michsethowusu/lingala-umbundu_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Lingala stringlengths 10 476	Umbundu stringlengths 10 498
1.239439	Ezara kapitulu 2 mpaka 8.	Esera ocipama 2 toke 8.
1.239414	Motambwisi-mpunda yango azali komonisa bitumba.	Okavalu kaco, ka lomboloka uyaki.
1.239203	ELOBELI TITRE YA EZIPELI Mitungisi ezalaka bisika nyonso!	OSAPI YO KOÑOÑO Asakalalo a Sangiwa Kolonepa Viosi!
1.239157	Nabalaki mwasi oyo nazalaki kofanda na ye, mpe natikaki komɛla makaya.	Omo nda tokekisile ale olohuela lukãi nda kala laye, kuenda kotembo yaco nda liwekapo oku sipa.
1.239141	Ezali lokola nde alobaki: 'Bolobi ete bokoki te kosala likambo oyo bolingi?'	Ca kala ndu okuti Satana wa kala oku popia hati: 'O yongola oku popia okuti ka vu pondola oku linga ovina vu yongola?'
1.239119	baombo bazali kozela nkolo na bango azonga 78	olonalavayi vi lavoka oku tiuka kua cime 78
1.239109	Alobi ete bokonzi nyonso oyo ekabwani na kati na yango moko ebebaka, mpe abakisi: "Soki Satana mpe akabwani na kati na ye moko, bokonzi na ye ekotɛlɛma ndenge nini?"	Okwa li a popya kutya keshe ouhamba we litukula otau ke lipilukila po, a ti: "Ngeenge Satana naye okwe lipilukila po, ongahelipi ouhamba waye tau dulu okukala po?"
1.239042	Alobaki ete: "Na ndenge yango bato nyonso bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai, soki bozali na bolingo na kati na bino."	Yesu wa popele hati: "Kokulisola kuene pokati oko omanu vosi va limbukila okuti vulondonge viange."
1.238992	Nzambe akosaka te.	Suku lalimue eteke a kemba.
1.238957	Limbolá mpo na nini ekokaki kozala mpasi mpo Moize akokisa mokumba na ye.	Lombolola esunga lieci ka ca lelukilile ku Mose oku tẽlisa ocikele a tambuile.
1.23892	Tobondelaka Nzambe na nkombo ya Yesu. - Yoane 15:16.	Tua siata oku likutilila vonduko ya Yesu. - Yoano 15:16.
1.23892	Tobondelaka Nzambe na nkombo ya Yesu. - Yoane 15:16.	Tua siata oku likutilila vonduko ya Yesu. - Yoano 15:16.
1.238806	Bato nyonso bakolingana.	Omanu vosi va ka li sola pokati.
1.238759	"Moto oyo azalaki koyekola na ngai Biblia azalaki motema molai mpe boboto.	"Ulongisi wange Wembimbiliya wa lekisa epandi kuenda esunguluko.
1.238711	Tii mbala nsambo?"	apo ko kato sapwan?
1.238614	Okoki komituna ndenge nini okoki kozwa libateli.	Ove pamue o li pula oku o pondola oku sanga eteyuilo.
1.238608	Kamatá mwasi na yo ná mwana mpe bókima na Ezipito.	Ambata ukãi wove lomõla kuenje tilili Kegito.
1.238564	Ezali polele ete tozali nde na mikolo yango.	Ocili okuti, tu kasi koloneke viaco.
1.238541	Esɛngaki bangonga mingi eleka mpo nakitisa motema.	Pa pita olowola vialua oco ndi tule utima.
1.238526	Bino bozali bato ya mokili oyo, kasi ngai nazali moto ya mokili oyo té.	Ene vukualuali lulo; ame siukualuali luloko.
1.238514	Tózela kaka mpo tómona."	Tu sukila ño oku kevelela, kuenda oku ci mola."
1.238504	Ntango nazalaki mwana moke, nabokwamaki epai ya bankɔkɔ na ngai.	Tunde vutila wange, nda tekuiwa la va sekulu yange.
