michsethowusu/igbo-wolof_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Igbo stringlengths 10 499	Wolof stringlengths 10 480
1.143383	N'ime ya a na -ewukọkwa unu ọnụ ịbụ ebe obibi Chineke site na Mmụọ.	2:22 Te ci seen bokk ci Kirist, Yàlla boole na leen tabax yéen itam, ba ngeen nekk dëkkukaayam, jaar ci Xel mu Sell mi.
1.14314	15:26 Ọ kpọọ otu n'ime ndị na-ejere, na ọ jụrụ ya ajụjụ banyere ihe ndị a pụtara.	15:26 Mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.
1.142949	Luk 1:37 N'ihi na Chineke agaghị enwe ihe ọ bụla agaghị ekwe omume.	1:37 Ndaxte dara tëwul Yàlla."
1.142894	Ma ụnụ mere nke ọma n'aka ụnụ nyeere m na nsogbu m niile.	Waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.
1.14288	11:26 Ee, Nna, n'ihi na nke a ọ na-amasị tupu ị.	11:26 Waaw Baay bi, ndaxte looloo la neex."
1.142839	Mmadụ niile ga-akpọ ụnụ asị n'ihi aha m.	Te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.
1.142818	Site ugbu a gawa, ị mara ya, hụkwa ya."	Lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko."
1.142727	53 Ya mere site n'ubọchi ahu gaa n'iru, ha b͕ara ìzù ka ha we me ka ọ nwua.	53 Keroog la njiiti Yawut ya dogu ci rey Yeesu.
1.142597	Ngọzi na-adịrị unu ndị agụụ na-agụ ugbu a ...	21 Yéen ñi xiif léegi, barkeel ngeen,
1.142467	11:12 Na-eso ụzọ ya kwuru, "Onyenwe anyị, ọ bụrụ na ọ na-ehi ụra, ọ ga-adị mma. "	12 Taalibe ya ne ko: "Boroom bi, bu nelawee kay, kon dina wér."
1.142467	Ọ bụrụ na nwanna nwoke ma ọ bụ nwanna nwaanyị gba ọtọ , n' enweghịkwa ihe oriri ga- ezuru ya n' ụbọchị ,	Su amee mbokk ci seen biir, mu rafle te amul dund, muy góor walla jigéen,
1.142394	Ụmụnna m , ya ejula unu anya na ụwa kpọrọ unu asị .	Bokk yi, bu leen àddina bañee, buleen ci jaaxle.
1.142368	5:8 Nke a na ụdị mmetụta bụghị site n'aka ya onye na-akpọ gị.	5:8 Li ñu leen xiir jógewul ci Yàlla, mi leen woo.
1.142155	19 Gịnị ka Alaeze Chineke ga-arụzu site n'Amagedọn?	19 Lan la Nguuru Yàlla di def jaare ko ci xeexu Armagedon?
1.141782	7:46 onye hụrụ amara n'iru Chineke na onye jụrụ ka o wee nweta a ụlọikwuu ahụ maka ebe Chineke nke Jekob.	7:46 Moom yiw na fa kanam Yàlla, mu ñaan ko, mu sàkkal ko kër ngir askanu Yanqóoba.
1.141674	14 Mgbidi nke obodo ahụ nwekwara nkume ntọala+ iri na abụọ, nweekwa aha iri na abụọ nke ndịozi iri na abụọ+ nke Nwa Atụrụ ahụ n'elu ha.	21:14 Samp nañu miiru dëkk ba ci fukki fondamaa ak ñaar, yu ñu bind turi fukki ndawi Mbote ma ak ñaar.
1.141617	N'ihi na achọghm, umu-nnam, ka unu ghara imara, na nna-ayi-hà nile nọri n'okpuru igwe-oji ahu, ha nile gabiga-kwa-ra oké osimiri ahu;	1 Bokk yi, bugguma ngeen umple ko, sunu maam yépp la niir wa yiiroon, te ñoom ñépp a jàll géej ga*.
1.141498	- aka m bu yahu?	suis je juif ?
1.141411	46 Bilienu, ka ayi je; lee, onye ga -arara m nye dị nso. "	46 Jógleen nu dem; xool-leen, ki may wor a ngi nii, di ñëw."
1.141407	N'ihi na achọghm, umu-nnam, ka unu ghara imara, na nna-ayi-hà nile nọri n'okpuru igwe-oji ahu, ha nile gabiga-kwa-ra oké osimiri ahu;	1 Bokk yi, bugguma ngeen umple ko, sunu maam yépp la niir wa yiiroon, te ñoom ñépp a jàll géej ga a .
1.141291	O wee sị Pita, "Ọ bụ na ị nweghị ike iso m chee nche otu awa?	Mu ne Piyeer: "Amuleen sax dooley xoolandoo ak man benn waxtu?
1.141279	14:10 Ya mere,, ihe mere i ji ekpe nwanna gị ikpe?	14:10 Yaw nag lu tax ngay teg sa moroom tooñ?
1.141251	6:15 Na unu amaghị na ahụ unu bụ akụkụ nke Christ?	6:15 Xanaa xamuleen ne, seen yaram ñooy céri Kirist?
1.141066	Ha kwesịrị ịdị gị mkpa. [/ Igbe]	Foofu lañu la soxlaa.
1.141062	N' eziokwu , Herọd ahụghịkwa , n' ihi na o zighachiteere anyị ya; ma , lee !	15 Erodd itam gisul lenn ci moom, ndax moo nu ko yónneewaat.
