michsethowusu/hausa-kamba_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Hausa stringlengths 10 499	Kamba stringlengths 8 439 ⌀
1.249836	Allah ya zaɓi Isra'ilawa su zama shaidunsa.	Ngai anyuvie Aisilaeli methĩwe ngũsĩ syake.
1.24955	Hakika, a ranar da suka ci suka fara mutuwa.	Mũthenya o ũla maĩye now'o mambĩlĩĩlye kũkw'a.
1.249043	Ba za a ƙara mutuwa ko baƙin ciki ba, ba za a ƙara kuka ba, ko kuma baƙin ciki ...	Na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ kana kũĩa kana woo.
1.248222	Na tambaye shi, "Ka san ko shekaruna nawa kuwa?	Ĩvinda yĩmwe ngĩneena na Izak Marais simũnĩ namũkũlilye: "We nũũkwatya nĩ na myaka yĩana?"
1.247477	A wannan lokaci za su ga Ɗan Mutum yana zuwa a cikin gajimare da iko da ɗaukaka mai yawa.	Ĩvinda yĩu nĩmakamwona Mwana wa mũndũ okĩte ĩthweonĩ na vinya na ũtheu mũnene mũtisu."
1.247412	"Mai-Shari'an Dukan Duniya" Yana Yin Abin da Ya Dace a Kowane Lokaci	Ĩvinda yonthe "Mũsili wa nthĩ yonthe" ekaa ũla waĩle
1.247327	(1 Yohanna 5: 3) Ka tuna cewa Yesu ya ce, "Ku zo gareni, dukanku da kuke wahala, masu-nauyin kaya kuma, ni kuwa in ba ku hutawa.	5:3) Lilikana kana Yesũ aisye: "Ũkai kwakwa, inyw'othe ala mũthĩnĩaa wĩa na ala mwĩ na mĩio mĩito, nakwa ngamũthũmũsya.
1.247264	Mutane nawa ne za su je sama?	Aala maĩle kũthi ĩtunĩ nĩ meana?
1.246739	Ta yaya za mu kula da kanmu sa'ad da muka tsufa?	Tũkasũvĩwa nũũ twakũa?'
1.246385	Jibrailu ya ci gaba da bayani: 'Wannan ɗa zai zama mai girma, kuma za a kira shi ɗan Allah Maɗaukakin Sarki.	Kavilieli nĩwaendeeie na kũelesya: 'Na mwana ũsu akeethĩwa e mũnene, na akeetawa Mwana wa Ngai Ũla Wĩ Ĩũlũ wa Onthe.
1.246375	YESU yana so yin magana game da Mulkin Allah.	YESŨ nĩwendete kũneena ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai.
1.246203	Shin kai ma kana ji yadda Sylviana ta ji?	We nĩwĩw'aa ta Sylviana?
1.246176	A wane lokaci ne Jehobah zai zama "kome da kome"?	Nĩ ĩndĩĩ Yeova ũkatw'ĩka "syonthe nthĩnĩ wa syonthe"?
1.245948	Ta yaya ka amfana daga binciken littafin Waƙar Waƙoƙi?	Kwĩmanyĩsya maũndũ ala me nthĩnĩ wa Wathi wa Solomoni kwaũtethya ata?
1.245888	Me Zai Iya Tabbatar Maka Cewa Matattu Za Su Sake Rayuwa?	Ve Wĩkwatyo Kwondũ Wa Ala Akw'ũ - Nĩkĩ Ũtonya Kũĩkĩĩa Ũndũ Ũsu?
1.245819	3 Shin waɗansu tumaki suna bukata su san dukan sunayen shafaffu a yau ne?	3 Nĩ lasima malondu angĩ mamanye masyĩtwa ma etĩkĩw'a mauta onthe ala me kw'o ũmũnthĩ?
1.245577	8 Bulus ya bayyana yadda mutanen da ke rayuwa a kwanaki na ƙarshe za su riƙa bi da juna.	8 Vaulo nĩwaeleisye ũndũ andũ ma mĩthenya ya mũminũkĩlyo makekalanasya.
1.245379	Har yanzu suna hidima ta cikakken lokaci a Kenya.	O na ũmũnthĩ me ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe nthĩ ya Kenya.
1.245337	Amma a yau Shaidun Jehobah sun kai wajen 8,000,000!	Ĩndĩ ũmũnthĩ makilyĩ manavika 8,000,000!
1.245078	Amma dukansu sun koma baya, su duka mugaye ne, ba wanda ke aikata abin da ke daidai, ba ko ɗaya" (Zabura 14:2,3)	Onthe nimathukite utee; onthe vamwe nimatw'ikite avuku; Vai umwe wikaa nesa, aiee, o na umwe.
1.245015	Amma wasu da suke bauta wa gumaka a dā suna ganin cin irin wannan naman ɗaya yake da bauta wa gunki.	Ĩndĩ Aklĩsto ala mbeenĩ mathaithaa mĩvw'anano ĩsu moonaa kũya nyama isu ne ũndũ ũmwe na kũthaitha.
1.244931	Wannan ita ce ka'idar farko.	Ũu nĩw'o mwĩao ũla mũnene na wa mbee.
1.24471	Ta yaya ƙauna take sa a yafe "tulin zunubai"?	Nĩ kwa nzĩa yĩva wendo 'ũvw'ĩkaa wingĩ wa naĩ'?
1.244688	Allah ya riga ya halicci mala'iku domin su zauna a sama.	Ngai oombie alaĩka mekalae ĩtunĩ.
