michsethowusu/igbo-umbundu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Igbo stringlengths 1 500	Umbundu stringlengths 10 498 ⌀
1.249805	Ma o nweghị otu n' ime ha ga- ada n' ala , Nna unu aghara ịma .	Kuenje layimue yavio yi lokila posi te Isiene wa ci panga.
1.249794	Ùnu pụrụ ịṅụ iko+ nke m na-aga ịṅụ?"	Vu pondola hẽ oku nyua okopo ame ndi laika oku nyua?"
1.24938	unu kwesịkwara iyiri mmadụ ọhụrụ ahụ nke e kere dị ka uche Chineke si dị , n' ezi omume na iguzosi ike n' ihe .	Ndele mu shituke vape momhepo yomadiladilo eni, ndele nye mu djale omunhu mupe a shitwa a fe Kalunga omouyuki nomouyapuki woshili."
1.249207	Ma nke o bula n'ime ha e nweghi ike ida n'ala, ma o buru na Nna unu amaghi.	Haimo lumue, layimue pokati kavio yi kupukila posi okuti Isiene ka ci kũlĩha.
1.249068	Ndị ahụ zukọtara malitere iti mkpu , sị: " Ọ bụ olu chi , ọ bụghị olu mmadụ !	Ovanhu ova li va ingida pombada tava ti: "Ondaka ei oyaKalunga, kai fi yomunhu."
1.248734	" Sọpụrụ nna gị na nne gị "; nke bụ́ ihe mbụ e nyere n' iwu nke nwere nkwa:	2 Hlonipa uyililo nonyoko loku ku umyalo wokuqala o ne.sitembiso,
1.248541	" (Ezikiel 34:31) Ị bụ otu n'ime atụrụ ya ndị ahụ.	(Esekiele 34:31) Ove u umue pokati kolomeme viaco.
1.248024	O Chineke, I kuziri m bido na nwata m,	A Suku, wa ndi longisa tunde vutila wange.
1.247202	Eji m mmiri mee unu baptizim , ma ọ ga- eji mmụọ nsọ mee unu baptizim .	Ame ndi papatisa lovava, pole, eye o ka papatisa lespiritu sandu.'
1.245948	N' ezie , ana m asị unu , Ihe ndị a niile ga- abịakwasị ọgbọ a .	Oshili ohandi mu lombwele, oinima aishe oyo otai ke uya kombada yepupi eli."
1.245812	Mana otu n'ime ha agaghi ada n'ala ma o buru na o bughi uche Nna unu.	Haimo lumue, layimue pokati kavio yi kupukila posi okuti Isiene ka ci kũlĩha.
1.244855	Nye n'ime ha ga-ahụ ya n'anya karị? ."	Mbela olyelye womwaava vavali ta ka kala e mu hole unene?"
1.244846	Jisus we nāga n'iru n'amam-ihe na ogologo, nāga kwa n'amara n'ebe Chineke na madu nọ.	Eci Yesu a kula, wamamako kolondunge loku soliwa la Suku kuenda lomanu.
1.244667	Ọ̀ bụ na unu adịghị oke ọnụ ahịa karịa ha?	Wun pe piwu tek kato pi winyo?
1.244546	[18] Unu bụ ụmụ nwanyị nwere dị, doonụ onwe unu nꞌokpuru di unu nꞌihi na nke a bụ ihe unu kwesịrị ime dị ka ndị Kraịst.[19] Ma unu ndị bụ di, unu enwela obi ilu nꞌebe nwụnye unu nọ, kama na-ahụnụ ha nꞌanya.	Ovalumenhu nye, holeni ovakainhu veni, nye inamu va ningila onyanya.
1.24426	Ọ bụ na anyị siri ike karịa ya?	Siti eye wa pama vali okuti etu tu sule?
1.243937	Ụzọ gị bụ nke ezi omume na nke eziokwu, Eze mgbe ebighị ebi."	Olonjila viove viesunga haivio viocili, a Soma yonahũlũlua.
1.242939	were kwa nkwadebe nke bu ozi ọma nke udo yikwasi n'ukwu-unu;	Wali kolomãi eliangiliyo liondaka yiwa yombembua.
1.241958	8'A ga-enwe oké ala ọma jijiji.'	8 "Ku kala ovilemawe vinene."
1.240872	Jizọs si otú a nye anyị ihe ahụ Adam tụfuru.	Yesu wa tumbulula eci Adama a pumba.
1.240621	Olee ọnwụnwa ndị bịaara ụfọdụ ndị amụma, ha atachie obi n'ihi okwukwe ha?	Ovaprofeti vamwe ova li ve lididimikila omayeleko elipi omolweitavelo lavo?
1.240556	M ga-enye gị ndụmọdụ, anya m ga-adị n'ebe ị nọ."	Hu lungula, kuenda hu imba ovaso.'
1.240295	A sị nnọọ na ị ga-aṅa ntị n'ihe m nyere n'iwu!	Nda wa yevelile ovihandeleko viange!
1.24017	Mee Ka M Mara Ụzọ Gị 89.	Ndekise Olonjila Viove 89.
1.239965	Ọ bụrụ na ha egee ya ntị, ha ga-adị ndụ ebighị ebi.	Ngeenge ova pwilikine kuye, otava ka kala nomwenyo fiyo alushe.
