michsethowusu/hausa-kimbundu_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Hausa stringlengths 10 500	Kimbundu stringlengths 10 390
1.208958	Waɗannan Ɗaliban Littafi Mai Tsarki sun kasance da ƙwazo!	O Adilongi a Bibidia akexile mu boka ni kusuina!
1.208931	Abubuwa na farko sun shuɗe. "	O ima iokulu ia-nda bhita.'
1.208545	Okacin da Adamu da Hauwa'u suka yi wa Allah rashin biyayya, sun ji kunya kuma suka boye daga gare shi, bayan sun fahimci mumunar da suka aikata.	Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi.
1.208267	Dukan addinai suna da kyau ne?	O kuila o jingeleja joso jambote?
1.208219	An Maido da Bauta ta Gaskiya!	A Mateka Kubhanga Dingi o Ubhezelu ua Kidi!
1.208174	Ba za mu iya magana da su ba kuma su ma ba za su iya magana da mu ba.	Etu ki tu tena kuzuela nau, ene ué ka tena kuzuela n'etu.
1.207796	Shin ka ji daɗin karanta talifofin Hasumiyar Tsaro na kwanan bayan nan kuwa?	O kuila ua tange kiambote O Milangidi ia suku-ko?
1.207663	Shin Bitrus ne Paparoma na Farko?	O Kuila Poxolo Phetele Muéne ua Diangela Kukala Papa?
1.207657	Ya kuma kara da cewa, "Za a kuma samar da zaman lafiya.	Mu suluka muene ua bandekesa: "Nda mu mone kutululuka . . .
1.206865	Ta yaya aljannu suka nuna cewa su masu iko ne?	Kiebhi o madimonho kia londekesa kuila ala ni kutena?
1.206275	"Gama idan kuka furta waccan magana a bakinku, cewa Yesu Ubangiji ne kuma kuka ba da gaskiya a zuciyar ku cewa Allah ya tashe shi daga matattu, za ku sami ceto.	Mukonda ki u fisala ni dikanu dié kuma Jezú muene Ngana, anga u xikana mu muxima ué kuma Nzambi ua mu fukununa mu 'alunga, eie u buluka.
1.20616	Esther ba ta san da dokar ba.	Estere kejiidilié kima kia lungu ni kitumu.
1.206044	Kana Shaida Ikon Allah a Rayuwarka Kuwa?	O Kuila Eie Uene mu Mona o Kikuatekesu Kia Nzambi ku Muenhu Uê?
1.205943	Ko kuma idan ya nemi kifi, zai ba shi maciji?	Mba ua mu bhinga mbiji, u mu bhana nhoka?
1.205716	(b) Wane darasi muka koya daga labarin Lutu da yaransa biyu?	Madisá ahi tua katula mu phangu ia Lote ni an'ê?
1.205661	Ga abubuwa biyar da suka taimaki mutane da yawa.	Tala ndunge jitanu jene mu kuatekesa athu avulu.
1.205494	Mahaifina yana da rai har yanzu?"	O kuila tat'etu uala hanji ku muenhu?'
1.205457	Ka nuna cewa kana ƙaunar Allah ta wajen yin nufinsa kowace rana.	Londekesa o henda ié kua Nzambi mu kubhanga o vondadi iê izuua ioso.
1.205448	Adamu da Hawwa'u sun yi zunubi sa'ad da suka ƙi yin biyayya ga Allah.	Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi.
1.205431	Ya bayyana a bayyane cewa: "Shi mai zuwa bayana ya fi ni ƙarfi."	Maji muene uambe: 'Kudima diami kua mu kuiza muthu ua ngi tundu.
1.205019	Ba za ka so ba ne ka zauna a gidan da yake irin wannan wurin?	Eie ku mesena ku tunga bhu kididi kála kiki?
1.204863	Matar ɗan'uwan ba ta son Shaidun Jehobah.	O muhatu uê ua zembele o Jimbangi ja Jihova.
1.204722	Matasa, Kuna mai da hankali ga Manufofin Ruhaniya? →	Minzangala, o Kwila Mwa mu Suwa Jimbambe mu Nzumbi?
1.204574	Sarki ya ce wa Daniyel, "Allahnku, wanda kuke bautawa koyaushe, shi da kansa zai sake ku. "	Maji o sobha uambela Daniiele: 'Nga kinga kuma o Nzambi iê, i ua sidivila a ku bhulule.'
