|
|
<root> |
|
|
<FILE ID="RCN_014" NUMBER="14"> |
|
|
<meta> |
|
|
<DOCUMENT_ID>RCN_014</DOCUMENT_ID> |
|
|
<DOCUMENT_NUMBER>14</DOCUMENT_NUMBER> |
|
|
<GENRE> |
|
|
<CODE>N</CODE> |
|
|
<CATEGORY>new testament</CATEGORY> |
|
|
<VIETNAMESE>Kinh Thánh Tân Ước</VIETNAMESE> |
|
|
</GENRE> |
|
|
<TAGS> |
|
|
<TAG> |
|
|
<CATEGORY>bible pauline letters division</CATEGORY> |
|
|
<VIETNAMESE>Các thư mục vụ của Thánh Phao-lô (Kinh Thánh Tân Ước)</VIETNAMESE> |
|
|
</TAG> |
|
|
</TAGS> |
|
|
<TITLE>Thư gửi tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca 2</TITLE> |
|
|
<VOLUME>Các thư mục vụ của Thánh Phao-lô (Kinh Thánh Tân Ước)</VOLUME> |
|
|
<AUTHOR></AUTHOR> |
|
|
<SOURCE_TYPE>web</SOURCE_TYPE> |
|
|
<SOURCE_URL>https://huggingface.co/datasets/v-bible/bible/tree/main/books/bible/versions/ktcgkpv.org/kt2011/2 tx</SOURCE_URL> |
|
|
<SOURCE>ktcgkpv.org</SOURCE> |
|
|
<HAS_CHAPTERS>true</HAS_CHAPTERS> |
|
|
<PERIOD></PERIOD> |
|
|
<PUBLISHED_TIME></PUBLISHED_TIME> |
|
|
<LANGUAGE>Việt</LANGUAGE> |
|
|
<NOTE></NOTE> |
|
|
</meta> |
|
|
<SECT ID="RCN_014.001" NAME="" NUMBER="1"> |
|
|
<PAGE ID="RCN_014.001.001" NUMBER="1"> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.001.01" TYPE="single" NUMBER="1" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="1">Chúng tôi là <PER SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Phao-lô</PER>, <PER SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Xin-va-nô</PER> và <PER SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ti-mô-thê</PER>, kính gửi Hội Thánh <PER SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Thê-xa-lô-ni-ca</PER> ở trong Thiên Chúa là Cha chúng ta, và trong Chúa <PER SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giê-su</PER> Ki-tô.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.001.02" TYPE="single" NUMBER="2" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="2">Xin Thiên Chúa là Cha và xin Chúa <PER SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giê-su</PER> Ki-tô ban cho anh em ân sủng và bình an.</STC> |
|
|
</PAGE> |
|
|
<PAGE ID="RCN_014.001.002" NUMBER="2"> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.002.01" TYPE="single" NUMBER="3" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="3">Thưa anh em, chúng tôi phải luôn luôn tạ ơn Thiên Chúa về anh em : đó là điều phải lẽ, vì lòng tin của anh em đang phát triển mạnh, và nơi tất cả anh em, lòng yêu thương của mỗi người đối với người khác cũng gia tăng.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.002.02" TYPE="single" NUMBER="4" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="4">Bởi thế, chúng tôi hãnh diện về anh em trước mặt các Hội Thánh của Thiên Chúa, vì anh em kiên nhẫn và có lòng tin mỗi khi bị bắt bớ hay gặp cảnh gian truân.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.002.03" TYPE="single" NUMBER="5" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="5">Đó là dấu cho thấy Thiên Chúa xét xử công minh : anh em sẽ được coi là xứng đáng tham dự <PER SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Nước</PER> Thiên Chúa, chính vì <PER SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Nước</PER> Thiên Chúa mà anh em chịu đau khổ.</STC> |
|
|
</PAGE> |
|
|
<PAGE ID="RCN_014.001.003" NUMBER="3"> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.003.01" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="6">Quả là điều công minh, nếu Thiên Chúa trả báo, nghĩa là bắt những kẻ gây gian truân cho anh em phải chịu gian truân,</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.003.02" TYPE="single" NUMBER="7" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="7">và cho anh em, những kẻ gặp gian truân, được nghỉ ngơi với chúng tôi.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.003.03" TYPE="single" NUMBER="7" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="7">Việc ấy sẽ xảy ra, khi Chúa <PER SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giê-su</PER> từ trời xuất hiện cùng với các thiên thần hùng mạnh của Người,</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.003.04" TYPE="single" NUMBER="8" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="8">trong ngọn lửa cháy bừng, để báo oán những kẻ không chịu nhận biết Thiên Chúa và những kẻ không vâng theo Tin Mừng của Chúa chúng ta là Đức <PER SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giê-su</PER>.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.003.05" TYPE="single" NUMBER="9" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="9">Những kẻ ấy sẽ lãnh án diệt vong muôn đời, xa thánh nhan Chúa và quyền năng vinh hiển của Người,</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.003.06" TYPE="single" NUMBER="10" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="10">khi Người đến, trong ngày ấy, để được tôn vinh giữa các thần thánh của Người, và được ngưỡng mộ giữa mọi kẻ đã tin, mà anh em cũng đã tin lời chứng của chúng tôi.</STC> |