1.238871	O nweghị onye ma kpọmkwem mgbe Alaeze Chineke ga-abịa. - Matiu 24:36.	Voluali lomue wa kũlĩha eteke Usoma wa Suku u keya. - Mateo 24:36.
1.238633	Ọ gwọrọ ndị ọrịa, ọbụna mee ka ndị nwụrụ anwụ si n'ọnwụ bilie.	Wa sakula olombei kuenda wa pindula omanu kolofa.
1.238266	Jizọs wee sị, ""E nwere otu nwoke bụ onye nwere ụmụ nwoke abụọ.	Kuenje Yesu o fetika loku popia hati: "Ulume umue wa kuata omãla vavali valume.
1.237525	Ọ̀ bụ na unu adịghị oké ọnụ ahịa karịa ha ?	Wun pe piwu tek kato pi winyo?
1.237119	A na-ekwusa ozi ọma Alaeze Chineke n'ụwa niile, otú ahụ Jizọs buru n'amụma.	Olondaka viwa Viusoma wa Suku vi kasi oku kundiwa voluali luosi, ndomo Yesu a ci popele.
1.236182	Nwoke ahụ ga- egosikwa unu nnukwu ọnụ ụlọ dị n' elu nke e doziri edozi .	Eye o ka vu lekisi ohondo yimue yinene kosapalalo ya posuisua.
1.235853	Ọ sịrị ha: "Ya onwe ya na-enye mmadụ niile ndụ na ume na ihe niile.	Upostolo Paulu wa soneha ndoco: "[Suku] eca eca komanu vosi omuenyo lefuimo lovina viosi.
1.235834	Jiri otu izu lee otú i si eme (ọ bụghị otú di gị ma ọ bụ nwunye gị si eme) ma a bịa n'otú i si:	Vokuenda kuosemana yimosi, kũlĩhisa ocituwa o lekisa okuti (kovituwa viohueli yove hakoko) kovina ndeci:
1.235245	Jon: Echere m na ọ bụ Chineke.	Jon: Ndi sima okuti ondaka yaco yi tiamisiwila ku Suku.
1.234882	Sọpuru nna-gi na nne-gi (nke bu ihe mbu enyere n'iwu nke nkwa diri ya),	2 Hlonipa uyililo nonyoko loku ku umyalo wokuqala o ne.sitembiso,
1.234878	7:23) Mmadụ niile nọ n'ụwa taa si n'agbụrụ Noa, ụmụ ya, na ndị nwunye ha.	(Gen. 7:23) Keshe umwe e li kombada yedu kunena oku li oludalo laNoa, lovanamati novakulukadi vavo.
1.234757	(Ndị Efesọs 6:1) Mụta ihe n'aka Chineke.	(Va Efeso 6:1) Lilongisa ongangu ya Suku.
1.234315	" Unu nụrụ na a sịrị , ' Anya laara anya , ezé laakwara ezé .	'Wa yevi eci ca popiwa citi: Iso liso, eyo leyo.'
1.233818	Ya mere , ha jụrụ ya ajụjụ , sị ya: " Gịnịzi mere i ji na- eme baptizim ma ọ bụrụ na ọ bụghị gị bụ Kraịst ma ọ bụ Ịlaịja ma ọ bụ Onye Amụma Ahụ ?	Ovo va pula vati: "Momo lie o papatisila nda ove ku Kristuko, ale Eliya pamue Uprofeto?"
1.233755	Baịbụl sịrị: "Anya ga-alara anya, ezé ga-alara ezé.	Kotembo yaco, "ovaso olomeke a ka patuluka kuenda ovatuĩ ovisitatuĩ a ka situluka.
1.233448	Olee ozizi ndị na-eme ka ndị mmadụ ghara ịma nke bụ́ eziokwu banyere Chineke?	Alongiso api avali a siata oku tateka omanu oku kũlĩha ocili catiamẽla ku Suku?
1.233335	Ònye makwanụ ụlọ ole ọ ga-abụ mmadụ gaa, ya aghara ịhụ ụmụ nwaanyị na ụmụaka ndị na-ebe ákwà maka na ha anụla na di ha, nna ha, ụmụ ha ndị nwoke ma ọ bụ ụmụnne ha ndị nwoke agaghịzi alọta?	Volonjo viñami mua yevala onjuvungo yoku lila kuakãi lomãla va pesela va isiavo, alume lomãla vavo, okuti lalimue eteke va laikele oku tiuka vali konjo?
1.233145	Mach 2014 _ Ihe Chineke Meere Gị	Elombo 2014 _ Ceci Suku a siata oku ku Lingila
1.232423	" Unu nụrụ na a sịrị , ' Akwala iko .	'Wa yevi eci ca popiwa citi: Ku ka pekelise.
1.232091	Ị̀ Na-ahụ "Onye A Na-apụghị Ịhụ Anya"?	Ove hẽ o Lete "Una Ka Muiwa Lovaso"?
1.232083	" N' ihi na m ga- agbaghara ha njehie ha , agakwaghị m echeta mmehie ha .	Momo ndi ka ecela evĩho liavo, kuenda si ka ivaluka vali akandu avo.'" - Yer.
1.23157	Unu gburu ohu Chineke bụ́ Jizọs, unu adịghịkwa erube isi n'iwu Chineke.	Ene wa pondi omõla wa Suku, Yesu, kuenda ka vu kasi loku pokola kovihandeleko via Suku.'
1.231032	Ị̀ Ga-ahụli Chineke Onye Mmadụ Na-enweghị Ike Ịhụ Anya?	O Pondola hẽ Oku Mõla Suku ka Muiwa?