1.2385	^ [2] (paragrafe 12) Biblia eyebisi biso te motángo ya bakeruba oyo bazwaki mokumba wana.	^ [2] (okatendo 12) Ombiibeli inai popya kutya ovakerubi vangapi va li va pewa oshilonga osho.
1.238376	Tata na biso ya bolingo ayebisi biso nini mpo na mikolo ezali koya?	Isietu ukuacisola wa siata oku tu longisa nye catiamẽla kovaso yoloneke?
1.238325	Petro ayekolaki kolimbisa epai ya Nkolo na ye	Petulu wa Lilongisa Oku Kala Ukuakuecela la Cime Caye
1.238315	Bókoba kosala boye mpo na kokanisa ngai.'"	Ci lingili onjivaluiso yange.'"
1.238294	'Nauti epai ya Nzambe mpe nazali awa.	"Nda tunda ku Suku kuenje ñasi palo.
1.238192	Boyebi mama ya Boaze?	Ove hẽ wa kũlĩha ina ya Boasi?
1.238189	MOKAPO 117 Bilei ya mpokwa ya Nkolo	OCIPAMA 117 Ondalelo ya Ñala
1.238141	Soki osali yango, moto nyonso oyo akozala na ndako na yo akobika.'	Nda wa cilinga, omanu vosi va kasi vonjo yove va ka popeliwa.'
1.238123	Tótala makambo oyo bato ya mabota ya bokonzi ya nɔrdi ya Yisraele bazalaki kosala.	Kũlĩhisa eci omanu va kala kuviali wosimbu konano yo Isareli va enda oku linga.
1.238007	Satana mpe ayebi likambo yango.	Satana naye oku shi shi nokuli.
1.237988	Mpo na nini tokufaka? - Baroma 5:12.	Momo lie tu fila? - Va Roma 5:12.
1.237961	O Okozala na mikolo malamu mpe mabe.	Sophia: Oloneke vimue o kala ciwa pole, pamue ka kala ciwa.
1.237935	Alobaki: "Tata, soki olingi, longolelá ngai kɔpɔ oyo.	Eye wa popia hati: "A Tate, nda wa panga, njupe okopo eyi.
1.237911	Alyaki mbuma yango, Adama mpe alyaki.	Noke Adama wa liavo kepako liaco.
1.237835	7 'Bilei ekozanga.'	7 "Ku kala onjala."
1.237772	Bokomisa Ndako ya Tata na ngai, ndako ya mombongo te!	Ko ka lingi onjo ya Isiange ocitumãlo cimue colomĩlu!'
1.237743	Daniel akolá na Irlande, na libota oyo bato bamipesaka mpenza na losambo.	Daniel wa kulila vepata limue lia kakatele calua ketavo kofeka yo Irlanda.
1.237695	Alobaki ete: "Na ndenge yango bato nyonso bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai, soki bozali na bolingo na kati na bino."	Yesu wa popia hati: "Kokulisola kuene pokati oko omanu vosi va limbukila okuti vulondonge viange."
1.237619	"Talá oyo Yehova alobi: . . .	"Momo ca popia Yehova ceci, hati, . . .
1.237617	Toswanaki mpe nakimaki ndako.	Tua lihoyisa kuenda nda tunda konjo.
1.237586	Nzambe apambolaki Noa ná libota na ye mpe apesaki bango malako ete: 'Bábota mpe bákóma mingi mpe bátondisa mabele.'	Kuenje, Yehova wa sumũlũisa Noha kumue lepata liaye, kuenda wa va sapuila hati: 'Liciti, siati, yukisi oluali.'
1.237536	Tata na ye azalaki na mposa ya komona ye nokinoki. - 1 Samwele 16:12.	Isiaye wa yonguile oku u mola lonjanga. - 1 Samuele 16:12.
1.237484	"Na eleko ya nsuka ya mikolo"	"Koloneke viesulilo"
1.237431	Soki boyebaki ngai, mbɛlɛ boyebi mpe Tata na ngai."	Nda wa ñũlĩhĩli, nda wa kũlĩhivo Isiange."
1.237427	"Okolela Saulo kino ntango nini?"	"Oloneke Viñami o Sumuila Saulu?"
1.237301	48 Ezali na moto, kati na bakonzi to Bafarizeo, oyo andima ye?	Siti pokati kasongui ale ka va Fariseo lomue wo kolela?
1.237258	Na ntango moko tozalaki kosala yango te, kasi sikoyo tosalaka yango.	Tua pita otembo yimue okuti, ka tua kuatele Efendelo Liepata, pole, cilo tua linga esokiyo liaco.
