books/bible/versions/ktcgkpv.org/kt2011/ds/26/26.md

¹ ĐỨC CHÚA[^1-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] phán với ông Mô-sê[^2-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và ông E-la-da[^3-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], con tư tế A-ha-ron[^4-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] rằng[^5-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : ² “Các ngươi hãy kiểm tra[^6-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en[^7-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], từ hai mươi tuổi trở lên, nghĩa là mọi người đến tuổi nhập ngũ trong dân Ít-ra-en[^8-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272].” ³ Ông Mô-sê[^9-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và tư tế E-la-da[^10-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] đã kiểm tra tại thảo nguyên Mô-áp[^11-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], gần sông Gio-đan[^12-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], đối diện với Giê-ri-khô[^13-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], ⁴ những người từ hai mươi tuổi trở lên, như ĐỨC CHÚA[^14-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] đã truyền cho ông Mô-sê[^15-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và con cái Ít-ra-en[^16-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], khi họ đã ra khỏi đất Ai-cập[^17-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272].

⁵ [^1@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Rưu-vên[^18-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^19-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], trưởng nam của Ít-ra-en[^20-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. Con cái Rưu-vên[^21-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : Kha-nốc[^22-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Kha-nốc[^23-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Pa-lu[^24-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Pa-lu[^25-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; ⁶ Khét-rôn[^26-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Khét-rôn[^27-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Các-mi[^28-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Các-mi[^29-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁷ Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Rưu-vên[^30-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. Tổng số người được kiểm là 43.730.

⁸ Con cháu Pa-lu[^31-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : Ê-li-áp[^32-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁹ Các con Ê-li-áp[^33-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] là Nơ-mu-ên[^34-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^35-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], ^2@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272Đa-than[^36-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và A-vi-ram[^37-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. Chính Đa-than[^38-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và A-vi-ram[^39-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], những người được chỉ định trong cộng đồng, đã nổi lên chống ông Mô-sê[^40-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và ông A-ha-ron[^41-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], cùng toa rập với Cô-rắc[^42-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] chống lại ĐỨC CHÚA[^43-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ¹⁰ Đất đã mở họng nuốt chửng chúng và Cô-rắc[^44-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], khiến cả bọn phải tiêu vong, và lửa đã thiêu huỷ 250 mạng để làm gương. ¹¹ Thế nhưng con cái Cô-rắc[^45-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] đã không chết.

¹² Con cháu [^3@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Si-mê-ôn[^46-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], theo thị tộc của họ : Nơ-mu-ên[^47-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^48-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Nơ-mu-ên[^49-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Gia-min[^50-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Gia-min[^51-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Gia-khin[^52-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Gia-khin[^53-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; ¹³ De-rác[^54-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^55-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc De-rác[^56-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Sa-un[^57-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Sa-un[^58-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ¹⁴ Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Si-mê-ôn[^59-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], số người được kiểm tra là 22.000.

¹⁵ Con cháu [^4@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Gát[^60-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], theo thị tộc của họ : Xơ-phôn[^61-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^62-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Xơ-phôn[^63-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Khác-ghi[^64-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Khác-ghi[^65-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Su-ni[^66-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Su-ni[^67-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; ¹⁶ Ót-ni[^68-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Ót-ni[^69-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Ê-ri[^70-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Ê-ri[^71-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; ¹⁷ A-rốt, thuỷ tổ thị tộc A-rốt ; Ác-ê-li[^72-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Ác-ê-li[^73-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ¹⁸ Đó là các thị tộc con cháu Gát[^74-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], số người được kiểm tra là 40.500.

¹⁹ Các con [^5@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Giu-đa[^75-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] là E[^76-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và Ô-nan[^77-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], nhưng E[^78-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và Ô-nan[^79-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] chết trong đất Ca-na-an[^80-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^81-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ²⁰ Con cháu Giu-đa[^82-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] theo thị tộc : Sê-la[^83-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Sê-la[^84-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Pe-rét[^85-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Pe-rét[^86-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; De-rác[^87-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc De-rác[^88-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ²¹ Con cháu Pe-rét[^89-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : Khét-rôn[^90-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Khét-rôn[^91-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Kha-mun[^92-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Kha-mun[^93-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ²² Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Giu-đa[^94-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], số người được kiểm tra là 76.500.

²³ Con cháu [^6@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Ít-xa-kha[^95-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] theo thị tộc của họ : Tô-la[^96-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^97-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Tô-la[^98-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Pu-va[^99-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Pu-va[^100-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; ²⁴ Gia-súp[^101-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Gia-súp[^102-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Sim-rôn[^103-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Sim-rôn[^104-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ²⁵ Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Ít-xa-kha[^105-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], số người được kiểm tra là 64.300.

²⁶ Con cháu [^7@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Dơ-vu-lun[^106-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] theo thị tộc của họ : Xe-rét[^107-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Xe-rét[^108-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Ê-lôn[^109-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Ê-lôn[^110-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Giác-lơ-ên[^111-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Giác-lơ-ên[^112-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ²⁷ Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Dơ-vu-lun[^113-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], số người được kiểm tra là 60.500.

²⁸ Con cái [^8@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Giu-se[^114-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], theo chi tộc họ : Mơ-na-se[^115-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và Ép-ra-im[^116-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ²⁹ Con cháu Mơ-na-se[^117-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : [^9@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Ma-khia[^118-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^119-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Ma-khia[^120-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Ma-khia[^121-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] sinh Ga-la-át[^122-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : Ga-la-át[^123-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Ga-la-át[^124-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ³⁰ Đây là con cái Ga-la-át[^125-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : I-e-de[^126-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^127-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc I-e-de[^128-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Khê-léc[^129-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Khê-léc[^130-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ³¹ Át-ri-ên[^131-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Át-ri-ên[^132-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Se-khem[^133-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Se-khem[^134-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ³² Sơ-mi-đa[^135-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Sơ-mi-đa[^136-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Khê-phe[^137-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Khê-phe[^138-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ³³ Xơ-lóp-khát[^139-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], con của Khê-phe[^140-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], không có con trai, chỉ có con gái, và đây là tên các con gái của Xơ-lóp-khát[^141-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : Mác-la[^142-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], Nô-a[^143-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], Khoóc-la[^144-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], Min-ca[^145-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và Tia-xa[^146-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^147-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ³⁴ Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Mơ-na-se[^148-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; số người được kiểm tra là 52.700.

