Programmer-RD-AI/sinhala-english-singlish-translation

Sinhala stringlengths 2 429	English stringlengths 10 191	Singlish stringlengths 2 487
ඔයා ගණිකාවක් වෙන්න හිතුවා ඔව් මම ඒක සැලකුවා	you considered becoming a prostitute yes i considered it	oya ganikawak wenna hithuwa ow mama eka selakuwa
ඔව් මම හිතුවේ ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ උපක්‍රමවලට යොමු වී ඇති බවයි	yes i considered it did you ever turn tricks before	ow mama hithuwe oba meeta pera kawada ho upakramawalata yomu wee ethi bawayi
ඉතින් ඔයා කවදාවත් ගණිකාවක් වුනේ නෑ ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ	so you were never a prostitute what are you asking me	ithin oya kawadawath ganikawak wune ne oya monawada magen ahanne
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ මම ඔයා කවුද කියලා හොයන්න උත්සාහ කරනවා	what are you asking me i m just trying to find out who you are	oya monawada magen ahanne mama oya kawuda kiyala hoyanna uthsaha karanawa
ඔයා හොඳින්ද මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ එඩී ගියා කියලා	are you alright i still can t believe eddie s gone	oya [Unkown] mata thama wishwasa karanna be edee giya kiyala
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ එඩී ගියා කියලා මට සමාවෙන්න	i still can t believe eddie s gone i m sorry	mata thama wishwasa karanna be edee giya kiyala mata samawenna
ludwig ඔහු සමලිංගිකයෙක් ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද මම ඔබේ පෙම්වතා නම් මම විය හැකියි	ludwig he s gay are you jealous if i was your boyfriend i might be	[Unkown] ohu [Unkown] oba eershya karanawada mama obe pemwatha nam mama wiya hekiyi
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා ludwig ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?	is he your boyfriend ludwig he s gay are you jealous	ohu obe pemwatha [Unkown] ohu [Unkown] oba eershya karanawada [Unkown]
හොඳ ආගමන නීතීඥයෙකුට එම ක්‍රියාවලිය නතර කළ හැකිය, කුමක් සිදු වුවද, එඩී නිර්දේශ කළ එකක් කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි	a good immigration lawyer could stall the process eddie recommended one no matter what happens i m glad i met you	honda agamana [Unkown] ema kriyawaliya nathara kala hekiya kumak sidu wuwada edee nirdesha kala ekak kumak sidu wuwada mama obawa hamuweema gena sathutuyi
කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම ඔබව හමුවීම සතුටක්	no matter what happens i m glad i met you i m glad i met you	kumak sidu wuwada mama obawa hamuweema sathutak mama obawa hamuweema sathutak
කුස්සියේදී මම අපිට ටිකක් හදලා දෙන්නම්	in the kitchen i ll make some for us	kussiyedee mama apita tikak hadala dennam
ඔබට කුස්සියේ කෝපි තිබේද?	do you have coffee in the kitchen	obata kussiye kopi thibeda [Unkown]
ඔබ එය වත් කරන්නේ කුමක්ද?	what are you doing pouring it out	oba eya wath karanne kumakda [Unkown]
මම අපේ ඇඳුම් ටික හදාගෙන එන්නම්	i ll make some for us i ll get my clothes	mama ape endum tika hadagena ennam
මා ගැන අමතක කරන්න ඔබට ඔබේම ප්‍රශ්න ඇති තරම් තිබේද මට ඔබ ගැන අමතක කිරීමට අවශ්‍යද?	forget about me you have enough problems of your own do you really want me to forget about you	ma gena amathaka karanna obata obema prashna ethi tharam thibeda mata oba gena amathaka kireemata awashyada [Unkown]
ඇත්තටම මට ඔයාව අමතක කරන්න ඕනද ඔයාව මාත් එක්ක ඇදගෙන යන්න මට ඕන නෑ	do you really want me to forget about you i don t want to drag you down with me	eththatama mata oyawa amathaka karanna onada oyawa math ekka edagena yanna mata ona ne
මට ඔයාව මාත් එක්ක ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ ඩැෆ්නි අයි	i don t want to drag you down with me daphne i	mata oyawa math ekka edagena yanna ona ne [Unkown] ayi
මම ඔබේ සහකරුට කිව්වා මට උදව් කරන්න බැහැ කියලා මම මුලදී කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ ඔයා මේ අයව දන්නවා කියලා	i told your partner i can t help i didn t see anything c mon start at the beginning you know these people	mama obe [Unkown] kiwwa mata udaw karanna behe kiyala mama muladee kisima deyak dekke nehe oya me ayawa dannawa kiyala
සී මොන් පටන් ගන්න මුල ඉදන් ඔයා දන්නවද මේ මිනිස්සු තමිනා මගේ යාළුවෙක් කියලා මගේ ෂවර් එක කැඩිලා එයා මට එයාලගේ එක පාවිච්චි කරන්න දුන්නා	c mon start at the beginning you know these people tamina was a friend of mine my shower was broken she let me use theirs	see mon patan ganna mula idan oya dannawada me minissu [Unkown] mage yaluwek kiyala mage shawar eka kedila eya mata eyalage eka pawichchi karanna dunna
ඔයා අපිට කිව්වත් නැතත් ඒක ඔයාගෙන් ආවොත් අපි හොඳට හොයාගන්නම් මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවද කියලා	whether you tell us or not we ll find out better if it comes from you if i tell you will you arrest me	oya apita kiwwath nethath eka oyagen awoth api hondata hoyagannam mama oyata kiwwoth oya mawa athadanguwata gannawada kiyala
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද අපි ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඇයි කියලා	if i tell you will you arrest me arrest you for what why would we arrest you	mama oyata kiwwoth oya mawa athadanguwata gannawada api oyawa athadanguwata ganne eyi kiyala
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නීතිවිරෝධී ලෙසද, ඒ ගැන කරදර නොවන්න අපි ආගමන විගමන සමඟ කතා කරමු ඔවුන් ඔබව පිටුවහල් කරන්නේ නැත, නැත ආගමන සමඟ කතා නොකරන්න	are you here illegally don t worry about that we ll talk to immigration they won t deport you no no don t talk to immigration	oba mehi sitinne neethiwirodhee lesada e gena karadara nowanna api agamana wigamana samanga katha karamu owun obawa pituwahal karanne netha netha agamana samanga katha nokaranna
ඔහ් ඔව් හරි මම සමාවෙන්න කෙටියෙන් කියන්න සූදානම්	oh yeah alright i m ready to be briefed excuse us	oh ow hari mama samawenna ketiyen kiyanna sudanam
ඔබ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවට සූදානම් වන විට මට සමාවෙන්න, මට කෙටියෙන් කියන්නට මම සූදානම්	i m ready to be briefed excuse us yeah sure beep me when you re ready for the press conference	oba madhya sakachchawata sudanam wana wita mata samawenna mata ketiyen kiyannata mama sudanam
හේතුව සහ මූලාරම්භය කළේ කවුරුන්ද කියා ඔබ සිතන ප්‍රධානියා කවුද?	who did cause and origin who do you think chief	hethuwa saha mularambhaya kale kawurunda kiya oba sithana pradhaniya kawuda [Unkown]