1.237227	Akómaki moto ya ligboma na boumeli ya mbula nsambo.	Eye wa pumba olondunge viaye vokuenda kuanyamo epanduvali.
1.237105	Mpe mokanda mobimba ya Danyele ezali na bisakweli oyo elobeli kotyama ya Bokonzi ya Nzambe oyo Mwana na ye akoyangela.	Velivulu liosi lia Daniele tu sangamo ovitumasuku viatiamẽla koku tumbikiwa Kusoma wa Suku u kasi peka Liomõlaye.
1.237099	Ata bongo, bakoki kokóma baninga ya motema.	Ndaño oco, citava okuti va linga akamba.
1.237094	Okoki kobunda na Satana mpe kolonga!	Oto dulu okulwifa Satana fiyo wa findana
1.237076	"Bóluka koyeba mpenza makambo oyo eleki ntina"	"Kũlĩhi Ovina Via Velapo"
1.237048	Antoine: Ekoki kozala na bantina mingi oyo etindaka bato báloba bongo.	Antonio: Citava okuti kuli asunga amue a va vetiya oku ci popia.
1.236997	Ya liboso, mpo ayebisaka biso mbala na mbala ete alingi kosalisa biso.	Catete, eye o tu sapuila olonjanja vialua okuti o yongola oku tu kuatisa.
1.236938	Elikya nini ezali mpo na bankɔkɔ na ngai oyo bakufá?	Elavoko Lipi Ndi Kuetele va Kukululu Yange?
1.236883	Sanza ya Mai 2015 _ Nsuka ya mokili ekómi pene?	Kupemba 2015 _ Esulilo li Kasi hẽ Ocipepi?
1.236826	Yoane 5:30: "Mwana asalaka mokano na ye moko te, kasi mokano ya Tata."	Yoano 5:30: "Omõla ka lingi ocipango caye muẽle, pole te lika ocipango ca Isia."
1.23677	Lokola ozali moboti, ozali na lotomo ya kotya mibeko.	Omo okuti unjali, o kuete omoko yoku tumbika ovihandeleko.
1.236706	Motuna: Osí okɔtá na Ndako ya Bokonzi?	Epulilo: Anga hẽ eteke limue wa endele ale Konjango yimue Yusoma?
1.236686	Alekisaki bambula mingi na esika wana ya nsɔmɔ mpenza! * Yozefe ayebaki kutu te soki akobima na bolɔkɔ yango.	Wa kala vocitumãlo caco cĩvi vokuenda kuotembo yalua! * Yosefe ka kũlĩhile nda eteke limue o ka tunda vokayike.
1.236645	Koyeba nkombo ya Nzambe mpe kotambola na nkombo yango elimboli nini?	Oku kuliha onduko ya Suku loku endela vonduko yaco ci lomboloka nye?
1.236571	Na nsima, ayebisaki bato oyo bazalaki koyoka ye ete: 'Lelo esakweli oyo ekokisami.'	Noke wa sapuila olonjeveleli viaye hati: 'Etaili ocitumasuku eci ca tẽlisiwa.'
1.23653	Solo ememaka "kimya te, kasi mopanga"	Ocili 'ka ci Nena Ombembua, Puãi ci Nena Osipata'
1.236509	Na ntango wana, Bakoministe nde bazalaki koyangela Hongrie.	Kotembo yaco, ofeka yo Hungria ya kala vemehi liuviali wo komunismo.
1.23643	Kimya ya Nzambe ebatelaki motema na ngai ntango nazalaki kobondela ye mikolo nyonso.	Ombili yaKalunga oya amena omutima wange eshi nda kala handi ilikana kuye efiku keshe.
1.236384	15. (a) Ondimi ete tozali na mikolo ya nsuka?	15. (a) Ove o tava muẽle okuti tu kasi koloneke via sulako?
1.236382	Mpo yango ekoyela bato nyonso oyo bafandi na mabele mobimba.	Noke wa popiavo hati, "liya komanu vosi va tunga kilu lieve."
1.236367	Mingi na bango bazalaki koyangana na makita.	Valua pokati kavo, va siata oku endaenda kolohongele.
1.236359	Nazongelaki kondima Nzambe.	Nda fetika vali oku kolela okuti kuli Suku.