³⁵ Đây là con cháu Ép-ra-im[^149-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], theo thị tộc của họ : Su-the-lác[^150-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Su-the-lác[^151-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Be-khe[^152-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^153-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Be-khe[^154-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Ta-khan[^155-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Ta-khan[^156-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ³⁶ Và đây là các con cháu Su-the-lác[^157-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : Ê-ran[^158-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Ê-ran[^159-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ³⁷ Đó là các thị tộc con cháu Ép-ra-im[^160-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], số người được kiểm tra là 32.500. Những người ấy là con cháu Giu-se[^161-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], theo các thị tộc.

³⁸ Con cháu [^10@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Ben-gia-min[^162-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] theo thị tộc của họ : Be-la[^163-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^164-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Be-la[^165-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Át-bên[^166-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Át-bên[^167-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; A-khi-ram[^168-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc A-khi-ram[^169-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ³⁹ Sơ-phu-pham[^170-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Sơ-phu-pham[^171-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Khu-pham[^172-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Khu-pham[^173-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁴⁰ Các con của Be-la[^174-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] là : Ác-đơ[^175-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và Na-a-man[^176-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Ác-đơ[^177-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Ác-đơ[^178-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Na-a-man[^179-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Na-a-man[^180-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁴¹ Đó là các thị tộc con cháu Ben-gia-min[^181-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; số người được kiểm tra là 45.600.

⁴² Đây là con cháu [^11@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Đan[^182-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] theo thị tộc của họ : Su-kham[^183-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^184-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Su-kham[^185-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Đan[^186-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] được kiểm tra. ⁴³ Tất cả các thị tộc thuộc Su-kham[^187-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] được kiểm tra, số người là 64.400.

⁴⁴ Con cháu [^12@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]A-se[^188-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] theo thị tộc của họ : Gim-na[^189-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Gim-na[^190-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Gít-vi[^191-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Gít-vi[^192-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Bơ-ri-a[^193-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Bơ-ri-a[^194-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁴⁵ Thuộc con cháu Bơ-ri-a[^195-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : Khe-ve[^196-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Khe-ve[^197-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Man-ki-ên[^198-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Man-ki-ên[^199-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁴⁶ Tên người con gái của A-se[^200-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] là Xa-rác[^201-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁴⁷ Đó là các thị tộc con cháu A-se[^202-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; số người được kiểm tra là 53.400.

⁴⁸ Con cháu [^13@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Náp-ta-li[^203-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] theo thị tộc của họ : Giác-xơ-ên[^204-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Giác-xơ-ên[^205-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Gu-ni[^206-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Gu-ni[^207-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁴⁹ Giê-xe[^208-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Giê-xe[^209-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Si-lêm[^210-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Si-lêm[^211-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁵⁰ Đó là các thị tộc Náp-ta-li[^212-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], theo các thị tộc của họ ; số người được kiểm tra là 45.400.

⁵¹ Đây tổng số con cái Ít-ra-en[^213-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] là [^14@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]601.730.

⁵² ĐỨC CHÚA[^214-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] phán với ông Mô-sê[^215-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] rằng[^216-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : ⁵³ “Đất đai[^217-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] sẽ được [^15@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]phân chia cho những người ấy theo số tên đã ghi. ⁵⁴ [^16@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Đông người thì ngươi sẽ chia cho phần lớn hơn làm gia nghiệp, và ít người thì ngươi sẽ chia cho phần nhỏ hơn làm gia nghiệp ; ngươi sẽ cho mỗi chi tộc phần gia nghiệp tương xứng với số người đã được kiểm tra. ⁵⁵ Nhưng phải bắt thăm để chia đất. Theo tên các chi tộc tổ tiên của chúng mà lãnh phần. ⁵⁶ Cứ bắt thăm mà lãnh, tuỳ theo đông người hay ít người.”

Kiểm tra các thầy Lê-vi[^218-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]

⁵⁷ Đây là các thầy [^17@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Lê-vi[^219-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] đã được kiểm tra theo thị tộc của họ : Ghéc-sôn[^220-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Ghéc-sôn[^221-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Cơ-hát[^222-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Cơ-hát[^223-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] ; Mơ-ra-ri[^224-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thuỷ tổ thị tộc Mơ-ra-ri[^225-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^226-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272].

⁵⁸ Đây là các thị tộc thuộc chi tộc Lê-vi[^227-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : Thị tộc Líp-ni[^228-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thị tộc Khép-rôn[^229-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thị tộc Mác-li[^230-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thị tộc Mu-si[^231-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thị tộc Cô-rắc[^232-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272][^233-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272].

⁵⁸ Cơ-hát[^234-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] sinh [^18@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Am-ram[^235-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁵⁹ Tên người vợ của Am-ram[^236-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] là Giô-khe-vét[^237-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], con gái ông Lê-vi[^238-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], ông đã sinh bên Ai-cập[^239-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. Bà đã sinh cho ông Am-ram[^240-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] : A-ha-ron[^241-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], Mô-sê[^242-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và người em gái là Mi-ri-am[^243-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁶⁰ Ông A-ha-ron[^244-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] sinh ra [^19@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Na-đáp[^245-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], A-vi-hu[^246-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], E-la-da[^247-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], và I-tha-ma[^248-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁶¹ Na-đáp[^249-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và A-vi-hu[^250-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] đã chết khi họ dâng lửa phàm trước nhan ĐỨC CHÚA[^251-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272].

⁶² Số người Lê-vi[^252-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] được [^20@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]kiểm tra, tất cả con trai từ một tháng trở lên, là 23.000 bởi họ đã không được kiểm tra chung với con cái Ít-ra-en[^253-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], vì không được chung phần [^21@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]gia nghiệp.

⁶³ Đó là những người được ông Mô-sê[^254-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và tư tế E-la-da[^255-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] kiểm tra, khi các ông kiểm tra con cái Ít-ra-en[^256-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] trong thảo nguyên Mô-áp[^257-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], gần sông Gio-đan[^258-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], đối diện với Giê-ri-khô[^259-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁶⁴ Không ai trong những người ấy đã được ông Mô-sê[^260-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] và tư tế A-ha-ron[^261-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] kiểm tra, khi các ông kiểm tra con cái Ít-ra-en[^262-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] trong sa mạc Xi-nai[^263-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]. ⁶⁵ Vì, về những người này, ĐỨC CHÚA[^264-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272] đã phán là họ sẽ phải chết trong sa mạc. Bởi vậy, trừ ông [^22@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]Ca-lếp[^265-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], con ông Giơ-phun-ne[^266-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], và trừ ông Giô-suê[^267-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], con ông Nun[^268-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272], thì không còn ai nữa[^269-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272].