1.204566	"Iss Zaat ki Qasam jis ke hath me meri jaan hai, Duniya khatam nahi hogi hatta ke log wo din na dekh le jab na Qatil janta hoga ke maine kyon Qatl kiya? aur na maqtool ko Ilm hoga ke usey kyon Qatal kiya gaya. pucha gaya 'yeh kaise mumkin hoga ?'	Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"
1.204482	12 Saboda haka, sai ku yi farin ciki, ya ku sammai, da ku mazaunan a ciki.	O Bibidia i zuela: "Ku madiulu-phe tanenu-ku, ni enu oso mua tunga momo!"
1.204436	A maimakon haka, ya gaya wa manzanninsa masu aminci: "Ku ne abokaina idan kun yi abin da na umurce ku.	Muéne uambe ku jipoxolo jê: "Enu mu makamba mami se mu bhanga ima ioso i nga mi tumu."
1.204374	Shin kana so ka yi koyi da bangaskiyar Dauda?	Ua mesena ué kukala ni kixikanu kála kia Davidi?
1.204294	Wa ya ya fi laifi a tsakaninsu?	Iebhi ia bhonzo dingi?'
1.204032	Haqiqa Allah ta'ala Ya umarci Annabin Sa da ya yi salati ga sahabban shi saboda haka mu ma muke koyi da shi a kan hakan.	Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.
1.203867	Wani ya taɓa gaya min in daina aika masa saƙonnin da aka aika min?	O kuila saí muthu ua ngi kidika kiá ku mu tumikisa ji njimbu?
1.203576	Kana Yin Abin da Allah Ya Ce?	O Kuila Uene mu Bhanga i ku Bhinga Nzambi?
1.203563	Yesu ya ba da wata dama don fansar abin da Adamu ya ɓata.	Mu ku bhanga kiki, Jezú ua bheka dingi ia texile Adá.
1.203526	Gama ba ya yiwuwa a jarrabci Allah da mugunta, shi kuma ba ya jarrabtar kowa;	Mukonda Nzambi kene ku mu diangula ku kima kiaiibha kioso-kioso, o muéne ué kene mu diangula muthu."
1.203287	Ya ce, "Ni ne Ubangiji."	Nzambi uambe: 'Eme ngi Jihova.
1.203228	Mika hannunka kadai yanzu, ka tabba dukan abin da ya ke da shi, za ya la'anta ka a fuskarka!"	Maji zènga hanji ngó o lukuaku lué u mu kuate ku ioso iala na-iu, utale se ka-nda ku ku xonguena bhu pholo iê."
1.203187	"Ni ne hanya, gaskiya da kuma rai.	"Eme ngi njila, ngi kidi, ngi muenhu.
1.203147	Kuma har mahaifina ya san wannan. "	Né muene tat'etu, uejiia o kidi kiki.'
1.20276	Lokacin da Hajiya taga Fu'ad kwance yana bacci kuka ta saka dan Dan kwanakin da yai ba lafiya kadai yasa duk ya Kara ramesa sai Wanda ya Ganshi	"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.
1.202093	Idan ta ganka da naira,	Mu ku mona mu m'tsamina,
1.202046	Me ya sa bai kamata mu ji tsoron matattu ba?	Mukonda diahi ki tu bhingi kukala ni uôma ua athu áfu?
1.201924	Shin hakan yana nufin cewa shi ɗan kasar Helas ne?	O kuila kiki kilondekesa kuila a mu vualele mu ia Ngeléxi?
1.20185	da iko na ban da shi daga Littafi Mai Tsarki.	o ilongesu iâ, a i katula mu Bibidia
1.201844	'Yarsa mai suna Florence6 ta yi hidima a ƙasar Indiya a matsayin mai wa'azi ƙasashen waje.	O mon'ê ua muhatu Florence 6 ua sidivila kála mukunji ku ixi ia India.
1.201541	Kowane gidan ya gina shi, amma wanda ya halicci dukan abu, Allah ne.	'Kuma dibhata dioso, di bhinga muthu u di tunga; ua bhange-phe o ima ioso, Nzambi.'
1.201531	Ba da daɗewa ba, yayata Dorothy ma ta soma hidimar majagaba.	Mu kubhita thembu, phang'iami Dorothy ua mateka ue kukalakala kala muboki ua thembu ioso.
1.201433	sa bayin Allah su kasance da haɗin kai?	Kiebhi o lembalasa ia kufua kua Jezú i bhongolola o jiselevende joso ja Nzambi?
1.201115	2011: Taron 'Bari Mulkin Allah Ya Zo!	2011: Kiônge Kia Dikota 'Utuminu ua Nzambi Uíze!'