1.244504	53Kuna tsammani ba zan iya kira Ubana, nan take kuwa yă aiko mini fiye da rundunar mala'iku goma sha biyu ba? 54Amma ta yaya za a cika Nassin da ya ce dole haka yă faru?"	Kana wĩasya nditonya kũmũvoya Asa wakwa nake aindetee alaĩka ngili mbingĩ mambonokye?'
1.244384	Ni da gidana, za mu bauta wa Ubangiji. "	Ĩndĩ ũndũ wakwa na nyũmba yakwa, tũkathũkũmaa Yeova."
1.244359	Manzo Bulus ya ce: Kana "bukatar haƙuri" ko kuma jimiri.	Mũtũmwa Vaulo aisye atĩĩ: "Mwĩ na vata wa wũmĩĩsyo."
1.244116	Ku masu tusgawa gare ta ne.	Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake.
1.24362	Me za mu iya ba Jehobah da bai da shi?	O na kau Yeova ti mũnyivĩe nĩ kĩndũ o na kĩmwe, nĩ kyaũ tũtonya kũmũnenga?
1.243423	A'a, domin Bitrus ya ce: "Ya umurce mu kuma mu yi ma jama'a wa'azi, mu shaida kuma wannan shi ne wanda Allah ya sanya shi Mai-shari'a na masu-rai da matattu.	Aiee, nũndũ Vetelo aendeeie kwasya atĩĩ: "Nake atwĩaĩe tũtavan'ye kwa andũ, na kũneena ũkũsĩ kana ũsu nĩwe wiĩtwe nĩ Ngai ethĩwe Mũsili wa ala me thayũ na wa ala akw'ũ."
1.243313	Duk da haka, sun nuna rashin bangaskiya sa'ad da suka kusan shiga Ƙasar Alkawari.	Ĩndĩ ĩla nzyawa ĩsu yathengeeie Nthĩ ya Watho, yeekie maũndũ moonanisye ndyaĩ na mũĩkĩĩo.
1.243058	Me ya sa za mu iya ce Turanci yare ne gama gari?	Nĩkĩ tũtonya kwasya kana Kĩsũngũ nĩ kĩthyomo kĩneenawa nĩ andũ aingĩ?
1.242961	10 Ko kuwa ya roƙe shi kifi, ya ba shi maciji?	Kana eetya ĩkũyũ, akamũnenga nzoka?
1.242891	Wane darasi ne za mu iya koya daga yadda kowannensu ya zama abokin Allah?	Kũsũanĩa ũndũ kĩla ũmwe woo watatie ethĩwe mũnyanyae wa Ngai kũtonya kũtũtetheesya ata?
1.242664	Kada ku ji tsoro, gama ina tare da ku.	Ni songo ofha, ndi na inwi;
1.242394	Yuli 2015 _ Karshen Duniya Ya Kusa Kuwa?	Mwei wa 5 2015 _ W'o Mũminũkĩlyo wĩ Vakuvĩ?
1.242282	"Cikin kwanaki na ƙarshe miyagun zamanu za su zo.	" Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo kũkeethĩwa mavinda ma mũisyo.
1.242266	Babu kowa a duniya da ya san ranar da Mulkin Allah zai zo. - Matta 24:36.	Vaiĩ mũndũ ĩũlũ wa nthĩ wĩsĩ ĩla Ũsumbĩ wa Ngai ũkoka. - Mathayo 24:36.
1.241947	Manzo Yohanna ne ya rubuta littafi na ƙarshe fiye da shekara 1,900 da ta shige.	Ĩvuku ya mũthya yaandĩkiwe nĩ mũtũmwa Yoana myaka mbee wa 1,900 mĩvĩtu.
1.241502	Ba za ka iya bauta wa Allah da dukiya ba. "	Mũitonya kũthũkũma Ngai o na ũthwii."
1.241348	Me Ya Sa Ya Wajaba Mu Ci Gaba da 'Yin Tsaro'?	Nĩkĩ no Nginya Tũendeee 'Kũsyaĩĩsya'?
1.24088	Me ya sa za ka iya kasancewa da tabbaci cewa dangantakarka da Allah zai ƙarfafa ka?	Nĩkĩ ũtonya kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo kana ngwatanĩo yaku na Ngai no ĩũnenge vinya?
1.240634	Ƙari ga haka, Allah yana so yaransu su haifi yara, har sai mutane sun cika duniya.	Ngai endaa syana syoo o nasyo isyaane na vaiendeea ũu nginya ĩla nthĩ ĩkausũa andũ.
1.240597	Ka Bidi Mulkin Allah, Ba Abin Duniya Ba	Mantha Ũsumbĩ, ti Syĩndũ
1.240094	Me ya sa muke godiya don fassarar New World Translation?	Nĩkĩ tũtanaa kwĩthĩwa na Mbivilia ya New World Translation?
1.240073	' Ta ce: "Ban san inda zan yi wa'azi ko yadda zan yi shi ko kuma abin da zan faɗa ba.	Mwĩĩtu-a-asa ũsu aisye: "Ndyeesĩ nĩthi va, nĩtavany'a ata, kana nĩtavany'a kyaũ.
1.239951	Wataƙila ba za ta sake ganin danginta ba.	Nĩvatonyeka akaema kwĩsa kwona andũ ma mũsyĩ wake ĩngĩ.
1.239716	Ta yaya muka san cewa ba dukan waɗanda aka ba wa ruhu mai tsarki ba ne aka zaɓe su su je sama?	Nĩkĩ tũtonya kwasya kana ti onthe maakwata veva mũtheu wa Ngai me na wĩto wa kũthi ĩtunĩ?