[^1-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^2-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10

[^3-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60

[^4-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60

[^5-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: 26,1-4 : chỉ thị kiểm tra dân số. Ông E-la-da thay thế ông A-ha-ron (20,22-29).

[^6-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Cuộc kiểm tra ở thảo nguyên Mô-áp, vào cuối thời kỳ ở sa mạc, sau ba mươi tám năm cuộc kiểm tra ở Xi-nai, chuẩn bị chia đất Ca-na-an (cc. 52-56 ; 33,54).

[^7-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^8-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^9-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10

[^10-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60

[^11-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1

[^12-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1

[^13-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5

[^14-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^15-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10

[^16-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^17-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11

[^18-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23

[^19-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Thứ tự các chi tộc đúng như ch. 1, trừ Mơ-na-se (cc. 29-34) đi trước Ép-ra-im (cc. 35-37). Sau tên mỗi chi tộc, người ta liệt kê các thị tộc. Danh sách này song song với St 46,8-25 ; Xh 6,14-25 ; 1 Sb 2 – 8. Các chi tộc giảm người gồm Rưu-vên, Si-mê-ôn, Gát, Ép-ra-im, Náp-ta-li ; bảy chi tộc khác tăng số người.

[^20-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^21-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23

[^22-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Enoch | French: Hénok, Hénoch | Latin: Henoch | Origin: חֲנוֹךְ | Vietnamese: Kha-nốc 1 -- con ông Ca-in, St 4,17-18 ; -- con ông Gie-rét, St 5,18-23

[^23-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Enoch | French: Hénok, Hénoch | Latin: Henoch | Origin: חֲנוֹךְ | Vietnamese: Kha-nốc 1 -- con ông Ca-in, St 4,17-18 ; -- con ông Gie-rét, St 5,18-23

[^24-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Pallu | French: Pallou | Latin: Phallu | Origin: פַלּוּא | Vietnamese: Pa-lu 1 -- con ông Rưu-vên, St 46,9 ; Xh 6,14

[^25-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Pallu | French: Pallou | Latin: Phallu | Origin: פַלּוּא | Vietnamese: Pa-lu 1 -- con ông Rưu-vên, St 46,9 ; Xh 6,14

[^26-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן | Vietnamese: Khét-rôn 1 -- con ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Khét-rôn, St 46,9 ; Xh 6,14

[^27-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן | Vietnamese: Khét-rôn 1 -- con ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Khét-rôn, St 46,9 ; Xh 6,14

[^28-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Carmi | French: Karmi | Latin: Charmi | Origin: כַרְמִי | Vietnamese: Các-mi 1 -- con út ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Các-mi, -- St 46,9 ; Xh 6,14

[^29-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Carmi | French: Karmi | Latin: Charmi | Origin: כַרְמִי | Vietnamese: Các-mi 1 -- con út ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Các-mi, -- St 46,9 ; Xh 6,14

[^30-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23

[^31-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Pallu | French: Pallou | Latin: Phallu | Origin: פַלּוּא | Vietnamese: Pa-lu 1 -- con ông Rưu-vên, St 46,9 ; Xh 6,14

[^32-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7

[^33-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7

[^34-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 1 -- con ông Si-mê-ôn, 1 Sb 4,24 ; Ds 26,12

[^35-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Không gặp thấy tên này ở chỗ khác.

[^36-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 2 -- con cái Rưu-vên, anh em với A-vi-ram và Đa-than, Ds 26,9

[^37-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1

[^38-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 2 -- con cái Rưu-vên, anh em với A-vi-ram và Đa-than, Ds 26,9

[^39-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1

[^40-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10

[^41-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60

[^42-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5

[^43-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^44-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5

[^45-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5

[^46-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 1 -- con ông Si-mê-ôn, 1 Sb 4,24 ; Ds 26,12

[^47-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 1 -- con ông Si-mê-ôn, 1 Sb 4,24 ; Ds 26,12

[^48-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Để khỏi lẫn với ông Nơ-mu-ên con ông Ê-li-áp, người ta nghĩ đến ông Giơ-mu-ên ở St 46,10 và Xh 6,15.

[^49-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 1 -- con ông Si-mê-ôn, 1 Sb 4,24 ; Ds 26,12

[^50-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jamin | French: Yamin | Latin: Iamin | Origin: יָמִין | Vietnamese: Gia-min 1 -- con ông Si-mê-ôn, cháu ông Gia-cóp, -- St 46,10 ; Xh 6,15

[^51-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jamin | French: Yamin | Latin: Iamin | Origin: יָמִין | Vietnamese: Gia-min 1 -- con ông Si-mê-ôn, cháu ông Gia-cóp, -- St 46,10 ; Xh 6,15

[^52-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jachin | French: Yakin | Latin: Iachin | Origin: יָכִין | Vietnamese: Gia-khin 1 -- con ông Si-mê-ôn, cháu ông Gia-cóp, -- St 46,10 ; Xh 6,15

[^53-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jachin | French: Yakin | Latin: Iachin | Origin: יָכִין | Vietnamese: Gia-khin 1 -- con ông Si-mê-ôn, cháu ông Gia-cóp, -- St 46,10 ; Xh 6,15

[^54-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6

[^55-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Thay vì ông De-rác, người ta có ông Xô-pha theo St 46,10 và Xh 6,15.

[^56-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6

[^57-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: שָׁאוּל | Vietnamese: Sa-un 1 -- vua Ê-đôm, St 36,37-38 ; 1 Sb 1,48-49

[^58-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: שָׁאוּל | Vietnamese: Sa-un 1 -- vua Ê-đôm, St 36,37-38 ; 1 Sb 1,48-49

[^59-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 1 -- con ông Si-mê-ôn, 1 Sb 4,24 ; Ds 26,12

[^60-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 5 -- một người Gát hợp tác với ông Đa-vít, 1 Sb 12,10

[^61-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Zephon | French: Cefôn | Latin: Sephon | Origin: צְפוֹן | Vietnamese: Xơ-phôn 1 -- con ông Gát, thủy tổ thị tộc Xơ-phôn, -- Ds 26,15

[^62-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Thay vì các ông Xơ-phôn, Ót-ni, A-rốt, người ta đọc theo St 46,16 là các ông Xíp-giôn, Ét-bôn và A-rô-đi.

