Hugging Face's logo

Datasets:
v-bible
/
catholic-resources

Modalities:
Text
Formats:
json
Languages:
English
Vietnamese
Size:
10K - 100K
Tags:
bible
religion
scripture
translation
dataset
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
Community
14
catholic-resources
File size: 67,735 Bytes 
3c05c25
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0418125
3c05c25
 
 
 
 
 
 
 
 
0418125
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3c05c25
 
0418125
 
 
 
 
 
 
3c05c25
 
0418125
 
 
 
 
 
 
 
 
3c05c25
 
0418125
 
 
 
3c05c25
7769089
0418125
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7769089
 
 
 
0418125
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3c05c25
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
 
<root>
  <FILE ID="RCO_009" NUMBER="9">
    <meta>
      <DOCUMENT_ID>RCO_009</DOCUMENT_ID>
      <DOCUMENT_NUMBER>9</DOCUMENT_NUMBER>
      <GENRE>
        <CODE>O</CODE>
        <CATEGORY>old testament</CATEGORY>
        <VIETNAMESE>Kinh Thánh Cựu Ước</VIETNAMESE>
      </GENRE>
      <TAGS>
        <TAG>
          <CATEGORY>bible historical books division</CATEGORY>
          <VIETNAMESE>Lịch Sử (Kinh Thánh Cựu Ước)</VIETNAMESE>
        </TAG>
      </TAGS>
      <TITLE>Sách Sa-mu-en 1</TITLE>
      <VOLUME>Lịch Sử (Kinh Thánh Cựu Ước)</VOLUME>
      <AUTHOR></AUTHOR>
      <SOURCE_TYPE>web</SOURCE_TYPE>
      <SOURCE_URL>https://huggingface.co/datasets/v-bible/bible/tree/main/books/bible/versions/ktcgkpv.org/kt2011/1 sm</SOURCE_URL>
      <SOURCE>ktcgkpv.org</SOURCE>
      <HAS_CHAPTERS>true</HAS_CHAPTERS>
      <PERIOD></PERIOD>
      <PUBLISHED_TIME></PUBLISHED_TIME>
      <LANGUAGE>Việt</LANGUAGE>
      <NOTE></NOTE>
    </meta>
    <SECT ID="RCO_009.003" NAME="" NUMBER="3">
      <PAGE ID="RCO_009.003.001" NUMBER="1">
        <STC ID="RCO_009.003.001.01" TYPE="single" NUMBER="1" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="1">Cậu bé <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> phụng sự <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER>, có ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER> trông nom.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.02" TYPE="single" NUMBER="1" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="1">Thời ấy, lời <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> thì hiếm và thị kiến cũng không hay xảy ra.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.03" TYPE="single" NUMBER="2" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="2">Một ngày kia, ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER> đang ngủ ở chỗ ông, mắt ông đã bắt đầu mờ, ông không còn thấy nữa.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.04" TYPE="single" NUMBER="3" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="3">Đèn của Thiên Chúa chưa tắt và <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER> đang ngủ trong đền thờ <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER>, nơi có đặt Hòm Bia Thiên Chúa.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.05" TYPE="single" NUMBER="4" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="4"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> gọi <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.06" TYPE="single" NUMBER="4" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="4">Cậu thưa : Dạ, con đây !</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.07" TYPE="single" NUMBER="5" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="5">Rồi chạy lại với ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER></PER> và thưa : Dạ, con đây, thầy gọi con.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.08" TYPE="single" NUMBER="5" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="5">Ông bảo : Thầy không gọi con đâu.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.09" TYPE="single" NUMBER="5" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="5">Con về ngủ đi. Cậu bèn đi ngủ.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.10" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="5" IS_POETRY="false" LABEL="6"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> lại gọi <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER> lần nữa. <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> dậy, đến với ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER> và thưa : Dạ, con đây, thầy gọi con.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.11" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="5" IS_POETRY="false" LABEL="6">Ông bảo : Thầy không gọi con đâu, con ạ.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.12" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="5" IS_POETRY="false" LABEL="6">Con về ngủ đi.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.13" TYPE="single" NUMBER="7" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="6" IS_POETRY="false" LABEL="7">Bấy giờ <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> chưa biết <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER>, và lời <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> chưa được mặc khải cho cậu.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.14" TYPE="single" NUMBER="8" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="7" IS_POETRY="false" LABEL="8"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> lại gọi <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER> lần thứ ba.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.15" TYPE="single" NUMBER="8" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="7" IS_POETRY="false" LABEL="8">Cậu dậy, đến với ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.15" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.15" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER></PER> và thưa : Dạ, con đây, thầy gọi con.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.16" TYPE="single" NUMBER="8" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="7" IS_POETRY="false" LABEL="8">Bấy giờ ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER> hiểu là <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER> gọi cậu bé.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.17" TYPE="single" NUMBER="9" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="8" IS_POETRY="false" LABEL="9">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER></PER> nói với <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER> : Con về ngủ đi, và hễ có ai gọi con thì con thưa : Lạy <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER>, xin Ngài phán, vì tôi tớ Ngài đang lắng nghe.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.001.18" TYPE="single" NUMBER="9" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="8" IS_POETRY="false" LABEL="9"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> về ngủ ở chỗ của mình.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_009.003.002" NUMBER="2">
