Hugging Face's logo

Datasets:
v-bible
/
catholic-resources

Modalities:
Text
Formats:
json
Languages:
English
Vietnamese
Size:
10K - 100K
Tags:
bible
religion
scripture
translation
dataset
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
Community
14
catholic-resources / corpus /O /RCO_009 (Sách Sa-mu-en 1) /RCO_009.003.xml
Dương Tiến Vinh
fix(corpus): update data
0418125
raw
history blame
67.7 kB
 <root>
<FILE ID="RCO_009" NUMBER="9">
<meta>
<DOCUMENT_ID>RCO_009</DOCUMENT_ID>
<DOCUMENT_NUMBER>9</DOCUMENT_NUMBER>
<GENRE>
<CODE>O</CODE>
<CATEGORY>old testament</CATEGORY>
<VIETNAMESE>Kinh Thánh Cựu Ước</VIETNAMESE>
</GENRE>
<TAGS>
<TAG>
<CATEGORY>bible historical books division</CATEGORY>
<VIETNAMESE>Lịch Sử (Kinh Thánh Cựu Ước)</VIETNAMESE>
</TAG>
</TAGS>
<TITLE>Sách Sa-mu-en 1</TITLE>
<VOLUME>Lịch Sử (Kinh Thánh Cựu Ước)</VOLUME>
<AUTHOR></AUTHOR>
<SOURCE_TYPE>web</SOURCE_TYPE>
<SOURCE_URL>https://huggingface.co/datasets/v-bible/bible/tree/main/books/bible/versions/ktcgkpv.org/kt2011/1 sm</SOURCE_URL>
<SOURCE>ktcgkpv.org</SOURCE>
<HAS_CHAPTERS>true</HAS_CHAPTERS>
<PERIOD></PERIOD>
<PUBLISHED_TIME></PUBLISHED_TIME>
<LANGUAGE>Việt</LANGUAGE>
<NOTE></NOTE>
</meta>
<SECT ID="RCO_009.003" NAME="" NUMBER="3">
<PAGE ID="RCO_009.003.001" NUMBER="1">
<STC ID="RCO_009.003.001.01" TYPE="single" NUMBER="1" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="1">Cậu bé <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> phụng sự <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER>, có ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER> trông nom.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.02" TYPE="single" NUMBER="1" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="1">Thời ấy, lời <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> thì hiếm và thị kiến cũng không hay xảy ra.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.03" TYPE="single" NUMBER="2" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="2">Một ngày kia, ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER> đang ngủ ở chỗ ông, mắt ông đã bắt đầu mờ, ông không còn thấy nữa.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.04" TYPE="single" NUMBER="3" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="3">Đèn của Thiên Chúa chưa tắt và <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER> đang ngủ trong đền thờ <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER>, nơi có đặt Hòm Bia Thiên Chúa.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.05" TYPE="single" NUMBER="4" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="4"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> gọi <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER>.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.06" TYPE="single" NUMBER="4" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="4">Cậu thưa : Dạ, con đây !</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.07" TYPE="single" NUMBER="5" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="5">Rồi chạy lại với ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER></PER> và thưa : Dạ, con đây, thầy gọi con.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.08" TYPE="single" NUMBER="5" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="5">Ông bảo : Thầy không gọi con đâu.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.09" TYPE="single" NUMBER="5" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="5">Con về ngủ đi. Cậu bèn đi ngủ.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.10" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="5" IS_POETRY="false" LABEL="6"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> lại gọi <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER> lần nữa. <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> dậy, đến với ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER> và thưa : Dạ, con đây, thầy gọi con.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.11" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="5" IS_POETRY="false" LABEL="6">Ông bảo : Thầy không gọi con đâu, con ạ.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.12" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="5" IS_POETRY="false" LABEL="6">Con về ngủ đi.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.13" TYPE="single" NUMBER="7" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="6" IS_POETRY="false" LABEL="7">Bấy giờ <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> chưa biết <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER>, và lời <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> chưa được mặc khải cho cậu.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.14" TYPE="single" NUMBER="8" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="7" IS_POETRY="false" LABEL="8"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> lại gọi <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER> lần thứ ba.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.15" TYPE="single" NUMBER="8" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="7" IS_POETRY="false" LABEL="8">Cậu dậy, đến với ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.15" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.15" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER></PER> và thưa : Dạ, con đây, thầy gọi con.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.16" TYPE="single" NUMBER="8" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="7" IS_POETRY="false" LABEL="8">Bấy giờ ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER> hiểu là <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER> gọi cậu bé.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.17" TYPE="single" NUMBER="9" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="8" IS_POETRY="false" LABEL="9">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER></PER> nói với <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER> : Con về ngủ đi, và hễ có ai gọi con thì con thưa : Lạy <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER>, xin Ngài phán, vì tôi tớ Ngài đang lắng nghe.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.001.18" TYPE="single" NUMBER="9" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="8" IS_POETRY="false" LABEL="9"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> về ngủ ở chỗ của mình.</STC>