[^63-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Zephon | French: Cefôn | Latin: Sephon | Origin: צְפוֹן | Vietnamese: Xơ-phôn 1 -- con ông Gát, thủy tổ thị tộc Xơ-phôn, -- Ds 26,15

[^64-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Haggi | French: Haggui | Latin: Haggi | Origin: חַגִּי | Vietnamese: Khác-ghi 1 -- con ông Gát, thủy tổ thị tộc Khác-ghi, St 46,16

[^65-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Haggi | French: Haggui | Latin: Haggi | Origin: חַגִּי | Vietnamese: Khác-ghi 1 -- con ông Gát, thủy tổ thị tộc Khác-ghi, St 46,16

[^66-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shuni | French: Shouni | Latin: Suni | Origin: שׁוּנִי | Vietnamese: Su-ni 1 -- con ông Gát, St 46,16

[^67-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shuni | French: Shouni | Latin: Suni | Origin: שׁוּנִי | Vietnamese: Su-ni 1 -- con ông Gát, St 46,16

[^68-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Othni | French: Otni | Latin: Othni | Origin: עָתְנִי | Vietnamese: Ót-ni 1 -- con ông Sơ-ma-gia, 1 Sb 26,7

[^69-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Othni | French: Otni | Latin: Othni | Origin: עָתְנִי | Vietnamese: Ót-ni 1 -- con ông Sơ-ma-gia, 1 Sb 26,7

[^70-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eri | French: Eri | Latin: Heri | Origin: עֵרִי | Vietnamese: Ê-ri 1 -- con trai ông Gát, thủy tổ thị tộc Ê-ri, St 46,16

[^71-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eri | French: Eri | Latin: Heri | Origin: עֵרִי | Vietnamese: Ê-ri 1 -- con trai ông Gát, thủy tổ thị tộc Ê-ri, St 46,16

[^72-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Areli | French: Aréli | Latin: Areli | Origin: אַרְאֵלִי | Vietnamese: Ác-ê-li 1 -- con ông Gát, St 46,16

[^73-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Areli | French: Aréli | Latin: Areli | Origin: אַרְאֵלִי | Vietnamese: Ác-ê-li 1 -- con ông Gát, St 46,16

[^74-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 5 -- một người Gát hợp tác với ông Đa-vít, 1 Sb 12,10

[^75-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: Ελεαζαρ | Vietnamese: E-la-da 9 -- biệt danh là Au-a-ran anh em với ông Giu-đa Ma-ca-bê, 1 Mcb 2,5

[^76-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60

[^77-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Onan | French: Onân | Latin: Onan | Origin: אוֹנָן | Vietnamese: Ô-nan -- St 38,4.8-11

[^78-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60

[^79-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Onan | French: Onân | Latin: Onan | Origin: אוֹנָן | Vietnamese: Ô-nan -- St 38,4.8-11

[^80-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27

[^81-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: X. St 38,6-10.

[^82-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: Ελεαζαρ | Vietnamese: E-la-da 9 -- biệt danh là Au-a-ran anh em với ông Giu-đa Ma-ca-bê, 1 Mcb 2,5

[^83-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Er | French: Er | Latin: Her | Origin: עֵר | Vietnamese: E 2 -- con ông Sê-la, 1 Sb 4,21

[^84-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Er | French: Er | Latin: Her | Origin: עֵר | Vietnamese: E 2 -- con ông Sê-la, 1 Sb 4,21

[^85-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן -- Εσρωμ | Vietnamese: Khét-rôn 2 -- con ông Pe-rét, tổ tiên vua Đa-vít, và Đức Giê-su, St 46,12 ; Mt 1,3

[^86-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן -- Εσρωμ | Vietnamese: Khét-rôn 2 -- con ông Pe-rét, tổ tiên vua Đa-vít, và Đức Giê-su, St 46,12 ; Mt 1,3

[^87-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6

[^88-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6

[^89-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן -- Εσρωμ | Vietnamese: Khét-rôn 2 -- con ông Pe-rét, tổ tiên vua Đa-vít, và Đức Giê-su, St 46,12 ; Mt 1,3

[^90-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן | Vietnamese: Khét-rôn 1 -- con ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Khét-rôn, St 46,9 ; Xh 6,14

[^91-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן | Vietnamese: Khét-rôn 1 -- con ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Khét-rôn, St 46,9 ; Xh 6,14

[^92-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hamul | French: Hamoul | Latin: Hamul | Origin: חָמוּל | Vietnamese: Kha-mun 1 -- con ông Pe-rét, thủy tổ thị tộc Kha-mun, -- St 46,12 ; 1 Sb 2,5

[^93-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hamul | French: Hamoul | Latin: Hamul | Origin: חָמוּל | Vietnamese: Kha-mun 1 -- con ông Pe-rét, thủy tổ thị tộc Kha-mun, -- St 46,12 ; 1 Sb 2,5

[^94-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: Ελεαζαρ | Vietnamese: E-la-da 9 -- biệt danh là Au-a-ran anh em với ông Giu-đa Ma-ca-bê, 1 Mcb 2,5

[^95-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18

[^96-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Tola | French: Tola | Latin: Thola | Origin: תּוֹלָע | Vietnamese: Tô-la 1 -- con trai ông Ít-xa-kha, St 46,13 ; 1 Sb 7,1

[^97-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Ông Tô-la : một thẩm phán của Ít-ra-en mang tên này (Tl 10,1-2). Ông Pu-va trong St 46,13 là Pu-va. Ông Gia-súp trong St 46,13 là Giốp.

