|
|
<h1>Thánh thi ca tụng quyền năng Thiên Chúa</h1> |
|
|
<sup><b>1</b></sup> Bấy giờ, ông Bin-đát<sup><a href="#fn-1-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528" id="fnref-1-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">1</a></sup> người Su-ác<sup><a href="#fn-2-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528" id="fnref-2-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">2</a></sup> lên tiếng nói<sup><a href="#fn-3-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528" id="fnref-3-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">3</a></sup> : |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>2</b></sup> Thiên Chúa nắm quyền thống trị,</blockquote> |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>2</b></sup> Người đáng kinh đáng sợ dường nào.</blockquote> |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>2</b></sup> Người <sup><a href="#fn-1@-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528" id="fnref-1@-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">1@</a></sup>thiết lập hoà bình trên cõi trời cao.</blockquote> |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>3</b></sup> Cơ binh<sup><a href="#fn-4-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528" id="fnref-4-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">4</a></sup> Người, ai đếm được hết,</blockquote> |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>3</b></sup> ánh sáng Người, nào ai tránh nổi ?</blockquote> |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>4</b></sup> Trước<sup><a href="#fn-5-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528" id="fnref-5-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">5</a></sup> nhan Thiên Chúa</blockquote> |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>4</b></sup> <sup><a href="#fn-2@-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528" id="fnref-2@-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">2@</a></sup>phàm nhân cho mình là công chính thế nào được,</blockquote> |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>4</b></sup> và đứa con do người phụ nữ sinh ra</blockquote> |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>4</b></sup> làm sao dám coi mình là thanh sạch ?</blockquote> |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>5</b></sup> Này, trước mắt Thiên Chúa, ngay cả ánh trăng cũng lu mờ</blockquote> |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>5</b></sup> và tinh tú cũng không thanh sạch<sup><a href="#fn-6-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528" id="fnref-6-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">6</a></sup>,</blockquote> |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>6</b></sup> thì phương chi người phàm chẳng qua là giòi bọ</blockquote> |
|
|
|
|
|
<blockquote><sup><b>6</b></sup> và con người, cũng chỉ thuộc loại <sup><a href="#fn-3@-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528" id="fnref-3@-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">3@</a></sup>sâu.<sup><a href="#fn-7-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528" id="fnref-7-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">7</a></sup></blockquote> |
|
|
<hr> |
|
|
|
|
|
<ol><li id="fn-1-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528"><p>English: Bildad | French: Bildad | Latin: Baldad | Origin: בִּלְדַּד | Vietnamese: Bin-đát -- G 2,11 [<a href="#fnref-1-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">1</a>]</p></li> |
|
|
|
|
|
<li id="fn-2-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528"><p>English: Shuah | French: Shouah | Latin: Sue | Origin: שׁוּחַ | Vietnamese: Su-ác -- St 25, 2 ; 1 Sb 1,32 [<a href="#fnref-2-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">2</a>]</p></li> |
|
|
|
|
|
<li id="fn-3-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528"><p>Khác hẳn với những lời lẽ sắc bén thông lệ (x. 8,2 ; 18,2-3), lời góp ý của ông Bin-đát theo thể loại thánh thi ca tụng quyền năng cao cả của Thiên Chúa. Người thiết lập hoà bình trên trời cao (25,2-3). Loài người không thể công chính được, vì ngay cả trên trời cũng không có gì thanh sạch (25,4-6). [<a href="#fnref-3-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">3</a>]</p></li> |
|
|
|
|
|
<li id="fn-4-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528"><p>Các tinh tú. [<a href="#fnref-4-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">4</a>]</p></li> |
|
|
|
|
|
<li id="fn-5-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528"><p>Cc. 4-6 lặp lại tư tưởng của ông Ê-li-phát trong 4,17-19 ; 15,14-16. [<a href="#fnref-5-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">5</a>]</p></li> |
|
|
|
|
|
<li id="fn-6-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528"><p>Không nói đến mặt trời ở đây, giống như trong Tv 8,3-4. [<a href="#fnref-6-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">6</a>]</p></li> |
|
|
|
|
|
<li id="fn-7-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528"><p>X. Is 41,14 ; Tv 22,7. [<a href="#fnref-7-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">7</a>]</p></li> |
|
|
|
|
|
<li id="fn-1@-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528"><p>Hc 43,9-10; Is 24,21 [<a href="#fnref-1@-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">1@</a>]</p></li> |
|
|
|
|
|
<li id="fn-2@-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528"><p>G 4,17; 9,2; 15,14 [<a href="#fnref-2@-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">2@</a>]</p></li> |
|
|
|
|
|
<li id="fn-3@-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528"><p>G 4,19 [<a href="#fnref-3@-20bdb333-2474-499d-a732-f66233f6a528">3@</a>]</p></li> |
|
|
|
|
|
</ol> |
