src_lang
stringclasses 7
values | src_text
stringlengths 1
3.34k
| tgt_lang
stringclasses 28
values | tgt_text
stringlengths 1
1.65k
|
|---|---|---|---|
zho_Latn
|
人声的音域
|
wuu_Hani
|
人声个音域
|
zho_Latn
|
重启
|
zza_Latn
|
Reyna rake
|
zho_Latn
|
继续
|
zza_Latn
|
Devam ke
|
zho_Latn
|
引导选项
|
zza_Latn
|
Opsîyone Rakerdeane
|
zho_Latn
|
正在退出...
|
zza_Latn
|
Sono tever...
|
zho_Latn
|
帮助
|
zza_Latn
|
Ardim
|
zho_Latn
|
引导程序
|
zza_Latn
|
Barkerdena Boot
|
zho_Latn
|
I/O错误
|
zza_Latn
|
Xataya I/O
|
zho_Latn
|
请插入引导盘%u。
|
zza_Latn
|
Disketa Boot %u.e cike
|
zho_Latn
|
口令
|
zza_Latn
|
Şîfre
|
zho_Latn
|
输入您的密码：
|
zza_Latn
|
Şîfre xo bide:
|
zho_Latn
|
DVD错误
|
zza_Latn
|
Xataya DVD
|
zho_Latn
|
关机
|
zza_Latn
|
Cade
|
zho_Latn
|
现在关闭系统吗？
|
zza_Latn
|
Sîstem naka cadîne?
|
zho_Latn
|
其它选项
|
zza_Latn
|
Opsîyone bîn
|
zho_Latn
|
语言
|
zza_Latn
|
Zone/Ziman
|
zho_Latn
|
正常模式
|
zza_Latn
|
Normal
|
zho_Latn
|
%s离开了聊天室foo has left the room
|
zza_Latn
|
foo has left the room
|
zho_Latn
|
对话Escher Cat (SMS)
|
zza_Latn
|
Escher Cat (SMS)
|
zho_Latn
|
添加群组(_A)verb in a column header displaying group names
|
zza_Latn
|
verb in a column header displaying group names
|
zho_Latn
|
短信(_S)menu item
|
zza_Latn
|
menu item
|
zho_Latn
|
信息(_M)Edit individual (contextual menu)
|
zza_Latn
|
Edit individual (contextual menu)
|
zho_Latn
|
位置Location, $date
|
zza_Latn
|
Location, $date
|
zho_Latn
|
重置_Networks列表verb displayed on a button to select an IRC network
|
zza_Latn
|
verb displayed on a button to select an IRC network
|
zho_Latn
|
与%s聊天A date with the time
|
zza_Latn
|
A date with the time
|
zho_Latn
|
使用正则表达式匹配(_R)Match Entire Word Only
|
zza_Latn
|
Match Entire Word Only
|
zho_Latn
|
激活tab
|
zza_Latn
|
tab
|
zho_Latn
|
建议Check Spelling
|
zza_Latn
|
Check Spelling
|
zho_Latn
|
%s(%s)
|
zza_Latn
|
language
|
zho_Latn
|
未知(%s)
|
zza_Latn
|
language
|
zho_Latn
|
关于GNOME
|
zza_Latn
|
GNOME serê
|
zho_Latn
|
进一步了解GNOME
|
zza_Latn
|
GNOME ser reyna zof bimise
|
zho_Latn
|
GNOME之友
|
zza_Latn
|
Olwozê/Hevalê GNOME
|
zho_Latn
|
关于GNOME桌面
|
zza_Latn
|
Serêmaseya GNOME ser
|
zho_Latn
|
欢迎使用GNOME桌面
|
zza_Latn
|
Seremaseya GNOME de xêr ama
|
zho_Latn
|
版本
|
zza_Latn
|
Verzion
|
zho_Latn
|
创建日期
|
zza_Latn
|
Deme Wiraştîyene
|
zho_Latn
|
读取文件“%s”时发生错误：%s
|
zza_Latn
|
Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s
|
zho_Latn
|
重绕文件“%1$s”时发生错误：%2$snamename
|
zza_Latn
|
Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename
|
zho_Latn
|
无名称
|
zza_Latn
|
Name çino
|
zho_Latn
|
文件“%s”不是常规的文件或目录。
|
zza_Latn
|
Dosya '%s' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya.
