African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation.
•
703 items
•
Updated
Dataset Viewer
score
float32 1.04
1.25
⌀ | Kongo
stringlengths 8
500
| Chichewa
stringlengths 10
499
⌀ |
|---|---|---|
1.249923
|
Bo ta mona diaka ve nsemo ata fioti.
|
amene sadzaonanso kuwala.
|
1.249903
|
Yo yina, bika nde muntu kukabula ve yina ya Nzambi me vukisaka."
|
Chifukwa chake chimene Mulungu adachimanga pamodzi, asachilekenitse munthu.
|
1.249407
|
Kansi mawa na ntoto mpi na nzadi-mungwa,+ sambu Diabulu me kulumuka kuna na beno, yandi kele ti makasi ya ngolo, sambu yandi me zaba nde yandi kele ti ntangu fioti."+
|
Tsoka mtunda ndi nyanja, chifukwa mdierekezi watsikira, wokhala nawo udani waukulu, podziwa kuti kamtsalira kanthawi. "
|
1.249327
|
Nge vandaka ntete na babakala tanu mpi bakala ya nge kele na yandi ntangu yai kele ya nge ve.'
|
Pakuti mwakwatiwapo ndi amuna 5, ndipo mwamuna amene mukukhala naye panopa si wanu.'
|
1.249153
|
Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."
|
Ndipo anawonjezeranso kuti: "Ndimachita zinthu zomukondweretsa nthawi zonse."
|
1.249021
|
Tenta ya Nzambi kele ti bantu, yandi ta zinga ti bo, mpi bo ta vanda bantu na yandi.
|
Iye adzakhala pamodzi nawo, ndipo iwo adzakhala anthu ake.
|
1.248752
|
^ Disongidila, bantu yina ke salaka mambu ya nzanzi na meso ya Nzambi.
|
^ Anewa ndi ale anacita pinthu pyakunyanyasa pamaso pa Mulungu.
|
1.248581
|
Na ndambu yankaka, keti Nzambi silaka ve nde bana na yandi tazinga na insi ya Kana?
|
Ndipo kodi sanalonjeze Akhristu, Ana a Mulungu, kuti adzalandira dziko lapansi monga choloŵa?
|
1.248042
|
Nzambi ndimaka kisambu ya ntotila Salomo mpi pesaka yandi mabaku ya nene.
|
Mulungu anayankha pemphero la Solomo ndipo anamupatsa zinthu zambiri.
|
1.247937
|
Nge [Ntotila ya mvula na mvula, NW], mambu yina ya nge ke kanaka kele ya mbote ti ya kieleka!"
|
Njira zanu ndi zolungama ndi zoona, Mfumu ya muyaya inu.
|
1.247876
|
32 Ye bo mwangilaka yandi ndinga ya Mfumu, ti na ba yina yonso vandaka na nzo na yandi.
|
32 Ndipo adayankhula naye mawu a Ambuye, pamodzi ndi onse a mnyumba mwake.
|
1.247769
|
Kansi bilumbu ta kukwisa, ntangu bo ta kukatula bakala ya makwela kati na bo; ye yo yina bo ta kubuya madia.
|
Koma adzafika masiku, pamene Mkwati adzachotsedwa kwa iwo, ndipo iwo adzasala kudya.
|
1.247752
|
Mono salaka ba Yuda mbi mosi ve, bonso nge kuzaba yo mbote - mbote nge mosi.
|
Ine sindinalakwire Ayuda, monga inu mukudziwa bwino.
|
1.247262
|
Yandi ta niata* ntu+ na nge mpi nge ta tatika* yandi na dikulu."*+
|
Mbewu ya mkaziyo idzaphwanya mutu wako, ndipo iwe udzaivulaza chidendene."
|
1.24694
|
Yandi ponaka kusepedisa nkento na yandi na kisika ya kusepedisa Nzambi.
|
Anasankha dala kusangalatsa Hava m'malo mosangalatsa Mulungu.
|
1.246879
|
Beno bansadi na mono,
|
" (Allah adzati): E inu akapolo Anga (abwino)!