1.201093	Ka kãma littãfi da ƙarfi.	Enda kala dibuka,
1.201051	25-Wallahi kuma in da za ka tambaye su:"wane ne ya halicci sammai da kassai?	Muene uambe: 'Kuebhi ku ua kexile kioso ki nga bhange o diulu ni ixi?
1.201031	Bitrus ya amsa masa ya ce, "Ya Ubangiji, idan kai ne, gaya mini in zo wurinka a kan ruwa," Yesu ya gayyaci Bitrus ya yi haka.	Phetele uixi: 'Sé eie muene, Ngana, ngi tumine ngende ku thandu a menha katé ku uala.'
1.200577	COVER SUBJECT Akwai Mai Jin Addu'a Kuwa?	O Kuila Kuene Muthu Uene mu Kuívua o Misambu?
1.200556	da li si ga gadjala,	Ka milo Laka imua,
1.20054	Allah yana so mu tsira kuma ya gaya mana yadda za mu yi hakan.	Mukonda Nzambi ua mesena kuila tu bhuluka, muéne u tu tangela ué kiebhi ki tu tena o ku bhuluka.
1.200305	Kana Shaida Ikon Allah a Rayuwarka Kuwa?	Le Kodi Mumone Dikasa dya Leza mu Būmi Bobe?
1.200254	Ta yaya za ku daɗa jin daɗin ibada ta iyali?	Ndunge jebhi ji u tena kukayela ku ubhezelu wê ku mwiji?
1.200196	Maganar wannan magana ita ce rubutun littafi: "Hakika, Allah Ya sanya albarka a kan Annabi, da mala'ikunSa [ku tambaye shi don yin haka] .	Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.'
1.19984	Amma mene ne Dauda matashi zai yi?	Maji ihi ieji bhanga o munzangala Davidi?
1.199678	Me Zai Iya Tabbatar Maka Cewa Matattu Za Su Sake Rayuwa?	Mukonda Diahi Eie u Tena Kuxikina Kuila o Athu Afu A-nda Vutuka Dingi?
1.199339	Mahaifinmu ya yi watsi da mu sa'ad da na kai shekara biyar.	Kioso ki nga kexile ni kitanu kia mivu, tat'etu ua tu xisa.
1.199201	Na san Anna tsawon shekaru.	"Ng'ejidile kiá Mike mu mivu iavulu.
1.199119	Ta yaya muka sani cewa za a sami yalwar abinci a sabuwar duniya ta Allah?	Kiebhi tuejiia kuma kua-nda kala kúdia kuavulu mu ngongo ia ubhe ia Nzambi?
1.199003	Ka Bidi Mulkin Allah, Ba Abin Duniya Ba	Sota o Utuminu ua Nzambi, Kana Kusota Jimbongo
1.198976	Shin, kun yanke shawarar ba da ladabi mai kyau da kuma ladabi, ko kuwa dakin da ba shi da hasken wuta ?	Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?
1.198948	Shin za ka amince da taimakonsa kuwa?	Ua-nda xikina o kikuatekesu kiê?
1.198647	Kuma duk abin da zaka iya yi, lallai za ta yi nasara. "	O ioso ia bhanga i tunda kiambote.'
1.198573	Zuba masa ido tayi kawai tana kallonsa ko kiftawa batayi, ba karamin sake haduwa yayi ba, yayi kyau sosai fiyeda lokacin da yana dalibi,	"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.
1.198527	Kyauta Mafi Daraja Daga Allah - Me Ya Sa Take da Tamani?	Mukonda Diahi o Ujitu ua Beta-o-kota ua Nzambi Uala ni Valolo ia Dikota?
1.198476	Saboda wannan ne nake a durƙushe a gaban Uba,	Mu m'lemvo wa Tata Nzambi,
1.198331	Zai yi muku baftisma da Ruhu Mai Tsarki da wuta.	Muène ua kà mi batizala ni Nzumbi Ikôla ni túbhia."
1.198326	Za mu iya fitar da ruwa daga wannan dutse?"	O kuila eme ni Alá tu tena ku tundisa menha ku ditadi didi phala enu?'
1.198022	'Ku Tafi Ku Almajirtar, Kuna Yi Musu Baftisma'	'Ndenu, Mua Bhange Maxibulu, ni ku a Batizala'
1.197931	Littafin mafarki mai banƙyama don kashe mutum da wuka, irin wannan mafarki yana nuna alamar jima'i ga wanda wanda mafarki ya kai hari;	Ye jo jindagi ki kitab hai,ye kitab bhi kay kitab hai,
1.197747	"Ina yin kome sabo!"	Ima Yoso Ngi i Bhanga ya Ubhe"
1.197723	"Ku Yi Kuka Tare da Masu-Kuka"	"Dilenu Kumoxi ni iá a Dila"