ඔබ කවුද ප්‍රධානියා යැයි සිතන්නේ ඇයි ඔබ වාර්තාකරු සමඟ කතා නොකළේ	who do you think chief then why didn t you talk to the reporter	oba kawuda pradhaniya yeyi sithanne eyi oba warthakaru samanga katha nokale
එසේ නම්, ඔබ වාර්තාකරු සමඟ කතා නොකළේ මන්ද, එය කළේ කවුදැයි සොයා බැලීම වැනි වඩා වැදගත් දේවල් අපට කළ යුතු බැවිනි	then why didn t you talk to the reporter cause we got more important things to do like finding out who did it	ese nam oba warthakaru samanga katha nokale manda eya kale kawudeyi soya beleema weni wada wedagath dewal apata kala yuthu bewini
ඉණිමඟ 20 පුහුණුවීම් සඳහා පර්වතය මත විය අපි එහි නතර වූ නිසා ඇයට පිරිසිදු කළ හැකි විය ඔබ පිරිසිදු කළා යැයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?	ladder 20 was on the rock for training we stopped there so she could get cleaned up what do you mean cleaned up	inimanga [Unkown] puhunuweem sandaha parwathaya matha wiya api ehi nathara wu nisa eyata pirisidu kala heki wiya oba pirisidu kala yeyi adahas karanne kumakda [Unkown]
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ පිරිසිදු කරලා කියලා මම එයාට නාන්න දුන්නා කියලා	what do you mean cleaned up i let her take a shower	mokakda oya kiyanne pirisidu karala kiyala mama eyata nanna dunna kiyala
ඔබත් නාලා ගියාද මොකුත් වුනේ නෑ	a shower did you take one too no nothing happened	obath nala giyada mokuth wune ne
මම ඇයට නාන්න දුන්නා, ඔබත් එකක් ගත්තාද?	i let her take a shower a shower did you take one too	mama eyata nanna dunna obath ekak gaththada [Unkown]
මම මොකක්ද කරන්න හිතුවේ මිනිහා මාව මුග්ධ කරන්න හැදුවා මම පොලිස් නිලධාරියෙක් ආපහු යවනවා මට අමතක වුනා ඔයා සිවිල් වැසියෙක්ව ගහකට මාංචු දැම්මා කියලා	what was i supposed to do the guy tried to mug me i was gonna send a cop back i just forgot forgot you handcuffed a civilian to a tree	mama mokakda karanna hithuwe miniha mawa mugdha karanna heduwa mama polis niladhariyek apahu yawanawa mata amathaka wuna oya siwil [Unkown] gahakata manchu demma kiyala
ප්‍රධාන මනස මම ඇයව ගත්තොත් හොඳයි නමුත් ජල ක්‍රීඩා නොවේ	chief mind if i take her okay but not water sports	pradhana manasa mama eyawa gaththoth hondayi namuth jala kreeda nowe
ඔබ සිවිල් වැසියෙකු ගස් ප්‍රධානියෙකුට මාංචු දැමීම අමතකද මම දන්නවා මම කෙලෙව්වා නමුත් මේ පුද්ගලයා අහිංසක සිවිල් වැසියෙක් නොවේ	forgot you handcuffed a civilian to a tree chief i know i screwed up but this guy was no innocent civilian	oba siwil wesiyeku gas pradhaniyekuta manchu demeema amathakada mama dannawa mama [Unkown] namuth me pudgalaya ahinsaka siwil wesiyek nowe
ප්‍රධානියා මම දන්නවා මම කෙලෙව්වා කියලා නමුත් මේ මිනිහා අහිංසක සිවිල් වැසියෙක් නෙවෙයි, මෙය ඔබේ වෘත්තීය සහ සමහර විට මගේ වෘත්තිය අවසන් කරනවා	chief i know i screwed up but this guy was no innocent civilian well this is gonna end your career and probably mine	pradhaniya mama dannawa mama [Unkown] kiyala namuth me miniha ahinsaka siwil wesiyek neweyi meya obe wththeeya saha samahara wita mage wththiya awasan karanawa
ඔව් හරි මොකක්ද ඒ කොර්ෆින් එක	yeah right what was that korfin	ow hari mokakda e [Unkown] eka
ඒ කොර්ෆින් මොකක්ද කියලා මම කිව්වා ඔව් ඔයා හරි ප්‍රධානියා අපිට යමක් ලැබුණු විගස අපි ඔබට මාධ්‍ය දැනුවත් කරන්න දෙන්නම්	what was that korfin i said yeah you re right chief as soon as we get somethin we ll let you alert the media	e [Unkown] mokakda kiyala mama kiwwa ow oya hari pradhaniya apita yamak lebunu wigasa api obata madhya denuwath karanna dennam
හොඳයි, මෙය ඔබේ වෘත්තිය අවසන් වනු ඇත, බොහෝ විට මගේ වෘත්තිය අවසන් වනු ඇත	well this is gonna end your career and probably mine end my career	hondayi meya obe wththiya awasan wanu etha boho wita mage wththiya awasan wanu etha
නමුත් මේ ගැන ප්‍රධානියා හොඳ නීතිඥයෙක් ගැන කතා කරන්න දෙයක් නැහැ ඔබේ නඩු විභාගය තෙක් ඔබේ වැඩ තහනම් කරනවා	but chief over this there s nothing to talk about get a good lawyer you re suspended until your trial	namuth me gena pradhaniya honda neethignayek gena katha karanna deyak nehe obe nadu wibhagaya thek obe weda thahanam karanawa
මම කිව්වා ඔව් ඔබ හරි ප්‍රධානියා අපට යමක් ලැබුණු විගස අපි ඔබට මාධ්‍ය දැනුවත් කිරීමට ඉඩ දෙමු ඔබ එසේ කරන බුද්ධිමතා දැන් අපි එඩී ෆ්ලෙමිං කිරීමට පෙර මෙය විසඳමු	i said yeah you re right chief as soon as we get somethin we ll let you alert the media you do that wiseguy now let s solve this thing before eddie flemming does	mama kiwwa ow oba hari pradhaniya apata yamak lebunu wigasa api obata madhya denuwath kireemata ida demu oba ese karana buddhimatha den api edee [Unkown] kireemata pera meya wisandamu
කෝපි මට වොඩ්කා ටොනික් වේගය අඩු කරන්න	coffee for me i gotta slow down vodka tonic	kopi mata wodka tonik wegaya adu karanna
ඇය ඇගේ තැන්පත් කිරීම වීඩියෝගත කළා ඔව් ඔහු ටික වේලාවකට පෙර අවසන් කළා	did the d a videotape her deposition yeah he finished awhile ago	eya ege thenpath kireema [Unkown] kala ow ohu tika welawakata pera awasan kala
වොඩ්කා ටොනික් සමහර විට ඔබට මාටෙල් වෙඩි තැබීමක් කළ හැකිය	vodka tonic maybe you could just put in a shot of martell	wodka tonik samahara wita obata matel wedi thebeemak kala hekiya
ඔහු ටයිමරයක් සොයන්නේ කුමක්ද?	what s he looking for a timer	ohu [Unkown] soyanne kumakda [Unkown]
හෙට දවල්ට ඔබ සූදානම්	tomorrow at lunch you ready	heta dawalta oba sudanam
ඇය නාන්නේ කොහේද?	where is she takin a bath	eya nanne koheda [Unkown]
ස්නානය කිරීම සහ මම ඩී	takin a bath any i d	snanaya kireema saha mama dee
සමාවෙන්න pd එක විතරක් කමක් නෑ	sorry pd only it s okay	samawenna [Unkown] eka witharak kamak ne
මම තවමත් නොදන්නා නමුත් අපි එහි ප්‍රින්ට් කරගෙන යමින් සිටි ළමයෙක් නඩුව අල්ලා ගත්තා	any i d still unknown but we re running prints kid over there caught the case	mama thawamath nodanna namuth api ehi print karagena yamin siti lamayek naduwa alla gaththa
ඔයාට ගැහුවද නෑ මම හොඳින්	are you hit no i m okay	oyata gehuwada ne mama hondin
එයාට මගේ තුවක්කුව හම්බුනා මගේ අම්මගෙ මගුල මුළු වෙලාවෙම රූගත කිරීම් කරනවා මම දන්නවා විවේක ගන්න ලේසියෙන් ඉන්න කියලා බය වෙන්න එපා අපි ඒ මගුලන් ලබා ගනිමු	he got my gun motherfucker was filming the whole time i know relax take it easy don t worry we ll get those fuckers	eyata mage thuwakkuwa hambuna mage ammage magula mulu welawema rugatha kireem karanawa mama dannawa wiweka ganna lesiyen inna kiyala baya wenna epa api e [Unkown] laba ganimu