|
1.246876
|
"Inki Nsiku Kele ya Ntete na Kati ya Bansiku Yonso?"
|
"Kodi Lamulo Loyamba Ndi Liti pa Malamulo Onse?"
|
1.246844
|
Kadi yai ikele zola ya Nzambi, na beto keba bansikudukusu ya yandi, ye bansikudukusu ya yandi ikele kizitu ve.
|
Pakuti ici ndi cikondi ca Mulungu, kuti tisunge malamulo ace: ndipo malamulo ace sali olemetsa.
|
1.24673
|
"Yandi Ke Pesaka Ngolo na Muntu Yina Me Lemba"
|
"Iye Amapereka Mphamvu kwa Munthu Wotopa"
|
1.246708
|
13 Beno kusambisa yo beno mosi: Yo ikele mbote nde nketo kusamba ya kukonsda kufika ntu?
|
"Dziweruzireni nokha: Kodi kuli koyenera kuti mkazi azipemphera kwa Mulungu asanavale mutu?
|
1.246697
|
12 Sambu mambu yina bo ke salaka na kinsweki, yo kele nkutu nsoni na kutubila yo.
|
12 Pakuti zimene iwo amachita mseri n'zochititsa manyazi ngakhale kuzitchula.+
|
1.246538
|
, Kuy 3:15 k. na kati na nge ti nkento
|
pakati pa iwe ndi mkaziyo,
|
1.246145
|
13 Beno kusambisa yo beno mosi: Yo ikele mbote nde nketo kusamba ya kukonsda kufika ntu?
|
13 Weruzani nokha: Kodi n'koyenera mkazi kupemphera kwa Mulungu osaphimba kumutu?
|
1.246037
|
"Ata Yandi Me Fwaka, Yandi Ke Landa Kutuba"
|
"Ngakhale Kuti Anafa, Iye Akulankhulabe"
|
1.245901
|
Gangaka Bima Yonso"
|
Analenga Zinthu Zonse"
|
1.245705
|
17 Kana muntu zola kusala luzolo na yandi, yandi ta zaba sambu na malongi kana yo ikele ya Nzambi, to kana mono ke kutuba katuka na mono mosi.
|
17 Munthu anafuna kucita kufuna kwa Mulungu, anadzindikira ngakhala pinapfundzisa Ine pyabuluka kuna Mulungu, peno ndisalonga pyanga ndekha.
|
1.245627
|
5 Nge meyantikaka dezia na kusala kitambi ya ntete.
|
5 Imwepo mwayamba kale kucita mbali yakuyambirira.
|
1.245305
|
Gogi ya Magogi yina mukanda ya Ezekiele ke tubila kele nani?
|
Kodi Gogi wa kudziko la Magogi wotchulidwa m'buku la Ezekieli ndi ndani?
|
1.245292
|
Inki mutindu bana ya Adami bakaka disumu?
|
Kodi uchimo wa Adamu unakhudza bwanji ana ake?
|
1.245278
|
Yau kelomba nde Aaron na mono beto basisila beno masa na ditadi yai?'
|
Kodi sitidakulengeni kuchokera ku madzi
|
1.245128
|
17 Santisa bo na nzila ya kieleka; ndinga na nge ikele kieleka.
|
Iye adapemba kuti: 'Aceneseni na cadidi; fala lanu ni cadidi.'
|
1.245109
|
Keti Nge Lenda Mona Nzambi Yina Ke Monanaka Ve?
|
Kodi N'zotheka Kuona Mulungu Yemwe ndi Wosaoneka?
|
1.245091
|
E, Tata, sambu ikele yina nge me kumona mbote na ntwala na nge.
|
Inde Atate, chifukwa inu munakonda kuti zinthu zikhale chonchi.
|
1.245003
|
38 Ikele yina lutumu ya nene ti ya ntete .
|
38Ili ndilo lamulo lalikuru ndi loyamba.