</PAGE>
<PAGE ID="RCO_009.003.002" NUMBER="2">
<STC ID="RCO_009.003.002.01" TYPE="single" NUMBER="10" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="10"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> đến, đứng đó và gọi như những lần trước : <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> !</STC>
<STC ID="RCO_009.003.002.02" TYPE="single" NUMBER="10" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="10"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> !</STC>
<STC ID="RCO_009.003.002.03" TYPE="single" NUMBER="10" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="10"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> thưa : <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Xin</PER> Ngài phán, vì tôi tớ Ngài đang lắng nghe.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.002.04" TYPE="single" NUMBER="11" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="11"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> phán với <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> : Này Ta sắp làm một điều tại Ít-ra-en mà bất cứ ai nghe nói cũng phải ù cả hai tai.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.002.05" TYPE="single" NUMBER="12" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="12">Ngày ấy, để phạt <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER>, Ta sẽ thực hiện mọi điều Ta đã phán về nhà nó, từ đầu đến cuối.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.002.06" TYPE="single" NUMBER="13" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="13">Ta báo cho nó là Ta vĩnh viễn kết án nhà nó vì lỗi của nó : Nó biết các con nó nguyền rủa Thiên Chúa mà đã không sửa dạy chúng.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.002.07" TYPE="single" NUMBER="14" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="14">Vì vậy Ta thề với nhà <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER> : nhà <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER> sẽ không bao giờ được xá lỗi, dù là bằng hy lễ hay lễ phẩm.</STC>
</PAGE>
<PAGE ID="RCO_009.003.003" NUMBER="3">
<STC ID="RCO_009.003.003.01" TYPE="single" NUMBER="15" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="15"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> cứ ngủ cho đến sáng, rồi mở các cửa của Nhà <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER>.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.003.02" TYPE="single" NUMBER="15" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="15"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> sợ không dám kể lại thị kiến cho ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER>.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.003.03" TYPE="single" NUMBER="16" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="16">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER></PER> gọi <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER> và nói : <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER>, con ơi !</STC>
<STC ID="RCO_009.003.003.04" TYPE="single" NUMBER="16" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="16">Cậu thưa : Dạ, con đây !</STC>
<STC ID="RCO_009.003.003.05" TYPE="single" NUMBER="17" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="17">Ông nói : Người đã phán với con điều gì ?</STC>
<STC ID="RCO_009.003.003.06" TYPE="single" NUMBER="17" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="17">Thầy xin con đừng giấu thầy. <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.06" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Xin</PER> Thiên Chúa phạt con thế này và còn thêm thế kia nữa, nếu con giấu thầy một điều nào trong tất cả những lời Người đã phán với con.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.003.07" TYPE="single" NUMBER="18" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="18"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> kể lại cho ông mọi điều, không giấu ông điều nào.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.003.08" TYPE="single" NUMBER="18" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="18">Ông nói : Người là <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.08" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER>.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.003.09" TYPE="single" NUMBER="18" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="18"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Xin</PER> Người cứ làm điều Người cho là tốt.</STC>
</PAGE>
<PAGE ID="RCO_009.003.004" NUMBER="4">
<STC ID="RCO_009.003.004.01" TYPE="single" NUMBER="19" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="19"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> lớn lên.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.004.02" TYPE="single" NUMBER="19" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="19"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> ở với ông và Người không để cho một lời nào của Người ra vô hiệu.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.004.03" TYPE="single" NUMBER="20" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="20">Toàn thể Ít-ra-en, từ <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đan</PER> tới <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Bơ-e Se-va</PER>, biết rằng ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> được <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> tín nhiệm cho làm ngôn sứ của Người.</STC>
<STC ID="RCO_009.003.004.04" TYPE="single" NUMBER="21" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="21"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> tiếp tục hiện ra ở Si-lô, vì <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> dùng lời của <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> mà tự mặc khải cho ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> ở Si-lô,</STC>