කවුද පොලිසියේ ඉන්නේ අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න කැමතියි	who s there police we d like to ask you a few questions	kawuda polisiye inne api oben prashna kihipayak ahanna kemathiyi
මොකක්ද අවුල අපිට එයාව තාම නෑ ඒත් ඔයාගෙ කෙල්ලෙක් ඊයෙ රෑ කින්ග් එඩ්වඩ් හොටෙල් එකේදි මරලා දැම්මා	what s wrong we don t have her i d yet but one of your girls was killed last night at the king edward hotel	mokakda awula apita eyawa thama ne eth oyage kellek eeye re king edwad hotel ekedi marala demma
පොලිසිය අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි ඔබට මගේ නීතිඥවරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මට කියන්නට දෙයක් නැත	police we d like to ask you a few questions i have nothin to say if you wanna contact my attorney	polisiya api oben prashna kihipayak eseemata kemathiyi obata mage neethignawaraya sambandha kara geneemata awashya nam mata kiyannata deyak netha
ඔබට මගේ නීතීඥ මිනීමැරුම සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මට කීමට කිසිවක් නැත.	i have nothin to say if you wanna contact my attorney homicide miss hearn it s detective eddie flemming open up	obata mage neetheegna mineemeruma sambandha kara geneemata awashya nam mata keemata kisiwak netha [Unkown]
අපට ඇය තවම නැත, නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ කිංග් එඩ්වඩ් හෝටලයේදී ඔබේ එක් ගැහැණු ළමයෙකු මරා දැමුවා, අනේ මගේ ජීඩී පැටියෝ මිය ගියා	we don t have her i d yet but one of your girls was killed last night at the king edward hotel oh my g d honey honey s dead	apata eya thawama netha namuth eeye rathriye king edwad hotalayedee obe ek gehenu lamayeku mara demuwa ane mage [Unkown] petiyo miya giya
කොල්ලා එයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි ඔයා මොකද කියන්නේ	boy she s so popular all the sudden what are you saying	kolla eya godak janapriyayi oya mokada kiyanne
ඔයා මොනවද කියන්නේ ඩැෆ්නි තව කොල්ලෙක් ඇවිත් මගෙන් එයා ගැනත් අහනවා	what are you saying daphne another guy came in asking me about her too	oya monawada kiyanne [Unkown] thawa kollek ewith magen eya genath ahanawa
ඔහු සතුව වීඩියෝ කැමරාවක් තිබුණි, ඇය ඉක්මනින් 63 සහ මැඩිසන් හි ලුඩ්විග්ගේ රූපලාවණ්‍යාගාරයේ හිසකෙස් සෝදා ගනී	he had a videocamera where is she quickly she washes hair up at ludwig s a salon on 63rd and madison	ohu sathuwa weediyo kemarawak thibuni eya ikmanin [Unkown] saha medisan hi [Unkown] rupalawanyagaraye hisakes soda ganee
ඔබ දන්නවා එය හරි කුමක්ද, එය කුමක්ද?	you know what that is right no what is it	oba dannawa eya hari kumakda eya kumakda [Unkown]
ඔහු පැවසුවේ ඔහු ඇගේ ඥාති සහෝදරයෙක් බව මම ඔහුට කීව ඇය වැඩ කරන තැන ඔවුන් ඔහුව විස්තර කරන බවයි	he said he was her cousin i told him where she works they were just here describe him	ohu pewasuwe ohu ege gnathi sahodarayek bawa mama ohuta keewa eya weda karana thena owun ohuwa wisthara karana bawayi
නෑ මොකක්ද ඒ ඇයි ඔයා ඒක පැහැදිලි කරන්නේ නැත්තේ බොබී හේ කැමලෝ ඔයාට කමක් නැහැ බිම සිදුරක් ගහනවා	no what is it why don t you explain it bobby hey camello you mind punching a hole in the floor	ne mokakda e eyi oya eka pehedili karanne neththe bobee he [Unkown] oyata kamak nehe bima sidurak gahanawa
එය ඔබගේ අපරාධ ස්ථානයයි දැන් ඔබට ප්‍රවෘත්ති නැරඹීමට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය	it s your crime scene now you can do what you want watch the news	eya obage aparadha sthanayayi den obata prawththi nerambeemata awashya de kala hekiya
ප්‍රවෘත්ති බලන්න, මට එය මග හැරුණා	watch the news nah i musta missed it	prawththi balanna mata eya maga heruna
හොඳයි, මම ඔබට හොඳ ගෞරවයක් ලබා දුන් බව ඔබ දන්නා නිසා මම ඒ දේවල් ගැන තැකීමක් නොකරන බව ඔබ දන්නවා	well just so you know i gave you guys the credit well just so you know i don t care about that stuff	hondayi mama obata honda gaurawayak laba dun bawa oba danna nisa mama e dewal gena thekeemak nokarana bawa oba dannawa
නැහ් මට ඒක හොඳටම මගහැරුණා කියලා ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට ක්‍රෙඩිට් එක දුන්නා කියලා	nah i musta missed it well just so you know i gave you guys the credit	neh mata eka hondatama [Unkown] kiyala oya dannawane mama oyata kredit eka dunna kiyala
ඇයි මම රූපවාහිනිය බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?	nah why should you i don t even watch tv	eyi mama rupawahiniya balanne neththe eyi [Unkown]
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම ඒ දේවල් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ, ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ	well just so you know i don t care about that stuff nah why should you	hondayi oba dannawa mama e dewal gena thekeemak karanne nehe eyi oba kala yuththe
මම හොඳ හොඳ ප්‍රශංසනීය රූපවාහිනියක්වත් බලන්නේ නැහැ	i don t even watch tv good good commendable	mama honda honda prashansaneeya [Unkown] balanne nehe
ඔබ මගෙන් වාර්තාවක් ලබා ගත්තද, නමුත් ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් ඇති දෙයක් ඔබෙන් ඇසීමට මම කැමතියි	did you get a report from the m e sure but i would like to ask you something you got a problem with me	oba magen warthawak laba gaththada namuth obata ma samanga getaluwak ethi deyak oben eseemata mama kemathiyi
නිසැකවම නමුත් මම ඔබෙන් යමක් ඇසීමට කැමතියි ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේ නම්, ඔබ මා ඔබේ අපරාධ ස්ථානයට පා තැබූ බව ඔබ දුටුවහොත් එය වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?	sure but i would like to ask you something you got a problem with me if you found me steppin on your crime scene it might piss you off too what about the report	nisekawama namuth mama oben yamak eseemata kemathiyi obata ma samanga getaluwak thibe nam oba ma obe aparadha sthanayata pa thebu bawa oba dutuwahoth eya warthawa gena kumak kiwa hekida [Unkown]
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන තැකීමක් නොකරනු ඇත මට කලක සිට සිටි ලස්සනම සැකකරු ඇය සැකකාරියක් යැයි පවසන	maybe you don t care about that either prettiest suspect i ve had in awhile who says she s a suspect	samahara wita oba e gena thekeemak nokaranu etha mata kalaka sita siti lassanama sekakaru eya [Unkown] yeyi pawasana
මම ඔබ සමඟ එන්නම් ගින්නක් ඇති නොවේ ඔබට කරන්න දෙයක් නැහැ	i ll come with you there wasn t a fire there ll be nothing for you to do	mama oba samanga ennam ginnak ethi nowe obata karanna deyak nehe