|
1.244983
|
Kana yonso kuvandaka kuwa, na wapi ta kuvanda kuwa nsudi? 18 Kansi na yo, Nzambi tulaka bitini ya nitu mosi na mosi na yo na kati na nitu, bonso yandi zolaka.
|
Koma tsopano, Mulungu anaika ziwalo zonsezo m'thupi, monga anafuna.
|
1.244787
|
Bo lenda tula dikebi na mambu yai Yoane tubaka: "Yo yina, zulu mpi beno bantu yina ke zingaka kuna, beno vanda na kiese!
|
Chifukwa chake sangalalani, miyamba inu ndi inu akukhala momwemo!
|
1.2447
|
Bantumwa vandaka kukwikila ngolo na lufutumuku ya bafwa.
|
Atumwi ankakhulupirira ndi mtima wonse kuti akufa adzauka.
|
1.244342
|
Muntu ya ke tambusa yo ke monisa bitumba.
|
Wokwera pahatchi imeneyi akuimira nkhondo.
|
1.244095
|
Yandi me samba nde: "Tata, nge lenda sala mambu yonso; katula dikopa yai na mono.
|
"Mwanayo anati, 'Abambo, ine ndachimwira kumwamba ndi inunso.
|
1.244051
|
Mpi beto kwendaka kufidisa yandi na munganga."
|
Tinamutenganso kuti akaonane ndi dokotala."
|
1.24388
|
Ntangu fioti na nima, mono zwaka kisalu na Autriche.
|
Tili ku Austria, ndinapeza ntchito.
|
1.243844
|
Kansi, mufwidi tubaka ve mpidina.
|
Koma mayi wamasiyeyu sananene zimenezo.
|
1.243768
|
Ye mosi ve kati na bo lenda kubwa na ntoto, ya kukonda Tata na beno.
|
Koma palibe imodzi ya izo imene idzagwa pansi wopanda chifuniro cha Atate anu.
|
1.243548
|
38 Ikele yina lutumu ya nene ti ya ntete .
|
38 Ili ndilo lamulo lalikulu ndi loyamba.
|
1.243505
|
Yandi tabuta mwana bakala, ye nge tabinga nkumbu ya yandi YESU, kadi yandi tavulusa bantu ya yandi na masumu ya bau.
|
Ndipo adzabala mwana wamwamuna, udzamutcha dzina lake Yesu; pakuti Iyeyo adzapulumutsa anthu ake ku machimo awo."
|
1.243159
|
Kansi bantumwa vutudilaka bau nde: 'Beto fwete lemfuka na Nzambi kansi na bantu ve.'
|
Atumwi'wo akuyankha kuti: 'Tiyenera kumvera Mulungu monga wolamulira koposa anthu.'
|
1.243102
|
Bana na bo mpi zolaka kubuta tii kuna ntoto ya mvimba zolaka kufuluka ti bantu.
|
Iye ankafuna kuti iwo aziberekana mpaka adzaze dziko lonse.
|
1.24305
|
Mono Me Nunga Nsi-Ntoto"
|
Ine ndaligonjetsa dziko lapansi."
|
1.242882
|
Yandi tubaka nde: "Ken, monisaka bampangi nde nge ke kudibanzaka sambu na bo.
|
Anandiuza kuti: "Ken, Uzisonyeza abale kuti umawakonda.
|
1.242854
|
Kadi yai ikele zola ya Nzambi, na beto keba bansikudukusu ya yandi, ye bansikudukusu ya yandi ikele kizitu ve.
|
Pakuti ichi ndi chikondi cha Mulungu, kuti tisunge malamulo ake: ndipo malamulo ake sali olemetsa.
|
1.242694
|
20 Sambu beno, beno ikele nkembo na beto ye kiese na beto.
|
20 Ndithudi, inu ndinudi ulemerero wathu ndi chimwemwe chathu.
|
1.242659
|
Mpi kimfumu yango taluta ve na maboko ya bantu yankaka.
|
Ndipo ufumuwu sudzaperekedwa kwa anthu ena onse.