1.236351	Tosengeli kosala nini mpo tózala lokola Rebeka?	Nye tu sukila oku linga oco tu kuame ongangu ya Rebeka?
1.236325	Nani akabolaki Biblia na mikapo mpe bavɛrsɛ?	Ovipama Kuenda Ovinimbu - Helie Wa Vi Kapa Vembimbiliya?
1.236303	Tokomona ye lisusu?'	Anga hẽ eteke limue tu ko mola vali?'
1.236302	Asɛngaki kutu akóma moombo na esika ya Benyamina.	Eye wa lieca oco a kale upika pomangu ya Benjamini.
1.236268	"Bana na yo batamboli na banzela na yo te"	'Ovana voye ovamati ihava ende neendjila doye'
1.236255	Sara - "Ozali mwasi moko kitoko mingi"	Sara: "Ove Wukãi wa Posoka Oku ku Vanja"
1.236193	Wana ezali maloba ya kokanela oyo tata na ngai ayebisaki mama na ngai na 1941.	Evi ovio olondaka isia yange a saluisa lavio ina yange kunyamo wo 1941.
1.236107	Ngai nazali mampa ma bomoi mawuti solo o likolo.	Ame ndimbolo yi kasi lomuenyo ya tunda kilu.
1.236037	"Komitungisa te, mpo nazali Nzambe na yo"	"Ku ka Yokoke, Momo Ndi Suku Yove"
1.235975	Kasi, libota na biso ezali na esengo!	Pole, epata lietu li kuete esanju liocili!
1.235957	Oyo okoki kosala ntango ozali kotungisama na makanisi	Ceci o pondola oku linga nda wa sumua
1.235882	Moko na bango azali lelo kosala mosala ya mobongisi-nzela ná biso."	Umue pokati kavo, o kasi letu kupange wakundi votembo yosi."
1.235881	"Osengeli kolinga mozalani na yo lokola yo moko." - MATAI 22:39.	"Sola u o lisungue love ndeci o lisole ove muele." - Mateo 22:39
1.235856	Lokola "boyebi Nzambe," etikali nini?	Nye o sukila oku linga cilo oco o "kũlĩhe Suku"?
1.235852	Yango esalemaki mpo na Beverly, oyo tolobelaki liboso.	Eci oco ca pita la Beverly, wa tukuiwa kefetikilo.
1.235849	Ezalaki Adama te.	Omunu waco, ka kaile Adama.
1.235771	Tozalaki kofanda na mama mpe bayaya na ngai misato ya basi.	Nda kala la ina yange kuenda va manjange vatatu akãi okuti akulu vange.
1.235757	Baanzelu bazali te bato oyo bazalaká kala awa na mabele.	Ovaengeli kave fi ovanhu ovo va li kombada yedu.
1.235714	Nzambe akosaka te.	Suku ka kembi.
1.235645	Wana ezalaki ndako ya Tata na ye!	Ocitumãlo caco oco ca kala onjo ya Isiaye!
1.235644	Ayebisaki bango boye: "Bino nyonso bozali bandeko."	Eye wa vi sapuila hati: "Vosi yene vu vamanji."
1.235617	Salelá Liloba ya Nzambe mpo na komisalisa mpe kosalisa basusu	Likuatisa ove Muẽle Kuenda Vakuene Londaka ya Suku
1.235535	Lelo oyo basaleli ya Nzambe bakendaka bitumba te.	Afendeli va Suku koloneke vilo ka va lingi uyaki.
1.23553	Ndenge oyo baanzelu bakoki kosalisa yo	Ndomo Ovangelo va Pondola Oku ku Kuatisa
1.23552	Na ebandeli, moto moko te azalaki mosumuki.	Ocili okuti, kefetikilo, lomue wa kala ukuekandu.
1.235519	Namonaki ete ezali pɛtɛɛ te kotika komɛla makaya.	Ka ca lelukile kokuange oku liwekapo oku sipa akaya.
1.235468	Tim: Mpo na nini bolobelaka Yehova mingi boye?	Tim: Momo lie vu vanguila enene catiamẽla ku Yehova?
1.235426	Yakani epayi ya ngai, bino banso bolembi mpe bomemi mokumba, mpe ngai nakopemisa bino.	'Ileni kuame, nye amushe hamu longo nomwa lolokifwa, Ame ohandi mu pe etulumuko.
1.235366	Nzambe akelaki bato te mpo bákufaka	Omanu ka va lulikiwile oco va fe