[^98-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Tola | French: Tola | Latin: Thola | Origin: תּוֹלָע | Vietnamese: Tô-la 1 -- con trai ông Ít-xa-kha, St 46,13 ; 1 Sb 7,1

[^99-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Puvah | French: Poua | Latin: Phua | Origin: פֻוָה | Vietnamese: Pu-va 1 -- con ông Ít-xa-kha, còn gọi là Pu-a, Ds 26,23

[^100-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Puvah | French: Poua | Latin: Phua | Origin: פֻוָה | Vietnamese: Pu-va 1 -- con ông Ít-xa-kha, còn gọi là Pu-a, Ds 26,23

[^101-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jashub | French: Yashouv | Latin: Iasub | Origin: יָשׁיּב קָּ -- יָשִׁיב כָּ | Vietnamese: Gia-súp 1 -- con trai ông Ít-xa-kha, tên khác là Giốp, 1 Sb 7,1

[^102-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jashub | French: Yashouv | Latin: Iasub | Origin: יָשׁיּב קָּ -- יָשִׁיב כָּ | Vietnamese: Gia-súp 1 -- con trai ông Ít-xa-kha, tên khác là Giốp, 1 Sb 7,1

[^103-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shimron | French: Shimrôn | Latin: Samaron | Origin: שִׁמְרוֹן | Vietnamese: Sim-rôn 1 -- con út của ông Ít-xa-kha, St 46,13

[^104-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shimron | French: Shimrôn | Latin: Samaron | Origin: שִׁמְרוֹן | Vietnamese: Sim-rôn 1 -- con út của ông Ít-xa-kha, St 46,13

[^105-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18

[^106-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7

[^107-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Zereth | French: Cèreth | Latin: Sereth | Origin: צֶרֶת | Vietnamese: Xe-rét 1 -- con ông At-khua, 1 Sb 4,7

[^108-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Zereth | French: Cèreth | Latin: Sereth | Origin: צֶרֶת | Vietnamese: Xe-rét 1 -- con ông At-khua, 1 Sb 4,7

[^109-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Elon | French: Elôn | Latin: Elon | Origin: אֵילוֹן | Vietnamese: Ê-lôn 1 -- người Khít-ti cha của bà A-đa, St 36,2

[^110-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Elon | French: Elôn | Latin: Elon | Origin: אֵילוֹן | Vietnamese: Ê-lôn 1 -- người Khít-ti cha của bà A-đa, St 36,2

[^111-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jahleel | French: Yahléel | Latin: Iahelel | Origin: יַחְלְאֵל | Vietnamese: Giác-lơ-ên 1 -- con trai út ông Dơ-vu-lun, St 46,14

[^112-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jahleel | French: Yahléel | Latin: Iahelel | Origin: יַחְלְאֵל | Vietnamese: Giác-lơ-ên 1 -- con trai út ông Dơ-vu-lun, St 46,14

[^113-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7

[^114-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Joseph | French: Joseph | Latin: Ioseph | Origin: יוֹסֵף | Vietnamese: Giu-se 1 -- con ông Gia-cóp và bà Ra-khen, -- St 30,23-25 ; Ds 36,1-5

[^115-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: to the right | French: Yamin | Latin: dextra | Origin: יָמִין | Vietnamese: Gia-min 4 -- thành nằm ở ranh giới chi tộc Mơ-na-se và Ep-ra-im, Gs 17,7

[^116-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21

[^117-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: to the right | French: Yamin | Latin: dextra | Origin: יָמִין | Vietnamese: Gia-min 4 -- thành nằm ở ranh giới chi tộc Mơ-na-se và Ep-ra-im, Gs 17,7

[^118-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Peresh | French: Pèresh | Latin: Phares | Origin: פֶּרֶשׁ | Vietnamese: Pe-rét 3 -- con của ông Ma-khia và bà Ma-a-kha, 1 Sb 7,16

[^119-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Gia phả của ông Ma-khia phức tạp ; so với Gs 17,1-3 ; 1 Sb 2,21-23 ; 7,14-19 có nhiều khác biệt. – Ga-la-át vừa là tên tổ phụ, vừa là địa danh (x. 32,39-40 ; St 31,21).

[^120-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Peresh | French: Pèresh | Latin: Phares | Origin: פֶּרֶשׁ | Vietnamese: Pe-rét 3 -- con của ông Ma-khia và bà Ma-a-kha, 1 Sb 7,16

[^121-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Peresh | French: Pèresh | Latin: Phares | Origin: פֶּרֶשׁ | Vietnamese: Pe-rét 3 -- con của ông Ma-khia và bà Ma-a-kha, 1 Sb 7,16

[^122-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23

[^123-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23

[^124-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23

[^125-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23

[^126-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Iezer | French: Iézer | Latin: Iezer | Origin: אִיעֶזֶר | Vietnamese: I-e-de 1 -- con ông Ga-la-át, thủy tổ thị tộc I-e-de, Ds 26,30

[^127-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Đọc theo Hy-lạp ; HR là Ghe-de ; ở Gs 17,2 là A-vi-e-de.

[^128-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Iezer | French: Iézer | Latin: Iezer | Origin: אִיעֶזֶר | Vietnamese: I-e-de 1 -- con ông Ga-la-át, thủy tổ thị tộc I-e-de, Ds 26,30

[^129-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Helek | French: Héleq | Latin: Helec | Origin: חֵלֶק | Vietnamese: Khê-léc 1 -- con cháu ông Mơ-na-se, Gs 17,2

[^130-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Helek | French: Héleq | Latin: Helec | Origin: חֵלֶק | Vietnamese: Khê-léc 1 -- con cháu ông Mơ-na-se, Gs 17,2

[^131-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Adriel | French: Adriel | Latin: Hadriel | Origin: עַדְרִיאֵל | Vietnamese: Át-ri-ên 1 -- con ông Bác-di-lai, 1 Sm 18,19

[^132-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Adriel | French: Adriel | Latin: Hadriel | Origin: עַדְרִיאֵל | Vietnamese: Át-ri-ên 1 -- con ông Bác-di-lai, 1 Sm 18,19

[^133-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shechem | French: Shèkem | Latin: Sechem | Origin: שֶׁכֶם | Vietnamese: Se-khem 1 -- con ông Mơ-na-se, Gs 17, 2

[^134-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shechem | French: Shèkem | Latin: Sechem | Origin: שֶׁכֶם | Vietnamese: Se-khem 1 -- con ông Mơ-na-se, Gs 17, 2

[^135-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shemida | French: Shemida | Latin: Semida | Origin: שְׁמִידָע | Vietnamese: Sơ-mi-đa 1 -- con ông Mơ-na-se, Gs 17,2

[^136-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shemida | French: Shemida | Latin: Semida | Origin: שְׁמִידָע | Vietnamese: Sơ-mi-đa 1 -- con ông Mơ-na-se, Gs 17,2

[^137-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hepher | French: Héfèr | Latin: Epher | Origin: חֵפֶר | Vietnamese: Khê-phe 1 -- thành của người Ca-na-an, Gs 12,17