1.140954	14 Ọ ga-enye m otuto, n'ihi na ọ ga-anapụta ihe nke m, ọ ga-akọkwara gị ya.	14 Dina ma màggal, ndaxte lu mu leen wax, ci man la ko jële.
1.140804	32 Ma ọ sịrị ha: "Enwere m nri iri ihe unu na-amaghị."	4:32 Waaye Yeesu tontu leen: "Am na ñam wu may lekk, te xamuleen ko."
1.140765	Allah na-eme ka ịnụ onye ọ bula Ọ ga-, ma i nwere ike ime ka ndị na-nili ha na-anụ .	Yàlla mën na déglu suñuy ñaan fépp fu ñu mënta nekk.
1.140711	14Otú ọ dị, olee otú ha ga-esi kpọkuo onye ha na-enwebeghị okwukwe n'ebe ọ nọ?	14 Waaye nan lañuy wooye ki ñu gëmagul?
1.140468	Atụla egwu ịgbada Ijipt , n' ihi na m ga- eme ka ị ghọọ mba dị ukwuu n' ebe ahụ .	Bul ragala dem Misra, ndaxte askan wu réy laa fay sose ci yaw.
1.140185	7:32 'Abụ m Chineke nke nna nna gị hà: Chineke nke Abraham, na Chineke nke Aisak, na Chineke nke Jekọb.	Mu ne: 32 "Man maay sa Yàllay maam, maay Yàllay Ibraayma ak Isaaxa ak Yanqóoba."
1.140145	9:1 M bụghị free?	9:1 Ndax awma ndogal ci li may def?
1.140135	11:31 Ma ọ bụrụ na anyị onwe anyị na-nghọta, mgbe na-anyị na-agaghị ekpe ikpe.	11:31 Su nu doon seetlu sunu bopp ni mu ware, kon àtte du nu dal.
1.140111	37 N'ihi na n'ebe Chineke nọ ihe ọ bụla agaghị ekwe omume.	37 Ndaxte dara tëwul Yàlla."
1.139686	Ka o sina dị , nwanne ya nke nta ga- aka ya ukwuu , ụmụ ya ga- aha nnọọ ka ọtụtụ mba .	Moom itam dina doon aw xeet tey doon ku màgg, waaye rakkam a koy sut, te askanam dina law, ba di ay xeet."
1.139618	5:26 ka o we edo nsọ ya, ịsa ya dị ọcha site na miri na Okwu nke ndụ,	5:26 ngir sellal ko ak kàddoom, ba mu laab ni ku sangu set.
1.139599	11:37 Ma ụfọdụ n'ime ha sịrị, "Ọ gaghị enye onye meghere anya onye amuru ìsì enwewo ike ime ka nwoke a na-na-anwụ anwụ?"	11:37 Waaye am na ca ñoom ñu doon wax naan: "Moom mi ubbi bëti gumba gi, ndax mënul woon a fexe ba Lasaar du dee?"
1.139565	6 Ma ezi omume nke dabeere n'okwukwe na -ekwu, "Asịla n'obi gị, 'Onye ga -arịgo n'eluigwe?'"	10:6 Waaye ku jub ci kanam Yàlla ci kaw ngëm, nii lay waxe:"Bul wax ci sa xol ne:"Kuy yéeg ci kaw?"" mel ni dangaa bëgg Kirist wàcc.
1.139465	Mgbe Mozis kwuru okwu, o kwuru okwu n'aha Chineke.	Musaa ngay wax, Yàlla di ko tontoo kàddug dënu.
1.139342	10:4 Ha we si, "Moses nyere ikike dee a ụgwọ nke ịgba alụkwaghịm na-eleghara ya."	10:4 Ñu ne ko: "Musaa maye na, nit bind kayitu pase, tàggook jabaram."
1.139335	Okwu a kwesịrị ntụkwasị obi: N' ezie , ọ bụrụ na anyị na ya nwụkọrọ ọnwụ , anyị na ya ga- adịkọkwa ndụ;	Kàddu gu wóor a ngii:Su nu deeyaalee ak Kirist,dinanu dundaat ak moom;
1.139204	N'ihina Nwa nke Mmadụ ahụ bịara ịchọpụta ma zọpụtakwa ndị furu efu."	10 Ndaxte Doomu nit ki ñëw na, ngir seet te musal ñi réer."
1.139109	"Nna, gbaghara ha n'ihi na ha amaghị ihe ha na - eme."	Baay, baal leen ndaxte xamuñu li ñuy def.
1.138831	N' ọgbọ ndị gara aga , o kwere ka ndị mba ọzọ niile nọgide na- eje ije n' ụzọ ha ,	démb mayoon na xeet yépp, ñu aw seen yoonu bopp.
1.138775	Abatara m n'ụlọ gị; i nyeghị m mmiri+ ka m saa ụkwụ.	Dugg naa sa kër, te joxewuloo ndox, ngir raxas samay tànk.
1.138712	28:5 Mgbe ahụ Angel gwara ha, sị ndị inyom: "Atụla ụjọ.	Matthew 28 5 Noonu malaaka ma ne jigéen ña: "Buleen tiit.
1.138699	37 Ọzọ kwa Akwụkwọ Nsọ kwuru sị, "Ha ga -ele ya anya onye ha mara ube. "	37 Leneen it Mbind mi wax na ko: "Dinañu gis ki ñu jamoon."
1.13867	Chineke na-ama gosiri na ọ na-eme ya.	Yàlla yàkkamti na defaat loolu.
1.138661	Ndaa nye nwernu rikne ọ gbarụ mmehie, hne ọ bụ́o Chiokike kpọi?"	luy doon muju ki weddi te dëng?"
1.13859	Ma unu achọghị ịbịakwute m ka m nye unu ndụ ebighị ebi.	te bëgguleen a ñëw ci man ngir am dund!