ගින්නක් ඇති නොවීය, ඔබට කිරීමට කිසිවක් නැත	there wasn t a fire there ll be nothing for you to do i can watch you eddie maybe i ll learn something	ginnak ethi noweeya obata kireemata kisiwak netha
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් එඩී සමහර විට මම මේක මිනීමැරුම් පාසලක් නොවන දෙයක් ඉගෙන ගන්නම්	i can watch you eddie maybe i ll learn something this isn t homicide school	mata oyawa balaganna puluwan edee samahara wita mama meka mineemerum pasalak nowana deyak igena gannam
මෙය මිනීමැරුම් පාසලක් නොවේ මගේ දෙමාපියන් පෝලන්තයේ සිට මට නැගෙනහිර යුරෝපීය කෝණයට උදව් කළ හැකිය	this isn t homicide school my parents are from poland i can help with the eastern european angle	meya mineemerum pasalak nowe mage demapiyan polanthaye sita mata negenahira yuropeeya konayata udaw kala hekiya
මගේ දෙමාපියන් පෝලන්තයේ සිට ඔබ ඔප දැමූ නැගෙනහිර යුරෝපීය කෝණයට මට උදව් කළ හැකිය	my parents are from poland i can help with the eastern european angle you re polish	mage demapiyan polanthaye sita oba opa demu negenahira yuropeeya konayata mata udaw kala hekiya
ඔයා මගේ මිනිස්සු පොලිෂ්	you re polish my folks are	oya mage minissu polish
ඔබ පරිවාර සේවයට යන විට ඔබට වඩා හොඳ අදහස් තිබේ	you goin to the escort service you got any better ideas	oba pariwara sewayata yana wita obata wada honda adahas thibe
මගේ කට්ටිය මෙතන ඉන්න	my folks are stay here	mage kattiya methana inna
මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නේ නම් ඔබට වඩා හොඳ අදහස් තිබේ	you got any better ideas mind if i ride along with you	mama oba samanga gaman karanne nam obata wada honda adahas thibe
මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නේ නම් මෙය ඔබේ ගින්නට සම්බන්ධ නැත	mind if i ride along with you this has nothing to do with your fire	mama oba samanga gaman karanne nam meya obe ginnata sambandha netha
මෙය ඔබේ ගින්නට සම්බන්ධයක් නැත, නමුත් එය එසේ වුවහොත් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය	this has nothing to do with your fire but what if it does you might need my help	meya obe ginnata sambandhayak netha namuth eya ese wuwahoth obata mage udaw awashya wiya hekiya
මම ඔබට දන්වන්නම් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මේක විහිළුවක් කියලා මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ නැහැ අපිට නඩුව කතා කරන්න පුළුවන්	i ll let you know what happens this is ridiculous i m not gonna be in your way we can talk the case over	mama obata danwannam mokakda wenne kiyala meka wihiluwak kiyala mama oyage peththe inne nehe apita naduwa katha karanna puluwan
ලියොන් 63 වන ස්ථානයේ දී අපව මුණගැසෙන අතර madison hair salon ludwig s i eddie ludwig s 63rd සහ madison සමඟ මා යන අතර සැකකරුවන් දැනටමත් එහි සිටිය හැක	leon meet us at 63rd and madison hair salon ludwig s i m on my way with eddie ludwig s 63rd and madison the suspects might be there already	liyon [Unkown] wana sthanaye dee apawa munagesena athara [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] saha [Unkown] samanga ma yana athara sekakaruwan denatamath ehi sitiya heka
එකකට වඩා හිස් දෙකක් හොඳයි	two heads better than one	ekakata wada his dekak hondayi
ඔබට පිපාසය මම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි	you thirsty i m on duty	obata pipasaya mama rajakariye yedee sitimi
මම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි, මම හොඳින් සිටිමි, මම ඇතුළට ගොස් ඔබ පිටුපස ආවරණය කරන්න	i m on duty so am i alright i ll go inside and you cover the back	mama rajakariye yedee sitimi mama hondin sitimi mama ethulata gos oba pitupasa awaranaya karanna
ඉතින් මම හොඳයි මම ඇතුලට යන්නම්, ඔබ පිටුපස ආවරණය කරන්න	so am i alright i ll go inside and you cover the back of course	ithin mama hondayi mama ethulata yannam oba pitupasa awaranaya karanna
ඔයා මොනවද හංගන්නේ ඇයි ඔයා බයයි එයාගේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් මැරෙනවා දැකලා එයාලා එයාට තර්ජනය කරන්න ඇති	what are you hiding why are you afraidshe just saw two of her friends killed they probably threatened her	oya monawada hanganne eyi oya bayayi eyage yaluwo dennek merenawa dekala eyala eyata tharjanaya karanna ethi
ඇයි ආපහු ගෙදර දෙයක් නැත්තේ	why not something back home	eyi apahu gedara deyak neththe
ඒ කතාව ඇත්ත අමු ගණුදෙනුවක් වුනත් ඇය කෙලෙව්වා	she s fucked even if that story is true raw deal	e kathawa eththa amu ganudenuwak wunath eya [Unkown]
ඇගේ යෙහෙළියන් දෙදෙනෙකු මරා දමනු දුටු ඇය ඇයට තර්ජනය කළා විය හැකිය	she just saw two of her friends killed they probably threatened her is that all there is	ege yeheliyan dedeneku mara damanu dutu eya eyata tharjanaya kala wiya hekiya
මට පෙම්වතියක් නැති එක ගැන ඔයාගේ පෙම්වතිය මොනවා හිතයිද?	what would your girlfriend think of that i don t have a girlfriend	mata pemwathiyak nethi eka gena oyage pemwathiya monawa hithayida [Unkown]
මට පෙම්වතියක් නැහැ මගේ අදහස හරියටම	i don t have a girlfriend my point exactly	mata pemwathiyak nehe mage adahasa hariyatama
මගේ අදහස හරියටම මම මෙතන බරපතලයි	my point exactly i m serious here	mage adahasa hariyatama mama methana barapathalayi
මම මෙතන බරපතලයි මමත් එහෙමයි	i m serious here so am i	mama methana barapathalayi mamath ehemayi
ඔබ ඇයව බිය ගන්වන්නේ ඔබ ප්‍රසිද්ධියක් නිසා ඇය මා දකින්නේ වෙනස් ආකාරයකට ඔබ ඇයගේ ගැලවුම්කාරයා ඇයද ඔබ දැවෙන ගොඩනැගිල්ලෙන් ගලවා ගැනීමට යන දරුවාද	c mon you intimidate her cause you re a celebrity she sees me differently you re her savior is she the kid you re gonna save from the burning building	oba eyawa biya ganwanne oba prasiddhiyak nisa eya ma dakinne wenas akarayakata oba eyage gelawumkaraya eyada oba dewena godanegillen galawa geneemata yana daruwada
ඉතින් මම ඔබ ඇයව බිය ගන්වන්නේ ඔබ ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් නිසා ඇය මාව වෙනස් ලෙස දකින නිසාද?	so am i c mon you intimidate her cause you re a celebrity she sees me differently	ithin mama oba eyawa biya ganwanne oba janapriya pudgalayek nisa eya mawa wenas lesa dakina nisada [Unkown]
ඔබ ඇගේ ගැලවුම්කරුවා ඇයද ඔබ දැවෙන ගොඩනැගිල්ලෙන් බේරා ගැනීමට යන දරුවා ඔබ දන්නවා මම මෙහි කියන දේ	you re her savior is she the kid you re gonna save from the burning building you know what i m saying here	oba ege gelawumkaruwa eyada oba dewena godanegillen bera geneemata yana daruwa oba dannawa mama mehi kiyana de