1.197428	Me ya tsoratar da su?	Mukonda diahi akexile ni uôma?
1.197197	Yadda Na Amfana Daga Yin Tarayya da Masu Hikima	Ngene mu Katula Mbote mu Kukalakala ni Athu a Unjimu
1.197093	"Saboda haka sai ku zauna a faɗake, gama ba ku san a wace rana ce Ubangijinku zai zo ba.	Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia."
1.197057	'Look Mus'ab sun cire mahaifar, baxan qara haihuwa ba, saboda maganin danayi sha a boye????,	Ki kabakalañi ha ku kona ku ba t'ata ku bonisa musa?
1.196974	Abubuwa na farko sun shuɗe. "	Mukonda ima ia diangèle-ku, ia bhiti."
1.19675	Ya ce: "Nĩ ne Yũsufu, kuma wannan shĩ ne ɗan'uwãna.	Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.
1.196731	Tambaya mahaifinka, shi kuwa zai fada muku.	U kale mu samba, ku a diondela ene; Tat 'etu u ku ivua o musambu uê.
1.19672	Ina tare da ku koyaushe, har zuwa karshen duniya. " [xi]	Talenu, eme-muène ngà kala ni enu izuua ioso, katé ku dizubhilu dia mundu."
1.196672	Ko kuma ra'ayinka ɗaya ne da na Ed?	Mba u divua kala kia divu Ed?
1.196489	Kana so ka kashe ni, kamar yadda ka kashe a Masar?	Ua-nda ngi jibha ué, kála ki ua jibhile o mukuá Ijitu?'
1.196449	" Ya ce: "Nĩ ne Yũsufu, kuma wannan shĩ ne ɗan'uwãna.	Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.
1.196417	Sun Ba da Kansu da Yardar Rai - A Madagaska	Ene a di Bhakula mu Vondadi iâ - ku Ixi ia África
1.196302	Kuma ba za'a ta'azantar dashi ba har sai ya matso; kuma ba zai ja da baya ba har sai Mafi daukaka ya gani.	"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.
1.196299	Kõ kuma Ya nufe ni da wata rahama, shin, su abũbuwan nan mãsu kãme rahamarSa ne?"	Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'
1.196242	A cikin kwano mun sanya gari da yisti.	Tu tung tunga aj tun tunga tun tunga,
1.196169	Yesu ya amsa, ya ce, "Ni ne hanya, ni ne gaskiya, ni ne kuma rai.	O Bibidia i zuela: "Jezú uixi: Eme ngi njila, ngi kidi, ngi muenhu.
1.19601	Ya ce: "Nĩ ne Yũsufu, kuma wamian shĩ ne ɗan'uwãna.	Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.
1.195776	Da salamarka ta kasance kamar kogi, Adalcinku kuwa ya zama kamar raƙuman ruwan teku,	O paze iê ieji kala kála ngiji, o kuiuka kué kueji kala kála mabhuku a kalunga.'
1.195668	Gama lokaci na zuwa da duk wadanda ke kabari za su ji muryar Dan Allah.	Kuma kumbi dí diza, dia oso ala mu jimbila kuívua o dízui diê, ni ku tunda-mu.'
1.195663	Ku kuma za ku yi shaida, domin kun kasance tare da ni tun daga farkon.	Ai ia ngi mynta ka jingbam kaba ha la ka sngi.
1.195646	16 Bari mu ƙudura niyya cewa za mu halarci taron Tuna da Mutuwar Yesu a ranar 31 ga Maris, 2018.	16 Bhanga ioso phala kuia mu Lembalasa mu kizuua kia 31 kia mbeji ia Katanu ua 2018.
1.195568	" Dukan waɗanda suna cikin kabarbaru za su ji muryatasa [Yesu], su fito kuma.	Kuma kumbi dí diza, dia oso ala mu jimbila kuívua o dízui diê, ni ku tunda-mu.'
1.195378	Shin kuna jin dadin Allah?	O Kuila ua Luuala ni Nzambi?
1.19525	Ta wace hanya ce za mu iya tuna da Hukumar da Ke Kula da Ayyukanmu?	Le i muswelo'ka umo wa kuvuluka Kitango Kyendeji?
1.195078	Domin lokaci na zuwa da duk waɗanda suke a cikin kabari za su ji muryar Ɗan Allah.	Kuma kumbi dí diza, dia oso ala mu jimbila kuívua o dízui diê, ni ku tunda-mu.'