1.13857	64 Ma ufọdu ndi nēkweghi di n'etiti unu.	6:64 Waaye am na ci seen biir ñu ko gëmul."
1.138544	24:22 Mgbe ahụ, kwa, ụfọdụ ndị inyom si n'etiti anyị, ụjọ anyị.	24:22 Teewul nag am na ay jigéen yu bokk ci nun yu nu jaaxal.
1.138529	Jizọs wee sị, ""E nwere otu nwoke bụ onye nwere ụmụ nwoke abụọ.	Yeesu dellu ne leen: "Dafa amoon góor gu am ñaari doom.
1.138516	' Ahazuirọs amaghị na Esta nwunye ya bụ onye Izrel.	Asuerus xamul ne jabaram, waa Israyil la.
1.13846	Ọ dịghị onye ọ bụla nke ṅụrụ mmanya ochie nke na- achọ nke ọhụrụ; n' ihi na ọ na- asị , ' Nke ochie ahụ dị mma .	39 Ku naan biiñ bu màggat du bëgg bu bees bi, ndax day wax ne: "Bu màggat bi baax na.""
1.138342	17 Ya onwe -ya bu kwa ihe nile uzọ, ọ bu kwa nime Ya ka ihe nile n togetherguzokọ n'otù.	1:17 Laata dara di am, fekkoon na moom mu nekk, te lépp a ngi jàppoo ci moom.
1.137981	Emewo m ka i jiri anya gị hụ ya , n' ihi na ị gaghị agafe wee ruo ebe ahụ .	Won naa la ko, ba nga teg ci sa bët, waaye foofa, doo fa teg sa tànk."
1.137971	" Ọ bụrụ na nwa gị ajụọ gị n' ọdịnihu , sị , ' Gịnị ka ihe àmà na ụkpụrụ na mkpebi ikpe ndị Jehova bụ́ Chineke anyị nyere unu pụtara ?	20 Bu leen seen doom laajee ëllëg, ne leen: "Ana lu waral seedey yoon yi, ak dogali yoon yeek àttey yoon yi leen sunu Yàlla Aji Sax ji dénk?"
1.137963	"Ọ bụ okwukwe anyị na-aghọta na eluigwe na ala na e kere site n'okwu Chineke, nke mere na visual na-adịghị mere nke ihe anyị nwere ike ịhụ."	3 Ngëm a tax ba nu xam ne Yàlla sàkk na àddina jaarale ko ci kàddoom, ngir li bët di gis, defarees ko ak lu bët manula gis.
1.137922	Olee mgbe ị bịara ?	kañ nga ñëw?
1.137866	18 O wee sị ha, "Ahụrụ m Setan ka ọ dara ka àmụ̀mà nke si n'eluigwe daa.	18 Yeesu ne leen: "Séen naa Seytaane mu fàqe asamaan ni ag melax.
1.137804	Ọ bụrụkwa na mụ ajụọ unu ajụjụ, unu agaghị aza ya ma ọlị.	Te su ma leen laajee, dungeen tontu.
1.137778	13:23 Na otu onye sịrị ya, "Onyenwe anyị, ka ha bụ ole na ole bụ ndị na-echekwa?"Ma ọ sịrị ha:	13:23 Am ku ko ne: "Boroom bi, ndax ñiy mucc ñu néew lay doon?"
1.13764	"Onye ọbụla nke ga-anabata nwatakịrị dị otu a nke ọma n'aha m, anabatala m."	5 Te it ku nangu ci sama tur xale bu mel ni kii, man mii nga nangu.
1.137482	Otua, o nekwu "Ayi onwe ayi nezi kwa unu ozi oma nke nkwa ahu ekwere nna ayi ha " (Olu 13:32).	te nu ngi leen di xamal xebaar bu baax ne leen, li yàlla digoon sunuy maam,
1.137289	Iji unu ka ọ bụrụ nri. "	Jox leen ñu lekk. '
1.137277	LEE nwata nwoke a ka ọ na-agwa ndị okenye a okwu.	XOOLAL xale bi di waxtaan fii ak mag ñi.
1.137241	Matiu 3: 8th Burunụ ya mere mkpụrụ kwesịrị nchegharị.	Matthew 3 8 Jëfeleen nag ni ñu tuub seeni bàkkAAR,
1.137164	15:2 "Gịnị mere gị na-eso ụzọ mebiri ọdịnala ndị okenye?	15:2 "Lu tax say taalibe di moy aaday yoon, yi maam yi tëral?
1.137151	N'ụbọchị ikpeazụ, ọtụtụ ndị na-ahụ onwe ha, ego, na ihe ụtọ, n'anya ma ha adịghị ahụ Chineke n'anya. - 2 Timoti 3:1-5.	Ci muju jamono, ñu bare, seen bopp rekk lañuy fonk, fonk it xaalis, ak seen bànneex, waaye duñu bëgg Yàlla. - 2 Timote 3:1-5.
1.136948	21 Ma onye nēme ezi-okwu nābiakute Ìhè ahu, ka ewe me ka ọlu-ya puta ìhè, na emeworo ha na Chineke.	21 Waaye ku def lu jub day ñëw ci leer gi, ngir ñu xam ne def na ay jëfam ci kanam Yàlla.
1.136877	13:26 Mgbe ahụ ị ga-amalite ikwu, 'Anyị riri ihe ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ n'ihu gị, i zikwara ihe n'okporo ámá anyị. '	13:26 Bu ko defee dingeen tàmbalee naan: "Noo doon bokk di lekk ak di naan, te jàngale nga ci sunuy pénc."
1.136775	(Luk 6:35) Unu ga-eme ebere, ọbụna dị ka Nna unu nwere obi ebere."	36 Nangeen am yërmande, ni seen Baay ame yërmande.
