planning to stay in new york

niw york ow api den niw york wala namuth oba niw york hi rendee siteemata selasum karanne koheda [Unkown]

මිල අඩු හෝටලයක් ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කුමක් කිරීමටද?

a cheap hotel what are you coming here to do

mila adu hotalayak oba mehi peminenne kumak kireematada [Unkown]

ඔව් අපි දැන් නිව් යෝර්ක් වල නමුත් ඔබ නිව් යෝර්ක් හි අඩු මිලට හෝටලයක නැවතීමට සැලසුම් කරන්නේ කොහේද?

yes we re in new york now but where are you planning to stay in new york a cheap hotel

ow api den niw york wala namuth oba niw york hi adu milata hotalayaka newatheemata selasum karanne koheda [Unkown]

ඔබ නිව් යෝර්ක් මෙහි සිටින සති දෙක තුළ ඔබ රැඳී සිටීමට අදහස් කළේ කොහේද යන්න මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න

then answer my questions where were you planning to stay during the two weeks that you re here new york

oba niw york mehi sitina sathi deka thula oba rendee siteemata adahas kale koheda yanna mage prashnawalata pilithuru denna

ඔයා මොකද මෙතනට එන්නේ මම චිත්‍රපට බලන්න

what are you coming here to do i m here for movies

oya mokada methanata enne mama chithrapata balanna

මම මෙහි සිටින්නේ චිත්‍රපට චිත්‍රපට සඳහා චිත්‍රපටවල සිටීමට හෝ චිත්‍රපට නැරඹීමට ය

i m here for movies movies to be in the movies or to see movies

mama mehi sitinne chithrapata chithrapata sandaha chithrapatawala siteemata ho chithrapata nerambeemata ya

ඉදිරියට යන්න එපා ස්තුතියි අගය කරනවා

no go ahead thanks appreciate it

idiriyata yanna epa sthuthiyi agaya karanawa

එය මට පෙනෙන්නේ එය වන අතර ඒවා දැවෙන අතරේ ඔවුන් තවමත් එකිනෙකා මතට බැස යයි ඔබට එය ඔවුන්ට භාර දිය යුතුය

that s what it looks like to me and while they re burning up they re still goin down on each other you got to hand it to them

eya mata penenne eya wana athara ewa dewena athare owun thawamath ekineka mathata [Unkown] yayi obata eya owunta bhara diya yuthuya

ඔවුන් දැවෙන අතරේ ඔවුන් තවමත් එකිනෙකා මතට යමින් සිටිති, ඔබ එය ඔවුන්ට භාර දිය යුතුය, ඔව්, සමහර අය ඔවුන්ගේ ප්‍රමුඛතා කෙළින්ම ලබා ගත්හ

and while they re burning up they re still goin down on each other you got to hand it to them yeah well some people got their priorities straight

owun dewena athare owun thawamath ekineka mathata [Unkown] sitithi oba eya owunta bhara diya yuthuya ow samahara aya owunge pramukatha kelinma laba gathha

ඉතින් ඔළු දෙකක් පිච්චුන හැටි ඔයා දකින විදියට මට පේන්නේ ඒකයි

so the way you see it two crack heads burned themselves up that s what it looks like to me

ithin olu dekak pichchuna heti oya dakina widiyata mata penne ekayi

මම එයාව මගේ කියලා කොහොමටවත් ගන්නේ නැහැ

i ll take him no way he s mine

mama eyawa mage kiyala kohomatawath ganne nehe

මොකක්ද ඒ මිනීමැරුමකට සාක්ෂි

what was that evidence of a homicide

mokakda e mineemerumakata sakshi

අපි එයාව ගන්නවා එයා මගේ කරපටි කියලා තර්ක කරන්න එපා

we re takin him don t argue he s my collar

api eyawa gannawa eya mage karapati kiyala tharka karanna epa

කිසිම ආකාරයකින් ඔහු මගේ නොවේ, අපි ඔහුව ගෙන තර්ක නොකරමු

no way he s mine we re takin him don t argue

kisima akarayakin ohu mage nowe api ohuwa gena tharka nokaramu

ඔහු මගේ කරපටි හොඳින් ඔහු මගේ සහකරු මැරුවා

he s my collar well he killed my partner

ohu mage karapati hondin ohu mage sahakaru meruwa

අමතර විස්සක් පෙනුමක් ඇති ආකාරය ඔබට මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට මට වෙලාවක් නැත

got any spare change how bout a spare twenty look i don t have time for you get out of my way

amathara wissak penumak ethi akaraya obata mage margayen iwath weemata mata welawak netha