        <STC ID="RCO_009.003.002.01" TYPE="single" NUMBER="10" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="10"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> đến, đứng đó và gọi như những lần trước : <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> !</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.002.02" TYPE="single" NUMBER="10" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="10"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> !</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.002.03" TYPE="single" NUMBER="10" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="10"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> thưa : <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Xin</PER> Ngài phán, vì tôi tớ Ngài đang lắng nghe.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.002.04" TYPE="single" NUMBER="11" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="11"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> phán với <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> : Này Ta sắp làm một điều tại Ít-ra-en mà bất cứ ai nghe nói cũng phải ù cả hai tai.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.002.05" TYPE="single" NUMBER="12" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="12">Ngày ấy, để phạt <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER>, Ta sẽ thực hiện mọi điều Ta đã phán về nhà nó, từ đầu đến cuối.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.002.06" TYPE="single" NUMBER="13" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="13">Ta báo cho nó là Ta vĩnh viễn kết án nhà nó vì lỗi của nó : Nó biết các con nó nguyền rủa Thiên Chúa mà đã không sửa dạy chúng.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.002.07" TYPE="single" NUMBER="14" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="14">Vì vậy Ta thề với nhà <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER> : nhà <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER> sẽ không bao giờ được xá lỗi, dù là bằng hy lễ hay lễ phẩm.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_009.003.003" NUMBER="3">
        <STC ID="RCO_009.003.003.01" TYPE="single" NUMBER="15" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="15"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> cứ ngủ cho đến sáng, rồi mở các cửa của Nhà <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.003.02" TYPE="single" NUMBER="15" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="15"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> sợ không dám kể lại thị kiến cho ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.003.03" TYPE="single" NUMBER="16" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="16">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ê-li</PER></PER> gọi <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER> và nói : <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER>, con ơi !</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.003.04" TYPE="single" NUMBER="16" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="16">Cậu thưa : Dạ, con đây !</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.003.05" TYPE="single" NUMBER="17" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="17">Ông nói : Người đã phán với con điều gì ?</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.003.06" TYPE="single" NUMBER="17" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="17">Thầy xin con đừng giấu thầy. <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.06" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Xin</PER> Thiên Chúa phạt con thế này và còn thêm thế kia nữa, nếu con giấu thầy một điều nào trong tất cả những lời Người đã phán với con.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.003.07" TYPE="single" NUMBER="18" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="18"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> kể lại cho ông mọi điều, không giấu ông điều nào.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.003.08" TYPE="single" NUMBER="18" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="18">Ông nói : Người là <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.08" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.003.09" TYPE="single" NUMBER="18" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="18"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Xin</PER> Người cứ làm điều Người cho là tốt.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_009.003.004" NUMBER="4">
        <STC ID="RCO_009.003.004.01" TYPE="single" NUMBER="19" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="19"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> lớn lên.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.004.02" TYPE="single" NUMBER="19" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="19"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> ở với ông và Người không để cho một lời nào của Người ra vô hiệu.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.004.03" TYPE="single" NUMBER="20" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="20">Toàn thể Ít-ra-en, từ <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đan</PER> tới <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Bơ-e Se-va</PER>, biết rằng ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> được <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> tín nhiệm cho làm ngôn sứ của Người.</STC>
        <STC ID="RCO_009.003.004.04" TYPE="single" NUMBER="21" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="21"><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> tiếp tục hiện ra ở Si-lô, vì <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> dùng lời của <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> mà tự mặc khải cho ông <PER SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-mu-en</PER> ở Si-lô,</STC>
      </PAGE>