1.239659	"Marar Wayo Yana Gaskata Kowace Magana"	"Ũla ũte Ũmanyi Nĩwĩtĩkĩlaa Kĩla Ndeto"
1.239415	ko ta tambaye shi wani abu wanda zai saka dole yayi mata k'arya,	Kana eetya ĩkũyũ, akamũnenga nzoka?
1.239319	Ta yaya za ka amfana sa'ad Allah ya amsa roƙonka na neman ruhu mai tsarki?	Ũkatethekaa ata ĩla Ngai waũsũngĩa wamwĩtya veva mũtheu?
1.239289	Ya ce: "Ta haka aka bayyana ƙaunar Allah gare mu, da Allah ya aiko da Ɗansa makaɗaici a duniya, domin mu sami rai madawwami ta wurinsa.	Yaĩtye atĩĩ: "Ũndũnĩ ũũ wendo wa Ngai nĩwonanĩtw'e kwitũ, nũndũ Ngai nĩwamũtũmie Mwana wake kũũ nthĩ, ũla wasyaiwe e ũmwe, nĩ kana twĩthĩwe na thayũ kwondũ wake.
1.239041	Shin laifi ne mu kira sunan Allah?	Nĩ ũthũku kũtũmĩa ĩsyĩtwa ya Ngai?
1.237954	Kamar yadda ya faru a zamanin Nuhu, haka kuma zai faru a lokacin bayyanar ofan Mutum.	Aisye atĩĩ: "O ũndũ kwailyĩ matukũ ma Noa, now'o kũkethĩwa kũilyĩ Mwana wa mũndũ akyũka [kana, mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo].
1.237903	"Yaushe Za Mu Yi Wani Babban Taro Kuma?	"Tũkeethĩwa na Ũmbano Ũngĩ Mũnene Ĩndĩĩ?"
1.237845	^ [1] (sakin layi na 1) An canja sunan.	^ [1] (kalungu ka 1) Ĩsyĩtwa nĩ ĩvĩndũe.
1.23781	"Cikin kwanaki na ƙarshe miyagun zamanu za su zo.	"Ĩndĩ manya ũũ, kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo kũkeethĩwa mavinda ma mũisyo.
1.237728	Sai suka ce, "Ku zo, mu gina wa kanmu birni, da hasumiya wadda ƙwanƙolinta zai kai can cikin sammai domin mu yi wa kanmu suna, domin kada mu warwatsu ko'ina bisa duniya."	Na masya, Ũkai, twĩyakĩe, ndũa, na mwako mũtũlu wa mũnyoolo, ũla mũthya waw'o ũtonya ũvika ĩtunĩ, na twĩmanthĩe syĩtwa; tũikese kũnyaĩĩkw'a ĩũlũ wa nthĩ yonthe.
1.237594	Akwai masauki a gidan mahaifinki inda za mu sauka?"	Ve ũthei nyũmbanĩ ya au wa ũtũkomya?"
1.237309	Ina Son Kwallon Baseball Fiye da Kome!	Nĩnendete kũthaũka mũvĩla wa baseball kwĩ kĩndũ kĩngĩ o na kĩva!
1.237193	(Zafaniya 2:3) A wane lokaci ne hakan zai faru?	(Nzevania 2:3) Akeeka ũu ĩndĩĩ?
1.237146	Idan muna gafarta wa mutane, muna sa a kasance da haɗin kai (Ka duba sakin layi na 12, 13)	Ĩla twaekea angĩ, twĩthĩawa tũilũlũmĩlya ngwatanĩo yitũ (Sisya kalungu ka 12, 13)
1.237061	Me ya sa za a iya cewa Allah yana amfani da mala'ikunsa da kuma bayinsa na duniya wajen amsa addu'o'inmu?	Nĩkĩ tũtonya kwasya kana Ngai nũtũmĩaa alaĩka na athaithi make kũũ nthĩ kũsũngĩa mboya sitũ?
1.23701	Darussan da Za Ka Koya Daga Wahayin Zakariya	Ũndũ Mawoni Ala Nzekalia Wooniw'e Matonya Ũkũtethya
1.236979	Amma Dauda ya ce masa: "Me na yi yanzu?	Ĩndĩ Ndaviti amũsũngĩie na amũkũlya atĩĩ: "Neka ata yu?
1.236598	Ƙari ga haka, sun fuskanci "hasala mai-girma" daga wurin Shaiɗan Iblis da shigewar lokaci.	O na ĩngĩ nĩmesie kũthĩnw'a ĩla Satani, ũla nĩwe Ndevili, wekiw'e kũũ nthĩ e na "ũthilĩku mũnene."
1.236515	Shin Allah ya halicce mu ne don mu riƙa mutuwa?	Nĩ kwenda kwa Ngai andũ makusae?
1.236465	Ɗalibanka na Littafi Mai Tsarki da Suka Fi Muhimmanci	Amanyĩw'a Maku Ala ma Vata Vyũ
1.236441	Ka Rika Waka da Farin Ciki!	Ina na Wasya wĩ Mũtanu!
1.236381	Ki yi la'akari da abin da ya faru a dare na ƙarshe kafin Yesu ya mutu.	Kwasũanĩa kĩla kyeekĩkie ũtukũ wa mũthya Yesũ atanamba kũkw'a.
1.236214	Mene ne za ka iya yi idan wasu suka yi maka rashin adalci?	Ũtonya kwĩka ata ĩla angĩ makwĩka ũndũ ũtaĩle?
1.235995	Ina ɗokin ganinta sa'ad da ta tashi daga mutuwa.	Neteele mũno kũmwona ĩngĩ ĩvindanĩ ya ũthayũũkyo.
1.235781	16 Yaya ɗansu ya ji game da hakan?	16 We mwana ũsu eewie ata?