ඔයා ගණිකාවක් වෙන්න හිතුවා ඔව් මම ඒක සැලකුවා

you considered becoming a prostitute yes i considered it

oya ganikawak wenna hithuwa ow mama eka selakuwa

ඔව් මම හිතුවේ ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ උපක්‍රමවලට යොමු වී ඇති බවයි

yes i considered it did you ever turn tricks before

ow mama hithuwe oba meeta pera kawada ho upakramawalata yomu wee ethi bawayi

ඉතින් ඔයා කවදාවත් ගණිකාවක් වුනේ නෑ ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ

so you were never a prostitute what are you asking me

ithin oya kawadawath ganikawak wune ne oya monawada magen ahanne

ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ මම ඔයා කවුද කියලා හොයන්න උත්සාහ කරනවා

what are you asking me i m just trying to find out who you are

oya monawada magen ahanne mama oya kawuda kiyala hoyanna uthsaha karanawa

ඔයා හොඳින්ද මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ එඩී ගියා කියලා

are you alright i still can t believe eddie s gone

oya [Unkown] mata thama wishwasa karanna be edee giya kiyala

මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ එඩී ගියා කියලා මට සමාවෙන්න

i still can t believe eddie s gone i m sorry

mata thama wishwasa karanna be edee giya kiyala mata samawenna

ludwig ඔහු සමලිංගිකයෙක් ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද මම ඔබේ පෙම්වතා නම් මම විය හැකියි

ludwig he s gay are you jealous if i was your boyfriend i might be

[Unkown] ohu [Unkown] oba eershya karanawada mama obe pemwatha nam mama wiya hekiyi

ඔහු ඔබේ පෙම්වතා ludwig ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

is he your boyfriend ludwig he s gay are you jealous

ohu obe pemwatha [Unkown] ohu [Unkown] oba eershya karanawada [Unkown]

හොඳ ආගමන නීතීඥයෙකුට එම ක්‍රියාවලිය නතර කළ හැකිය, කුමක් සිදු වුවද, එඩී නිර්දේශ කළ එකක් කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි

a good immigration lawyer could stall the process eddie recommended one no matter what happens i m glad i met you

honda agamana [Unkown] ema kriyawaliya nathara kala hekiya kumak sidu wuwada edee nirdesha kala ekak kumak sidu wuwada mama obawa hamuweema gena sathutuyi

කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම ඔබව හමුවීම සතුටක්

no matter what happens i m glad i met you i m glad i met you

kumak sidu wuwada mama obawa hamuweema sathutak mama obawa hamuweema sathutak

කුස්සියේදී මම අපිට ටිකක් හදලා දෙන්නම්

in the kitchen i ll make some for us

kussiyedee mama apita tikak hadala dennam

ඔබට කුස්සියේ කෝපි තිබේද?

do you have coffee in the kitchen

obata kussiye kopi thibeda [Unkown]

ඔබ එය වත් කරන්නේ කුමක්ද?

what are you doing pouring it out

oba eya wath karanne kumakda [Unkown]

මම අපේ ඇඳුම් ටික හදාගෙන එන්නම්

i ll make some for us i ll get my clothes

mama ape endum tika hadagena ennam

මා ගැන අමතක කරන්න ඔබට ඔබේම ප්‍රශ්න ඇති තරම් තිබේද මට ඔබ ගැන අමතක කිරීමට අවශ්‍යද?

forget about me you have enough problems of your own do you really want me to forget about you

ma gena amathaka karanna obata obema prashna ethi tharam thibeda mata oba gena amathaka kireemata awashyada [Unkown]

ඇත්තටම මට ඔයාව අමතක කරන්න ඕනද ඔයාව මාත් එක්ක ඇදගෙන යන්න මට ඕන නෑ

do you really want me to forget about you i don t want to drag you down with me

eththatama mata oyawa amathaka karanna onada oyawa math ekka edagena yanna mata ona ne

මට ඔයාව මාත් එක්ක ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ ඩැෆ්නි අයි

i don t want to drag you down with me daphne i

mata oyawa math ekka edagena yanna ona ne [Unkown] ayi

මම ඔබේ සහකරුට කිව්වා මට උදව් කරන්න බැහැ කියලා මම මුලදී කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ ඔයා මේ අයව දන්නවා කියලා

i told your partner i can t help i didn t see anything c mon start at the beginning you know these people

mama obe [Unkown] kiwwa mata udaw karanna behe kiyala mama muladee kisima deyak dekke nehe oya me ayawa dannawa kiyala

සී මොන් පටන් ගන්න මුල ඉදන් ඔයා දන්නවද මේ මිනිස්සු තමිනා මගේ යාළුවෙක් කියලා මගේ ෂවර් එක කැඩිලා එයා මට එයාලගේ එක පාවිච්චි කරන්න දුන්නා

c mon start at the beginning you know these people tamina was a friend of mine my shower was broken she let me use theirs

see mon patan ganna mula idan oya dannawada me minissu [Unkown] mage yaluwek kiyala mage shawar eka kedila eya mata eyalage eka pawichchi karanna dunna

ඔයා අපිට කිව්වත් නැතත් ඒක ඔයාගෙන් ආවොත් අපි හොඳට හොයාගන්නම් මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවද කියලා

whether you tell us or not we ll find out better if it comes from you if i tell you will you arrest me

oya apita kiwwath nethath eka oyagen awoth api hondata hoyagannam mama oyata kiwwoth oya mawa athadanguwata gannawada kiyala

මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද අපි ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඇයි කියලා

if i tell you will you arrest me arrest you for what why would we arrest you

mama oyata kiwwoth oya mawa athadanguwata gannawada api oyawa athadanguwata ganne eyi kiyala

ඔබ මෙහි සිටින්නේ නීතිවිරෝධී ලෙසද, ඒ ගැන කරදර නොවන්න අපි ආගමන විගමන සමඟ කතා කරමු ඔවුන් ඔබව පිටුවහල් කරන්නේ නැත, නැත ආගමන සමඟ කතා නොකරන්න

are you here illegally don t worry about that we ll talk to immigration they won t deport you no no don t talk to immigration

oba mehi sitinne neethiwirodhee lesada e gena karadara nowanna api agamana wigamana samanga katha karamu owun obawa pituwahal karanne netha netha agamana samanga katha nokaranna

ඔහ් ඔව් හරි මම සමාවෙන්න කෙටියෙන් කියන්න සූදානම්

oh yeah alright i m ready to be briefed excuse us

oh ow hari mama samawenna ketiyen kiyanna sudanam

ඔබ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවට සූදානම් වන විට මට සමාවෙන්න, මට කෙටියෙන් කියන්නට මම සූදානම්

i m ready to be briefed excuse us yeah sure beep me when you re ready for the press conference

oba madhya sakachchawata sudanam wana wita mata samawenna mata ketiyen kiyannata mama sudanam

හේතුව සහ මූලාරම්භය කළේ කවුරුන්ද කියා ඔබ සිතන ප්‍රධානියා කවුද?

who did cause and origin who do you think chief

hethuwa saha mularambhaya kale kawurunda kiya oba sithana pradhaniya kawuda [Unkown]

ඔබ කවුද ප්‍රධානියා යැයි සිතන්නේ ඇයි ඔබ වාර්තාකරු සමඟ කතා නොකළේ

who do you think chief then why didn t you talk to the reporter

oba kawuda pradhaniya yeyi sithanne eyi oba warthakaru samanga katha nokale

එසේ නම්, ඔබ වාර්තාකරු සමඟ කතා නොකළේ මන්ද, එය කළේ කවුදැයි සොයා බැලීම වැනි වඩා වැදගත් දේවල් අපට කළ යුතු බැවිනි

then why didn t you talk to the reporter cause we got more important things to do like finding out who did it

ese nam oba warthakaru samanga katha nokale manda eya kale kawudeyi soya beleema weni wada wedagath dewal apata kala yuthu bewini