1.239439

Ezara kapitulu 2 mpaka 8.

Esera ocipama 2 toke 8.

1.239414

Motambwisi-mpunda yango azali komonisa bitumba.

Okavalu kaco, ka lomboloka uyaki.

1.239203

ELOBELI TITRE YA EZIPELI Mitungisi ezalaka bisika nyonso!

OSAPI YO KOÑOÑO Asakalalo a Sangiwa Kolonepa Viosi!

1.239157

Nabalaki mwasi oyo nazalaki kofanda na ye, mpe natikaki komɛla makaya.

Omo nda tokekisile ale olohuela lukãi nda kala laye, kuenda kotembo yaco nda liwekapo oku sipa.

1.239141

Ezali lokola nde alobaki: 'Bolobi ete bokoki te kosala likambo oyo bolingi?'

Ca kala ndu okuti Satana wa kala oku popia hati: 'O yongola oku popia okuti ka vu pondola oku linga ovina vu yongola?'

1.239119

baombo bazali kozela nkolo na bango azonga 78

olonalavayi vi lavoka oku tiuka kua cime 78

1.239109

Alobi ete bokonzi nyonso oyo ekabwani na kati na yango moko ebebaka, mpe abakisi: "Soki Satana mpe akabwani na kati na ye moko, bokonzi na ye ekotɛlɛma ndenge nini?"

Okwa li a popya kutya keshe ouhamba we litukula otau ke lipilukila po, a ti: "Ngeenge Satana naye okwe lipilukila po, ongahelipi ouhamba waye tau dulu okukala po?"

1.239042

Alobaki ete: "Na ndenge yango bato nyonso bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai, soki bozali na bolingo na kati na bino."

Yesu wa popele hati: "Kokulisola kuene pokati oko omanu vosi va limbukila okuti vulondonge viange."

1.238992

Nzambe akosaka te.

Suku lalimue eteke a kemba.

1.238957

Limbolá mpo na nini ekokaki kozala mpasi mpo Moize akokisa mokumba na ye.

Lombolola esunga lieci ka ca lelukilile ku Mose oku tẽlisa ocikele a tambuile.

1.23892

Tobondelaka Nzambe na nkombo ya Yesu. - Yoane 15:16.

Tua siata oku likutilila vonduko ya Yesu. - Yoano 15:16.

1.23892

Tobondelaka Nzambe na nkombo ya Yesu. - Yoane 15:16.

Tua siata oku likutilila vonduko ya Yesu. - Yoano 15:16.

1.238806

Bato nyonso bakolingana.

Omanu vosi va ka li sola pokati.

1.238759

"Moto oyo azalaki koyekola na ngai Biblia azalaki motema molai mpe boboto.

"Ulongisi wange Wembimbiliya wa lekisa epandi kuenda esunguluko.

1.238711

Tii mbala nsambo?"

apo ko kato sapwan?

1.238614

Okoki komituna ndenge nini okoki kozwa libateli.

Ove pamue o li pula oku o pondola oku sanga eteyuilo.

1.238608

Kamatá mwasi na yo ná mwana mpe bókima na Ezipito.

Ambata ukãi wove lomõla kuenje tilili Kegito.

1.238564

Ezali polele ete tozali nde na mikolo yango.

Ocili okuti, tu kasi koloneke viaco.

1.238541

Esɛngaki bangonga mingi eleka mpo nakitisa motema.

Pa pita olowola vialua oco ndi tule utima.

1.238526

Bino bozali bato ya mokili oyo, kasi ngai nazali moto ya mokili oyo té.

Ene vukualuali lulo; ame siukualuali luloko.

1.238514

Tózela kaka mpo tómona."

Tu sukila ño oku kevelela, kuenda oku ci mola."

1.238504

Ntango nazalaki mwana moke, nabokwamaki epai ya bankɔkɔ na ngai.

Tunde vutila wange, nda tekuiwa la va sekulu yange.

1.2385

^ [2] (paragrafe 12) Biblia eyebisi biso te motángo ya bakeruba oyo bazwaki mokumba wana.

^ [2] (okatendo 12) Ombiibeli inai popya kutya ovakerubi vangapi va li va pewa oshilonga osho.

1.238376

Tata na biso ya bolingo ayebisi biso nini mpo na mikolo ezali koya?