1.235693	"Saboda haka sai ku zauna a faɗake, don ba ku san ranar ko saʼar ba.	"Syaĩĩsyai ĩndĩ, nũndũ mũtyĩsĩ mũthenya kana saa." - MT.
1.235606	12:31) Idan ba ma ƙaunar kanmu, ba za mu ƙaunaci maƙwabtanmu ba.	12:31) Tũyĩsa kwenda mũtũi ethĩwa tũyĩyendete.
1.235239	A wata ɗaya, ina nazarin Littafi Mai Tsarki da mutane 24.	O na ve mwei naĩ na amanyĩw'a 24 ma Mbivilia.
1.23523	An gano cewa mahaifiyata tana da ciwon kansa.	Ĩvindanĩ yĩu inyia wakwa nĩweethĩiwe na kanza.
1.235134	Wane uba ne a cikinku, da ɗansa zai roƙe shi [gurasa, ya ba shi dutse?	Yesũ aisye atĩĩ: "Nũũ mũndũ wenyu, ũla, mwana wake amwĩtya kĩmũtũ, akamũnenga ĩvia?
1.23501	Tufafin da kake sakawa suna ɗaukaka Allah kuwa?	Mwĩkĩĩle Waku wa Ngũa Nũmũtaĩaa Ngai? _ Kwĩmanyĩsya
1.234954	Shin akwai wani yare da ake yi a wurare da yawa a yau?	Ũmũnthĩ nĩvethĩwa kĩthyomo kĩneenawa nĩ andũ aingĩ ũu?
1.234949	Amma akwai abin da ya faru da ya so ya ɓata abokantakarsu.	Ĩndĩ ve ũndũ weekĩkie ũla walikilye ndũũ yoo mũisyonĩ.
1.234912	Yesu ya ja musu kunne kan yin abubuwan da za su iya sa mutum ya yi zina sa'ad da ya ce: "Dukan wanda ya dubi mace har ya yi sha'awarta, ya rigaya ya yi zina da ita cikin zuciyatasa.	Ameie: "Kĩla mũndũ ũsyaasya mũndũ mũka na kũmwĩw'ĩa mũmeo nĩweka ũlaalai nake ngoonĩ yake.
1.234809	Har ila, wace gyara nake bukatar yi?'	Naĩle kwĩka moalyũku maũndũnĩ meva?'
1.234736	Ka Yi Hattara, Shaiɗan Yana So Ka Bijire!	Syaĩĩsyai, Nũndũ Satani Emũmantha Amũye!
1.234725	Me ya sa za mu tattauna misalan sarakunan Yahuda guda huɗu?	Twĩneenea ngelekany'o sya ala asumbĩ ana ma Yuta nĩkĩ?
1.234714	Bari mu tattauna abubuwan da suka faru a watannin baya kafin wannan lokacin.	Ekai twone maũndũ meekĩkĩte myei mingĩ mĩvĩtu.
1.234683	"Sai ya ce, 'Aʼa, Ya uba, Ibrahim, in dai wani ya tashi daga matattu ya je wurinsu, za su tuba.'	Nake asya, Aiee, asa Avalaamu: indi umwe auma akw'uni athi vala mai, makaalyula ngoo.
1.234671	Ta yaya yadda kake ƙaunar Allah yake sa ka farin ciki?	Nĩ kwa nzĩa yĩva kũmwenda Ngai kũũtetheesye kwĩkala wĩ mũtanu?
1.234662	Ko da akwai wurin da za mu sauka a cikin gidan ubanki?	Ve ũthei nyũmbanĩ ya au wa ũtũkomya?"
1.234627	Da Yesu ya gan shi, sai ya ce: "Duba, ga mutumin Isra'ila na gaske, wanda ba shi da algus!"	Ĩla Yesũ wamwonie aisye atĩĩ: "Onai, Mũisilaeli ki, ũte ũseleke!"
1.234584	Almajiransa sun shiga cikin gari su sayi abinci.	Amanyĩw'a make maĩ manathi ndũanĩ kũũa lĩu.
1.234533	Ƙari ga haka, sun so su koma ƙasar Masar inda suka yi zaman bayi!	O na nzyawa ĩsu nĩyendie kũsyokanĩsya Misili, o kũla yatwĩe yĩ ngombo!
1.234444	Za mu iya sanin gaskiya game da Allah kuwa?	No Tũmanye Ũw'o Ĩũlũ wa Ngai?
1.234406	Ba da daɗewa ba, zai zama Sarki bisa kowa a duniya!	O mĩtũkĩ akasumbĩka andũ onthe ĩũlũ wa nthĩ!
1.23439	Daga shi, sai doki mai jan kala kuma mahayinsa ya zo ne don ya ɗauke salama daga duniya.	Aatĩĩwe nĩ mbalasi ya langi mũtune, na ũla ũkuĩtwe nĩyo avetangaa mũuo ĩũlũ wa nthĩ.
1.234269	Wasu kuma sun kwana a Majami'ar Mulki.	Angĩ namo makomaa Nyũmbanĩ sya Ũsumbĩ.
1.233719	' (Ishaya 26:9) Amma, ba duka ba ne za su so su yi nufin Allah.	(Isaia 26:9) Ĩndĩ ti onthe meĩthĩwa mayenda kwĩka kwenda kwa Ngai.
1.23371	Shi kansa ya ce: "Ni ne hanya, ni ne gaskiya, ni ne rai: ba mai-zuwa wurin Uban sai ta wurina.	We mwene aisye: "Ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa."
1.233639	Wannan ita ce doka ta farko.	Ũu nĩw'o mwĩao ũla mũnene na wa mbee.
1.233568	Mabiyan Yesu ba na wannan muguwar duniyar ba ce.	Aatĩĩi ma Yesũ ti ma nthĩ ĩĩ nthũku.