1.136698	Abatara m n' ụlọ gị; i nyeghị m mmiri ka m saa ụkwụ .	Dugg naa sa kër, te joxewuloo ndox, ngir raxas samay tànk.
1.136677	Olee otú 'ezi ihe ọmụma' siworo baa ụba na "mgbe ọgwụgwụ ihe ndị a"?	Naka la " xam-xam dëgg " baree ci " muju jamono " jii?
1.136543	Mgbe ụmụ Izrel nụrụ ya , ha malitere ịtụ egwu n' ihi ndị Filistia .	Bànni Israyil yég ko, am tiitaange ca waa Filisti.
1.136516	"Unu na-ahapụ iwu Chineke ma na-agbasosi ọdịnala ụmụ mmadụ ike.	8 Yeesu neeti leen: "Dëddu ngeen ndigali Yàlla, jublu ci aaday nit."
1.136463	1:21 N'ihi na ọ bụ ezie na ha maara Chineke, ha adịghị enye Chineke otuto, ma ọ bụ na-enye ekele.	1:21 Ndaxte bi ñu xamee Yàlla, taxul ñu màggal ko ni mu ware, mbaa ñu sant ko.
1.136129	Abụ m Ọkpara Chineke, na-enwe ikike ịhapụ ndị niile na-ege ntị n'olu m."	te man Yàlla la làmmiñu ñépp di sàbbaal a ."
1.136047	- Maja bu e!	Yaaay dance!
1.136015	15:18 M ga-ebili ma na-aga nna m, m ga-asịkwa ya: Nna, Emehiewo m megide elu-igwe na n'iru unu.	15:18 Damay jóg, dem ca sama baay ne ko: 'Baay, tooñ naa Yàlla, tooñ naa la;
1.135927	Dị ka Daniel gwara eze ahụ, gịnị mere Chineke ji zite aka ahụ ka o dee ihe ná mgbidi?	Ni ko Dañeel waxe buur bi, lu tax Yexowa def loxo bi bind ci miir bi ?
1.135912	4:35 N'ụbọchị ahụ,, mgbe o ruru ná mgbede rutere, O wee sị ha, "Ka anyị gafere."	35 Bés booba nag ci ngoon Yeesu ne taalibe yi: "Nanu jàll dex gi."
1.135894	Ọ ndụ bụ ogologo, bụla na-ebukwu ma ọ bụ mgbada n'usoro nke ya afọ bụ na a Clear Book.	Alxuraan nag ñi ngi ci jublu téere bu tedd bi bépp walla ab xaaj ci moom.
1.135795	N'ihi na ọ maghi ihe ọ gāza; n'ihi na ha nātu oké egwu.	Fekk xamul lu muy wax, ndaxte tiitaange jàpp na leen ñoom ñett ñépp.
1.135684	Debe ya n' ebe a n' ihu ụmụnne m nakwa ụmụnne gị , ka ha kpee ikpe n' etiti anyị abụọ .	Teg ko fii ci sama kanami bokk ak say bokk, ñu àtte nu.
1.135672	17:2 dị nnọọ ka i nyere ikike n'ebe anụ ahụ niile ya, ka o wee nye ndu ebighi-ebi nye ndị niile na i nyere ya.	17:2 Ndaxte jox nga ko sañ-sañ ci bépp mbindeef, ngir mu may dund gu dul jeex gi ñi nga ko dénk.
1.135629	4:16 si: "Gịnị ka anyị ga-eme ka ndị ikom a?	4:16 ne: "Lu nuy def ak ñii?
1.135466	42 O we si, "Jizọs, cheta m mgbe ị batara n'alaeze gị."	23:42 Noonu mu ne: "Yeesu, fàttaliku ma, boo dellusee ci sa nguur."
1.135461	Nri Ụtụtụ na-adi mma n'ahu.	Sunu ndékki li neex na.
1.135448	37 Ọ zara, "Onye kụrụ ezi mkpụrụ bụ Nwa nke mmadụ.	13:37 Noonu Yeesu tontu leen ne: "Doomu nit ki mooy ji jiwu wu baax wi;
1.135343	13:15 Onyenwe anyị wee sị ya na nzaghachi: "Unu ndị ihu abụọ!	13:15 Boroom bi tontu ko: "Naaféq yi!
1.135316	7:29 Ya mere, nke a bụ ihe m na-ekwu, ụmụnna: The oge ya dị mkpirikpi.	7:29 Lii laa bëgg a wax, bokk yi: diir bu gàtt rekk a fi des.
1.135034	11:12 Na-eso ụzọ ya kwuru, "Onyenwe anyị, ọ bụrụ na ọ na-ehi ụra, ọ ga-adị mma. "	11:12 Taalibe ya tontu ne: "Boroom bi, bu nelawee kay, kon dina wér."
1.135001	Ma Levai biliri, hapụ ihe niile sobe ya.	28 Lewi jóg, bàyyi lépp, topp ca moom.
1.13499	Noa wee mee ihe niile Jehova nyere ya n' iwu .	Nóoyin def na lépp li ko Yàlla santoon.
1.134936	14:20 Ha niile wee rie, rijuo afọ.	14:20 Noonu ñépp lekk ba suur.
1.134768	Ọ̀ bụ na ọ bụghị ebe a ka ọ bịara ka ọ kpọta ha n'ihu ndị isi nchụàjà? "	Du moo fi dikkoon, ngir yeewlu leen, yóbbu ci sarxalkat yu mag yi?"
1.134729	Gì onwe-gi si aṅa si, Aghaghi iweli Nwa nke madu elu?	Kon yaw, nan nga man a waxe ne, "Doomu nit ki dina yékkatiku?"
1.134675	17 Mb whene ha huru Ya ha we kpọ isi ala nye Ya, ma ufọdu nwere obi abua.	17 Bi ñu gisee Yeesu, ñu màggal ko, waaye ñenn ñi am xel ñaar.