Isietu ukuacisola wa siata oku tu longisa nye catiamẽla kovaso yoloneke?

1.238325

Petro ayekolaki kolimbisa epai ya Nkolo na ye

Petulu wa Lilongisa Oku Kala Ukuakuecela la Cime Caye

1.238315

Bókoba kosala boye mpo na kokanisa ngai.'"

Ci lingili onjivaluiso yange.'"

1.238294

'Nauti epai ya Nzambe mpe nazali awa.

"Nda tunda ku Suku kuenje ñasi palo.

1.238192

Boyebi mama ya Boaze?

Ove hẽ wa kũlĩha ina ya Boasi?

1.238189

MOKAPO 117 Bilei ya mpokwa ya Nkolo

OCIPAMA 117 Ondalelo ya Ñala

1.238141

Soki osali yango, moto nyonso oyo akozala na ndako na yo akobika.'

Nda wa cilinga, omanu vosi va kasi vonjo yove va ka popeliwa.'

1.238123

Tótala makambo oyo bato ya mabota ya bokonzi ya nɔrdi ya Yisraele bazalaki kosala.

Kũlĩhisa eci omanu va kala kuviali wosimbu konano yo Isareli va enda oku linga.

1.238007

Satana mpe ayebi likambo yango.

Satana naye oku shi shi nokuli.

1.237988

Mpo na nini tokufaka? - Baroma 5:12.

Momo lie tu fila? - Va Roma 5:12.

1.237961

O Okozala na mikolo malamu mpe mabe.

Sophia: Oloneke vimue o kala ciwa pole, pamue ka kala ciwa.

1.237935

Alobaki: "Tata, soki olingi, longolelá ngai kɔpɔ oyo.

Eye wa popia hati: "A Tate, nda wa panga, njupe okopo eyi.

1.237911

Alyaki mbuma yango, Adama mpe alyaki.

Noke Adama wa liavo kepako liaco.

1.237835

7 'Bilei ekozanga.'

7 "Ku kala onjala."

1.237772

Bokomisa Ndako ya Tata na ngai, ndako ya mombongo te!

Ko ka lingi onjo ya Isiange ocitumãlo cimue colomĩlu!'

1.237743

Daniel akolá na Irlande, na libota oyo bato bamipesaka mpenza na losambo.

Daniel wa kulila vepata limue lia kakatele calua ketavo kofeka yo Irlanda.

1.237695

Alobaki ete: "Na ndenge yango bato nyonso bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai, soki bozali na bolingo na kati na bino."

Yesu wa popia hati: "Kokulisola kuene pokati oko omanu vosi va limbukila okuti vulondonge viange."

1.237619

"Talá oyo Yehova alobi: . . .

"Momo ca popia Yehova ceci, hati, . . .

1.237617

Toswanaki mpe nakimaki ndako.

Tua lihoyisa kuenda nda tunda konjo.

1.237586

Nzambe apambolaki Noa ná libota na ye mpe apesaki bango malako ete: 'Bábota mpe bákóma mingi mpe bátondisa mabele.'

Kuenje, Yehova wa sumũlũisa Noha kumue lepata liaye, kuenda wa va sapuila hati: 'Liciti, siati, yukisi oluali.'

1.237536

Tata na ye azalaki na mposa ya komona ye nokinoki. - 1 Samwele 16:12.

Isiaye wa yonguile oku u mola lonjanga. - 1 Samuele 16:12.

1.237484

"Na eleko ya nsuka ya mikolo"

"Koloneke viesulilo"

1.237431

Soki boyebaki ngai, mbɛlɛ boyebi mpe Tata na ngai."

Nda wa ñũlĩhĩli, nda wa kũlĩhivo Isiange."

1.237427

"Okolela Saulo kino ntango nini?"

"Oloneke Viñami o Sumuila Saulu?"

1.237301

48 Ezali na moto, kati na bakonzi to Bafarizeo, oyo andima ye?

Siti pokati kasongui ale ka va Fariseo lomue wo kolela?

1.237258

Na ntango moko tozalaki kosala yango te, kasi sikoyo tosalaka yango.

Tua pita otembo yimue okuti, ka tua kuatele Efendelo Liepata, pole, cilo tua linga esokiyo liaco.

1.237227

Akómaki moto ya ligboma na boumeli ya mbula nsambo.