[^138-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hepher | French: Héfèr | Latin: Epher | Origin: חֵפֶר | Vietnamese: Khê-phe 1 -- thành của người Ca-na-an, Gs 12,17

[^139-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Zelophehad | French: Celofehad | Latin: Salphaad | Origin: צְלָפְחָד | Vietnamese: Xơ-lóp-khát -- Ds 26,33 ; 27,3

[^140-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hepher | French: Héfèr | Latin: Epher | Origin: חֵפֶר | Vietnamese: Khê-phe 1 -- thành của người Ca-na-an, Gs 12,17

[^141-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Zelophehad | French: Celofehad | Latin: Salphaad | Origin: צְלָפְחָד | Vietnamese: Xơ-lóp-khát -- Ds 26,33 ; 27,3

[^142-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Mahlah | French: Mahla | Latin: Maala | Origin: מַחְלָה | Vietnamese: Mác-la 1 -- con gái ông Xơ-lóp-khát, Ds 26,33 ; Gs 17,3

[^143-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Noah | French: Noa | Latin: Noa | Origin: נֹעָה | Vietnamese: Nô-a -- Ds 26,33

[^144-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hoglah | French: Hogla | Latin: Hegla | Origin: חָגְלָה | Vietnamese: Khoóc-la -- Ds 26,33 ; Gs 17,3

[^145-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Milcah | French: Milka | Latin: Melcha | Origin: מִלְכָּה | Vietnamese: Min-ca 1 -- con gái ông Kha-ran, St 11,29 ; 22,20-23

[^146-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Tirzah | French: Tirça | Latin: Thersa | Origin: תִרְצָה | Vietnamese: Tia-xa 1 -- con gái ông Xơ-lóp-khát, Ds 26,33 ; Gs 17,3

[^147-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Lưu ý này chuẩn bị cho câu chuyện ở 27,1-11 và 36,2-12. Đây là các thành phố bên kia sông Gio-đan. Có lẽ mãi sau này các thành này mới gán cho chi tộc Mơ-na-se.

[^148-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: to the right | French: Yamin | Latin: dextra | Origin: יָמִין | Vietnamese: Gia-min 4 -- thành nằm ở ranh giới chi tộc Mơ-na-se và Ep-ra-im, Gs 17,7

[^149-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21

[^150-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shuthelah | French: Shoutèlah | Latin: Suthala | Origin: שׁוּתֶלַח | Vietnamese: Su-the-lác 1 -- con ông Ep-ra-im, 1 Sb 7,20.21.25

[^151-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shuthelah | French: Shoutèlah | Latin: Suthala | Origin: שׁוּתֶלַח | Vietnamese: Su-the-lác 1 -- con ông Ep-ra-im, 1 Sb 7,20.21.25

[^152-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Becher | French: Bèker | Latin: Bochor | Origin: בֶּכֶר | Vietnamese: Be-khe 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21

[^153-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: 1 Sb 7,20 gọi là Be-rét.

[^154-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Becher | French: Bèker | Latin: Bochor | Origin: בֶּכֶר | Vietnamese: Be-khe 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21

[^155-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Tahan | French: Tahân | Latin: Thaan | Origin: תַחַן | Vietnamese: Ta-khan 1 -- con trai ông Ép-ra-im, tổ phụ ông Gio-suê, -- 1 Sb 7,25

[^156-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Tahan | French: Tahân | Latin: Thaan | Origin: תַחַן | Vietnamese: Ta-khan 1 -- con trai ông Ép-ra-im, tổ phụ ông Gio-suê, -- 1 Sb 7,25

[^157-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shuthelah | French: Shoutèlah | Latin: Suthala | Origin: שׁוּתֶלַח | Vietnamese: Su-the-lác 1 -- con ông Ep-ra-im, 1 Sb 7,20.21.25

[^158-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eran | French: Erân | Latin: Heran | Origin: עֵרָן | Vietnamese: Ê-ran 1 -- con ông Su-the-lác, thủy tổ thị tộc Ê-ran, Ds 26,36

[^159-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eran | French: Erân | Latin: Heran | Origin: עֵרָן | Vietnamese: Ê-ran 1 -- con ông Su-the-lác, thủy tổ thị tộc Ê-ran, Ds 26,36

[^160-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21

[^161-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Joseph | French: Joseph | Latin: Ioseph | Origin: יוֹסֵף | Vietnamese: Giu-se 1 -- con ông Gia-cóp và bà Ra-khen, -- St 30,23-25 ; Ds 36,1-5

[^162-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21

[^163-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Bela | French: Bèla | Latin: Bale | Origin: בֶּלַע | Vietnamese: Be-la 1 -- con ông Bơ-o, vua Ê-đôm, St 36,32-33

[^164-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,21 còn thêm Be-khe và Ghê-ra vào số con cái ông Ben-gia-min. 1 Sb 7,6-12 ; 8,1-5 có danh sách khác.

[^165-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Bela | French: Bèla | Latin: Bale | Origin: בֶּלַע | Vietnamese: Be-la 1 -- con ông Bơ-o, vua Ê-đôm, St 36,32-33

[^166-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Ashbel | French: Ashbel | Latin: Asbel | Origin: אַשְׁבֵּל | Vietnamese: Át-bên 1 -- con ông Ben-gia-min, Ds 26,38

[^167-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Ashbel | French: Ashbel | Latin: Asbel | Origin: אַשְׁבֵּל | Vietnamese: Át-bên 1 -- con ông Ben-gia-min, Ds 26,38

[^168-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Ahiram | French: Ahirâm | Latin: Ahiram | Origin: אֲחִירָם | Vietnamese: A-khi-ram 1 -- con ông Ben-gia-min, Ds 26,38

[^169-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Ahiram | French: Ahirâm | Latin: Ahiram | Origin: אֲחִירָם | Vietnamese: A-khi-ram 1 -- con ông Ben-gia-min, Ds 26,38

[^170-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shephupham | French: Shefoufâm | Latin: Supham | Origin: שְׁפוּפָם | Vietnamese: Sơ-phu-pham -- Ds 26,39

[^171-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shephupham | French: Shefoufâm | Latin: Supham | Origin: שְׁפוּפָם | Vietnamese: Sơ-phu-pham -- Ds 26,39