</PAGE>
<FOOTNOTES>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" LABEL="3" POSITION="15" ORDER="0">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" LABEL="4" POSITION="33" ORDER="1">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" LABEL="5" POSITION="46" ORDER="2">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.02" LABEL="6" POSITION="21" ORDER="3">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.03" LABEL="7" POSITION="22" ORDER="4">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.03" LABEL="1@" POSITION="43" ORDER="5">1 Sm 4,15</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" LABEL="8" POSITION="39" ORDER="6">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" LABEL="9" POSITION="71" ORDER="7">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" LABEL="10" POSITION="102" ORDER="8">Sa-mu-en sẽ nghe tiếng Chúa phán từ nơi Người ngự : từ bên trên Hòm Bia (x. Xh 25,22). – *Đèn của Thiên Chúa* : x. Xh 27,20-21 ; Lv 24,2-4.</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" LABEL="11" POSITION="8" ORDER="9">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" LABEL="2@" POSITION="9" ORDER="10">St 22,1; 31,11; Xh 3,4; Is 6,8</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" LABEL="12" POSITION="21" ORDER="11">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.07" LABEL="13" POSITION="25" ORDER="12">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" LABEL="14" POSITION="8" ORDER="13">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" LABEL="15" POSITION="25" ORDER="14">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" LABEL="16" POSITION="43" ORDER="15">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" LABEL="17" POSITION="65" ORDER="16">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" LABEL="18" POSITION="16" ORDER="17">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" LABEL="19" POSITION="35" ORDER="18">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" LABEL="20" POSITION="52" ORDER="19">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" LABEL="21" POSITION="8" ORDER="20">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" LABEL="22" POSITION="25" ORDER="21">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.15" LABEL="23" POSITION="25" ORDER="22">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" LABEL="24" POSITION="16" ORDER="23">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" LABEL="25" POSITION="33" ORDER="24">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" LABEL="26" POSITION="8" ORDER="25">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" LABEL="27" POSITION="25" ORDER="26">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" LABEL="28" POSITION="90" ORDER="27">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" LABEL="29" POSITION="8" ORDER="28">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" LABEL="30" POSITION="8" ORDER="29">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" LABEL="3@" POSITION="14" ORDER="30">Ds 22,22</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" LABEL="31" POSITION="59" ORDER="31">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" LABEL="32" POSITION="8" ORDER="32">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" LABEL="33" POSITION="8" ORDER="33">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" LABEL="34" POSITION="19" ORDER="34">English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: &#x26;#1505;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1503; | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" LABEL="35" POSITION="8" ORDER="35">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" LABEL="36" POSITION="26" ORDER="36">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" LABEL="37" POSITION="65" ORDER="37">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" LABEL="4@" POSITION="76" ORDER="38">2 V 21,12; Gr 19,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.05" LABEL="38" POSITION="21" ORDER="39">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.06" LABEL="5@" POSITION="37" ORDER="40">2,27-36</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.06" LABEL="39" POSITION="100" ORDER="41">*... nguyền rủa Thiên Chúa* : theo LXX, còn M thì ghi *nguyền rủa chúng nó*. Đây là một trường hợp cho thấy HR đã sửa lời Kinh Thánh để tránh tội xúc phạm đến Thiên Chúa.</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.07" LABEL="40" POSITION="26" ORDER="42">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.07" LABEL="41" POSITION="37" ORDER="43">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" LABEL="42" POSITION="8" ORDER="44">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" LABEL="43" POSITION="61" ORDER="45">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" LABEL="44" POSITION="8" ORDER="46">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" LABEL="45" POSITION="50" ORDER="47">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" LABEL="46" POSITION="8" ORDER="48">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" LABEL="47" POSITION="21" ORDER="49">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" LABEL="48" POSITION="39" ORDER="50">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.06" LABEL="49" POSITION="32" ORDER="51">English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: &#x26;#1505;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1503; | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.06" LABEL="50" POSITION="89" ORDER="52">*Xin Chúa ..., nếu ...* : đây là công thức thề độc thường dùng trong Kinh Thánh.</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" LABEL="51" POSITION="8" ORDER="53">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.08" LABEL="52" POSITION="27" ORDER="54">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.09" LABEL="53" POSITION="3" ORDER="55">English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: &#x26;#1505;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1503; | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" LABEL="54" POSITION="8" ORDER="56">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" LABEL="6@" POSITION="9" ORDER="57">1 Sm 2,26; 2 Sm 5,10</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" LABEL="55" POSITION="8" ORDER="58">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" LABEL="56" POSITION="73" ORDER="59">ds : *không để cho một lời nào ... rơi xuống đất*, cách nói trong tiếng Híp-ri. Cũng vậy ở 2 V 10,10.