1.249836

Allah ya zaɓi Isra'ilawa su zama shaidunsa.

Ngai anyuvie Aisilaeli methĩwe ngũsĩ syake.

1.24955

Hakika, a ranar da suka ci suka fara mutuwa.

Mũthenya o ũla maĩye now'o mambĩlĩĩlye kũkw'a.

1.249043

Ba za a ƙara mutuwa ko baƙin ciki ba, ba za a ƙara kuka ba, ko kuma baƙin ciki ...

Na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ kana kũĩa kana woo.

1.248222

Na tambaye shi, "Ka san ko shekaruna nawa kuwa?

Ĩvinda yĩmwe ngĩneena na Izak Marais simũnĩ namũkũlilye: "We nũũkwatya nĩ na myaka yĩana?"

1.247477

A wannan lokaci za su ga Ɗan Mutum yana zuwa a cikin gajimare da iko da ɗaukaka mai yawa.

Ĩvinda yĩu nĩmakamwona Mwana wa mũndũ okĩte ĩthweonĩ na vinya na ũtheu mũnene mũtisu."

1.247412

"Mai-Shari'an Dukan Duniya" Yana Yin Abin da Ya Dace a Kowane Lokaci

Ĩvinda yonthe "Mũsili wa nthĩ yonthe" ekaa ũla waĩle

1.247327

(1 Yohanna 5: 3) Ka tuna cewa Yesu ya ce, "Ku zo gareni, dukanku da kuke wahala, masu-nauyin kaya kuma, ni kuwa in ba ku hutawa.

5:3) Lilikana kana Yesũ aisye: "Ũkai kwakwa, inyw'othe ala mũthĩnĩaa wĩa na ala mwĩ na mĩio mĩito, nakwa ngamũthũmũsya.

1.247264

Mutane nawa ne za su je sama?

Aala maĩle kũthi ĩtunĩ nĩ meana?

1.246739

Ta yaya za mu kula da kanmu sa'ad da muka tsufa?

Tũkasũvĩwa nũũ twakũa?'

1.246385

Jibrailu ya ci gaba da bayani: 'Wannan ɗa zai zama mai girma, kuma za a kira shi ɗan Allah Maɗaukakin Sarki.

Kavilieli nĩwaendeeie na kũelesya: 'Na mwana ũsu akeethĩwa e mũnene, na akeetawa Mwana wa Ngai Ũla Wĩ Ĩũlũ wa Onthe.

1.246375

YESU yana so yin magana game da Mulkin Allah.

YESŨ nĩwendete kũneena ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai.

1.246203

Shin kai ma kana ji yadda Sylviana ta ji?

We nĩwĩw'aa ta Sylviana?