Eye wa pumba olondunge viaye vokuenda kuanyamo epanduvali.

1.237105

Mpe mokanda mobimba ya Danyele ezali na bisakweli oyo elobeli kotyama ya Bokonzi ya Nzambe oyo Mwana na ye akoyangela.

Velivulu liosi lia Daniele tu sangamo ovitumasuku viatiamẽla koku tumbikiwa Kusoma wa Suku u kasi peka Liomõlaye.

1.237099

Ata bongo, bakoki kokóma baninga ya motema.

Ndaño oco, citava okuti va linga akamba.

1.237094

Okoki kobunda na Satana mpe kolonga!

Oto dulu okulwifa Satana fiyo wa findana

1.237076

"Bóluka koyeba mpenza makambo oyo eleki ntina"

"Kũlĩhi Ovina Via Velapo"

1.237048

Antoine: Ekoki kozala na bantina mingi oyo etindaka bato báloba bongo.

Antonio: Citava okuti kuli asunga amue a va vetiya oku ci popia.

1.236997

Ya liboso, mpo ayebisaka biso mbala na mbala ete alingi kosalisa biso.

Catete, eye o tu sapuila olonjanja vialua okuti o yongola oku tu kuatisa.

1.236938

Elikya nini ezali mpo na bankɔkɔ na ngai oyo bakufá?

Elavoko Lipi Ndi Kuetele va Kukululu Yange?

1.236883

Sanza ya Mai 2015 _ Nsuka ya mokili ekómi pene?

Kupemba 2015 _ Esulilo li Kasi hẽ Ocipepi?

1.236826

Yoane 5:30: "Mwana asalaka mokano na ye moko te, kasi mokano ya Tata."

Yoano 5:30: "Omõla ka lingi ocipango caye muẽle, pole te lika ocipango ca Isia."

1.23677

Lokola ozali moboti, ozali na lotomo ya kotya mibeko.

Omo okuti unjali, o kuete omoko yoku tumbika ovihandeleko.

1.236706

Motuna: Osí okɔtá na Ndako ya Bokonzi?

Epulilo: Anga hẽ eteke limue wa endele ale Konjango yimue Yusoma?

1.236686

Alekisaki bambula mingi na esika wana ya nsɔmɔ mpenza! * Yozefe ayebaki kutu te soki akobima na bolɔkɔ yango.

Wa kala vocitumãlo caco cĩvi vokuenda kuotembo yalua! * Yosefe ka kũlĩhile nda eteke limue o ka tunda vokayike.

1.236645

Koyeba nkombo ya Nzambe mpe kotambola na nkombo yango elimboli nini?

Oku kuliha onduko ya Suku loku endela vonduko yaco ci lomboloka nye?

1.236571

Na nsima, ayebisaki bato oyo bazalaki koyoka ye ete: 'Lelo esakweli oyo ekokisami.'

Noke wa sapuila olonjeveleli viaye hati: 'Etaili ocitumasuku eci ca tẽlisiwa.'

1.23653

Solo ememaka "kimya te, kasi mopanga"

Ocili 'ka ci Nena Ombembua, Puãi ci Nena Osipata'

1.236509

Na ntango wana, Bakoministe nde bazalaki koyangela Hongrie.

Kotembo yaco, ofeka yo Hungria ya kala vemehi liuviali wo komunismo.

1.23643

Kimya ya Nzambe ebatelaki motema na ngai ntango nazalaki kobondela ye mikolo nyonso.

Ombili yaKalunga oya amena omutima wange eshi nda kala handi ilikana kuye efiku keshe.

1.236384

15. (a) Ondimi ete tozali na mikolo ya nsuka?

15. (a) Ove o tava muẽle okuti tu kasi koloneke via sulako?

1.236382

Mpo yango ekoyela bato nyonso oyo bafandi na mabele mobimba.

Noke wa popiavo hati, "liya komanu vosi va tunga kilu lieve."

1.236367

Mingi na bango bazalaki koyangana na makita.

Valua pokati kavo, va siata oku endaenda kolohongele.

1.236359

Nazongelaki kondima Nzambe.

Nda fetika vali oku kolela okuti kuli Suku.

1.236351

Tosengeli kosala nini mpo tózala lokola Rebeka?

Nye tu sukila oku linga oco tu kuame ongangu ya Rebeka?