1.231013	"Ọ Dịtụbeghị Onye Ọzọ Si Otú A Kwuo Okwu"	"Lomue Omunu wa la Popia Ndeye" _ Omuenyo wa Yesu
1.230923	Ihe anyị ga-amụta n'ihe a bụ na Chineke na-agọzi ndị nwere okwukwe na ya.	Ulandu waco u tu longisa okuti, Yehova o sumũlũisa vana va kolela kokuaye.
1.230845	Obi siri Job ike na ọ ga-adị ndụ ọzọ	Yovi wa kolelele okuti o ka kuata vali omuenyo
1.230526	Ha wee na- eti mkpu n' oké olu , sị: " Nzọpụta anyị si n' aka Chineke anyị , bụ́ onye nọ ọdụ n' ocheeze ahụ , nakwa n' aka Nwa Atụrụ ahụ .	Ovo va kaluka lolukandi vati: "Epopelo li tunda ku Suku yetu, una wa tumãla kocalo kuenda ku Kameme."
1.229898	18 Onye na -ekwu okwu n'onwe ya na -achọ otuto nke ya; mana onye na -achọ otuto nke onye zitere ya bụ eziokwu, na ọ dịghị okwu ụgha dị n'ime ya.	18 Ou ta tongo muye mwene, ota kongo efimano laye mwene, ndele ou ta kongo efimano laau e mu tuma, oye omunashili, noipupulu kai mo muye.
1.229435	Sọpụrụ nna gị na nne gị, nke bụ iwu mbụ e kwere nkwa ya. "	2 Hlonipa uyililo nonyoko loku ku umyalo wokuqala o ne.sitembiso,
1.229243	Ma, ọ na-atụ anya ịhụ ya ọzọ n'ụwa ọhụrụ Chineke kwere nkwa ya.	Pole, o lavoka oku lisanga vali lulume waye voluali luokaliye Suku a likuminya.
1.228522	Unu ndị bụ́ di , na- ahụnụ nwunye unu n' anya , unu ewesola ha oké iwe .	Ovalumenhu nye, holeni ovakainhu veni, nye inamu va ningila onyanya.
1.227719	Anthony: Ọ ga-abụ na e nwere ọtụtụ ihe mere ha ji ekwu ya.	Antonio: Citava okuti kuli asunga amue a va vetiya oku ci popia.
1.227635	Mgbe ha gafechara, Elaija agwa Elaisha si, "Rio ihe obula m ga-emere gi tupu a kpopu m ebe i no."	Ofimbo ve li molweendo, Elia okwa pula Elisa ta ti: "Indile nge ndi ku ningile ouwa washa, fimbo inandi kufwa po puove."
1.227255	Nꞌihi na Kraịst ga-abụ eze tutuu ruo mgbe ọ lụgburu ndị iro ya nile, doo ha nꞌokpuru ụkwụ ya.	Momo Kristu o viala toke a kapa ovanyãli vaye vosi vemehi [liolomãhi] viaye.
1.227222	Adịghị m anabata otuto si n' aka mmadụ ,	"Ame ita ndi amuka kovanhu, ovanhu ovo nda hala.
1.22707	Ọ ga-ekele ohu ahụ maka ime ihe a gwara ya mee?	Eye ka lekisa hẽ olopandu kupika omo a linga ovina vo handeleka?
1.22674	Gịnị mere anyị niile ji achọ ka ahụ́ sie anyị ike?	Momo lie vosi yetu tu yonguila oku kuata uhayele?
1.226652	Ì kweere na "okwu ndị a kwesịrị ntụkwasị obi, bụrụkwa eziokwu"?	Ove hẽ o tava okuti "olondaka evi via sunguluka, kuenda viocili"?
1.226424	Chineke m, ọ bụ gị ka m tụkwasịrị obi.	Eye Suku yange, ndu kolela.'"
1.226391	Amaara M atụrụ M, atụrụ M makwaara M	Ñũliha olomeme viange.
1.226262	a wụrụọlẹ hụn gi ụlọ!"	Kuenje onjo yene yu siali upolokoso."
1.225895	Bịa soro nna gị ukwu ṅụrịa ọṅụ.'	Sanjukila kumue la cime cove.'
1.225239	17 Mmadụ iri asaa na abụọ ahụ ji ọṅụ laghachi, sị, "Onyenwe anyị, ọbụna ndị mmụọ ọjọọ na-edo onwe anyị n'okpuru anyị n'aha gị!"	Lesanju lialua vo sapuila vati: "A Ñala ndaño muẽle olondele via pokola kokuetu omo lioku tukula onduko yove."
1.225115	O kwuru na a ga-atụba onye ọ bụla na-emeghị otú ahụ n'ime oké ọkụ.	Omunhu keshe oo a li ina dulika kelombwelo olo okwa li ta ka ekelwa mediko lomundilo a fye.
1.225011	1:12 Ma onye ọ bụla nke ndi nara Ya, bụ ndị kweere n'aha Ya, o nyere ha ike ighọ umu Chineke.	12 Ndelenee aveshe ava ve mu tambula, okwe va pa eenghono, va ninge ovana vaKalunga, ava hava itavele edina laye.
1.224799	Unu na ndị ogbenye ga-anọ oge nile, ma ọ bụghị mụ na unu ga-anọ mgbe nile.	Otembo yosi ene vu kasi lolohukũi, pole, ka vu kala lame otembo yosi.