1.246176

A wane lokaci ne Jehobah zai zama "kome da kome"?

Nĩ ĩndĩĩ Yeova ũkatw'ĩka "syonthe nthĩnĩ wa syonthe"?

1.245948

Ta yaya ka amfana daga binciken littafin Waƙar Waƙoƙi?

Kwĩmanyĩsya maũndũ ala me nthĩnĩ wa Wathi wa Solomoni kwaũtethya ata?

1.245888

Me Zai Iya Tabbatar Maka Cewa Matattu Za Su Sake Rayuwa?

Ve Wĩkwatyo Kwondũ Wa Ala Akw'ũ - Nĩkĩ Ũtonya Kũĩkĩĩa Ũndũ Ũsu?

1.245819

3 Shin waɗansu tumaki suna bukata su san dukan sunayen shafaffu a yau ne?

3 Nĩ lasima malondu angĩ mamanye masyĩtwa ma etĩkĩw'a mauta onthe ala me kw'o ũmũnthĩ?

1.245577

8 Bulus ya bayyana yadda mutanen da ke rayuwa a kwanaki na ƙarshe za su riƙa bi da juna.

8 Vaulo nĩwaeleisye ũndũ andũ ma mĩthenya ya mũminũkĩlyo makekalanasya.

1.245379

Har yanzu suna hidima ta cikakken lokaci a Kenya.

O na ũmũnthĩ me ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe nthĩ ya Kenya.

1.245337

Amma a yau Shaidun Jehobah sun kai wajen 8,000,000!

Ĩndĩ ũmũnthĩ makilyĩ manavika 8,000,000!

1.245078

Amma dukansu sun koma baya, su duka mugaye ne, ba wanda ke aikata abin da ke daidai, ba ko ɗaya" (Zabura 14:2,3)

Onthe nimathukite utee; onthe vamwe nimatw'ikite avuku; Vai umwe wikaa nesa, aiee, o na umwe.

1.245015

Amma wasu da suke bauta wa gumaka a dā suna ganin cin irin wannan naman ɗaya yake da bauta wa gunki.

Ĩndĩ Aklĩsto ala mbeenĩ mathaithaa mĩvw'anano ĩsu moonaa kũya nyama isu ne ũndũ ũmwe na kũthaitha.

1.244931

Wannan ita ce ka'idar farko.

Ũu nĩw'o mwĩao ũla mũnene na wa mbee.

1.24471

Ta yaya ƙauna take sa a yafe "tulin zunubai"?

Nĩ kwa nzĩa yĩva wendo 'ũvw'ĩkaa wingĩ wa naĩ'?

1.244688

Allah ya riga ya halicci mala'iku domin su zauna a sama.

Ngai oombie alaĩka mekalae ĩtunĩ.

1.244504

53Kuna tsammani ba zan iya kira Ubana, nan take kuwa yă aiko mini fiye da rundunar mala'iku goma sha biyu ba? 54Amma ta yaya za a cika Nassin da ya ce dole haka yă faru?"

Kana wĩasya nditonya kũmũvoya Asa wakwa nake aindetee alaĩka ngili mbingĩ mambonokye?'

1.244384

Ni da gidana, za mu bauta wa Ubangiji. "

Ĩndĩ ũndũ wakwa na nyũmba yakwa, tũkathũkũmaa Yeova."

1.244359

Manzo Bulus ya ce: Kana "bukatar haƙuri" ko kuma jimiri.

Mũtũmwa Vaulo aisye atĩĩ: "Mwĩ na vata wa wũmĩĩsyo."

1.244116

Ku masu tusgawa gare ta ne.

Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake.

1.24362

Me za mu iya ba Jehobah da bai da shi?

O na kau Yeova ti mũnyivĩe nĩ kĩndũ o na kĩmwe, nĩ kyaũ tũtonya kũmũnenga?

1.243423

A'a, domin Bitrus ya ce: "Ya umurce mu kuma mu yi ma jama'a wa'azi, mu shaida kuma wannan shi ne wanda Allah ya sanya shi Mai-shari'a na masu-rai da matattu.

Aiee, nũndũ Vetelo aendeeie kwasya atĩĩ: "Nake atwĩaĩe tũtavan'ye kwa andũ, na kũneena ũkũsĩ kana ũsu nĩwe wiĩtwe nĩ Ngai ethĩwe Mũsili wa ala me thayũ na wa ala akw'ũ."

1.243313

Duk da haka, sun nuna rashin bangaskiya sa'ad da suka kusan shiga Ƙasar Alkawari.

Ĩndĩ ĩla nzyawa ĩsu yathengeeie Nthĩ ya Watho, yeekie maũndũ moonanisye ndyaĩ na mũĩkĩĩo.

1.243058

Me ya sa za mu iya ce Turanci yare ne gama gari?

Nĩkĩ tũtonya kwasya kana Kĩsũngũ nĩ kĩthyomo kĩneenawa nĩ andũ aingĩ?

1.242961

10 Ko kuwa ya roƙe shi kifi, ya ba shi maciji?

Kana eetya ĩkũyũ, akamũnenga nzoka?