ඉණිමඟ 20 පුහුණුවීම් සඳහා පර්වතය මත විය අපි එහි නතර වූ නිසා ඇයට පිරිසිදු කළ හැකි විය ඔබ පිරිසිදු කළා යැයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

ladder 20 was on the rock for training we stopped there so she could get cleaned up what do you mean cleaned up

inimanga [Unkown] puhunuweem sandaha parwathaya matha wiya api ehi nathara wu nisa eyata pirisidu kala heki wiya oba pirisidu kala yeyi adahas karanne kumakda [Unkown]

මොකක්ද ඔයා කියන්නේ පිරිසිදු කරලා කියලා මම එයාට නාන්න දුන්නා කියලා

what do you mean cleaned up i let her take a shower

mokakda oya kiyanne pirisidu karala kiyala mama eyata nanna dunna kiyala

ඔබත් නාලා ගියාද මොකුත් වුනේ නෑ

a shower did you take one too no nothing happened

obath nala giyada mokuth wune ne

මම ඇයට නාන්න දුන්නා, ඔබත් එකක් ගත්තාද?

i let her take a shower a shower did you take one too

mama eyata nanna dunna obath ekak gaththada [Unkown]

මම මොකක්ද කරන්න හිතුවේ මිනිහා මාව මුග්ධ කරන්න හැදුවා මම පොලිස් නිලධාරියෙක් ආපහු යවනවා මට අමතක වුනා ඔයා සිවිල් වැසියෙක්ව ගහකට මාංචු දැම්මා කියලා

what was i supposed to do the guy tried to mug me i was gonna send a cop back i just forgot forgot you handcuffed a civilian to a tree

mama mokakda karanna hithuwe miniha mawa mugdha karanna heduwa mama polis niladhariyek apahu yawanawa mata amathaka wuna oya siwil [Unkown] gahakata manchu demma kiyala

ප්‍රධාන මනස මම ඇයව ගත්තොත් හොඳයි නමුත් ජල ක්‍රීඩා නොවේ

chief mind if i take her okay but not water sports

pradhana manasa mama eyawa gaththoth hondayi namuth jala kreeda nowe

ඔබ සිවිල් වැසියෙකු ගස් ප්‍රධානියෙකුට මාංචු දැමීම අමතකද මම දන්නවා මම කෙලෙව්වා නමුත් මේ පුද්ගලයා අහිංසක සිවිල් වැසියෙක් නොවේ

forgot you handcuffed a civilian to a tree chief i know i screwed up but this guy was no innocent civilian

oba siwil wesiyeku gas pradhaniyekuta manchu demeema amathakada mama dannawa mama [Unkown] namuth me pudgalaya ahinsaka siwil wesiyek nowe

ප්‍රධානියා මම දන්නවා මම කෙලෙව්වා කියලා නමුත් මේ මිනිහා අහිංසක සිවිල් වැසියෙක් නෙවෙයි, මෙය ඔබේ වෘත්තීය සහ සමහර විට මගේ වෘත්තිය අවසන් කරනවා

chief i know i screwed up but this guy was no innocent civilian well this is gonna end your career and probably mine

pradhaniya mama dannawa mama [Unkown] kiyala namuth me miniha ahinsaka siwil wesiyek neweyi meya obe wththeeya saha samahara wita mage wththiya awasan karanawa

ඔව් හරි මොකක්ද ඒ කොර්ෆින් එක

yeah right what was that korfin

ow hari mokakda e [Unkown] eka

ඒ කොර්ෆින් මොකක්ද කියලා මම කිව්වා ඔව් ඔයා හරි ප්‍රධානියා අපිට යමක් ලැබුණු විගස අපි ඔබට මාධ්‍ය දැනුවත් කරන්න දෙන්නම්

what was that korfin i said yeah you re right chief as soon as we get somethin we ll let you alert the media

e [Unkown] mokakda kiyala mama kiwwa ow oya hari pradhaniya apita yamak lebunu wigasa api obata madhya denuwath karanna dennam

හොඳයි, මෙය ඔබේ වෘත්තිය අවසන් වනු ඇත, බොහෝ විට මගේ වෘත්තිය අවසන් වනු ඇත

well this is gonna end your career and probably mine end my career

hondayi meya obe wththiya awasan wanu etha boho wita mage wththiya awasan wanu etha

නමුත් මේ ගැන ප්‍රධානියා හොඳ නීතිඥයෙක් ගැන කතා කරන්න දෙයක් නැහැ ඔබේ නඩු විභාගය තෙක් ඔබේ වැඩ තහනම් කරනවා

but chief over this there s nothing to talk about get a good lawyer you re suspended until your trial

namuth me gena pradhaniya honda neethignayek gena katha karanna deyak nehe obe nadu wibhagaya thek obe weda thahanam karanawa

මම කිව්වා ඔව් ඔබ හරි ප්‍රධානියා අපට යමක් ලැබුණු විගස අපි ඔබට මාධ්‍ය දැනුවත් කිරීමට ඉඩ දෙමු ඔබ එසේ කරන බුද්ධිමතා දැන් අපි එඩී ෆ්ලෙමිං කිරීමට පෙර මෙය විසඳමු

i said yeah you re right chief as soon as we get somethin we ll let you alert the media you do that wiseguy now let s solve this thing before eddie flemming does

mama kiwwa ow oba hari pradhaniya apata yamak lebunu wigasa api obata madhya denuwath kireemata ida demu oba ese karana buddhimatha den api edee [Unkown] kireemata pera meya wisandamu

කෝපි මට වොඩ්කා ටොනික් වේගය අඩු කරන්න

coffee for me i gotta slow down vodka tonic

kopi mata wodka tonik wegaya adu karanna

ඇය ඇගේ තැන්පත් කිරීම වීඩියෝගත කළා ඔව් ඔහු ටික වේලාවකට පෙර අවසන් කළා

did the d a videotape her deposition yeah he finished awhile ago

eya ege thenpath kireema [Unkown] kala ow ohu tika welawakata pera awasan kala

වොඩ්කා ටොනික් සමහර විට ඔබට මාටෙල් වෙඩි තැබීමක් කළ හැකිය

vodka tonic maybe you could just put in a shot of martell

wodka tonik samahara wita obata matel wedi thebeemak kala hekiya

ඔහු ටයිමරයක් සොයන්නේ කුමක්ද?

what s he looking for a timer

ohu [Unkown] soyanne kumakda [Unkown]

හෙට දවල්ට ඔබ සූදානම්

tomorrow at lunch you ready

heta dawalta oba sudanam

ඇය නාන්නේ කොහේද?

where is she takin a bath

eya nanne koheda [Unkown]

ස්නානය කිරීම සහ මම ඩී

takin a bath any i d

snanaya kireema saha mama dee

සමාවෙන්න pd එක විතරක් කමක් නෑ

sorry pd only it s okay

samawenna [Unkown] eka witharak kamak ne

මම තවමත් නොදන්නා නමුත් අපි එහි ප්‍රින්ට් කරගෙන යමින් සිටි ළමයෙක් නඩුව අල්ලා ගත්තා

any i d still unknown but we re running prints kid over there caught the case

mama thawamath nodanna namuth api ehi print karagena yamin siti lamayek naduwa alla gaththa

ඔයාට ගැහුවද නෑ මම හොඳින්

are you hit no i m okay

oyata gehuwada ne mama hondin

එයාට මගේ තුවක්කුව හම්බුනා මගේ අම්මගෙ මගුල මුළු වෙලාවෙම රූගත කිරීම් කරනවා මම දන්නවා විවේක ගන්න ලේසියෙන් ඉන්න කියලා බය වෙන්න එපා අපි ඒ මගුලන් ලබා ගනිමු

he got my gun motherfucker was filming the whole time i know relax take it easy don t worry we ll get those fuckers

eyata mage thuwakkuwa hambuna mage ammage magula mulu welawema rugatha kireem karanawa mama dannawa wiweka ganna lesiyen inna kiyala baya wenna epa api e [Unkown] laba ganimu