|
1.242299
|
20 - Ntalu ya mambu yina Bambangi me nungaka na Tribinale ya Ke Nwaninaka Banswa ya Bantu na Eropa yantika na Aprili 2000
|
20 - Milandu imene tawina ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya kuyambira mu April 2000
|
1.24219
|
Kansi muntu mosi na kati na beno kele muntu ya ke kusilaka bantu makambu."
|
Tsono m'bodzi wa imwepo ni nyamagunkha.'
|
1.242114
|
17 Yo yina beno kuvanda ve ya kukonda mayele, kansi beno bakisa inki ikele luzolo ya Mfumu.
|
17Choncho musakhale opusa, koma mudziwe zimene Ambuye akufuna kuti muchite.
|
1.241995
|
"Kimfumu na Mono Kele Ve ya Nsi-Ntoto Yai"
|
"Ufumu wanga suli mbali ya dziko lino.
|
1.241788
|
Bana na nge ta mona mambu yina nge ke salaka kana diambu mosi me pesa nge makasi.
|
Ana anu amaona kwambiri zimene mumachita.
|
1.241709
|
Bo me tuba bo na bo nde: "Nani ta katudila beto ditadi na munoko ya maziamu?"
|
Iwo akhalonga kuna unango na ndzace: "Mbani anafuna kutibulumundisira mwala pansuwo wa nthumbi?"
|
1.241677
|
32 Sambu Nzambi me kukangisa bo5 yonso, na kukonda kulemfuka, na mpila nde yandi kuwila bo yonso mawa.
|
32 Pakuti Mulungu anasandutsa anthu onse a mʼndende ya kusamvera kuti Iye akaonetse chifundo kwa onse.
|
1.241541
|
'Sambu beto memona mbwetete na yandi na Esti mpi beto mekwisa sambu na kusambila yandi.'
|
Chifukwa pamene tinali kum'mawa, tinaona nyenyezi yake ndipo tabwera kudzaigwadira.'"
|
1.241462
|
"Mono Ke Monaka Diaka Ve nde Mono Fwete Soba Nsi-Ntoto"
|
"Panopa Ndilibenso Maganizo Ofuna Kusintha Zinthu M'dzikoli"
|
1.241453
|
Inki ntumwa Polo zolaka kutuba ntangu yandi sonikaka nde: "Ntangu mono ke vandaka ya kulemba, na ntangu yo yina mono ke vandaka ngolo"?
|
Kodi mtumwi Paulo ankatanthauza chiyani ponena kuti: "Pamene ndili wofooka, m'pamene ndimakhala wamphamvu"?
|
1.241175
|
Konso kilumbu Nzambi ke pesaka bantu - ata nkutu bayina ke monisilaka yandi ve ntonda - nzila ya kubaka balusakumunu ya bumbote na yandi ya nene.
|
Tsiku lililonse Mulungu amatichitira zinthu zabwino ndipo amachita zimenezi ngakhale kwa anthu osayamika
|
1.240986
|
muna Mambo; fambai sa vana ve mwenje.
|
Yendanibe ngati ana a kuwala.
|
1.240623
|
"Songa Beto, Inki Ntangu Mambu Yai Ta Salama?" _ Kulonguka
|
"Tiuzeni, Kodi Zinthu Zimenezi Zidzachitika Liti?"
|
1.240579
|
Muntu yango me tuba nde: "Mfumu, mono ke kwikila na yandi."
|
Pamenepo munthuyo anati, "Ambuye, ndikukhulupirira," ndipo anamulambira Iye.
|
1.240476
|
Yandi vutulaka nde: luvunu ve, kansi kiese ya kuluta nene na bayina ke wa Ndinga ya Nzambi ye bo ke lunda yo.
|
Koma anati: "Ayi, m'malo mwake, ndiodala amene akumva mawu a Mulungu ndi kuwasunga!"
|
1.240456
|
Mu mbandu, beto tadila makwela.
|
Mwachitsanzo, tiyeni titenge nkhani ya ukwati.
|
1.240237
|
Ye ata mosi ve na kati na bo ikele ya kuvilana na ntwala ya Nzambi.