</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="57" POSITION="17" ORDER="60">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="58" POSITION="25" ORDER="61">English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1468;&#x26;#1464;&#x26;#1503; | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="59" POSITION="40" ORDER="62">English: Beersheba | French: Béer-Shéva | Latin: Bersabee | Origin: &#x26;#64305;&#x26;#1456;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1512; &#x26;#64298;&#x26;#1464;&#x26;#1489;&#x26;#1463;&#x26;#1506; | Vietnamese: Bơ-e Se-va -- St 21,25-32</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="60" POSITION="64" ORDER="63">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="61" POSITION="78" ORDER="64">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="7@" POSITION="79" ORDER="65">2 Sm 5,12</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="62" POSITION="114" ORDER="66">C.20 này ghi nhận các ranh giới của Ít-ra-en ở phía Bắc (*Đan*) và phía Nam (*Bơ-e Se-va)*. Nhưng thời ông Sa-mu-en chưa có các ranh giới đó. Cũng do cách dùng chữ lỗi thời này mà từ *ngôn sứ* được đặt ở cuối câu này (x. 9,9).</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="63" POSITION="8" ORDER="67">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="64" POSITION="33" ORDER="68">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="65" POSITION="46" ORDER="69">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="66" POSITION="68" ORDER="70">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="8@" POSITION="92" ORDER="71">2 Sb 35,18; Cv 13,20</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="67" POSITION="100" ORDER="72">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="68" POSITION="108" ORDER="73">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
</FOOTNOTES>
<HEADINGS>
<HEADING SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" LEVEL="1" ORDER="0">Thiên Chúa gọi ông Sa-mu-en</HEADING>
</HEADINGS>
<ANNOTATIONS>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="7" END="15" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="25" END="33" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="25" END="33" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="42" END="46" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="13" END="21" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="18" END="22" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="31" END="39" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="31" END="39" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="63" END="71" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="13" END="21" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="13" END="21" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="21" END="25" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="21" END="25" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="35" END="43" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="61" END="65" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="8" END="16" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="27" END="35" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="44" END="52" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.15" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="21" END="25" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.15" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="21" END="25" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="12" END="16" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="25" END="33" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="25" END="33" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="8" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="8" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="82" END="90" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="51" END="59" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="16" END="19" LABEL="PER">Xin</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="18" END="26" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="21" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="22" END="26" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="33" END="37" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="53" END="61" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="46" END="50" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="8" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="8" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="13" END="21" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="13" END="21" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="31" END="39" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="31" END="39" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.06" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="29" END="32" LABEL="PER">Xin</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.08" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="19" END="27" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="3" LABEL="PER">Xin</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="22" END="25" LABEL="PER">Đan</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="30" END="40" LABEL="PER">Bơ-e Se-va</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="56" END="64" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="70" END="78" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="38" END="46" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="60" END="68" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="92" END="100" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
</ANNOTATIONS>
</SECT>
</FILE>
</root>