1.224415	Ọ bụrụ na ha egee ya ntị, ha ga-adị ndụ ebighị ebi.	Nda va yevelela kokuaye, va ka kala otembo ka yi pui.
1.223776	" Onye a bụ Mozis ahụ gwara ụmụ Izrel , sị , ' Chineke ga- esi n' etiti ụmụnne unu họpụtara unu onye amụma nke dị ka mụ onwe m .	Moses okwa li a lombwela Ovaisrael a ti: "Omwene Kalunga koye ote ke ku pendulila mo omuxunganeki ngaashi ame.
1.223043	Olee ihe mere i ji asị , ' Unu ga- enwere onwe unu ' ?	O popia ndati huti, 'Vu yovoka'?"
1.222683	Ndi ọzọ nāsi, Gini mere nwoke nke nēmehie nēme ihe-iriba-ama di otú a?	Handi vakuavo va popia vati: "Ulume ukuakandu o linga ndati ovilimbu ndevi?"
1.222449	(Zefanaya 2:3) Olee mgbe ọ ga-eme ya?	(Sofoniya 2:3) Otembo yipi ci ka lingiwa?
1.222143	Gi onwe-gi edebewo manya-vine ọma rue ub͕u a.	Ove wa holeka omaviinyu mawa fiyo opaife."
1.222119	I debere mmanya dị mma ruo ugbu a.	Ove wa holeka omaviinyu mawa fiyo opaife."
1.221207	N'ime ụmụ abụọ ndị a olee nke mere uche nke nna ya?	Elipi po womwaava vavali a longa ehalo laxe?"
1.220978	I debere mmanya dị mma ruo ugbu a .	Ove wa holeka omaviinyu mawa fiyo opaife."
1.220663	Abịara m ka ha nwee ndụ , ka ha nweekwa ya n' uju .	Ame nde uya, vo va kale nomwenyo nouyadi.
1.220645	A Ndị Mmadụ Hà Ga-emebiru Ụwa A Otú Ọ Na-agaghịzi Ekwe Mmekwata?	Omunu hẽ o ka Amamako Oku Nyõla Ongongo Okuti ka yi Tumbuluiwa Vali?
1.220581	Gịnị bụ "ndụ ahụ nke bụ́ ndụ n'ezie"?	'Omuenyo wocili' u lomboloka nye?
1.220478	Ọ dịrịghị mmadụ nke na-eje ije ọbụna iduzi nzọụkwụ ya."	Omunu enda ka tẽla eye muẽle oku suñamisa okuenda kuaye."
1.219457	"Erila mkpụrụ si n'osisi ịma ihe ọma na ihe ọjọọ, n'ihi na n'ụbọchị i riri mkpụrụ si na ya, ị ga-anwụrịrị." - Jenesis 2:17	Te lika uti woku kulĩhĩsa eci ciwa leci cĩvi, owo ka ci tava oku liako, momo eteke o liako haico o fa.'" - Efetikilo 2:15-17.
1.219455	Ị̀ na-ejikarị ụgwọ?	Otembo yosi o kuete olofuka?
1.21939	Ọ́ bụghị m na- eziga gị ?	Hameko hẽ nda ku tuma?"
1.219263	Mana e meriri ha, nke mere na ha enweghịkwa ọnọdụ ọbụla n'eluigwe.	Nongadu novaengeli vaye ova lwa yo, ndele ova nyengwa, nonhele yokukala kwavo meulu inai monika vali.
1.21894	Ọ dịrịghị mmadụ nke na-eje ije ọbụna iduzi nzọụkwụ ya."	" Omunu enda ka tẽla eye muẽle oku suñamisa oku enda kuaye. "
1.218599	17 Mgbe ahụ ihe e kwuru site n'ọnụ Jeremaịa onye amụma mezuru:	17 Ŋai uku ki gande wusyep ende ŋaiye somohonme profet Jeremaia ŋanange taꞌe leꞌe,
1.218171	(Jọn 3:36) Gịnị ka mmadụ inwe okwukwe pụtara?	(Yoano 3:36) Oku lekisa ekolelo ci lomboloka nye?
1.218102	5 Ma, Chineke ò kere Setan bụ́ Ekwensu?	5 Anga hẽ Suku eye wa lulika Satana Eliapu?
1.218064	Ọ ka mma inwe ọtụtụ ndị enyi."	Ciwa nda o kuete akamba valua."
1.217876	N' oge niile m nọ n' ụwa , abụ m ìhè nke ụwa .	Osimbu ndi kasi voluali, ndicinyi coluali."
1.217851	Onye o bula eji mma, ọ dị mma maka ya; ma ka ngwa ngwa nke kaara gị mma,ọ bụrụ na ị ma maara .	Nonande otashi dulika u va pe omayele, va pandula ngeenge otashi shiiva.
1.217739	Ònye ga-eme ka nsogbu ndị mmadụ nwere bie?	Helie o ka tetulula ovitangi viomanu?
1.217654	Baptizim Jọn , ò si n' eluigwe ka ò si n' aka mmadụ ?	Epapatiso lia Yoano, lia tunda kilu, ale komanu?
1.217482	Ma, ka ụbọchị atọ gachara, ha hụrụ ya n'ụlọ nsọ.	Pole, noke yoloneke vitatu, vo sanga vonembele!
1.216825	Ka Anyị Tachie Obi Ruo Ọgwụgwụ 129.	Pandikisa Toke Kesulilo 129.
1.216487	Baptizim Jọn mere , ò si n' eluigwe ka ò si n' aka mmadụ ?	Epapatiso lia Yoano, lia tunda kilu, ale komanu?