|
|
</PAGE> |
|
|
<PAGE ID="RCN_014.001.004" NUMBER="4"> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.004.01" TYPE="single" NUMBER="11" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="11">Vì thế, lúc nào chúng tôi cũng cầu nguyện cho anh em : xin Thiên Chúa chúng ta làm cho anh em được xứng đáng với ơn gọi, và xin Người dùng quyền năng mà hoàn thành mọi thiện chí của anh em và mọi công việc anh em làm vì lòng tin.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.001.004.02" TYPE="single" NUMBER="12" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="12">Như vậy, danh của Chúa chúng ta là Đức <PER SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giê-su</PER>, sẽ được tôn vinh nơi anh em, và anh em được tôn vinh nơi Người, chiếu theo ân sủng của Thiên Chúa chúng ta và của Chúa <PER SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giê-su</PER> Ki-tô.</STC> |
|
|
</PAGE> |
|
|
<FOOTNOTES> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" LABEL="1" POSITION="20" ORDER="0">English: Paul | French: Paul | Latin: Paulus | Origin: &#928;&#945;&#965;&#955;&#959;&#962; | Vietnamese: Phao-lô -- Cv 13,9</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" LABEL="2" POSITION="31" ORDER="1">English: Silvanus | French: Silvain | Latin: Silvanus | Origin: &#931;&#953;&#955;&#959;&#965;&#945;&#957;&#959;&#962; | Vietnamese: Xin-va-nô -- người tham gia rao giảng Tin Mừng tại Cô-rin-tô, 2 Cr 1,19</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" LABEL="3" POSITION="44" ORDER="2">English: Timotheus | French: Timothée | Latin: Timotheus | Origin: &#932;&#953;&#956;&#959;&#952;&#949;&#959;&#962; | Vietnamese: Ti-mô-thê 1 -- tướng tổng trấn vùng bên kia sông Gio-đan, -- 1 Mcb 5,6.11 ; 2 Mcb 12,2</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" LABEL="4" POSITION="80" ORDER="3">English: Thessalonians | French: Thessaloniciens | Latin: Thessalonicensius | Origin: &#920;&#949;&#963;&#963;&#945;&#955;&#959;&#957;&#953;&#954;&#949;&#965;&#962; | Vietnamese: Thê-xa-lô-ni-ca 1 -- cư dân thành Thê-xa-lô-ni-ca, -- Cv 20,4 ; 1 Tx 1,1</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" LABEL="5" POSITION="137" ORDER="4">English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.02" LABEL="6" POSITION="3" ORDER="5">English: Silvanus | French: Silvain | Latin: Silvanus | Origin: &#931;&#953;&#955;&#959;&#965;&#945;&#957;&#959;&#962; | Vietnamese: Xin-va-nô -- người tham gia rao giảng Tin Mừng tại Cô-rin-tô, 2 Cr 1,19</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.02" LABEL="7" POSITION="40" ORDER="6">English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.01" LABEL="2@" POSITION="13" ORDER="7">1 Tx 1,2</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.01" LABEL="3@" POSITION="90" ORDER="8">1 Tx 3,6-12</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.01" LABEL="4@" POSITION="159" ORDER="9">1 Tx 4,9-10</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.01" LABEL="8" POSITION="216" ORDER="10">Lòng tin phát triển, lòng mến gia tăng : hồng ân của Thiên Chúa.</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.02" LABEL="5@" POSITION="19" ORDER="11">1 Tx 2,19-20</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.03" LABEL="9" POSITION="93" ORDER="12">English: Water Gate | French: Eaux (Porte des) | Latin: Aquarum (porta) | Origin: &#1492;&#1463;&#1502;&#1468;&#1464;&#1497;&#1477;&#1501; &#8206;(&#64298;&#1463;&#1506;&#1463;&#1512;&#1470;) | Vietnamese: Nước (cửa) -- Nkm 8,1.3</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.03" LABEL="10" POSITION="104" ORDER="13">Phúc thứ tám (Mt 5,10 ; 10,22).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.03" LABEL="11" POSITION="119" ORDER="14">English: Water Gate | French: Eaux (Porte des) | Latin: Aquarum (porta) | Origin: &#1492;&#1463;&#1502;&#1468;&#1464;&#1497;&#1477;&#1501; &#8206;(&#64298;&#1463;&#1506;&#1463;&#1512;&#1470;) | Vietnamese: Nước (cửa) -- Nkm 8,1.3</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.01" LABEL="6@" POSITION="12" ORDER="15">Pl 1,28</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.01" LABEL="12" POSITION="115" ORDER="16">Kẻ bắt bớ Hội Thánh sẽ bị xét xử và bị tiêu diệt (Pl 1,28).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.02" LABEL="7@" POSITION="45" ORDER="17">Kh 14,13</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.03" LABEL="13" POSITION="34" ORDER="18">English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.04" LABEL="8@" POSITION="0" ORDER="19">Xh 3,2; Is 66,15</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.04" LABEL="14" POSITION="24" ORDER="20">Lửa cháy bừng là yếu tố cổ điển để diễn tả Chúa tỏ hiện (Xh 3,2 ; Is 66,15 ; Đn 7,9-11 ; Tv 18,9 ; 1 Cr 3,13).