බලන්න මට වෙලාවක් නෑ ඔයාට මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න, කොහොමද ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම

look i don t have time for you get out of my way alright how bout all your fuckin money

balanna mata welawak ne oyata mage paren ayin wenna kohomada oyage salli okkoma

හොඳයි, ඔබ දැන් අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත, ඔබ සතුටු වන ගිනි නිවන භටයින් තුවක්කු රැගෙන යන්නේ නැත

okay you re under arrest now you happy fire department firemen don t carry guns

hondayi oba den ath adanguwata gena etha oba sathutu wana gini niwana bhatayin thuwakku regena yanne netha

මම ඔබ වෙනුවෙන් පොලිස් නිලධාරියෙකු ආපසු එවන්නම්, ඒයි සී අයියේ ඔයාට මාව මෙහෙම දාලා යන්න බැහැ සමහර පිස්සෙක් ඇවිත් මට පිහියෙන් ඇනලා

i ll send a cop back for you hey c mon you can t leave me like this some freak ll come by and stab me

mama oba wenuwen polis niladhariyeku apasu ewannam eyi see ayiye oyata mawa mehema dala yanna behe samahara pissek ewith mata pihiyen enala

ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තු ගිනි නිවන භටයින් තුවක්කු රැගෙන යන්නේ නැත, ඔව් නැවතත් අනුමාන කරන්න

fire department firemen don t carry guns oh yeah guess again

gini niwana departhamenthu gini niwana bhatayin thuwakku regena yanne netha ow newathath anumana karanna

ඔයා හරි බල්ලෙක් මට තරහා ගියා, මම ඔයාට නඩු දාන්නම් මේකට ඔයා මගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් කඩ කළා කියලා

you okay a dog pissed on me i m gonna sue you for this you violated my civil rights

oya hari ballek mata tharaha giya mama oyata nadu dannam mekata oya mage siwil ayithiwasikam kada kala kiyala

ඔබේ නළලේ ඇති මැක්ස් එය හොඳ අවධානයට ලක්වන්නෙක් ඔව් මම ආගමික මම ඔබ වැනි අදේවවාදියෙක් නොවේ දැන් ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද නැද්ද?

what s that on your forehead max that s a nice attention getter yeah i m religious i m not an atheist like you now are you guys gonna arrest me or not

obe nalale ethi meks eya honda awadhanayata [Unkown] ow mama agamika mama oba weni adewawadiyek nowe den oba mawa athadanguwata gannawada nedda [Unkown]

ඔව් මම ආගම් අදේවවාදියෙක් නෙවෙයි මම දැන් ඔයා වගේ අදේවවාදියෙක් නෙවෙයි ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද නැද්ද ඔයා කොහොමද මේ වතාවේ ගින්න ඇති කළේ

yeah i m religious i m not an atheist like you now are you guys gonna arrest me or not how did you start the fire this time

ow mama agam adewawadiyek neweyi mama den oya wage adewawadiyek neweyi oya mawa athadanguwata gannawada nedda oya kohomada me wathawe ginna ethi kale

මම ඇක්සලන්ට් එකක් පාවිච්චි කළා මේ පාර ඔයා කොහොමද ගින්නක් ඇති කළේ

how did you start the fire this time i used an accelerant

mama [Unkown] ekak pawichchi kala me para oya kohomada ginnak ethi kale

මම ඇක්සලන්ට් එකක් පාවිච්චි කළා ඔව් මොන වගේ එකක්ද

i used an accelerant yeah what kind

mama [Unkown] ekak pawichchi kala ow mona wage ekakda

ඔයා හිටපු තැන අපිට ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ලැබුණා කියලා මට ආරංචි වුණා කවුද ඒ අයව එතනට දැම්මේ කියලා

where you been man we got a celebrity i heard who the hell let them up there

oya hitapu thena apita prasiddha kenek lebuna kiyala mata aranchi wuna kawuda e ayawa ethanata demme kiyala

ඔව්, මොන වගේ හේයි, ඔබේ බිරිඳ ඔබව අත්හැරීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි

yeah what kind hey by the way i m really sorry about your wife leavin you

ow mona wage heyi obe birinda obawa athhereema gena mata eththatama kanagatuyi

මට ඇහුණා කවුද දෙයියනේ එයාලට එතනට යන්න දුන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ ඔයා හිතන්නේ එඩී මට එයාගේ අත්සන දෙයි කියලා

i heard who the hell let them up there i don t know you think eddie will give me his autograph

mata ehuna kawuda deyiyane eyalata ethanata yanna dunne kiyala mama danne nehe oya hithanne edee mata eyage athsana deyi kiyala