1.249805

Ma o nweghị otu n' ime ha ga- ada n' ala , Nna unu aghara ịma .

Kuenje layimue yavio yi lokila posi te Isiene wa ci panga.

1.249794

Ùnu pụrụ ịṅụ iko+ nke m na-aga ịṅụ?"

Vu pondola hẽ oku nyua okopo ame ndi laika oku nyua?"

1.24938

unu kwesịkwara iyiri mmadụ ọhụrụ ahụ nke e kere dị ka uche Chineke si dị , n' ezi omume na iguzosi ike n' ihe .

Ndele mu shituke vape momhepo yomadiladilo eni, ndele nye mu djale omunhu mupe a shitwa a fe Kalunga omouyuki nomouyapuki woshili."

1.249207

Ma nke o bula n'ime ha e nweghi ike ida n'ala, ma o buru na Nna unu amaghi.

Haimo lumue, layimue pokati kavio yi kupukila posi okuti Isiene ka ci kũlĩha.

1.249068

Ndị ahụ zukọtara malitere iti mkpu , sị: " Ọ bụ olu chi , ọ bụghị olu mmadụ !

Ovanhu ova li va ingida pombada tava ti: "Ondaka ei oyaKalunga, kai fi yomunhu."

1.248734

" Sọpụrụ nna gị na nne gị "; nke bụ́ ihe mbụ e nyere n' iwu nke nwere nkwa:

2 Hlonipa uyililo nonyoko loku ku umyalo wokuqala o ne.sitembiso,

1.248541

" (Ezikiel 34:31) Ị bụ otu n'ime atụrụ ya ndị ahụ.

(Esekiele 34:31) Ove u umue pokati kolomeme viaco.

1.248024

O Chineke, I kuziri m bido na nwata m,

A Suku, wa ndi longisa tunde vutila wange.

1.247202

Eji m mmiri mee unu baptizim , ma ọ ga- eji mmụọ nsọ mee unu baptizim .

Ame ndi papatisa lovava, pole, eye o ka papatisa lespiritu sandu.'

1.245948

N' ezie , ana m asị unu , Ihe ndị a niile ga- abịakwasị ọgbọ a .

Oshili ohandi mu lombwele, oinima aishe oyo otai ke uya kombada yepupi eli."

1.245812

Mana otu n'ime ha agaghi ada n'ala ma o buru na o bughi uche Nna unu.

Haimo lumue, layimue pokati kavio yi kupukila posi okuti Isiene ka ci kũlĩha.

1.244855

Nye n'ime ha ga-ahụ ya n'anya karị? ."

Mbela olyelye womwaava vavali ta ka kala e mu hole unene?"

1.244846

Jisus we nāga n'iru n'amam-ihe na ogologo, nāga kwa n'amara n'ebe Chineke na madu nọ.

Eci Yesu a kula, wamamako kolondunge loku soliwa la Suku kuenda lomanu.

1.244667

Ọ̀ bụ na unu adịghị oke ọnụ ahịa karịa ha?

Wun pe piwu tek kato pi winyo?

1.244546

[18] Unu bụ ụmụ nwanyị nwere dị, doonụ onwe unu nꞌokpuru di unu nꞌihi na nke a bụ ihe unu kwesịrị ime dị ka ndị Kraịst.[19] Ma unu ndị bụ di, unu enwela obi ilu nꞌebe nwụnye unu nọ, kama na-ahụnụ ha nꞌanya.

Ovalumenhu nye, holeni ovakainhu veni, nye inamu va ningila onyanya.

1.24426

Ọ bụ na anyị siri ike karịa ya?

Siti eye wa pama vali okuti etu tu sule?

1.243937

Ụzọ gị bụ nke ezi omume na nke eziokwu, Eze mgbe ebighị ebi."

Olonjila viove viesunga haivio viocili, a Soma yonahũlũlua.

1.242939

were kwa nkwadebe nke bu ozi ọma nke udo yikwasi n'ukwu-unu;

Wali kolomãi eliangiliyo liondaka yiwa yombembua.

1.241958

8'A ga-enwe oké ala ọma jijiji.'

8 "Ku kala ovilemawe vinene."

1.240872

Jizọs si otú a nye anyị ihe ahụ Adam tụfuru.

Yesu wa tumbulula eci Adama a pumba.

1.240621

Olee ọnwụnwa ndị bịaara ụfọdụ ndị amụma, ha atachie obi n'ihi okwukwe ha?

Ovaprofeti vamwe ova li ve lididimikila omayeleko elipi omolweitavelo lavo?

1.240556

M ga-enye gị ndụmọdụ, anya m ga-adị n'ebe ị nọ."

Hu lungula, kuenda hu imba ovaso.'

1.240295

A sị nnọọ na ị ga-aṅa ntị n'ihe m nyere n'iwu!

Nda wa yevelile ovihandeleko viange!

1.24017

Mee Ka M Mara Ụzọ Gị 89.

Ndekise Olonjila Viove 89.

1.239965

Ọ bụrụ na ha egee ya ntị, ha ga-adị ndụ ebighị ebi.

Ngeenge ova pwilikine kuye, otava ka kala nomwenyo fiyo alushe.

1.238871

O nweghị onye ma kpọmkwem mgbe Alaeze Chineke ga-abịa. - Matiu 24:36.

Voluali lomue wa kũlĩha eteke Usoma wa Suku u keya. - Mateo 24:36.