1.143383

N'ime ya a na -ewukọkwa unu ọnụ ịbụ ebe obibi Chineke site na Mmụọ.

2:22 Te ci seen bokk ci Kirist, Yàlla boole na leen tabax yéen itam, ba ngeen nekk dëkkukaayam, jaar ci Xel mu Sell mi.

1.14314

15:26 Ọ kpọọ otu n'ime ndị na-ejere, na ọ jụrụ ya ajụjụ banyere ihe ndị a pụtara.

15:26 Mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.

1.142949

Luk 1:37 N'ihi na Chineke agaghị enwe ihe ọ bụla agaghị ekwe omume.

1:37 Ndaxte dara tëwul Yàlla."

1.142894

Ma ụnụ mere nke ọma n'aka ụnụ nyeere m na nsogbu m niile.

Waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.

1.14288

11:26 Ee, Nna, n'ihi na nke a ọ na-amasị tupu ị.

11:26 Waaw Baay bi, ndaxte looloo la neex."

1.142839

Mmadụ niile ga-akpọ ụnụ asị n'ihi aha m.

Te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.

1.142818

Site ugbu a gawa, ị mara ya, hụkwa ya."

Lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko."

1.142727

53 Ya mere site n'ubọchi ahu gaa n'iru, ha b͕ara ìzù ka ha we me ka ọ nwua.

53 Keroog la njiiti Yawut ya dogu ci rey Yeesu.

1.142597

Ngọzi na-adịrị unu ndị agụụ na-agụ ugbu a ...

21 Yéen ñi xiif léegi, barkeel ngeen,

1.142467

11:12 Na-eso ụzọ ya kwuru, "Onyenwe anyị, ọ bụrụ na ọ na-ehi ụra, ọ ga-adị mma. "

12 Taalibe ya ne ko: "Boroom bi, bu nelawee kay, kon dina wér."

1.142467

Ọ bụrụ na nwanna nwoke ma ọ bụ nwanna nwaanyị gba ọtọ , n' enweghịkwa ihe oriri ga- ezuru ya n' ụbọchị ,

Su amee mbokk ci seen biir, mu rafle te amul dund, muy góor walla jigéen,

1.142394

Ụmụnna m , ya ejula unu anya na ụwa kpọrọ unu asị .

Bokk yi, bu leen àddina bañee, buleen ci jaaxle.

1.142368

5:8 Nke a na ụdị mmetụta bụghị site n'aka ya onye na-akpọ gị.

5:8 Li ñu leen xiir jógewul ci Yàlla, mi leen woo.

1.142155

19 Gịnị ka Alaeze Chineke ga-arụzu site n'Amagedọn?

19 Lan la Nguuru Yàlla di def jaare ko ci xeexu Armagedon?

1.141782

7:46 onye hụrụ amara n'iru Chineke na onye jụrụ ka o wee nweta a ụlọikwuu ahụ maka ebe Chineke nke Jekob.

7:46 Moom yiw na fa kanam Yàlla, mu ñaan ko, mu sàkkal ko kër ngir askanu Yanqóoba.

1.141674

14 Mgbidi nke obodo ahụ nwekwara nkume ntọala+ iri na abụọ, nweekwa aha iri na abụọ nke ndịozi iri na abụọ+ nke Nwa Atụrụ ahụ n'elu ha.

21:14 Samp nañu miiru dëkk ba ci fukki fondamaa ak ñaar, yu ñu bind turi fukki ndawi Mbote ma ak ñaar.

1.141617

N'ihi na achọghm, umu-nnam, ka unu ghara imara, na nna-ayi-hà nile nọri n'okpuru igwe-oji ahu, ha nile gabiga-kwa-ra oké osimiri ahu;

1 Bokk yi, bugguma ngeen umple ko, sunu maam yépp la niir wa yiiroon, te ñoom ñépp a jàll géej ga*.

1.141498

- aka m bu yahu?

suis je juif ?

1.141411

46 Bilienu, ka ayi je; lee, onye ga -arara m nye dị nso. "

46 Jógleen nu dem; xool-leen, ki may wor a ngi nii, di ñëw."

1.141407

N'ihi na achọghm, umu-nnam, ka unu ghara imara, na nna-ayi-hà nile nọri n'okpuru igwe-oji ahu, ha nile gabiga-kwa-ra oké osimiri ahu;

1 Bokk yi, bugguma ngeen umple ko, sunu maam yépp la niir wa yiiroon, te ñoom ñépp a jàll géej ga a .

1.141291

O wee sị Pita, "Ọ bụ na ị nweghị ike iso m chee nche otu awa?

Mu ne Piyeer: "Amuleen sax dooley xoolandoo ak man benn waxtu?

1.141279

14:10 Ya mere,, ihe mere i ji ekpe nwanna gị ikpe?

14:10 Yaw nag lu tax ngay teg sa moroom tooñ?

1.141251

6:15 Na unu amaghị na ahụ unu bụ akụkụ nke Christ?

6:15 Xanaa xamuleen ne, seen yaram ñooy céri Kirist?

1.141066

Ha kwesịrị ịdị gị mkpa. [/ Igbe]

Foofu lañu la soxlaa.

1.141062

N' eziokwu , Herọd ahụghịkwa , n' ihi na o zighachiteere anyị ya; ma , lee !

15 Erodd itam gisul lenn ci moom, ndax moo nu ko yónneewaat.

1.140954

14 Ọ ga-enye m otuto, n'ihi na ọ ga-anapụta ihe nke m, ọ ga-akọkwara gị ya.