|
Komatu palibe ngakhale imodzi mwa izo imene imaiwalika kwa Mulungu.
|
1.240191
|
Inki mutindu ntendula ya zina ya Nzambi lenda sadisa nge na kukumisa lukwikilu na nge ngolo?
|
Kodi kuganizira tanthauzo la dzina la Mulungu kungalimbitse bwanji chikhulupiriro chanu?
|
1.240182
|
"Songa Beto, Inki Ntangu Mambu Yai Ta Salama?"
|
"Tiuzeni, Kodi Zinthu Zimenezi Zidzachitika Liti?"
|
1.240177
|
Yambula kudiyangisa sambu na bima yina nge ta dia, ta nwa, to ta lwata.
|
Lekani kudzudzumika kuti munadyanji, munamwanji peno munabvalanji.
|
1.240172
|
Yandi tubaka nde: "Nge lenda dia mbuma ya konso nti ya kilanga mutindu nge me zola.
|
Iye anati: "Zipatso za mtengo uliwonse wa m'mundamu uzidya ndithu.
|
1.240142
|
Ba mpani mpi ke kusalaka ve mutindu yina?
|
Kodi anthu a mitundu ina nawonso sachita zomwezo?
|
1.240122
|
Kansi mawa na ntoto mpi na nzadi-mungwa, sambu Diabulu me kulumuka kuna na beno, yandi kele ti makasi ya ngolo, sambu yandi me zaba nde yandi kele ti ntangu fioti." - Kusonga 12:12.
|
Tsoka mtunda ndi nyanja, chifukwa mdyerekezi watsikira kwa inu, wokhala nawo udani waukulu, podziŵa kuti kamtsalira kanthaŵi."
|
1.239899
|
Sambu beto me kumona mbwetete na yandi na ndambu ya Esti, ye beto me kwisa kufukimina yandi3.
|
Chifukwa tinaona nyenyezi yake kummawa ndipo tabwera kudzamupembedza."
|
1.239893
|
YEZU tubaka nde: "Bansambidi ya kieleka ta sambila Tata na mpeve mpi na kieleka, sambu ya kieleka, Tata ke sosa bantu ya mutindu yai sambu bo sambila yandi."
|
YESU anati: "Olambira oona adzalambira Atate motsogoleredwa ndi mzimu ndi choonadi, pakuti Atate amafuna oterowo azimulambira."
|
1.239802
|
Yo kele pwelele nde, "Gogi" yina mbikudulu ya Ezekiele ke tubila to yina mukanda ya Kusonga ke tubila, kele ve Satana.
|
Izi zikutichititsa kuzindikira kuti "Gogi" wotchulidwa m'buku la Ezekieli komanso la Chivumbulutso si Satana ayi.
|
1.239727
|
Inki sadisaka Moize na kuwa Yehowa boma kansi ve Farao?
|
N'chiyani chinathandiza Mose kuti aziopa Yehova osati Farao?
|
1.239467
|
14 Ye Yozefo tindaka na kusosa tata na yandi Yakobo ti dibuta na yandi yonso, [na yonso] mioyo makumi nsambwadi na tanu.
|
14 Ndipo Yosefe adatumiza, nayitana Yakobo atate wake, ndi a pabanja lake lonse, ndiwo anthu makumi asanu ndi awiri mphambu asanu.
|
1.239435
|
Yau kelomba nde Aaron na mono beto basisila beno masa na ditadi yai?'
|
Kodi inepano na Aroni tikucosereni madzi pa tsendwali?'
|
1.239386
|
Tenta ya Nzambi kele ti bantu, yandi ta zinga ti bo, mpi bo ta vanda bantu na yandi.
|
Adzakhala anthu ake ndipo Mulungu mwani adzakhala ndi anthu ake ndikukhala Mulungu wawo.
|
1.239277
|
Yo kele pwelele nde, Nzambi kele ve na mfunu ya dikabu to lusadisu ya me katuka na bantu.