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.04" LABEL="15" POSITION="36" ORDER="21">Chúa báo oán (Gr 10,25). – *Những kẻ không chịu nhận biết Thiên Chúa* : kẻ ngoại ? (x. 1 Tx 4,5). – *Những kẻ không tin theo Tin Mừng* : người Do-thái ? (x. Rm 10,16-21). Rm 1,5 nói dân ngoại cũng phải tin theo Tin Mừng.</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.04" LABEL="9@" POSITION="90" ORDER="22">Is 66,4; Gr 10,25</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.04" LABEL="16" POSITION="146" ORDER="23">English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.05" LABEL="10@" POSITION="43" ORDER="24">Is 2,10</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.06" LABEL="11@" POSITION="15" ORDER="25">Is 2,11-17</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.06" LABEL="17" POSITION="28" ORDER="26">*Trong ngày ấy* : Ngày Chúa quang lâm, ngày của Chúa theo như các ngôn sứ loan báo (Am 5,18 ; Is 2,17 ; Mt 24,36 ; 2 Pr 3,10).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.06" LABEL="18" POSITION="76" ORDER="27">*Các thánh* nghĩa là các tín hữu (1 Tx 2,12 ; 1 Pr 5,10).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.06" LABEL="12@" POSITION="86" ORDER="28">Is 49,5; 66,5</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.06" LABEL="19" POSITION="147" ORDER="29">Lời chứng là lời rao giảng của các Tông Đồ (1 Tx 1,8) ; và cũng là lời chứng của Chúa Ki-tô qua miệng các Tông Đồ (1 Cr 1,6).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.01" LABEL="20" POSITION="119" ORDER="30">Ơn gọi làm Ki-tô hữu, làm người thánh của Thiên Chúa. Chính Chúa kêu gọi qua miệng Tông Đồ.</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.01" LABEL="13@" POSITION="139" ORDER="31">Pl 2,13; 4,13</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.01" LABEL="21" POSITION="177" ORDER="32">*Thiện chí* : ý muốn làm việc lành, cũng là ơn Chúa ban (Pl 2,13).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.01" LABEL="22" POSITION="228" ORDER="33">Lòng tin sống bằng việc làm (1 Tx 1,3-4 ; Gc 2,14-17.26).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.02" LABEL="14@" POSITION="9" ORDER="34">Is 24,15; 66,5</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.02" LABEL="23" POSITION="45" ORDER="35">English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.02" LABEL="15@" POSITION="91" ORDER="36">Ga 17,10-14</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.02" LABEL="24" POSITION="172" ORDER="37">English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.02" LABEL="25" POSITION="178" ORDER="38">Chúa Giê-su được đặt ngang với Thiên Chúa ... (x. 2 Tx 1,1-2 ; 2,16 ; 3,5).</FOOTNOTE> |
|
|
</FOOTNOTES> |
|
|
<HEADINGS> |
|
|
<HEADING SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" LEVEL="1" ORDER="0">THƯ 2 GỬI TÍN HỮU THÊ-XA-LÔ-NI-CA</HEADING> |
|
|
<HEADING SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="1">Lời mở đầu</HEADING> |
|
|
<HEADING SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">Tạ ơn và khuyến khích. Thiên Chúa thưởng phạt ngày sau hết.</HEADING> |
|
|
</HEADINGS> |
|
|
<ANNOTATIONS> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="13" END="20" LABEL="PER">Phao-lô</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="22" END="31" LABEL="PER">Xin-va-nô</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="35" END="44" LABEL="PER">Ti-mô-thê</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="65" END="80" LABEL="PER">Thê-xa-lô-ni-ca</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="131" END="137" LABEL="PER">Giê-su</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.001.001.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="34" END="40" LABEL="PER">Giê-su</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="89" END="93" LABEL="PER">Nước</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.001.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="115" END="119" LABEL="PER">Nước</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="28" END="34" LABEL="PER">Giê-su</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.001.003.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="140" END="146" LABEL="PER">Giê-su</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="39" END="45" LABEL="PER">Giê-su</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.001.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="166" END="172" LABEL="PER">Giê-su</ANNOTATION> |
|
|
</ANNOTATIONS> |
|
|
</SECT> |
|
|
</FILE> |
|
|
</root> |