14 Dina ma màggal, ndaxte lu mu leen wax, ci man la ko jële.

1.140804

32 Ma ọ sịrị ha: "Enwere m nri iri ihe unu na-amaghị."

4:32 Waaye Yeesu tontu leen: "Am na ñam wu may lekk, te xamuleen ko."

1.140765

Allah na-eme ka ịnụ onye ọ bula Ọ ga-, ma i nwere ike ime ka ndị na-nili ha na-anụ .

Yàlla mën na déglu suñuy ñaan fépp fu ñu mënta nekk.

1.140711

14Otú ọ dị, olee otú ha ga-esi kpọkuo onye ha na-enwebeghị okwukwe n'ebe ọ nọ?

14 Waaye nan lañuy wooye ki ñu gëmagul?

1.140468

Atụla egwu ịgbada Ijipt , n' ihi na m ga- eme ka ị ghọọ mba dị ukwuu n' ebe ahụ .

Bul ragala dem Misra, ndaxte askan wu réy laa fay sose ci yaw.

1.140185

7:32 'Abụ m Chineke nke nna nna gị hà: Chineke nke Abraham, na Chineke nke Aisak, na Chineke nke Jekọb.

Mu ne: 32 "Man maay sa Yàllay maam, maay Yàllay Ibraayma ak Isaaxa ak Yanqóoba."

1.140145

9:1 M bụghị free?

9:1 Ndax awma ndogal ci li may def?

1.140135

11:31 Ma ọ bụrụ na anyị onwe anyị na-nghọta, mgbe na-anyị na-agaghị ekpe ikpe.

11:31 Su nu doon seetlu sunu bopp ni mu ware, kon àtte du nu dal.

1.140111

37 N'ihi na n'ebe Chineke nọ ihe ọ bụla agaghị ekwe omume.

37 Ndaxte dara tëwul Yàlla."

1.139686

Ka o sina dị , nwanne ya nke nta ga- aka ya ukwuu , ụmụ ya ga- aha nnọọ ka ọtụtụ mba .

Moom itam dina doon aw xeet tey doon ku màgg, waaye rakkam a koy sut, te askanam dina law, ba di ay xeet."

1.139618

5:26 ka o we edo nsọ ya, ịsa ya dị ọcha site na miri na Okwu nke ndụ,

5:26 ngir sellal ko ak kàddoom, ba mu laab ni ku sangu set.

1.139599

11:37 Ma ụfọdụ n'ime ha sịrị, "Ọ gaghị enye onye meghere anya onye amuru ìsì enwewo ike ime ka nwoke a na-na-anwụ anwụ?"

11:37 Waaye am na ca ñoom ñu doon wax naan: "Moom mi ubbi bëti gumba gi, ndax mënul woon a fexe ba Lasaar du dee?"

1.139565

6 Ma ezi omume nke dabeere n'okwukwe na -ekwu, "Asịla n'obi gị, 'Onye ga -arịgo n'eluigwe?'"

10:6 Waaye ku jub ci kanam Yàlla ci kaw ngëm, nii lay waxe:"Bul wax ci sa xol ne:"Kuy yéeg ci kaw?"" mel ni dangaa bëgg Kirist wàcc.

1.139465

Mgbe Mozis kwuru okwu, o kwuru okwu n'aha Chineke.

Musaa ngay wax, Yàlla di ko tontoo kàddug dënu.

1.139342

10:4 Ha we si, "Moses nyere ikike dee a ụgwọ nke ịgba alụkwaghịm na-eleghara ya."

10:4 Ñu ne ko: "Musaa maye na, nit bind kayitu pase, tàggook jabaram."

1.139335

Okwu a kwesịrị ntụkwasị obi: N' ezie , ọ bụrụ na anyị na ya nwụkọrọ ọnwụ , anyị na ya ga- adịkọkwa ndụ;

Kàddu gu wóor a ngii:Su nu deeyaalee ak Kirist,dinanu dundaat ak moom;

1.139204

N'ihina Nwa nke Mmadụ ahụ bịara ịchọpụta ma zọpụtakwa ndị furu efu."

10 Ndaxte Doomu nit ki ñëw na, ngir seet te musal ñi réer."

1.139109

"Nna, gbaghara ha n'ihi na ha amaghị ihe ha na - eme."

Baay, baal leen ndaxte xamuñu li ñuy def.

1.138831

N' ọgbọ ndị gara aga , o kwere ka ndị mba ọzọ niile nọgide na- eje ije n' ụzọ ha ,

démb mayoon na xeet yépp, ñu aw seen yoonu bopp.

1.138775

Abatara m n'ụlọ gị; i nyeghị m mmiri+ ka m saa ụkwụ.

Dugg naa sa kër, te joxewuloo ndox, ngir raxas samay tànk.

1.138712

28:5 Mgbe ahụ Angel gwara ha, sị ndị inyom: "Atụla ụjọ.

Matthew 28 5 Noonu malaaka ma ne jigéen ña: "Buleen tiit.

1.138699

37 Ọzọ kwa Akwụkwọ Nsọ kwuru sị, "Ha ga -ele ya anya onye ha mara ube. "

37 Leneen it Mbind mi wax na ko: "Dinañu gis ki ñu jamoon."

1.13867

Chineke na-ama gosiri na ọ na-eme ya.

Yàlla yàkkamti na defaat loolu.

1.138661

Ndaa nye nwernu rikne ọ gbarụ mmehie, hne ọ bụ́o Chiokike kpọi?"

luy doon muju ki weddi te dëng?"

1.13859

Ma unu achọghị ịbịakwute m ka m nye unu ndụ ebighị ebi.

te bëgguleen a ñëw ci man ngir am dund!

1.13857

64 Ma ufọdu ndi nēkweghi di n'etiti unu.

6:64 Waaye am na ci seen biir ñu ko gëmul."