1.238633

Ọ gwọrọ ndị ọrịa, ọbụna mee ka ndị nwụrụ anwụ si n'ọnwụ bilie.

Wa sakula olombei kuenda wa pindula omanu kolofa.

1.238266

Jizọs wee sị, ""E nwere otu nwoke bụ onye nwere ụmụ nwoke abụọ.

Kuenje Yesu o fetika loku popia hati: "Ulume umue wa kuata omãla vavali valume.

1.237525

Ọ̀ bụ na unu adịghị oké ọnụ ahịa karịa ha ?

Wun pe piwu tek kato pi winyo?

1.237119

A na-ekwusa ozi ọma Alaeze Chineke n'ụwa niile, otú ahụ Jizọs buru n'amụma.

Olondaka viwa Viusoma wa Suku vi kasi oku kundiwa voluali luosi, ndomo Yesu a ci popele.

1.236182

Nwoke ahụ ga- egosikwa unu nnukwu ọnụ ụlọ dị n' elu nke e doziri edozi .

Eye o ka vu lekisi ohondo yimue yinene kosapalalo ya posuisua.

1.235853

Ọ sịrị ha: "Ya onwe ya na-enye mmadụ niile ndụ na ume na ihe niile.

Upostolo Paulu wa soneha ndoco: "[Suku] eca eca komanu vosi omuenyo lefuimo lovina viosi.

1.235834

Jiri otu izu lee otú i si eme (ọ bụghị otú di gị ma ọ bụ nwunye gị si eme) ma a bịa n'otú i si:

Vokuenda kuosemana yimosi, kũlĩhisa ocituwa o lekisa okuti (kovituwa viohueli yove hakoko) kovina ndeci:

1.235245

Jon: Echere m na ọ bụ Chineke.

Jon: Ndi sima okuti ondaka yaco yi tiamisiwila ku Suku.

1.234882

Sọpuru nna-gi na nne-gi (nke bu ihe mbu enyere n'iwu nke nkwa diri ya),

2 Hlonipa uyililo nonyoko loku ku umyalo wokuqala o ne.sitembiso,

1.234878

7:23) Mmadụ niile nọ n'ụwa taa si n'agbụrụ Noa, ụmụ ya, na ndị nwunye ha.

(Gen. 7:23) Keshe umwe e li kombada yedu kunena oku li oludalo laNoa, lovanamati novakulukadi vavo.

1.234757

(Ndị Efesọs 6:1) Mụta ihe n'aka Chineke.

(Va Efeso 6:1) Lilongisa ongangu ya Suku.

1.234315

" Unu nụrụ na a sịrị , ' Anya laara anya , ezé laakwara ezé .

'Wa yevi eci ca popiwa citi: Iso liso, eyo leyo.'

1.233818

Ya mere , ha jụrụ ya ajụjụ , sị ya: " Gịnịzi mere i ji na- eme baptizim ma ọ bụrụ na ọ bụghị gị bụ Kraịst ma ọ bụ Ịlaịja ma ọ bụ Onye Amụma Ahụ ?

Ovo va pula vati: "Momo lie o papatisila nda ove ku Kristuko, ale Eliya pamue Uprofeto?"

1.233755

Baịbụl sịrị: "Anya ga-alara anya, ezé ga-alara ezé.

Kotembo yaco, "ovaso olomeke a ka patuluka kuenda ovatuĩ ovisitatuĩ a ka situluka.

1.233448

Olee ozizi ndị na-eme ka ndị mmadụ ghara ịma nke bụ́ eziokwu banyere Chineke?

Alongiso api avali a siata oku tateka omanu oku kũlĩha ocili catiamẽla ku Suku?

1.233335

Ònye makwanụ ụlọ ole ọ ga-abụ mmadụ gaa, ya aghara ịhụ ụmụ nwaanyị na ụmụaka ndị na-ebe ákwà maka na ha anụla na di ha, nna ha, ụmụ ha ndị nwoke ma ọ bụ ụmụnne ha ndị nwoke agaghịzi alọta?

Volonjo viñami mua yevala onjuvungo yoku lila kuakãi lomãla va pesela va isiavo, alume lomãla vavo, okuti lalimue eteke va laikele oku tiuka vali konjo?

1.233145

Mach 2014 _ Ihe Chineke Meere Gị

Elombo 2014 _ Ceci Suku a siata oku ku Lingila

1.232423

" Unu nụrụ na a sịrị , ' Akwala iko .

'Wa yevi eci ca popiwa citi: Ku ka pekelise.

1.232091

Ị̀ Na-ahụ "Onye A Na-apụghị Ịhụ Anya"?

Ove hẽ o Lete "Una Ka Muiwa Lovaso"?

1.232083

" N' ihi na m ga- agbaghara ha njehie ha , agakwaghị m echeta mmehie ha .

Momo ndi ka ecela evĩho liavo, kuenda si ka ivaluka vali akandu avo.'" - Yer.

1.23157

Unu gburu ohu Chineke bụ́ Jizọs, unu adịghịkwa erube isi n'iwu Chineke.

Ene wa pondi omõla wa Suku, Yesu, kuenda ka vu kasi loku pokola kovihandeleko via Suku.'

1.231032

Ị̀ Ga-ahụli Chineke Onye Mmadụ Na-enweghị Ike Ịhụ Anya?

O Pondola hẽ Oku Mõla Suku ka Muiwa?