|
Ndipo sadzapeza mthandizi ndi mtetezi kupatula Allah.
|
1.238962
|
Bana ke zabaka dezia nde nge kele muntu ya kukonda kukuka.
|
Ana anu amadziwa kuti nanunso mumalakwitsa nthawi zina.
|
1.238726
|
14 Ye bifwa meso ti bantu ya makulu kifu kwisaka na yandi na tempelo, ye yandi belulaka bo.
|
14Anthu osaona ndi olumala anabwera kwa Iye mʼNyumba ya Mulungu ndipo anawachiritsa.
|
1.238722
|
Kansi, grippe espagnole vandaka kaka luyantiku.
|
Koma cimfine ca ku Spain cinali ciyambi cabe.
|
1.238716
|
28 Ye yandi kutuba na bo: Mbeni muntu me kusala mpila yina.
|
28Ndipo iye ananena kwa iwo, Munthu mdani wanga wacicita ici.
|
1.238706
|
5 Ye ba ntumwa kutubaka na Mfumu: Yika beto lukwikilu.
|
Atumwiwo anati kwa Ambuye, "Kulitsani chikhulupiriro chathu!"
|
1.238507
|
Yandi zabisaka bo nde: "Beno landa kusala yo sambu na kuyibuka mono."
|
Iye alonga: 'Ipi piciteni toera mundikumbukire.'
|
1.238444
|
Sosa Kimfumu, Kansi Bima ya Kinsuni Ve
|
Muzifunafuna Ufumu Osati Zinthu Zina
|
1.238417
|
Keti beto tavukana ti bantu yina kezolaka Nzambi?
|
Kodi tidzapitiriza kugwirizana ndi anthu amene amakonda Mulungu?
|
1.23837
|
E, Tata, sambu ikele yina nge me kumona mbote na ntwala na nge.
|
Inde Baba, thangwe mudafuna kuti bzikhale tenepoyo.
|
1.238053
|
Yo vandaka nzo ya Tata na yandi!
|
Imeneyi inali nyumba ya Atate wake!
|
1.238009
|
Keti bo me sadilaka nge dezia to muntu mosi ya dibuta na nge mambu ya mubulu?
|
Kodi inuyo kapena munthu wina wa m'banja lanu anachitiridwapo zinthu zachiwawa?
|
1.237604
|
Kansi kele ti makabu ya nkaka yina ke sepedisaka Nzambi mingi.
|
Koma palinso nsembe zina zimene Mulungu amasangalala nazo.
|
1.237252
|
"Nzambi ke vilaka ve ata [ka-ndeke] mosi na kati na yo. . . .
|
Komatu palibe ngakhale imodzi mwa izo imaiwalika kwa Mulungu. . . .
|
1.237172
|
Wavova vo: "Mfwete kwenda mpe muna mavata mankaka, yasamun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi, kadi i diau yatuminwa."
|
Koma anati kwa iwo, Kundiyenera Ine ndilalikire Uthenga Wabwino wa Ufumu wa Mulungu ku midzi yinanso: cifukwa ndinatumidwa kudzatero.
|
1.236894
|
Jon: Yo ke tubila kimfumu.
|
Jon: Lembali lanenanso za ufumu.
|
1.236711
|
O zola kwaku ke kusolanga nsi ko, fu ya kisi nsi yovo mvuama ngatu nsukami.
|
Zinthu zamtengo wapatali ndiponso chuma zili m'nyumba yake, ndipo chilungamo chake chidzakhalapo kwamuyaya."
|
1.236708
|
Kilumbu mosi, Abraham tubaka na Lot nde: 'Matiti ke dyaka mingi ve sambu na bitwisi na beto.
|
Tsiku lina Abrahamu anati kwa Loti: 'Palibe malo okwanira zifuyo zathu zonse.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Kongo-Chichewa_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Kongo-Chichewa_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 125184
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Kongo, Chichewa
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Kongo: The first sentence in the pair (language 1).Chichewa: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 16
Size of downloaded dataset files:
19.2 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
12.6 MB
Number of rows:
125,184