1.138544

24:22 Mgbe ahụ, kwa, ụfọdụ ndị inyom si n'etiti anyị, ụjọ anyị.

24:22 Teewul nag am na ay jigéen yu bokk ci nun yu nu jaaxal.

1.138529

Jizọs wee sị, ""E nwere otu nwoke bụ onye nwere ụmụ nwoke abụọ.

Yeesu dellu ne leen: "Dafa amoon góor gu am ñaari doom.

1.138516

' Ahazuirọs amaghị na Esta nwunye ya bụ onye Izrel.

Asuerus xamul ne jabaram, waa Israyil la.

1.13846

Ọ dịghị onye ọ bụla nke ṅụrụ mmanya ochie nke na- achọ nke ọhụrụ; n' ihi na ọ na- asị , ' Nke ochie ahụ dị mma .

39 Ku naan biiñ bu màggat du bëgg bu bees bi, ndax day wax ne: "Bu màggat bi baax na.""

1.138342

17 Ya onwe -ya bu kwa ihe nile uzọ, ọ bu kwa nime Ya ka ihe nile n togetherguzokọ n'otù.

1:17 Laata dara di am, fekkoon na moom mu nekk, te lépp a ngi jàppoo ci moom.

1.137981

Emewo m ka i jiri anya gị hụ ya , n' ihi na ị gaghị agafe wee ruo ebe ahụ .

Won naa la ko, ba nga teg ci sa bët, waaye foofa, doo fa teg sa tànk."

1.137971

" Ọ bụrụ na nwa gị ajụọ gị n' ọdịnihu , sị , ' Gịnị ka ihe àmà na ụkpụrụ na mkpebi ikpe ndị Jehova bụ́ Chineke anyị nyere unu pụtara ?

20 Bu leen seen doom laajee ëllëg, ne leen: "Ana lu waral seedey yoon yi, ak dogali yoon yeek àttey yoon yi leen sunu Yàlla Aji Sax ji dénk?"

1.137963

"Ọ bụ okwukwe anyị na-aghọta na eluigwe na ala na e kere site n'okwu Chineke, nke mere na visual na-adịghị mere nke ihe anyị nwere ike ịhụ."

3 Ngëm a tax ba nu xam ne Yàlla sàkk na àddina jaarale ko ci kàddoom, ngir li bët di gis, defarees ko ak lu bët manula gis.

1.137922

Olee mgbe ị bịara ?

kañ nga ñëw?

1.137866

18 O wee sị ha, "Ahụrụ m Setan ka ọ dara ka àmụ̀mà nke si n'eluigwe daa.

18 Yeesu ne leen: "Séen naa Seytaane mu fàqe asamaan ni ag melax.

1.137804

Ọ bụrụkwa na mụ ajụọ unu ajụjụ, unu agaghị aza ya ma ọlị.

Te su ma leen laajee, dungeen tontu.

1.137778

13:23 Na otu onye sịrị ya, "Onyenwe anyị, ka ha bụ ole na ole bụ ndị na-echekwa?"Ma ọ sịrị ha:

13:23 Am ku ko ne: "Boroom bi, ndax ñiy mucc ñu néew lay doon?"

1.13764

"Onye ọbụla nke ga-anabata nwatakịrị dị otu a nke ọma n'aha m, anabatala m."

5 Te it ku nangu ci sama tur xale bu mel ni kii, man mii nga nangu.

1.137482

Otua, o nekwu "Ayi onwe ayi nezi kwa unu ozi oma nke nkwa ahu ekwere nna ayi ha " (Olu 13:32).

te nu ngi leen di xamal xebaar bu baax ne leen, li yàlla digoon sunuy maam,

1.137289

Iji unu ka ọ bụrụ nri. "

Jox leen ñu lekk. '

1.137277

LEE nwata nwoke a ka ọ na-agwa ndị okenye a okwu.

XOOLAL xale bi di waxtaan fii ak mag ñi.

1.137241

Matiu 3: 8th Burunụ ya mere mkpụrụ kwesịrị nchegharị.

Matthew 3 8 Jëfeleen nag ni ñu tuub seeni bàkkAAR,

1.137164

15:2 "Gịnị mere gị na-eso ụzọ mebiri ọdịnala ndị okenye?

15:2 "Lu tax say taalibe di moy aaday yoon, yi maam yi tëral?

1.137151

N'ụbọchị ikpeazụ, ọtụtụ ndị na-ahụ onwe ha, ego, na ihe ụtọ, n'anya ma ha adịghị ahụ Chineke n'anya. - 2 Timoti 3:1-5.

Ci muju jamono, ñu bare, seen bopp rekk lañuy fonk, fonk it xaalis, ak seen bànneex, waaye duñu bëgg Yàlla. - 2 Timote 3:1-5.

1.136948

21 Ma onye nēme ezi-okwu nābiakute Ìhè ahu, ka ewe me ka ọlu-ya puta ìhè, na emeworo ha na Chineke.

21 Waaye ku def lu jub day ñëw ci leer gi, ngir ñu xam ne def na ay jëfam ci kanam Yàlla.

1.136877

13:26 Mgbe ahụ ị ga-amalite ikwu, 'Anyị riri ihe ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ n'ihu gị, i zikwara ihe n'okporo ámá anyị. '

13:26 Bu ko defee dingeen tàmbalee naan: "Noo doon bokk di lekk ak di naan, te jàngale nga ci sunuy pénc."

1.136775

(Luk 6:35) Unu ga-eme ebere, ọbụna dị ka Nna unu nwere obi ebere."

36 Nangeen am yërmande, ni seen Baay ame yërmande.

1.136698

Abatara m n' ụlọ gị; i nyeghị m mmiri ka m saa ụkwụ .

Dugg naa sa kër, te joxewuloo ndox, ngir raxas samay tànk.