[^172-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hupham | French: Houfâm | Latin: Hupham | Origin: חוּפָם | Vietnamese: Khu-pham 1 -- cũng là ông Khúp-pim con ông Ben-gia-min, -- Ds 26,39

[^173-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Hupham | French: Houfâm | Latin: Hupham | Origin: חוּפָם | Vietnamese: Khu-pham 1 -- cũng là ông Khúp-pim con ông Ben-gia-min, -- Ds 26,39

[^174-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Bela | French: Bèla | Latin: Bale | Origin: בֶּלַע | Vietnamese: Be-la 1 -- con ông Bơ-o, vua Ê-đôm, St 36,32-33

[^175-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Ard | French: Ard | Latin: Ared | Origin: אָרְדּ | Vietnamese: Ác-đơ 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21

[^176-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Naaman | French: Naamân | Latin: Naaman | Origin: נַעֲמָן | Vietnamese: Na-a-man 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21 ; Ds 26,40

[^177-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Ard | French: Ard | Latin: Ared | Origin: אָרְדּ | Vietnamese: Ác-đơ 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21

[^178-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Ard | French: Ard | Latin: Ared | Origin: אָרְדּ | Vietnamese: Ác-đơ 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21

[^179-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Naaman | French: Naamân | Latin: Naaman | Origin: נַעֲמָן | Vietnamese: Na-a-man 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21 ; Ds 26,40

[^180-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Naaman | French: Naamân | Latin: Naaman | Origin: נַעֲמָן | Vietnamese: Na-a-man 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21 ; Ds 26,40

[^181-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21

[^182-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Elon | French: Elôn | Latin: Elon | Origin: אֵילוֹן | Vietnamese: Ê-lôn 4 -- một thành thuộc Đan cũng gọi là Ai-gia-lôn, Gs 19,43

[^183-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shuham | French: Shouhâm | Latin: Suham | Origin: שׁוּחָם | Vietnamese: Su-kham 1 -- con ông Đan, Ds 26,42.43

[^184-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Ở St 46,23 người ta gọi là Khu-sim. Chi tộc này khá đông (Tl 18,2), thế mà chỉ có một thị tộc !

[^185-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shuham | French: Shouhâm | Latin: Suham | Origin: שׁוּחָם | Vietnamese: Su-kham 1 -- con ông Đan, Ds 26,42.43

[^186-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Elon | French: Elôn | Latin: Elon | Origin: אֵילוֹן | Vietnamese: Ê-lôn 4 -- một thành thuộc Đan cũng gọi là Ai-gia-lôn, Gs 19,43

[^187-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shuham | French: Shouhâm | Latin: Suham | Origin: שׁוּחָם | Vietnamese: Su-kham 1 -- con ông Đan, Ds 26,42.43

[^188-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36

[^189-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jimnah | French: Yimna | Latin: Iamne | Origin: יׅמְנָה | Vietnamese: Gim-na 1 -- con trai đầu của ông A-se, St 46,17

[^190-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jimnah | French: Yimna | Latin: Iamne | Origin: יׅמְנָה | Vietnamese: Gim-na 1 -- con trai đầu của ông A-se, St 46,17

[^191-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Ishvi | French: Yishwi | Latin: Iesui | Origin: יׅשְׁוִי | Vietnamese: Gít-vi 1 -- tên khác của ông Ít-bô-sét con vua Sa-un, -- 1 Sm 14,49

[^192-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Ishvi | French: Yishwi | Latin: Iesui | Origin: יׅשְׁוִי | Vietnamese: Gít-vi 1 -- tên khác của ông Ít-bô-sét con vua Sa-un, -- 1 Sm 14,49

[^193-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Beriah | French: Beria | Latin: Beria | Origin: בְּרִיעָה | Vietnamese: Bơ-ri-a 1 -- con ông A-se, tổ tiên thị tộc Bơ-ri-a, St 46,17

[^194-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Beriah | French: Beria | Latin: Beria | Origin: בְּרִיעָה | Vietnamese: Bơ-ri-a 1 -- con ông A-se, tổ tiên thị tộc Bơ-ri-a, St 46,17

[^195-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Beriah | French: Beria | Latin: Beria | Origin: בְּרִיעָה | Vietnamese: Bơ-ri-a 1 -- con ông A-se, tổ tiên thị tộc Bơ-ri-a, St 46,17

[^196-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Heber | French: Héber | Latin: Heber | Origin: חֶבֶר | Vietnamese: Khe-ve 1 -- con ông Bơ-ri-a, thủy tổ thị tộc Khe-ve, -- St 46,17 ; 1 Sb 7,30-31

[^197-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Heber | French: Héber | Latin: Heber | Origin: חֶבֶר | Vietnamese: Khe-ve 1 -- con ông Bơ-ri-a, thủy tổ thị tộc Khe-ve, -- St 46,17 ; 1 Sb 7,30-31

[^198-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Malchiel | French: Malkiel | Latin: Melchiel | Origin: מַלְכִּיאֵל | Vietnamese: Man-ki-ên 1 -- con ông Bơ-ri-a, St 46,17 ; 1 Sb 7,31

[^199-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Malchiel | French: Malkiel | Latin: Melchiel | Origin: מַלְכִּיאֵל | Vietnamese: Man-ki-ên 1 -- con ông Bơ-ri-a, St 46,17 ; 1 Sb 7,31

[^200-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36

[^201-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Serah | French: Sèrah | Latin: Sara | Origin: שָׂרַח | Vietnamese: Xa-rác -- Ds 26,46

[^202-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36

[^203-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13

[^204-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jahzeel | French: Yahcéel | Latin: Iasiel | Origin: יַחְצְאֵל | Vietnamese: Giác-xơ-ên 1 -- con trai ông Náp-ta-li, St 46,24

[^205-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jahzeel | French: Yahcéel | Latin: Iasiel | Origin: יַחְצְאֵל | Vietnamese: Giác-xơ-ên 1 -- con trai ông Náp-ta-li, St 46,24

[^206-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Guni | French: Gouni | Latin: Guni | Origin: גוּנִי | Vietnamese: Gu-ni 1 -- con ông Náp-ta-li, St 46,24

[^207-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Guni | French: Gouni | Latin: Guni | Origin: גוּנִי | Vietnamese: Gu-ni 1 -- con ông Náp-ta-li, St 46,24

[^208-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jezer | French: Yécèr | Latin: Ieser | Origin: יֵצֶר | Vietnamese: Giê-xe 1 -- con ông Náp-ta-li, St 46,24