මම දන්නේ නැහැ ඔබ සිතන්නේ එඩී මට ඔහුගේ අත්සන ලබා දෙයි කියා ඔබ සිතන්නේ සමූහයා තුළ සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් ඔබ දකින බවයි

i don t know you think eddie will give me his autograph you see anything in the crowd anybody suspicious

mama danne nehe oba sithanne edee mata ohuge athsana laba deyi kiya oba sithanne samuhaya thula seka sahitha onema deyak oba dakina bawayi

ඔබ සමූහයා තුළ සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් දකිනවා, මට විශ්වාසයි සැකකරු මෙහි නොමැති බව

you see anything in the crowd anybody suspicious naw i m sure the suspect s not here

oba samuhaya thula seka sahitha onema deyak dakinawa mata wishwasayi sekakaru mehi nomethi bawa

අනේ මන්ද එඩී මේ වෙනකොට එයාව හිරකරලා තියෙන්නේ

oh yeah why cause eddie woulda locked him up by now

ane manda edee me wenakota eyawa hirakarala thiyenne

මට විශ්වාසයි සැකකරු මෙහි නොමැති බව ඔව් ඇයි

naw i m sure the suspect s not here oh yeah why

mata wishwasayi sekakaru mehi nomethi bawa ow eyi

දුමාරය ඔබේ නාස්පුඩු පුළුස්සා දමනු ඇත, එය ධාවනය වීමට ඉඩ දෙන්න, නමුත් ඔබ එය නිවැරදිව දැන සිටියා

the smoke ll permeate your nostrils burn em out let it run but you knew that right

dumaraya obe naspudu pulussa damanu etha eya dhawanaya weemata ida denna namuth oba eya niweradiwa dena sitiya

මම ඔහුට ටයිමරය දුන් විට ඔබ එඩීගේ මුහුණ දකිනවා, මට එහි පින්තූරයක් තිබුණා නම් ඔහු හොඳින් දැන සිටියේය

you see eddie s face when i gave him the timer wish i had a picture of it he knew all along

mama ohuta [Unkown] dun wita oba [Unkown] muhuna dakinawa mata ehi pinthurayak thibuna nam ohu hondin dena sitiyeya

ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද ඔබට එම ප්‍රශ්නය ගාර්ෂියාට ඇසේ

how long they been livin here you hear that question garcia

owun kopamana kalayak mehi jeewath wenawada obata ema prashnaya [Unkown] ese

ඔයා ගෙදර යන්න මම ඔයාගෙ කාර් එක අරගෙන ආපහු අපරාධ ස්ථානයට යනවා ඔයාට මහන්සි නැද්ද

you go home i m takin your car and goin back to the crime scene aren t you tired

oya gedara yanna mama oyage kar eka aragena apahu aparadha sthanayata yanawa oyata mahansi nedda

ඔයාට මහන්සි නැද්ද මම ගෙදර ගියොත් මට කොහොමත් නින්ද යන්නෙ නෑ

aren t you tired if i go home i won t be able to fall asleep anyway

oyata mahansi nedda mama gedara giyoth mata kohomath ninda yanne ne

bobby bobby ඔයා ගහපු තැන රිදෙනවා අපොයි ජේසු

bobby bobby where re you hit it hurts aw jesus

[Unkown] [Unkown] oya gahapu thena ridenawa apoyi jesu

ඒක රිදෙනවා අහෝ ජේසුස් වහන්සේ වැතිරිලා ඉන්න බොබී

it hurts aw jesus lay down stay down bobby

eka ridenawa aho jesus wahanse wethirila inna bobee

කොහොමද හොඳ නැත්තේ කියලා

how was it not good

kohomada honda neththe kiyala

මෙතනින් පලයන් මොකද උනේ කියලා

get outta here what the hell happened

methanin palayan mokada une kiyala

මොන මගුලක්ද උනේ එයාලා බූබි ඇතුලේ හිටියේ එයාගේ නවාතැනට කොටු වෙලා

what the hell happened they were inside they booby trapped her apartment

mona magulakda une eyala [Unkown] ethule hitiye eyage nawathenata kotu wela

කැප්රා, චෙක් හෝ රුසියානු නොවේ, ඔහු රුසියානු ලිපිකරු ලෙස හඟවන බව කීවේය

capra that s not czech or russian who said he sounded russian the clerk

kepra chek ho rusiyanu nowe ohu rusiyanu lipikaru lesa hangawana bawa keeweya

කාමරය ලියාපදිංචි කර ඇත්තේ චෙක් හෝ රුසියානු නොවන ෆ්‍රැන්සිස් කප්රා කප්රාට ය

room was registered to a francis capra capra that s not czech or russian who said he sounded russian

kamaraya liyapadinchi kara eththe chek ho rusiyanu nowana frensis [Unkown] [Unkown] ya