කවුද පොලිසියේ ඉන්නේ අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න කැමතියි

who s there police we d like to ask you a few questions

kawuda polisiye inne api oben prashna kihipayak ahanna kemathiyi

මොකක්ද අවුල අපිට එයාව තාම නෑ ඒත් ඔයාගෙ කෙල්ලෙක් ඊයෙ රෑ කින්ග් එඩ්වඩ් හොටෙල් එකේදි මරලා දැම්මා

what s wrong we don t have her i d yet but one of your girls was killed last night at the king edward hotel

mokakda awula apita eyawa thama ne eth oyage kellek eeye re king edwad hotel ekedi marala demma

පොලිසිය අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි ඔබට මගේ නීතිඥවරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මට කියන්නට දෙයක් නැත

police we d like to ask you a few questions i have nothin to say if you wanna contact my attorney

polisiya api oben prashna kihipayak eseemata kemathiyi obata mage neethignawaraya sambandha kara geneemata awashya nam mata kiyannata deyak netha

ඔබට මගේ නීතීඥ මිනීමැරුම සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මට කීමට කිසිවක් නැත.

i have nothin to say if you wanna contact my attorney homicide miss hearn it s detective eddie flemming open up

obata mage neetheegna mineemeruma sambandha kara geneemata awashya nam mata keemata kisiwak netha [Unkown]

අපට ඇය තවම නැත, නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ කිංග් එඩ්වඩ් හෝටලයේදී ඔබේ එක් ගැහැණු ළමයෙකු මරා දැමුවා, අනේ මගේ ජීඩී පැටියෝ මිය ගියා

we don t have her i d yet but one of your girls was killed last night at the king edward hotel oh my g d honey honey s dead

apata eya thawama netha namuth eeye rathriye king edwad hotalayedee obe ek gehenu lamayeku mara demuwa ane mage [Unkown] petiyo miya giya

කොල්ලා එයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි ඔයා මොකද කියන්නේ

boy she s so popular all the sudden what are you saying

kolla eya godak janapriyayi oya mokada kiyanne

ඔයා මොනවද කියන්නේ ඩැෆ්නි තව කොල්ලෙක් ඇවිත් මගෙන් එයා ගැනත් අහනවා

what are you saying daphne another guy came in asking me about her too

oya monawada kiyanne [Unkown] thawa kollek ewith magen eya genath ahanawa

ඔහු සතුව වීඩියෝ කැමරාවක් තිබුණි, ඇය ඉක්මනින් 63 සහ මැඩිසන් හි ලුඩ්විග්ගේ රූපලාවණ්‍යාගාරයේ හිසකෙස් සෝදා ගනී

he had a videocamera where is she quickly she washes hair up at ludwig s a salon on 63rd and madison

ohu sathuwa weediyo kemarawak thibuni eya ikmanin [Unkown] saha medisan hi [Unkown] rupalawanyagaraye hisakes soda ganee

ඔබ දන්නවා එය හරි කුමක්ද, එය කුමක්ද?

you know what that is right no what is it

oba dannawa eya hari kumakda eya kumakda [Unkown]

ඔහු පැවසුවේ ඔහු ඇගේ ඥාති සහෝදරයෙක් බව මම ඔහුට කීව ඇය වැඩ කරන තැන ඔවුන් ඔහුව විස්තර කරන බවයි

he said he was her cousin i told him where she works they were just here describe him

ohu pewasuwe ohu ege gnathi sahodarayek bawa mama ohuta keewa eya weda karana thena owun ohuwa wisthara karana bawayi

නෑ මොකක්ද ඒ ඇයි ඔයා ඒක පැහැදිලි කරන්නේ නැත්තේ බොබී හේ කැමලෝ ඔයාට කමක් නැහැ බිම සිදුරක් ගහනවා

no what is it why don t you explain it bobby hey camello you mind punching a hole in the floor

ne mokakda e eyi oya eka pehedili karanne neththe bobee he [Unkown] oyata kamak nehe bima sidurak gahanawa

එය ඔබගේ අපරාධ ස්ථානයයි දැන් ඔබට ප්‍රවෘත්ති නැරඹීමට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය

it s your crime scene now you can do what you want watch the news

eya obage aparadha sthanayayi den obata prawththi nerambeemata awashya de kala hekiya

ප්‍රවෘත්ති බලන්න, මට එය මග හැරුණා

watch the news nah i musta missed it

prawththi balanna mata eya maga heruna

හොඳයි, මම ඔබට හොඳ ගෞරවයක් ලබා දුන් බව ඔබ දන්නා නිසා මම ඒ දේවල් ගැන තැකීමක් නොකරන බව ඔබ දන්නවා

well just so you know i gave you guys the credit well just so you know i don t care about that stuff

hondayi mama obata honda gaurawayak laba dun bawa oba danna nisa mama e dewal gena thekeemak nokarana bawa oba dannawa

නැහ් මට ඒක හොඳටම මගහැරුණා කියලා ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට ක්‍රෙඩිට් එක දුන්නා කියලා

nah i musta missed it well just so you know i gave you guys the credit

neh mata eka hondatama [Unkown] kiyala oya dannawane mama oyata kredit eka dunna kiyala

ඇයි මම රූපවාහිනිය බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

nah why should you i don t even watch tv

eyi mama rupawahiniya balanne neththe eyi [Unkown]

හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම ඒ දේවල් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ, ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ

well just so you know i don t care about that stuff nah why should you

hondayi oba dannawa mama e dewal gena thekeemak karanne nehe eyi oba kala yuththe

මම හොඳ හොඳ ප්‍රශංසනීය රූපවාහිනියක්වත් බලන්නේ නැහැ

i don t even watch tv good good commendable

mama honda honda prashansaneeya [Unkown] balanne nehe

ඔබ මගෙන් වාර්තාවක් ලබා ගත්තද, නමුත් ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් ඇති දෙයක් ඔබෙන් ඇසීමට මම කැමතියි

did you get a report from the m e sure but i would like to ask you something you got a problem with me

oba magen warthawak laba gaththada namuth obata ma samanga getaluwak ethi deyak oben eseemata mama kemathiyi

නිසැකවම නමුත් මම ඔබෙන් යමක් ඇසීමට කැමතියි ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේ නම්, ඔබ මා ඔබේ අපරාධ ස්ථානයට පා තැබූ බව ඔබ දුටුවහොත් එය වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

sure but i would like to ask you something you got a problem with me if you found me steppin on your crime scene it might piss you off too what about the report

nisekawama namuth mama oben yamak eseemata kemathiyi obata ma samanga getaluwak thibe nam oba ma obe aparadha sthanayata pa thebu bawa oba dutuwahoth eya warthawa gena kumak kiwa hekida [Unkown]

සමහර විට ඔබ ඒ ගැන තැකීමක් නොකරනු ඇත මට කලක සිට සිටි ලස්සනම සැකකරු ඇය සැකකාරියක් යැයි පවසන

maybe you don t care about that either prettiest suspect i ve had in awhile who says she s a suspect

samahara wita oba e gena thekeemak nokaranu etha mata kalaka sita siti lassanama sekakaru eya [Unkown] yeyi pawasana