1.231013

"Ọ Dịtụbeghị Onye Ọzọ Si Otú A Kwuo Okwu"

"Lomue Omunu wa la Popia Ndeye" _ Omuenyo wa Yesu

1.230923

Ihe anyị ga-amụta n'ihe a bụ na Chineke na-agọzi ndị nwere okwukwe na ya.

Ulandu waco u tu longisa okuti, Yehova o sumũlũisa vana va kolela kokuaye.

1.230845

Obi siri Job ike na ọ ga-adị ndụ ọzọ

Yovi wa kolelele okuti o ka kuata vali omuenyo

1.230526

Ha wee na- eti mkpu n' oké olu , sị: " Nzọpụta anyị si n' aka Chineke anyị , bụ́ onye nọ ọdụ n' ocheeze ahụ , nakwa n' aka Nwa Atụrụ ahụ .

Ovo va kaluka lolukandi vati: "Epopelo li tunda ku Suku yetu, una wa tumãla kocalo kuenda ku Kameme."

1.229898

18 Onye na -ekwu okwu n'onwe ya na -achọ otuto nke ya; mana onye na -achọ otuto nke onye zitere ya bụ eziokwu, na ọ dịghị okwu ụgha dị n'ime ya.

18 Ou ta tongo muye mwene, ota kongo efimano laye mwene, ndele ou ta kongo efimano laau e mu tuma, oye omunashili, noipupulu kai mo muye.

1.229435

Sọpụrụ nna gị na nne gị, nke bụ iwu mbụ e kwere nkwa ya. "

2 Hlonipa uyililo nonyoko loku ku umyalo wokuqala o ne.sitembiso,

1.229243

Ma, ọ na-atụ anya ịhụ ya ọzọ n'ụwa ọhụrụ Chineke kwere nkwa ya.

Pole, o lavoka oku lisanga vali lulume waye voluali luokaliye Suku a likuminya.

1.228522

Unu ndị bụ́ di , na- ahụnụ nwunye unu n' anya , unu ewesola ha oké iwe .

Ovalumenhu nye, holeni ovakainhu veni, nye inamu va ningila onyanya.

1.227719

Anthony: Ọ ga-abụ na e nwere ọtụtụ ihe mere ha ji ekwu ya.

Antonio: Citava okuti kuli asunga amue a va vetiya oku ci popia.

1.227635

Mgbe ha gafechara, Elaija agwa Elaisha si, "Rio ihe obula m ga-emere gi tupu a kpopu m ebe i no."

Ofimbo ve li molweendo, Elia okwa pula Elisa ta ti: "Indile nge ndi ku ningile ouwa washa, fimbo inandi kufwa po puove."

1.227255

Nꞌihi na Kraịst ga-abụ eze tutuu ruo mgbe ọ lụgburu ndị iro ya nile, doo ha nꞌokpuru ụkwụ ya.

Momo Kristu o viala toke a kapa ovanyãli vaye vosi vemehi [liolomãhi] viaye.

1.227222

Adịghị m anabata otuto si n' aka mmadụ ,

"Ame ita ndi amuka kovanhu, ovanhu ovo nda hala.

1.22707

Ọ ga-ekele ohu ahụ maka ime ihe a gwara ya mee?

Eye ka lekisa hẽ olopandu kupika omo a linga ovina vo handeleka?

1.22674

Gịnị mere anyị niile ji achọ ka ahụ́ sie anyị ike?

Momo lie vosi yetu tu yonguila oku kuata uhayele?

1.226652

Ì kweere na "okwu ndị a kwesịrị ntụkwasị obi, bụrụkwa eziokwu"?

Ove hẽ o tava okuti "olondaka evi via sunguluka, kuenda viocili"?

1.226424

Chineke m, ọ bụ gị ka m tụkwasịrị obi.

Eye Suku yange, ndu kolela.'"

1.226391

Amaara M atụrụ M, atụrụ M makwaara M

Ñũliha olomeme viange.

1.226262

a wụrụọlẹ hụn gi ụlọ!"

Kuenje onjo yene yu siali upolokoso."

1.225895

Bịa soro nna gị ukwu ṅụrịa ọṅụ.'

Sanjukila kumue la cime cove.'

1.225239

17 Mmadụ iri asaa na abụọ ahụ ji ọṅụ laghachi, sị, "Onyenwe anyị, ọbụna ndị mmụọ ọjọọ na-edo onwe anyị n'okpuru anyị n'aha gị!"

Lesanju lialua vo sapuila vati: "A Ñala ndaño muẽle olondele via pokola kokuetu omo lioku tukula onduko yove."

1.225115

O kwuru na a ga-atụba onye ọ bụla na-emeghị otú ahụ n'ime oké ọkụ.

Omunhu keshe oo a li ina dulika kelombwelo olo okwa li ta ka ekelwa mediko lomundilo a fye.

1.225011

1:12 Ma onye ọ bụla nke ndi nara Ya, bụ ndị kweere n'aha Ya, o nyere ha ike ighọ umu Chineke.

12 Ndelenee aveshe ava ve mu tambula, okwe va pa eenghono, va ninge ovana vaKalunga, ava hava itavele edina laye.

1.224799

Unu na ndị ogbenye ga-anọ oge nile, ma ọ bụghị mụ na unu ga-anọ mgbe nile.

Otembo yosi ene vu kasi lolohukũi, pole, ka vu kala lame otembo yosi.

1.224415

Ọ bụrụ na ha egee ya ntị, ha ga-adị ndụ ebighị ebi.

