Datasets:
1 Ông Mô-sê[^1-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] đã nói với con cái Ít-ra-en[^2-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] như ĐỨC CHÚA[^3-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] đã truyền cho ông.
Luật về các [^1@-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]lời khấn hứa[^4-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]
2 Ông Mô-sê[^5-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] nói với các thủ lãnh[^6-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] các chi tộc con cái Ít-ra-en[^7-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] : “Đây là điều ĐỨC CHÚA[^8-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] đã truyền :
3 Khi người đàn ông nào [^2@-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]khấn hứa với ĐỨC CHÚA[^9-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] hay thề hứa tự buộc mình làm điều gì, thì người ấy sẽ không được lỗi lời[^10-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] mình : người ấy phải thực hiện những gì miệng đã nói ra.
4 Khi một phụ nữ khấn hứa với ĐỨC CHÚA[^11-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] và tự buộc mình làm điều gì, lúc thiếu thời[^12-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] còn ở nhà cha, 5 và nếu cha người ấy nghe nói về lời khấn hứa và điều người ấy tự buộc mình làm, mà ông vẫn im lặng, thì mọi lời khấn hứa của người ấy có hiệu lực, và mọi điều người ấy tự buộc mình làm cũng đều có hiệu lực. 6 Nhưng nếu cha người ấy phản đối ngay trong ngày ông nghe biết được, thì mọi lời khấn hứa và mọi điều người ấy tự buộc mình làm, không có hiệu lực. ĐỨC CHÚA[^13-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] sẽ dung thứ cho người ấy, vì cha người ấy đã phản đối[^14-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd].
7 Nếu người ấy đi lấy chồng, khi vẫn còn phải giữ những lời khấn hứa hay bị ràng buộc bởi một [^3@-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]lời hứa thiếu suy nghĩ nào miệng người ấy đã thốt ra[^15-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd], 8 và nếu người chồng nghe biết được mà vẫn im lặng trong ngày nghe biết được chuyện ấy, thì những lời khấn hứa của người phụ nữ ấy có hiệu lực, và những điều mà người ấy tự buộc mình làm cũng đều có hiệu lực. 9 Nhưng nếu trong ngày nghe biết được, chồng người ấy phản đối, thì anh ta huỷ bỏ lời khấn hứa còn ràng buộc người vợ, và lời hứa thiếu suy nghĩ người vợ đã tự buộc mình phải giữ, ĐỨC CHÚA[^16-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] sẽ dung thứ cho người phụ nữ ấy.
10 Lời khấn hứa của người đàn bà goá hoặc bị chồng bỏ, và mọi điều người ấy tự buộc mình làm, đều có hiệu lực đối với người ấy[^17-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd].
11 Nếu tại chính nhà chồng[^18-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd], một phụ nữ đã khấn hứa hoặc lấy lời thề tự buộc mình làm điều gì, 12 và nếu người chồng nghe biết được mà vẫn im lặng, không phản đối, thì mọi lời khấn hứa của người ấy có hiệu lực, và mọi điều người ấy tự buộc mình làm cũng đều có hiệu lực. 13 Nhưng nếu người chồng huỷ bỏ ngay trong ngày nghe biết, thì mọi điều miệng người vợ thốt ra khi khấn hứa và tự buộc mình làm, sẽ không có hiệu lực : người chồng đã huỷ bỏ, thì ĐỨC CHÚA[^19-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] cũng dung thứ cho người phụ nữ ấy.
14 Người chồng[^20-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] có thể chứng nhận là có hiệu lực, hay huỷ bỏ mọi lời người vợ khấn hứa và thề tự buộc ăn chay hãm mình. 15 Nếu người chồng cứ im lặng cho đến hôm sau, thì đó là chứng nhận mọi lời khấn hứa của vợ hoặc mọi điều người vợ tự buộc mình làm có hiệu lực ; người chồng chứng nhận là có hiệu lực, vì đã im lặng trong ngày nghe biết được. 16 Nhưng nếu người chồng huỷ bỏ các điều ấy sau khi nghe biết, thì sẽ phải mang lấy tội của vợ.”
17 Đó là những quy luật ĐỨC CHÚA[^21-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] đã truyền cho ông Mô-sê[^22-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd] về mối tương quan giữa chồng và vợ, giữa cha và con gái lúc thiếu thời còn ở nhà cha.
[^1-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10
[^2-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10
[^3-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...
[^4-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: Luật về các lời khấn hứa của phụ nữ chắc chắn mãi sau này mới được tài liệu Tư Tế đưa vào. Nguyên tắc chung, các lời khấn hứa có tính cách buộc phải giữ. Một lời khấn hứa của phụ nữ chưa kết hôn có thể bị người cha huỷ bỏ, nếu ông hành động ngay ngày đầu tiên ông nghe biết. Nếu một phụ nữ khấn hứa trước khi kết hôn, mặc dầu cha nàng ủng hộ đi nữa, thì sau này chồng nàng có thể huỷ bỏ được nếu anh ta hành động ngay ngày anh ta nghe biết. Một goá phụ hay một người đàn bà đã ly dị cũng có những quyết định và những bổn phận liên quan đến lời khấn hứa y như một người đàn ông có quyền. Người chồng có quyền huỷ bỏ các lời khấn hứa của vợ sau khi họ cưới nhau, nhưng người chồng huỷ bỏ lời khấn hứa của vợ mình vào thời gian muộn hơn ngày anh ta nghe biết, thì anh ta phạm lỗi.
[^5-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10
[^6-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: Luật được ngỏ với các thủ lãnh, vì họ có quyền pháp lý để có thể ứng xử với các trường hợp xảy ra.
[^7-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10
[^8-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...
[^9-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...
[^10-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: Vi phạm lời khấn hứa với Đức Chúa là khinh thị một điều thánh.
[^11-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...
[^12-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: Con gái chưa kết hôn vẫn phải phục quyền của người cha.
[^13-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...
[^14-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: Trong những luật lệ Cựu Ước liên quan đến các lời khấn hứa, dưới mắt chúng ta ngày nay, không có bình đẳng giữa đàn ông và đàn bà. Người đàn ông có quyền huỷ bỏ lời khấn của người đàn bà nếu trúng ngày người đàn ông biết người đàn bà khấn hứa. Như thế cũng đã giới hạn một phần nào quyền của người đàn ông.
[^15-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: Khấn hứa trong thời gian đính hôn, người chồng vẫn có quyền can thiệp.
[^16-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...
[^17-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: Các bà goá hay các bà bị chồng bỏ không còn lệ thuộc vào ai. Không ai có quyền can thiệp vào các lời khấn hứa của họ.
[^18-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: Cc. 11-13 tiếp c.9, nói đến trường hợp khấn hứa sau khi về nhà chồng.
[^19-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...
[^20-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: Cc. 14-16 giải thích rõ các quyền hành và bổn phận của người chồng trước các lời khấn hứa của người vợ.
[^21-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...
[^22-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10
[^1@-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: Lv 27,1-34; Đnl 23,22-24; Tv 50,14; 56,13; 65,2; Gv 5,3-4
[^2@-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: Tl 11,30-40
[^3@-f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd]: Lv 5,4