      <FOOTNOTES>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" LABEL="3" POSITION="15" ORDER="0">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" LABEL="4" POSITION="33" ORDER="1">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" LABEL="5" POSITION="46" ORDER="2">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.02" LABEL="6" POSITION="21" ORDER="3">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.03" LABEL="7" POSITION="22" ORDER="4">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.03" LABEL="1@" POSITION="43" ORDER="5">1 Sm 4,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" LABEL="8" POSITION="39" ORDER="6">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" LABEL="9" POSITION="71" ORDER="7">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" LABEL="10" POSITION="102" ORDER="8">Sa-mu-en sẽ nghe tiếng Chúa phán từ nơi Người ngự : từ bên trên Hòm Bia (x. Xh 25,22). – *Đèn của Thiên Chúa* : x. Xh 27,20-21 ; Lv 24,2-4.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" LABEL="11" POSITION="8" ORDER="9">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" LABEL="2@" POSITION="9" ORDER="10">St 22,1; 31,11; Xh 3,4; Is 6,8</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" LABEL="12" POSITION="21" ORDER="11">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.07" LABEL="13" POSITION="25" ORDER="12">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" LABEL="14" POSITION="8" ORDER="13">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" LABEL="15" POSITION="25" ORDER="14">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" LABEL="16" POSITION="43" ORDER="15">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" LABEL="17" POSITION="65" ORDER="16">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" LABEL="18" POSITION="16" ORDER="17">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" LABEL="19" POSITION="35" ORDER="18">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" LABEL="20" POSITION="52" ORDER="19">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" LABEL="21" POSITION="8" ORDER="20">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" LABEL="22" POSITION="25" ORDER="21">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.15" LABEL="23" POSITION="25" ORDER="22">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" LABEL="24" POSITION="16" ORDER="23">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" LABEL="25" POSITION="33" ORDER="24">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" LABEL="26" POSITION="8" ORDER="25">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" LABEL="27" POSITION="25" ORDER="26">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" LABEL="28" POSITION="90" ORDER="27">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" LABEL="29" POSITION="8" ORDER="28">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" LABEL="30" POSITION="8" ORDER="29">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" LABEL="3@" POSITION="14" ORDER="30">Ds 22,22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" LABEL="31" POSITION="59" ORDER="31">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" LABEL="32" POSITION="8" ORDER="32">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" LABEL="33" POSITION="8" ORDER="33">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" LABEL="34" POSITION="19" ORDER="34">English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: &#x26;#1505;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1503; | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" LABEL="35" POSITION="8" ORDER="35">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" LABEL="36" POSITION="26" ORDER="36">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" LABEL="37" POSITION="65" ORDER="37">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" LABEL="4@" POSITION="76" ORDER="38">2 V 21,12; Gr 19,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.05" LABEL="38" POSITION="21" ORDER="39">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.06" LABEL="5@" POSITION="37" ORDER="40">2,27-36</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.06" LABEL="39" POSITION="100" ORDER="41">*... nguyền rủa Thiên Chúa* : theo LXX, còn M thì ghi *nguyền rủa chúng nó*. Đây là một trường hợp cho thấy HR đã sửa lời Kinh Thánh để tránh tội xúc phạm đến Thiên Chúa.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.07" LABEL="40" POSITION="26" ORDER="42">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.07" LABEL="41" POSITION="37" ORDER="43">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" LABEL="42" POSITION="8" ORDER="44">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" LABEL="43" POSITION="61" ORDER="45">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" LABEL="44" POSITION="8" ORDER="46">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" LABEL="45" POSITION="50" ORDER="47">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" LABEL="46" POSITION="8" ORDER="48">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" LABEL="47" POSITION="21" ORDER="49">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" LABEL="48" POSITION="39" ORDER="50">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.06" LABEL="49" POSITION="32" ORDER="51">English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: &#x26;#1505;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1503; | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.06" LABEL="50" POSITION="89" ORDER="52">*Xin Chúa ..., nếu ...* : đây là công thức thề độc thường dùng trong Kinh Thánh.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" LABEL="51" POSITION="8" ORDER="53">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.08" LABEL="52" POSITION="27" ORDER="54">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.09" LABEL="53" POSITION="3" ORDER="55">English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: &#x26;#1505;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1503; | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" LABEL="54" POSITION="8" ORDER="56">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" LABEL="6@" POSITION="9" ORDER="57">1 Sm 2,26; 2 Sm 5,10</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" LABEL="55" POSITION="8" ORDER="58">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" LABEL="56" POSITION="73" ORDER="59">ds : *không để cho một lời nào ... rơi xuống đất*, cách nói trong tiếng Híp-ri. Cũng vậy ở 2 V 10,10.