1.242891

Wane darasi ne za mu iya koya daga yadda kowannensu ya zama abokin Allah?

Kũsũanĩa ũndũ kĩla ũmwe woo watatie ethĩwe mũnyanyae wa Ngai kũtonya kũtũtetheesya ata?

1.242664

Kada ku ji tsoro, gama ina tare da ku.

Ni songo ofha, ndi na inwi;

1.242394

Yuli 2015 _ Karshen Duniya Ya Kusa Kuwa?

Mwei wa 5 2015 _ W'o Mũminũkĩlyo wĩ Vakuvĩ?

1.242282

"Cikin kwanaki na ƙarshe miyagun zamanu za su zo.

" Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo kũkeethĩwa mavinda ma mũisyo.

1.242266

Babu kowa a duniya da ya san ranar da Mulkin Allah zai zo. - Matta 24:36.

Vaiĩ mũndũ ĩũlũ wa nthĩ wĩsĩ ĩla Ũsumbĩ wa Ngai ũkoka. - Mathayo 24:36.

1.241947

Manzo Yohanna ne ya rubuta littafi na ƙarshe fiye da shekara 1,900 da ta shige.

Ĩvuku ya mũthya yaandĩkiwe nĩ mũtũmwa Yoana myaka mbee wa 1,900 mĩvĩtu.

1.241502

Ba za ka iya bauta wa Allah da dukiya ba. "

Mũitonya kũthũkũma Ngai o na ũthwii."

1.241348

Me Ya Sa Ya Wajaba Mu Ci Gaba da 'Yin Tsaro'?

Nĩkĩ no Nginya Tũendeee 'Kũsyaĩĩsya'?

1.24088

Me ya sa za ka iya kasancewa da tabbaci cewa dangantakarka da Allah zai ƙarfafa ka?

Nĩkĩ ũtonya kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo kana ngwatanĩo yaku na Ngai no ĩũnenge vinya?

1.240634

Ƙari ga haka, Allah yana so yaransu su haifi yara, har sai mutane sun cika duniya.

Ngai endaa syana syoo o nasyo isyaane na vaiendeea ũu nginya ĩla nthĩ ĩkausũa andũ.

1.240597

Ka Bidi Mulkin Allah, Ba Abin Duniya Ba

Mantha Ũsumbĩ, ti Syĩndũ

1.240094

Me ya sa muke godiya don fassarar New World Translation?

Nĩkĩ tũtanaa kwĩthĩwa na Mbivilia ya New World Translation?

1.240073

' Ta ce: "Ban san inda zan yi wa'azi ko yadda zan yi shi ko kuma abin da zan faɗa ba.

Mwĩĩtu-a-asa ũsu aisye: "Ndyeesĩ nĩthi va, nĩtavany'a ata, kana nĩtavany'a kyaũ.

1.239951

Wataƙila ba za ta sake ganin danginta ba.

Nĩvatonyeka akaema kwĩsa kwona andũ ma mũsyĩ wake ĩngĩ.

1.239716

Ta yaya muka san cewa ba dukan waɗanda aka ba wa ruhu mai tsarki ba ne aka zaɓe su su je sama?

Nĩkĩ tũtonya kwasya kana ti onthe maakwata veva mũtheu wa Ngai me na wĩto wa kũthi ĩtunĩ?

1.239659

"Marar Wayo Yana Gaskata Kowace Magana"

"Ũla ũte Ũmanyi Nĩwĩtĩkĩlaa Kĩla Ndeto"

1.239415

ko ta tambaye shi wani abu wanda zai saka dole yayi mata k'arya,

Kana eetya ĩkũyũ, akamũnenga nzoka?

1.239319

Ta yaya za ka amfana sa'ad Allah ya amsa roƙonka na neman ruhu mai tsarki?

Ũkatethekaa ata ĩla Ngai waũsũngĩa wamwĩtya veva mũtheu?

1.239289

Ya ce: "Ta haka aka bayyana ƙaunar Allah gare mu, da Allah ya aiko da Ɗansa makaɗaici a duniya, domin mu sami rai madawwami ta wurinsa.

Yaĩtye atĩĩ: "Ũndũnĩ ũũ wendo wa Ngai nĩwonanĩtw'e kwitũ, nũndũ Ngai nĩwamũtũmie Mwana wake kũũ nthĩ, ũla wasyaiwe e ũmwe, nĩ kana twĩthĩwe na thayũ kwondũ wake.

1.239041

Shin laifi ne mu kira sunan Allah?

Nĩ ũthũku kũtũmĩa ĩsyĩtwa ya Ngai?

1.237954

Kamar yadda ya faru a zamanin Nuhu, haka kuma zai faru a lokacin bayyanar ofan Mutum.

Aisye atĩĩ: "O ũndũ kwailyĩ matukũ ma Noa, now'o kũkethĩwa kũilyĩ Mwana wa mũndũ akyũka [kana, mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo].

1.237903

"Yaushe Za Mu Yi Wani Babban Taro Kuma?

"Tũkeethĩwa na Ũmbano Ũngĩ Mũnene Ĩndĩĩ?"