1.208958

Waɗannan Ɗaliban Littafi Mai Tsarki sun kasance da ƙwazo!

O Adilongi a Bibidia akexile mu boka ni kusuina!

1.208931

Abubuwa na farko sun shuɗe. "

O ima iokulu ia-nda bhita.'

1.208545

Okacin da Adamu da Hauwa'u suka yi wa Allah rashin biyayya, sun ji kunya kuma suka boye daga gare shi, bayan sun fahimci mumunar da suka aikata.

Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi.

1.208267

Dukan addinai suna da kyau ne?

O kuila o jingeleja joso jambote?

1.208219

An Maido da Bauta ta Gaskiya!

A Mateka Kubhanga Dingi o Ubhezelu ua Kidi!

1.208174

Ba za mu iya magana da su ba kuma su ma ba za su iya magana da mu ba.

Etu ki tu tena kuzuela nau, ene ué ka tena kuzuela n'etu.

1.207796

Shin ka ji daɗin karanta talifofin Hasumiyar Tsaro na kwanan bayan nan kuwa?

O kuila ua tange kiambote O Milangidi ia suku-ko?

1.207663

Shin Bitrus ne Paparoma na Farko?

O Kuila Poxolo Phetele Muéne ua Diangela Kukala Papa?

1.207657

Ya kuma kara da cewa, "Za a kuma samar da zaman lafiya.

Mu suluka muene ua bandekesa: "Nda mu mone kutululuka . . .

1.206865

Ta yaya aljannu suka nuna cewa su masu iko ne?

Kiebhi o madimonho kia londekesa kuila ala ni kutena?

1.206275

"Gama idan kuka furta waccan magana a bakinku, cewa Yesu Ubangiji ne kuma kuka ba da gaskiya a zuciyar ku cewa Allah ya tashe shi daga matattu, za ku sami ceto.

Mukonda ki u fisala ni dikanu dié kuma Jezú muene Ngana, anga u xikana mu muxima ué kuma Nzambi ua mu fukununa mu 'alunga, eie u buluka.

1.20616

Esther ba ta san da dokar ba.

Estere kejiidilié kima kia lungu ni kitumu.

1.206044

Kana Shaida Ikon Allah a Rayuwarka Kuwa?

O Kuila Eie Uene mu Mona o Kikuatekesu Kia Nzambi ku Muenhu Uê?

1.205943

Ko kuma idan ya nemi kifi, zai ba shi maciji?

Mba ua mu bhinga mbiji, u mu bhana nhoka?

1.205716

(b) Wane darasi muka koya daga labarin Lutu da yaransa biyu?

Madisá ahi tua katula mu phangu ia Lote ni an'ê?

1.205661

Ga abubuwa biyar da suka taimaki mutane da yawa.

Tala ndunge jitanu jene mu kuatekesa athu avulu.

1.205494

Mahaifina yana da rai har yanzu?"

O kuila tat'etu uala hanji ku muenhu?'

1.205457

Ka nuna cewa kana ƙaunar Allah ta wajen yin nufinsa kowace rana.

Londekesa o henda ié kua Nzambi mu kubhanga o vondadi iê izuua ioso.

1.205448

Adamu da Hawwa'u sun yi zunubi sa'ad da suka ƙi yin biyayya ga Allah.

Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi.

1.205431

Ya bayyana a bayyane cewa: "Shi mai zuwa bayana ya fi ni ƙarfi."

Maji muene uambe: 'Kudima diami kua mu kuiza muthu ua ngi tundu.

1.205019

Ba za ka so ba ne ka zauna a gidan da yake irin wannan wurin?

Eie ku mesena ku tunga bhu kididi kála kiki?

1.204863

Matar ɗan'uwan ba ta son Shaidun Jehobah.

O muhatu uê ua zembele o Jimbangi ja Jihova.

1.204722

Matasa, Kuna mai da hankali ga Manufofin Ruhaniya? →

Minzangala, o Kwila Mwa mu Suwa Jimbambe mu Nzumbi?

1.204574

Sarki ya ce wa Daniyel, "Allahnku, wanda kuke bautawa koyaushe, shi da kansa zai sake ku. "

Maji o sobha uambela Daniiele: 'Nga kinga kuma o Nzambi iê, i ua sidivila a ku bhulule.'

1.204566

"Iss Zaat ki Qasam jis ke hath me meri jaan hai, Duniya khatam nahi hogi hatta ke log wo din na dekh le jab na Qatil janta hoga ke maine kyon Qatl kiya? aur na maqtool ko Ilm hoga ke usey kyon Qatal kiya gaya. pucha gaya 'yeh kaise mumkin hoga ?'

Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"

1.204482

12 Saboda haka, sai ku yi farin ciki, ya ku sammai, da ku mazaunan a ciki.

O Bibidia i zuela: "Ku madiulu-phe tanenu-ku, ni enu oso mua tunga momo!"

1.204436

A maimakon haka, ya gaya wa manzanninsa masu aminci: "Ku ne abokaina idan kun yi abin da na umurce ku.

Muéne uambe ku jipoxolo jê: "Enu mu makamba mami se mu bhanga ima ioso i nga mi tumu."

1.204374

Shin kana so ka yi koyi da bangaskiyar Dauda?

Ua mesena ué kukala ni kixikanu kála kia Davidi?

1.204294

Wa ya ya fi laifi a tsakaninsu?

Iebhi ia bhonzo dingi?'

1.204032

Haqiqa Allah ta'ala Ya umarci Annabin Sa da ya yi salati ga sahabban shi saboda haka mu ma muke koyi da shi a kan hakan.

Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.

1.203867

Wani ya taɓa gaya min in daina aika masa saƙonnin da aka aika min?

O kuila saí muthu ua ngi kidika kiá ku mu tumikisa ji njimbu?

1.203576

Kana Yin Abin da Allah Ya Ce?

O Kuila Uene mu Bhanga i ku Bhinga Nzambi?

1.203563

Yesu ya ba da wata dama don fansar abin da Adamu ya ɓata.

Mu ku bhanga kiki, Jezú ua bheka dingi ia texile Adá.

1.203526

Gama ba ya yiwuwa a jarrabci Allah da mugunta, shi kuma ba ya jarrabtar kowa;

Mukonda Nzambi kene ku mu diangula ku kima kiaiibha kioso-kioso, o muéne ué kene mu diangula muthu."

1.203287

Ya ce, "Ni ne Ubangiji."

Nzambi uambe: 'Eme ngi Jihova.

1.203228

Mika hannunka kadai yanzu, ka tabba dukan abin da ya ke da shi, za ya la'anta ka a fuskarka!"

Maji zènga hanji ngó o lukuaku lué u mu kuate ku ioso iala na-iu, utale se ka-nda ku ku xonguena bhu pholo iê."

1.203187

"Ni ne hanya, gaskiya da kuma rai.

"Eme ngi njila, ngi kidi, ngi muenhu.

1.203147

Kuma har mahaifina ya san wannan. "

Né muene tat'etu, uejiia o kidi kiki.'

1.20276

Lokacin da Hajiya taga Fu'ad kwance yana bacci kuka ta saka dan Dan kwanakin da yai ba lafiya kadai yasa duk ya Kara ramesa sai Wanda ya Ganshi

"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.

1.202093

Idan ta ganka da naira,

Mu ku mona mu m'tsamina,

1.202046

Me ya sa bai kamata mu ji tsoron matattu ba?

Mukonda diahi ki tu bhingi kukala ni uôma ua athu áfu?

1.201924

Shin hakan yana nufin cewa shi ɗan kasar Helas ne?

O kuila kiki kilondekesa kuila a mu vualele mu ia Ngeléxi?

1.20185

da iko na ban da shi daga Littafi Mai Tsarki.

o ilongesu iâ, a i katula mu Bibidia

1.201844

'Yarsa mai suna Florence6 ta yi hidima a ƙasar Indiya a matsayin mai wa'azi ƙasashen waje.

O mon'ê ua muhatu Florence 6 ua sidivila kála mukunji ku ixi ia India.

1.201541

Kowane gidan ya gina shi, amma wanda ya halicci dukan abu, Allah ne.

'Kuma dibhata dioso, di bhinga muthu u di tunga; ua bhange-phe o ima ioso, Nzambi.'

1.201531

Ba da daɗewa ba, yayata Dorothy ma ta soma hidimar majagaba.

Mu kubhita thembu, phang'iami Dorothy ua mateka ue kukalakala kala muboki ua thembu ioso.

1.201433

sa bayin Allah su kasance da haɗin kai?

Kiebhi o lembalasa ia kufua kua Jezú i bhongolola o jiselevende joso ja Nzambi?

1.201115

2011: Taron 'Bari Mulkin Allah Ya Zo!

2011: Kiônge Kia Dikota 'Utuminu ua Nzambi Uíze!'

1.201093

Ka kãma littãfi da ƙarfi.