[^209-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jezer | French: Yécèr | Latin: Ieser | Origin: יֵצֶר | Vietnamese: Giê-xe 1 -- con ông Náp-ta-li, St 46,24

[^210-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shillem | French: Shillem | Latin: Sallem | Origin: שִׁלֵּם | Vietnamese: Si-lêm 1 -- con trai ông Náp-ta-li, St 46,24 ; -- trong 1 Sb 7,13 là Sa-lum

[^211-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shillem | French: Shillem | Latin: Sallem | Origin: שִׁלֵּם | Vietnamese: Si-lêm 1 -- con trai ông Náp-ta-li, St 46,24 ; -- trong 1 Sb 7,13 là Sa-lum

[^212-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13

[^213-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^214-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^215-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10

[^216-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Cc. 52-56 : Đức Chúa ra lệnh chia đất tương ứng với số người. Nhưng c.56 nói đến “bắt thăm” (x. Ds 33,54 ; 34,13 ; Gs 14,1-5 ; 18,2-10).

[^217-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Đó là đất Ca-na-an (x. 33,51-52).

[^218-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22

[^219-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22

[^220-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11

[^221-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11

[^222-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: שָׁאוּל | Vietnamese: Sa-un 3 -- con cái ông Cơ-hát, 1 Sb 6,9

[^223-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: שָׁאוּל | Vietnamese: Sa-un 3 -- con cái ông Cơ-hát, 1 Sb 6,9

[^224-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22

[^225-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22

[^226-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Ba thị tộc này theo quan niệm thời sau lưu đày (x. St 46,11).

[^227-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22

[^228-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Libni | French: Livni, Livnites | Latin: Lobni | Origin: לִּבְנִי | Vietnamese: Líp-ni 1 -- con cái ông Ghéc-sôn, Xh 6,17 ; Ds 3,21

[^229-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 3 -- con ông Khép-rôn, 1 Sb 2,43

[^230-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Mahli | French: Mahli | Latin: Meholi | Origin: מַחְלִי | Vietnamese: Mác-li 1 -- con ông Mơ-ra-ri, thủy tổ thị tộc Mác-li, -- Xh 6,19 ; Ds 3,20

[^231-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Mushi | French: Moushi | Latin: Musi | Origin: מוּשִׁי | Vietnamese: Mu-si 1 -- con trai ông Mơ-ra-ri, Xh 6,19

[^232-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5

[^233-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Năm thị tộc này có nguồn gốc lâu đời hơn. Người hai thị tộc Líp-ni và Khép-rôn là những cư dân sống trong các thành dành cho tư tế : Líp-ni và Khép-rôn. Dân Mu-si có lẽ gọi ông Mô-sê như tổ tiên ; Mác-li có lẽ liên hệ đến Mác-la, con gái ông Xơ-lóp-khát (26,33).

[^234-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: שָׁאוּל | Vietnamese: Sa-un 3 -- con cái ông Cơ-hát, 1 Sb 6,9

[^235-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Amram | French: Amrâm | Latin: Amram | Origin: עַמְרָם | Vietnamese: Am-ram 1 -- con ông Cơ-hát, Xh 6,18

[^236-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Amram | French: Amrâm | Latin: Amram | Origin: עַמְרָם | Vietnamese: Am-ram 1 -- con ông Cơ-hát, Xh 6,18

[^237-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jokebed | French: Yokèvèd | Latin: Iochabed | Origin: יוֹכֶבֶד | Vietnamese: Giô-khe-vét -- Xh 6,20 ; Ds 26,59

[^238-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22

[^239-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11

[^240-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Amram | French: Amrâm | Latin: Amram | Origin: עַמְרָם | Vietnamese: Am-ram 1 -- con ông Cơ-hát, Xh 6,18

[^241-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60

[^242-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10

[^243-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29

[^244-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60

[^245-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Nadab | French: Nadav | Latin: Nadab | Origin: נָדָב | Vietnamese: Na-đáp 1 -- con ông A-ha-ron, Lv 10,1-5

[^246-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Abihu | French: Avihou | Latin: Abiu | Origin: אֲבִיהוּא | Vietnamese: A-vi-hu -- Lv 10,1-5

[^247-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60

[^248-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Ithamar | French: Itamar | Latin: Ithamar | Origin: אִיתָמָר | Vietnamese: I-tha-ma -- Xh 6,23 ; Ds 3,2

[^249-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Nadab | French: Nadav | Latin: Nadab | Origin: נָדָב | Vietnamese: Na-đáp 1 -- con ông A-ha-ron, Lv 10,1-5

[^250-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Abihu | French: Avihou | Latin: Abiu | Origin: אֲבִיהוּא | Vietnamese: A-vi-hu -- Lv 10,1-5

[^251-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^252-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22

[^253-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^254-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10

[^255-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60

[^256-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^257-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1

[^258-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1

[^259-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5

[^260-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10

[^261-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60

[^262-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^263-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33

[^264-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^265-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12

[^266-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12

[^267-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Tirzah | French: Tirça | Latin: Thersa | Origin: תִרְצָה | Vietnamese: Tia-xa 2 -- thành cổ của người Ca-na-an bị ông Giô-suê chinh phục, Gs 12,24

[^268-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27

[^269-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Kết thúc cuộc kiểm tra cho thấy thế hệ được kiểm tra ở Xi-nai đã chết hết, trừ hai ông Ca-lếp và Giô-suê (Ds 14,30). Cả hai ông Mô-sê và A-ha-ron bị kết án cũng phải chết ngoài Đất Hứa (20,12).

[^1@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,8-9

[^3@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,10

[^4@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,16

[^5@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,12

[^6@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,13; Tl 10,1-2

[^7@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,14; Tl 12,11-12

[^8@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,20

[^9@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Gs 17,1; Tl 5,14; 1 Sb 7,14-19

[^10@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,21

[^11@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,23

[^12@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,17

[^13@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,24

[^14@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Ds 1,46; 2,32; 11,21

[^15@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Gs 1,3

[^16@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Ds 33,54

[^17@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: St 46,11; Xh 6,16-23; 1 Sb 6,1-15

[^18@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Xh 6,20

[^19@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Ds 3,4; Lv 10,1-3

[^20@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Lv 3,15-39

[^21@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Ds 18,20-24

[^22@-72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272]: Ds 14,20-38