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="57" POSITION="17" ORDER="60">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="58" POSITION="25" ORDER="61">English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1468;&#x26;#1464;&#x26;#1503; | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp,  St 30,6</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="59" POSITION="40" ORDER="62">English: Beersheba | French: Béer-Shéva | Latin: Bersabee | Origin: &#x26;#64305;&#x26;#1456;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1512; &#x26;#64298;&#x26;#1464;&#x26;#1489;&#x26;#1463;&#x26;#1506; | Vietnamese: Bơ-e Se-va -- St 21,25-32</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="60" POSITION="64" ORDER="63">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="61" POSITION="78" ORDER="64">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="7@" POSITION="79" ORDER="65">2 Sm 5,12</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" LABEL="62" POSITION="114" ORDER="66">C.20 này ghi nhận các ranh giới của Ít-ra-en ở phía Bắc (*Đan*) và phía Nam (*Bơ-e Se-va)*. Nhưng thời ông Sa-mu-en chưa có các ranh giới đó. Cũng do cách dùng chữ lỗi thời này mà từ *ngôn sứ* được đặt ở cuối câu này (x. 9,9).</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="63" POSITION="8" ORDER="67">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="64" POSITION="33" ORDER="68">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="65" POSITION="46" ORDER="69">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="66" POSITION="68" ORDER="70">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="8@" POSITION="92" ORDER="71">2 Sb 35,18; Cv 13,20</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="67" POSITION="100" ORDER="72">English: Samuel | French: Samuel | Latin: Samuel | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#64309;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-mu-en -- con ông En-ca-ra và bà An-na, 1 Sm 1,20-28 ; 2,11-26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" LABEL="68" POSITION="108" ORDER="73">English: Eli | French: Eli | Latin: Heli | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1461;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Ê-li 1 -- tư tế ở Si-lô, 1 Sm 14,3</FOOTNOTE>
      </FOOTNOTES>
      <HEADINGS>
        <HEADING SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" LEVEL="1" ORDER="0">Thiên Chúa gọi ông Sa-mu-en</HEADING>
      </HEADINGS>
      <ANNOTATIONS>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="7" END="15" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="25" END="33" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="25" END="33" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="42" END="46" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="13" END="21" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="18" END="22" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="31" END="39" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="31" END="39" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="63" END="71" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="13" END="21" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="13" END="21" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="21" END="25" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="21" END="25" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="35" END="43" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.10" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="61" END="65" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="8" END="16" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="27" END="35" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.13" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="44" END="52" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.15" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="21" END="25" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.15" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="21" END="25" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="12" END="16" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="25" END="33" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.16" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="25" END="33" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="8" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="8" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.17" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="82" END="90" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.001.18" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="51" END="59" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="16" END="19" LABEL="PER">Xin</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="18" END="26" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="21" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="22" END="26" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.002.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="33" END="37" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="53" END="61" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="46" END="50" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="8" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="8" LABEL="PER">Ê-li</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="13" END="21" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="13" END="21" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="31" END="39" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="31" END="39" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.06" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="29" END="32" LABEL="PER">Xin</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.08" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="19" END="27" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.003.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="3" LABEL="PER">Xin</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="22" END="25" LABEL="PER">Đan</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="30" END="40" LABEL="PER">Bơ-e Se-va</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="56" END="64" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="70" END="78" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="38" END="46" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="60" END="68" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_009.003.004.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="92" END="100" LABEL="PER">Sa-mu-en</ANNOTATION>
      </ANNOTATIONS>
    </SECT>
  </FILE>
</root>