Enda kala dibuka,

1.201051

25-Wallahi kuma in da za ka tambaye su:"wane ne ya halicci sammai da kassai?

Muene uambe: 'Kuebhi ku ua kexile kioso ki nga bhange o diulu ni ixi?

1.201031

Bitrus ya amsa masa ya ce, "Ya Ubangiji, idan kai ne, gaya mini in zo wurinka a kan ruwa," Yesu ya gayyaci Bitrus ya yi haka.

Phetele uixi: 'Sé eie muene, Ngana, ngi tumine ngende ku thandu a menha katé ku uala.'

1.200577

COVER SUBJECT Akwai Mai Jin Addu'a Kuwa?

O Kuila Kuene Muthu Uene mu Kuívua o Misambu?

1.200556

da li si ga gadjala,

Ka milo Laka imua,

1.20054

Allah yana so mu tsira kuma ya gaya mana yadda za mu yi hakan.

Mukonda Nzambi ua mesena kuila tu bhuluka, muéne u tu tangela ué kiebhi ki tu tena o ku bhuluka.

1.200305

Kana Shaida Ikon Allah a Rayuwarka Kuwa?

Le Kodi Mumone Dikasa dya Leza mu Būmi Bobe?

1.200254

Ta yaya za ku daɗa jin daɗin ibada ta iyali?

Ndunge jebhi ji u tena kukayela ku ubhezelu wê ku mwiji?

1.200196

Maganar wannan magana ita ce rubutun littafi: "Hakika, Allah Ya sanya albarka a kan Annabi, da mala'ikunSa [ku tambaye shi don yin haka] .

Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.'

1.19984

Amma mene ne Dauda matashi zai yi?

Maji ihi ieji bhanga o munzangala Davidi?

1.199678

Me Zai Iya Tabbatar Maka Cewa Matattu Za Su Sake Rayuwa?

Mukonda Diahi Eie u Tena Kuxikina Kuila o Athu Afu A-nda Vutuka Dingi?

1.199339

Mahaifinmu ya yi watsi da mu sa'ad da na kai shekara biyar.

Kioso ki nga kexile ni kitanu kia mivu, tat'etu ua tu xisa.

1.199201

Na san Anna tsawon shekaru.

"Ng'ejidile kiá Mike mu mivu iavulu.

1.199119

Ta yaya muka sani cewa za a sami yalwar abinci a sabuwar duniya ta Allah?

Kiebhi tuejiia kuma kua-nda kala kúdia kuavulu mu ngongo ia ubhe ia Nzambi?

1.199003

Ka Bidi Mulkin Allah, Ba Abin Duniya Ba

Sota o Utuminu ua Nzambi, Kana Kusota Jimbongo

1.198976

Shin, kun yanke shawarar ba da ladabi mai kyau da kuma ladabi, ko kuwa dakin da ba shi da hasken wuta ?

Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?

1.198948

Shin za ka amince da taimakonsa kuwa?

Ua-nda xikina o kikuatekesu kiê?

1.198647

Kuma duk abin da zaka iya yi, lallai za ta yi nasara. "

O ioso ia bhanga i tunda kiambote.'

1.198573

Zuba masa ido tayi kawai tana kallonsa ko kiftawa batayi, ba karamin sake haduwa yayi ba, yayi kyau sosai fiyeda lokacin da yana dalibi,

"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.

1.198527

Kyauta Mafi Daraja Daga Allah - Me Ya Sa Take da Tamani?

Mukonda Diahi o Ujitu ua Beta-o-kota ua Nzambi Uala ni Valolo ia Dikota?

1.198476

Saboda wannan ne nake a durƙushe a gaban Uba,

Mu m'lemvo wa Tata Nzambi,

1.198331

Zai yi muku baftisma da Ruhu Mai Tsarki da wuta.

Muène ua kà mi batizala ni Nzumbi Ikôla ni túbhia."

1.198326

Za mu iya fitar da ruwa daga wannan dutse?"

O kuila eme ni Alá tu tena ku tundisa menha ku ditadi didi phala enu?'

1.198022

'Ku Tafi Ku Almajirtar, Kuna Yi Musu Baftisma'

'Ndenu, Mua Bhange Maxibulu, ni ku a Batizala'

1.197931

Littafin mafarki mai banƙyama don kashe mutum da wuka, irin wannan mafarki yana nuna alamar jima'i ga wanda wanda mafarki ya kai hari;

Ye jo jindagi ki kitab hai,ye kitab bhi kay kitab hai,

1.197747

"Ina yin kome sabo!"