Nda va yevelela kokuaye, va ka kala otembo ka yi pui.

1.223776

" Onye a bụ Mozis ahụ gwara ụmụ Izrel , sị , ' Chineke ga- esi n' etiti ụmụnne unu họpụtara unu onye amụma nke dị ka mụ onwe m .

Moses okwa li a lombwela Ovaisrael a ti: "Omwene Kalunga koye ote ke ku pendulila mo omuxunganeki ngaashi ame.

1.223043

Olee ihe mere i ji asị , ' Unu ga- enwere onwe unu ' ?

O popia ndati huti, 'Vu yovoka'?"

1.222683

Ndi ọzọ nāsi, Gini mere nwoke nke nēmehie nēme ihe-iriba-ama di otú a?

Handi vakuavo va popia vati: "Ulume ukuakandu o linga ndati ovilimbu ndevi?"

1.222449

(Zefanaya 2:3) Olee mgbe ọ ga-eme ya?

(Sofoniya 2:3) Otembo yipi ci ka lingiwa?

1.222143

Gi onwe-gi edebewo manya-vine ọma rue ub͕u a.

Ove wa holeka omaviinyu mawa fiyo opaife."

1.222119

I debere mmanya dị mma ruo ugbu a.

Ove wa holeka omaviinyu mawa fiyo opaife."

1.221207

N'ime ụmụ abụọ ndị a olee nke mere uche nke nna ya?

Elipi po womwaava vavali a longa ehalo laxe?"

1.220978

I debere mmanya dị mma ruo ugbu a .

Ove wa holeka omaviinyu mawa fiyo opaife."

1.220663

Abịara m ka ha nwee ndụ , ka ha nweekwa ya n' uju .

Ame nde uya, vo va kale nomwenyo nouyadi.

1.220645

A Ndị Mmadụ Hà Ga-emebiru Ụwa A Otú Ọ Na-agaghịzi Ekwe Mmekwata?

Omunu hẽ o ka Amamako Oku Nyõla Ongongo Okuti ka yi Tumbuluiwa Vali?

1.220581

Gịnị bụ "ndụ ahụ nke bụ́ ndụ n'ezie"?

'Omuenyo wocili' u lomboloka nye?

1.220478

Ọ dịrịghị mmadụ nke na-eje ije ọbụna iduzi nzọụkwụ ya."

Omunu enda ka tẽla eye muẽle oku suñamisa okuenda kuaye."

1.219457

"Erila mkpụrụ si n'osisi ịma ihe ọma na ihe ọjọọ, n'ihi na n'ụbọchị i riri mkpụrụ si na ya, ị ga-anwụrịrị." - Jenesis 2:17

Te lika uti woku kulĩhĩsa eci ciwa leci cĩvi, owo ka ci tava oku liako, momo eteke o liako haico o fa.'" - Efetikilo 2:15-17.

1.219455

Ị̀ na-ejikarị ụgwọ?

Otembo yosi o kuete olofuka?

1.21939

Ọ́ bụghị m na- eziga gị ?

Hameko hẽ nda ku tuma?"

1.219263

Mana e meriri ha, nke mere na ha enweghịkwa ọnọdụ ọbụla n'eluigwe.

Nongadu novaengeli vaye ova lwa yo, ndele ova nyengwa, nonhele yokukala kwavo meulu inai monika vali.

1.21894

Ọ dịrịghị mmadụ nke na-eje ije ọbụna iduzi nzọụkwụ ya."

" Omunu enda ka tẽla eye muẽle oku suñamisa oku enda kuaye. "

1.218599

17 Mgbe ahụ ihe e kwuru site n'ọnụ Jeremaịa onye amụma mezuru:

17 Ŋai uku ki gande wusyep ende ŋaiye somohonme profet Jeremaia ŋanange taꞌe leꞌe,

1.218171

(Jọn 3:36) Gịnị ka mmadụ inwe okwukwe pụtara?

(Yoano 3:36) Oku lekisa ekolelo ci lomboloka nye?

1.218102

5 Ma, Chineke ò kere Setan bụ́ Ekwensu?

5 Anga hẽ Suku eye wa lulika Satana Eliapu?

1.218064

Ọ ka mma inwe ọtụtụ ndị enyi."

Ciwa nda o kuete akamba valua."

1.217876

N' oge niile m nọ n' ụwa , abụ m ìhè nke ụwa .

Osimbu ndi kasi voluali, ndicinyi coluali."

1.217851

Onye o bula eji mma, ọ dị mma maka ya; ma ka ngwa ngwa nke kaara gị mma,ọ bụrụ na ị ma maara .

Nonande otashi dulika u va pe omayele, va pandula ngeenge otashi shiiva.

1.217739

Ònye ga-eme ka nsogbu ndị mmadụ nwere bie?

Helie o ka tetulula ovitangi viomanu?

1.217654

Baptizim Jọn , ò si n' eluigwe ka ò si n' aka mmadụ ?

Epapatiso lia Yoano, lia tunda kilu, ale komanu?

1.217482

Ma, ka ụbọchị atọ gachara, ha hụrụ ya n'ụlọ nsọ.

Pole, noke yoloneke vitatu, vo sanga vonembele!

1.216825

Ka Anyị Tachie Obi Ruo Ọgwụgwụ 129.

Pandikisa Toke Kesulilo 129.

1.216487

Baptizim Jọn mere , ò si n' eluigwe ka ò si n' aka mmadụ ?

Epapatiso lia Yoano, lia tunda kilu, ale komanu?