කාර් එක අරන් මෙතනින් යන්න ටොමී බලන්න ඔයාට එයාට වෙඩි තියන්න බෑ

take the car get outta here tommy look you can t shoot him in cold blood

kar eka aran methanin yanna tomee balanna oyata eyata wedi thiyanna be

බලන්න ඔයාට එයාට ලේ වලින් වෙඩි තියන්න බෑ මෙතනින් යන්න දැන් ඔය කාර් එකට නැඟලා එලවන්න මම කියන දේ කරන්න නැත්නම් මම ඔයාවත් මරනවා

look you can t shoot him in cold blood get outta here now get in that car and drive away do what i say or i ll kill you too

balanna oyata eyata le walin wedi thiyanna be methanin yanna den oya kar ekata nengala elawanna mama kiyana de karanna nethnam mama oyawath maranawa

ඔබේ වෛද්‍යවරයා ඔව් මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා මට බෙහෙත් ගන්න කියලා බල කළේ නැහැ

your doctor yes my psychiatrist didn t insist that i stay on my medication

obe waidyawaraya ow mage mano waidyawaraya mata beheth ganna kiyala bala kale nehe

ඔව් මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා මට බෙහෙත් බොන ලෙස අවධාරනය කළේ නැත, එබැවින් මේ මිනිසුන් මරා දැමීමේ වගකීම ඔබට කිසිසේත්ම දැනෙන්නේ නැත

yes my psychiatrist didn t insist that i stay on my medication so you feel absolutely no responsibility for killing these people

ow mage mano waidyawaraya mata beheth bona lesa awadharanaya kale netha ebewin me minisun mara demeeme wagakeema obata kisisethma denenne netha

බලන්න මම මෙතන ඉන්නවා ඔබ මෙය වෘත්තීය පියවරක් ලෙස හඳුන්වන අතර ඔබ ගැන චිත්‍රපටයක් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

look i m in here you call this a career move and isn t there a movie in the works about you

balanna mama methana innawa oba meya wththeeya piyawarak lesa handunwana athara oba gena chithrapatayak weda karanne nedda [Unkown]

සහ ඔබ ගැන චිත්‍රපටයක් වැඩ කරන්නේ නැද්ද අපි එය නිවැරදි බව සාකච්ඡා කරමින් සිටිමු

and isn t there a movie in the works about you we re in negotiations that s correct

saha oba gena chithrapatayak weda karanne nedda api eya niweradi bawa sakachcha karamin sitimu

අපි සාකච්චා කරමින් සිටින්නේ නිවැරදි නමුත් සෑම් නීතියේ පුත්‍රයා අපරාධකරුවන් ඔවුන්ගේ අපරාධ වලින් ලාභ ලැබීමෙන් වලක්වන්නේ නැත

we re in negotiations that s correct but doesn t the son of sam law prevent criminals from profiting from their crimes

api sakachcha karamin sitinne niweradi namuth sem neethiye puthraya aparadhakaruwan owunge aparadha walin labha lebeemen [Unkown] netha

නමුත් සෑම් නීතියේ පුත්‍රයා අපරාධකරුවන්ට ඔවුන්ගේ අපරාධවලින් ලාභ ලැබීම වළක්වන්නේ නැද්ද මා අපරාධකරුවෙකු නොවන නිසා මම අපරාධකරුවෙකු නොවන නිසා මම වරදකරුවෙක් නොවෙමි

but doesn t the son of sam law prevent criminals from profiting from their crimes that doesn t apply to me because i m not a criminal i m not a criminal i wasn t convicted

namuth sem neethiye puthraya aparadhakaruwanta owunge aparadhawalin labha lebeema walakwanne nedda ma aparadhakaruweku nowana nisa mama aparadhakaruweku nowana nisa mama waradakaruwek nowemi

අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය 5 විවේකාගාරය හොඳයි, ඔබව නැවත දැකීම කොතරම් සතුටක්ද, එලේනා ඔබ අපූරු පෙනුමක් ඇති

space stattion 5 loungewell how nice to see you again elena you re looking wonderful

abhyawakasha madhyasthanaya [Unkown] wiwekagaraya hondayi obawa newatha dekeema kotharam sathutakda [Unkown] oba apuru penumak ethi

දිගටම මම බයයි මට තියෙන්නේ විනාඩි කිහිපයක් විතරයි නමුත් මම කැමතියි

continuedi m afraid i ve only got a few minutes but i d love to

digatama mama bayayi mata thiyenne winadi kihipayak witharayi namuth mama kemathiyi