Ima Yoso Ngi i Bhanga ya Ubhe"

1.197723

"Ku Yi Kuka Tare da Masu-Kuka"

"Dilenu Kumoxi ni iá a Dila"

1.197428

Me ya tsoratar da su?

Mukonda diahi akexile ni uôma?

1.197197

Yadda Na Amfana Daga Yin Tarayya da Masu Hikima

Ngene mu Katula Mbote mu Kukalakala ni Athu a Unjimu

1.197093

"Saboda haka sai ku zauna a faɗake, gama ba ku san a wace rana ce Ubangijinku zai zo ba.

Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia."

1.197057

'Look Mus'ab sun cire mahaifar, baxan qara haihuwa ba, saboda maganin danayi sha a boye????,

Ki kabakalañi ha ku kona ku ba t'ata ku bonisa musa?

1.196974

Abubuwa na farko sun shuɗe. "

Mukonda ima ia diangèle-ku, ia bhiti."

1.19675

Ya ce: "Nĩ ne Yũsufu, kuma wannan shĩ ne ɗan'uwãna.

Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.

1.196731

Tambaya mahaifinka, shi kuwa zai fada muku.

U kale mu samba, ku a diondela ene; Tat 'etu u ku ivua o musambu uê.

1.19672

Ina tare da ku koyaushe, har zuwa karshen duniya. " [xi]

Talenu, eme-muène ngà kala ni enu izuua ioso, katé ku dizubhilu dia mundu."

1.196672

Ko kuma ra'ayinka ɗaya ne da na Ed?

Mba u divua kala kia divu Ed?

1.196489

Kana so ka kashe ni, kamar yadda ka kashe a Masar?

Ua-nda ngi jibha ué, kála ki ua jibhile o mukuá Ijitu?'

1.196449

" Ya ce: "Nĩ ne Yũsufu, kuma wannan shĩ ne ɗan'uwãna.

Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.

1.196417

Sun Ba da Kansu da Yardar Rai - A Madagaska

Ene a di Bhakula mu Vondadi iâ - ku Ixi ia África

1.196302

Kuma ba za'a ta'azantar dashi ba har sai ya matso; kuma ba zai ja da baya ba har sai Mafi daukaka ya gani.

"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.

1.196299

Kõ kuma Ya nufe ni da wata rahama, shin, su abũbuwan nan mãsu kãme rahamarSa ne?"

Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'

1.196242

A cikin kwano mun sanya gari da yisti.

Tu tung tunga aj tun tunga tun tunga,

1.196169

Yesu ya amsa, ya ce, "Ni ne hanya, ni ne gaskiya, ni ne kuma rai.

O Bibidia i zuela: "Jezú uixi: Eme ngi njila, ngi kidi, ngi muenhu.

1.19601

Ya ce: "Nĩ ne Yũsufu, kuma wamian shĩ ne ɗan'uwãna.

Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.

1.195776

Da salamarka ta kasance kamar kogi, Adalcinku kuwa ya zama kamar raƙuman ruwan teku,

O paze iê ieji kala kála ngiji, o kuiuka kué kueji kala kála mabhuku a kalunga.'

1.195668

Gama lokaci na zuwa da duk wadanda ke kabari za su ji muryar Dan Allah.

Kuma kumbi dí diza, dia oso ala mu jimbila kuívua o dízui diê, ni ku tunda-mu.'

1.195663

Ku kuma za ku yi shaida, domin kun kasance tare da ni tun daga farkon.

Ai ia ngi mynta ka jingbam kaba ha la ka sngi.

1.195646

16 Bari mu ƙudura niyya cewa za mu halarci taron Tuna da Mutuwar Yesu a ranar 31 ga Maris, 2018.

16 Bhanga ioso phala kuia mu Lembalasa mu kizuua kia 31 kia mbeji ia Katanu ua 2018.

1.195568

" Dukan waɗanda suna cikin kabarbaru za su ji muryatasa [Yesu], su fito kuma.

Kuma kumbi dí diza, dia oso ala mu jimbila kuívua o dízui diê, ni ku tunda-mu.'

1.195378

Shin kuna jin dadin Allah?

O Kuila ua Luuala ni Nzambi?

1.19525

Ta wace hanya ce za mu iya tuna da Hukumar da Ke Kula da Ayyukanmu?

Le i muswelo'ka umo wa kuvuluka Kitango Kyendeji?

1.195078

Domin lokaci na zuwa da duk waɗanda suke a cikin kabari za su ji muryar Ɗan Allah.

Kuma kumbi dí diza, dia oso ala mu jimbila kuívua o dízui diê, ni ku tunda-mu.'