|
zho_Latn
|
没有URL来启动
|
zza_Latn
|
Rakerdayinere URL çina
|
zho_Latn
|
没有要执行的命令
|
zza_Latn
|
Rakerdayinere Ferman (Exec) çino
|
zho_Latn
|
调用的命令(可执行文件)无效
|
zza_Latn
|
Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab
|
zho_Latn
|
影音
|
zza_Latn
|
Veng û Video
|
zho_Latn
|
编程
|
zza_Latn
|
Programkerdayine
|
zho_Latn
|
教育
|
zza_Latn
|
Perwerde
|
zho_Latn
|
游戏
|
zza_Latn
|
Kay
|
zho_Latn
|
图形
|
zza_Latn
|
Grafik
|
zho_Latn
|
网络相关应用软件，如网络浏览和电子邮件管理
|
zza_Latn
|
programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
|
zho_Latn
|
办公
|
zza_Latn
|
Buro
|
zho_Latn
|
办公应用程序
|
zza_Latn
|
Programe Buro
|
zho_Latn
|
应用程序
|
zza_Latn
|
Programê
|
zho_Latn
|
其它
|
zza_Latn
|
Îe Bîn
|
zho_Latn
|
个人
|
zza_Latn
|
Şexsî
|
zho_Latn
|
个人设置
|
zza_Latn
|
Ayare Şexsî
|
zho_Latn
|
系统
|
zza_Latn
|
Sîstem
|
zho_Latn
|
窗口管理器所使用的程序名
|
zza_Latn
|
Menejerê Pencere awe Name Program gurîno
|
zho_Latn
|
名称
|
zza_Latn
|
NAME
|
zho_Latn
|
要使用的X显示
|
zza_Latn
|
Musnayîşe gurayîna X
|
zho_Latn
|
显示
|
zza_Latn
|
Musnayîş
|
zho_Latn
|
要使用的X屏幕
|
zza_Latn
|
Musnayîşe gurayîna X
|
zho_Latn
|
屏幕
|
zza_Latn
|
Musnayîş
|
zho_Latn
|
退格keyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
制表keyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
滚动锁keyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
系统请求keyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
退出keyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
Homekeyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
左keyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
上keyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
右keyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
下keyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
Endkeyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
Beginkeyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
插入keyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
数字锁keyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
美工keyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
Shiftkeyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
Ctrlkeyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
Altkeyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
Metakeyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
Spacekeyboard label
|
zza_Latn
|
keyboard label
|
zho_Latn
|
新建加速键...progress bar label
|
zza_Latn
|
progress bar label
|
zho_Latn
|
%d%%paper size
|
zza_Latn
|
paper size
|
zho_Latn
|
无法转换文件名File System
|
zza_Latn
|
File System
|
zho_Latn
|
简单input method menu
|
zza_Latn
|
input method menu
|
zho_Latn
|
系统input method menu
|
zza_Latn
|
input method menu
|
zho_Latn
|
初始状态print operation status
|
zza_Latn
|
print operation status
|
zho_Latn
|
发送数据print operation status
|
zza_Latn
|
print operation status
|
zho_Latn
|
等候print operation status
|
zza_Latn
|
print operation status
|
zho_Latn
|
塞纸print operation status
|
zza_Latn
|
print operation status
|
zho_Latn
|
打印print operation status
|
zza_Latn
|
print operation status
|
zho_Latn
|
完成print operation status
|
zza_Latn
|
print operation status
|
zho_Latn
|
纵向Stock label
|
zza_Latn
|
Stock label
|
zho_Latn
|
横向Stock label
|
zza_Latn
|
Stock label
|
zho_Latn
|
纵向翻转Stock label
|
zza_Latn
|
Stock label
|
zho_Latn
|
未知项recent menu label
|
zza_Latn
|
recent menu label
|
zho_Latn
|
_%d.%srecent menu label
|
zza_Latn
|
recent menu label
|
zho_Latn
|
信息Stock label
|
zza_Latn
|
Stock label
|