මම ඔබ සමඟ එන්නම් ගින්නක් ඇති නොවේ ඔබට කරන්න දෙයක් නැහැ

i ll come with you there wasn t a fire there ll be nothing for you to do

mama oba samanga ennam ginnak ethi nowe obata karanna deyak nehe

ගින්නක් ඇති නොවීය, ඔබට කිරීමට කිසිවක් නැත

there wasn t a fire there ll be nothing for you to do i can watch you eddie maybe i ll learn something

ginnak ethi noweeya obata kireemata kisiwak netha

මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් එඩී සමහර විට මම මේක මිනීමැරුම් පාසලක් නොවන දෙයක් ඉගෙන ගන්නම්

i can watch you eddie maybe i ll learn something this isn t homicide school

mata oyawa balaganna puluwan edee samahara wita mama meka mineemerum pasalak nowana deyak igena gannam

මෙය මිනීමැරුම් පාසලක් නොවේ මගේ දෙමාපියන් පෝලන්තයේ සිට මට නැගෙනහිර යුරෝපීය කෝණයට උදව් කළ හැකිය

this isn t homicide school my parents are from poland i can help with the eastern european angle

meya mineemerum pasalak nowe mage demapiyan polanthaye sita mata negenahira yuropeeya konayata udaw kala hekiya

මගේ දෙමාපියන් පෝලන්තයේ සිට ඔබ ඔප දැමූ නැගෙනහිර යුරෝපීය කෝණයට මට උදව් කළ හැකිය

my parents are from poland i can help with the eastern european angle you re polish

mage demapiyan polanthaye sita oba opa demu negenahira yuropeeya konayata mata udaw kala hekiya

ඔයා මගේ මිනිස්සු පොලිෂ්

you re polish my folks are

oya mage minissu polish

ඔබ පරිවාර සේවයට යන විට ඔබට වඩා හොඳ අදහස් තිබේ

you goin to the escort service you got any better ideas

oba pariwara sewayata yana wita obata wada honda adahas thibe

මගේ කට්ටිය මෙතන ඉන්න

my folks are stay here

mage kattiya methana inna

මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නේ නම් ඔබට වඩා හොඳ අදහස් තිබේ

you got any better ideas mind if i ride along with you

mama oba samanga gaman karanne nam obata wada honda adahas thibe

මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නේ නම් මෙය ඔබේ ගින්නට සම්බන්ධ නැත

mind if i ride along with you this has nothing to do with your fire

mama oba samanga gaman karanne nam meya obe ginnata sambandha netha

මෙය ඔබේ ගින්නට සම්බන්ධයක් නැත, නමුත් එය එසේ වුවහොත් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය

this has nothing to do with your fire but what if it does you might need my help

meya obe ginnata sambandhayak netha namuth eya ese wuwahoth obata mage udaw awashya wiya hekiya

මම ඔබට දන්වන්නම් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මේක විහිළුවක් කියලා මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ නැහැ අපිට නඩුව කතා කරන්න පුළුවන්

i ll let you know what happens this is ridiculous i m not gonna be in your way we can talk the case over

mama obata danwannam mokakda wenne kiyala meka wihiluwak kiyala mama oyage peththe inne nehe apita naduwa katha karanna puluwan

ලියොන් 63 වන ස්ථානයේ දී අපව මුණගැසෙන අතර madison hair salon ludwig s i eddie ludwig s 63rd සහ madison සමඟ මා යන අතර සැකකරුවන් දැනටමත් එහි සිටිය හැක

leon meet us at 63rd and madison hair salon ludwig s i m on my way with eddie ludwig s 63rd and madison the suspects might be there already

liyon [Unkown] wana sthanaye dee apawa munagesena athara [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] [Unkown] saha [Unkown] samanga ma yana athara sekakaruwan denatamath ehi sitiya heka

එකකට වඩා හිස් දෙකක් හොඳයි

two heads better than one

ekakata wada his dekak hondayi

ඔබට පිපාසය මම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි

you thirsty i m on duty

obata pipasaya mama rajakariye yedee sitimi

මම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි, මම හොඳින් සිටිමි, මම ඇතුළට ගොස් ඔබ පිටුපස ආවරණය කරන්න

i m on duty so am i alright i ll go inside and you cover the back

mama rajakariye yedee sitimi mama hondin sitimi mama ethulata gos oba pitupasa awaranaya karanna

ඉතින් මම හොඳයි මම ඇතුලට යන්නම්, ඔබ පිටුපස ආවරණය කරන්න

so am i alright i ll go inside and you cover the back of course

ithin mama hondayi mama ethulata yannam oba pitupasa awaranaya karanna

ඔයා මොනවද හංගන්නේ ඇයි ඔයා බයයි එයාගේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් මැරෙනවා දැකලා එයාලා එයාට තර්ජනය කරන්න ඇති

what are you hiding why are you afraidshe just saw two of her friends killed they probably threatened her

oya monawada hanganne eyi oya bayayi eyage yaluwo dennek merenawa dekala eyala eyata tharjanaya karanna ethi

ඇයි ආපහු ගෙදර දෙයක් නැත්තේ

why not something back home

eyi apahu gedara deyak neththe

ඒ කතාව ඇත්ත අමු ගණුදෙනුවක් වුනත් ඇය කෙලෙව්වා

she s fucked even if that story is true raw deal

e kathawa eththa amu ganudenuwak wunath eya [Unkown]

ඇගේ යෙහෙළියන් දෙදෙනෙකු මරා දමනු දුටු ඇය ඇයට තර්ජනය කළා විය හැකිය

she just saw two of her friends killed they probably threatened her is that all there is

ege yeheliyan dedeneku mara damanu dutu eya eyata tharjanaya kala wiya hekiya

මට පෙම්වතියක් නැති එක ගැන ඔයාගේ පෙම්වතිය මොනවා හිතයිද?

what would your girlfriend think of that i don t have a girlfriend

mata pemwathiyak nethi eka gena oyage pemwathiya monawa hithayida [Unkown]

මට පෙම්වතියක් නැහැ මගේ අදහස හරියටම

i don t have a girlfriend my point exactly

mata pemwathiyak nehe mage adahasa hariyatama

මගේ අදහස හරියටම මම මෙතන බරපතලයි

my point exactly i m serious here

mage adahasa hariyatama mama methana barapathalayi

මම මෙතන බරපතලයි මමත් එහෙමයි

i m serious here so am i

mama methana barapathalayi mamath ehemayi

ඔබ ඇයව බිය ගන්වන්නේ ඔබ ප්‍රසිද්ධියක් නිසා ඇය මා දකින්නේ වෙනස් ආකාරයකට ඔබ ඇයගේ ගැලවුම්කාරයා ඇයද ඔබ දැවෙන ගොඩනැගිල්ලෙන් ගලවා ගැනීමට යන දරුවාද

c mon you intimidate her cause you re a celebrity she sees me differently you re her savior is she the kid you re gonna save from the burning building

oba eyawa biya ganwanne oba prasiddhiyak nisa eya ma dakinne wenas akarayakata oba eyage gelawumkaraya eyada oba dewena godanegillen galawa geneemata yana daruwada

ඉතින් මම ඔබ ඇයව බිය ගන්වන්නේ ඔබ ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් නිසා ඇය මාව වෙනස් ලෙස දකින නිසාද?

so am i c mon you intimidate her cause you re a celebrity she sees me differently

ithin mama oba eyawa biya ganwanne oba janapriya pudgalayek nisa eya mawa wenas lesa dakina nisada [Unkown]

ඔබ ඇගේ ගැලවුම්කරුවා ඇයද ඔබ දැවෙන ගොඩනැගිල්ලෙන් බේරා ගැනීමට යන දරුවා ඔබ දන්නවා මම මෙහි කියන දේ

you re her savior is she the kid you re gonna save from the burning building you know what i m saying here

oba ege gelawumkaruwa eyada oba dewena godanegillen bera geneemata yana daruwa oba dannawa mama mehi kiyana de