1.136677

Olee otú 'ezi ihe ọmụma' siworo baa ụba na "mgbe ọgwụgwụ ihe ndị a"?

Naka la " xam-xam dëgg " baree ci " muju jamono " jii?

1.136543

Mgbe ụmụ Izrel nụrụ ya , ha malitere ịtụ egwu n' ihi ndị Filistia .

Bànni Israyil yég ko, am tiitaange ca waa Filisti.

1.136516

"Unu na-ahapụ iwu Chineke ma na-agbasosi ọdịnala ụmụ mmadụ ike.

8 Yeesu neeti leen: "Dëddu ngeen ndigali Yàlla, jublu ci aaday nit."

1.136463

1:21 N'ihi na ọ bụ ezie na ha maara Chineke, ha adịghị enye Chineke otuto, ma ọ bụ na-enye ekele.

1:21 Ndaxte bi ñu xamee Yàlla, taxul ñu màggal ko ni mu ware, mbaa ñu sant ko.

1.136129

Abụ m Ọkpara Chineke, na-enwe ikike ịhapụ ndị niile na-ege ntị n'olu m."

te man Yàlla la làmmiñu ñépp di sàbbaal a ."

1.136047

- Maja bu e!

Yaaay dance!

1.136015

15:18 M ga-ebili ma na-aga nna m, m ga-asịkwa ya: Nna, Emehiewo m megide elu-igwe na n'iru unu.

15:18 Damay jóg, dem ca sama baay ne ko: 'Baay, tooñ naa Yàlla, tooñ naa la;

1.135927

Dị ka Daniel gwara eze ahụ, gịnị mere Chineke ji zite aka ahụ ka o dee ihe ná mgbidi?

Ni ko Dañeel waxe buur bi, lu tax Yexowa def loxo bi bind ci miir bi ?

1.135912

4:35 N'ụbọchị ahụ,, mgbe o ruru ná mgbede rutere, O wee sị ha, "Ka anyị gafere."

35 Bés booba nag ci ngoon Yeesu ne taalibe yi: "Nanu jàll dex gi."

1.135894

Ọ ndụ bụ ogologo, bụla na-ebukwu ma ọ bụ mgbada n'usoro nke ya afọ bụ na a Clear Book.

Alxuraan nag ñi ngi ci jublu téere bu tedd bi bépp walla ab xaaj ci moom.

1.135795

N'ihi na ọ maghi ihe ọ gāza; n'ihi na ha nātu oké egwu.

Fekk xamul lu muy wax, ndaxte tiitaange jàpp na leen ñoom ñett ñépp.

1.135684

Debe ya n' ebe a n' ihu ụmụnne m nakwa ụmụnne gị , ka ha kpee ikpe n' etiti anyị abụọ .

Teg ko fii ci sama kanami bokk ak say bokk, ñu àtte nu.

1.135672

17:2 dị nnọọ ka i nyere ikike n'ebe anụ ahụ niile ya, ka o wee nye ndu ebighi-ebi nye ndị niile na i nyere ya.

17:2 Ndaxte jox nga ko sañ-sañ ci bépp mbindeef, ngir mu may dund gu dul jeex gi ñi nga ko dénk.

1.135629

4:16 si: "Gịnị ka anyị ga-eme ka ndị ikom a?

4:16 ne: "Lu nuy def ak ñii?

1.135466

42 O we si, "Jizọs, cheta m mgbe ị batara n'alaeze gị."

23:42 Noonu mu ne: "Yeesu, fàttaliku ma, boo dellusee ci sa nguur."

1.135461

Nri Ụtụtụ na-adi mma n'ahu.

Sunu ndékki li neex na.

1.135448

37 Ọ zara, "Onye kụrụ ezi mkpụrụ bụ Nwa nke mmadụ.

13:37 Noonu Yeesu tontu leen ne: "Doomu nit ki mooy ji jiwu wu baax wi;

1.135343

13:15 Onyenwe anyị wee sị ya na nzaghachi: "Unu ndị ihu abụọ!

13:15 Boroom bi tontu ko: "Naaféq yi!

1.135316

7:29 Ya mere, nke a bụ ihe m na-ekwu, ụmụnna: The oge ya dị mkpirikpi.

7:29 Lii laa bëgg a wax, bokk yi: diir bu gàtt rekk a fi des.

1.135034

11:12 Na-eso ụzọ ya kwuru, "Onyenwe anyị, ọ bụrụ na ọ na-ehi ụra, ọ ga-adị mma. "

11:12 Taalibe ya tontu ne: "Boroom bi, bu nelawee kay, kon dina wér."

1.135001

Ma Levai biliri, hapụ ihe niile sobe ya.

28 Lewi jóg, bàyyi lépp, topp ca moom.

1.13499

Noa wee mee ihe niile Jehova nyere ya n' iwu .

Nóoyin def na lépp li ko Yàlla santoon.

1.134936

14:20 Ha niile wee rie, rijuo afọ.

14:20 Noonu ñépp lekk ba suur.

1.134768

Ọ̀ bụ na ọ bụghị ebe a ka ọ bịara ka ọ kpọta ha n'ihu ndị isi nchụàjà? "

Du moo fi dikkoon, ngir yeewlu leen, yóbbu ci sarxalkat yu mag yi?"

1.134729

Gì onwe-gi si aṅa si, Aghaghi iweli Nwa nke madu elu?

Kon yaw, nan nga man a waxe ne, "Doomu nit ki dina yékkatiku?"

1.134675

17 Mb whene ha huru Ya ha we kpọ isi ala nye Ya, ma ufọdu nwere obi abua.

17 Bi ñu gisee Yeesu, ñu màggal ko, waaye ñenn ñi am xel ñaar.