1.236325

Nani akabolaki Biblia na mikapo mpe bavɛrsɛ?

Ovipama Kuenda Ovinimbu - Helie Wa Vi Kapa Vembimbiliya?

1.236303

Tokomona ye lisusu?'

Anga hẽ eteke limue tu ko mola vali?'

1.236302

Asɛngaki kutu akóma moombo na esika ya Benyamina.

Eye wa lieca oco a kale upika pomangu ya Benjamini.

1.236268

"Bana na yo batamboli na banzela na yo te"

'Ovana voye ovamati ihava ende neendjila doye'

1.236255

Sara - "Ozali mwasi moko kitoko mingi"

Sara: "Ove Wukãi wa Posoka Oku ku Vanja"

1.236193

Wana ezali maloba ya kokanela oyo tata na ngai ayebisaki mama na ngai na 1941.

Evi ovio olondaka isia yange a saluisa lavio ina yange kunyamo wo 1941.

1.236107

Ngai nazali mampa ma bomoi mawuti solo o likolo.

Ame ndimbolo yi kasi lomuenyo ya tunda kilu.

1.236037

"Komitungisa te, mpo nazali Nzambe na yo"

"Ku ka Yokoke, Momo Ndi Suku Yove"

1.235975

Kasi, libota na biso ezali na esengo!

Pole, epata lietu li kuete esanju liocili!

1.235957

Oyo okoki kosala ntango ozali kotungisama na makanisi

Ceci o pondola oku linga nda wa sumua

1.235882

Moko na bango azali lelo kosala mosala ya mobongisi-nzela ná biso."

Umue pokati kavo, o kasi letu kupange wakundi votembo yosi."

1.235881

"Osengeli kolinga mozalani na yo lokola yo moko." - MATAI 22:39.

"Sola u o lisungue love ndeci o lisole ove muele." - Mateo 22:39

1.235856

Lokola "boyebi Nzambe," etikali nini?

Nye o sukila oku linga cilo oco o "kũlĩhe Suku"?

1.235852

Yango esalemaki mpo na Beverly, oyo tolobelaki liboso.

Eci oco ca pita la Beverly, wa tukuiwa kefetikilo.

1.235849

Ezalaki Adama te.

Omunu waco, ka kaile Adama.

1.235771

Tozalaki kofanda na mama mpe bayaya na ngai misato ya basi.

Nda kala la ina yange kuenda va manjange vatatu akãi okuti akulu vange.

1.235757

Baanzelu bazali te bato oyo bazalaká kala awa na mabele.

Ovaengeli kave fi ovanhu ovo va li kombada yedu.

1.235714

Nzambe akosaka te.

Suku ka kembi.

1.235645

Wana ezalaki ndako ya Tata na ye!

Ocitumãlo caco oco ca kala onjo ya Isiaye!

1.235644

Ayebisaki bango boye: "Bino nyonso bozali bandeko."

Eye wa vi sapuila hati: "Vosi yene vu vamanji."

1.235617

Salelá Liloba ya Nzambe mpo na komisalisa mpe kosalisa basusu

Likuatisa ove Muẽle Kuenda Vakuene Londaka ya Suku

1.235535

Lelo oyo basaleli ya Nzambe bakendaka bitumba te.

Afendeli va Suku koloneke vilo ka va lingi uyaki.

1.23553

Ndenge oyo baanzelu bakoki kosalisa yo

Ndomo Ovangelo va Pondola Oku ku Kuatisa

1.23552

Na ebandeli, moto moko te azalaki mosumuki.

Ocili okuti, kefetikilo, lomue wa kala ukuekandu.

1.235519

Namonaki ete ezali pɛtɛɛ te kotika komɛla makaya.

Ka ca lelukile kokuange oku liwekapo oku sipa akaya.

1.235468

Tim: Mpo na nini bolobelaka Yehova mingi boye?

Tim: Momo lie vu vanguila enene catiamẽla ku Yehova?

1.235426

Yakani epayi ya ngai, bino banso bolembi mpe bomemi mokumba, mpe ngai nakopemisa bino.

'Ileni kuame, nye amushe hamu longo nomwa lolokifwa, Ame ohandi mu pe etulumuko.

1.235366

Nzambe akelaki bato te mpo bákufaka

Omanu ka va lulikiwile oco va fe