1.237845

^ [1] (sakin layi na 1) An canja sunan.

^ [1] (kalungu ka 1) Ĩsyĩtwa nĩ ĩvĩndũe.

1.23781

"Cikin kwanaki na ƙarshe miyagun zamanu za su zo.

"Ĩndĩ manya ũũ, kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo kũkeethĩwa mavinda ma mũisyo.

1.237728

Sai suka ce, "Ku zo, mu gina wa kanmu birni, da hasumiya wadda ƙwanƙolinta zai kai can cikin sammai domin mu yi wa kanmu suna, domin kada mu warwatsu ko'ina bisa duniya."

Na masya, Ũkai, twĩyakĩe, ndũa, na mwako mũtũlu wa mũnyoolo, ũla mũthya waw'o ũtonya ũvika ĩtunĩ, na twĩmanthĩe syĩtwa; tũikese kũnyaĩĩkw'a ĩũlũ wa nthĩ yonthe.

1.237594

Akwai masauki a gidan mahaifinki inda za mu sauka?"

Ve ũthei nyũmbanĩ ya au wa ũtũkomya?"

1.237309

Ina Son Kwallon Baseball Fiye da Kome!

Nĩnendete kũthaũka mũvĩla wa baseball kwĩ kĩndũ kĩngĩ o na kĩva!

1.237193

(Zafaniya 2:3) A wane lokaci ne hakan zai faru?

(Nzevania 2:3) Akeeka ũu ĩndĩĩ?

1.237146

Idan muna gafarta wa mutane, muna sa a kasance da haɗin kai (Ka duba sakin layi na 12, 13)

Ĩla twaekea angĩ, twĩthĩawa tũilũlũmĩlya ngwatanĩo yitũ (Sisya kalungu ka 12, 13)

1.237061

Me ya sa za a iya cewa Allah yana amfani da mala'ikunsa da kuma bayinsa na duniya wajen amsa addu'o'inmu?

Nĩkĩ tũtonya kwasya kana Ngai nũtũmĩaa alaĩka na athaithi make kũũ nthĩ kũsũngĩa mboya sitũ?

1.23701

Darussan da Za Ka Koya Daga Wahayin Zakariya

Ũndũ Mawoni Ala Nzekalia Wooniw'e Matonya Ũkũtethya

1.236979

Amma Dauda ya ce masa: "Me na yi yanzu?

Ĩndĩ Ndaviti amũsũngĩie na amũkũlya atĩĩ: "Neka ata yu?

1.236598

Ƙari ga haka, sun fuskanci "hasala mai-girma" daga wurin Shaiɗan Iblis da shigewar lokaci.

O na ĩngĩ nĩmesie kũthĩnw'a ĩla Satani, ũla nĩwe Ndevili, wekiw'e kũũ nthĩ e na "ũthilĩku mũnene."

1.236515

Shin Allah ya halicce mu ne don mu riƙa mutuwa?

Nĩ kwenda kwa Ngai andũ makusae?

1.236465

Ɗalibanka na Littafi Mai Tsarki da Suka Fi Muhimmanci

Amanyĩw'a Maku Ala ma Vata Vyũ

1.236441

Ka Rika Waka da Farin Ciki!

Ina na Wasya wĩ Mũtanu!

1.236381

Ki yi la'akari da abin da ya faru a dare na ƙarshe kafin Yesu ya mutu.

Kwasũanĩa kĩla kyeekĩkie ũtukũ wa mũthya Yesũ atanamba kũkw'a.

1.236214

Mene ne za ka iya yi idan wasu suka yi maka rashin adalci?

Ũtonya kwĩka ata ĩla angĩ makwĩka ũndũ ũtaĩle?

1.235995

Ina ɗokin ganinta sa'ad da ta tashi daga mutuwa.

Neteele mũno kũmwona ĩngĩ ĩvindanĩ ya ũthayũũkyo.

1.235781

16 Yaya ɗansu ya ji game da hakan?

16 We mwana ũsu eewie ata?

1.235693

"Saboda haka sai ku zauna a faɗake, don ba ku san ranar ko saʼar ba.

"Syaĩĩsyai ĩndĩ, nũndũ mũtyĩsĩ mũthenya kana saa." - MT.

1.235606

12:31) Idan ba ma ƙaunar kanmu, ba za mu ƙaunaci maƙwabtanmu ba.

12:31) Tũyĩsa kwenda mũtũi ethĩwa tũyĩyendete.

1.235239

A wata ɗaya, ina nazarin Littafi Mai Tsarki da mutane 24.

O na ve mwei naĩ na amanyĩw'a 24 ma Mbivilia.

1.23523

An gano cewa mahaifiyata tana da ciwon kansa.

Ĩvindanĩ yĩu inyia wakwa nĩweethĩiwe na kanza.

1.235134

Wane uba ne a cikinku, da ɗansa zai roƙe shi [gurasa, ya ba shi dutse?

Yesũ aisye atĩĩ: "Nũũ mũndũ wenyu, ũla, mwana wake amwĩtya kĩmũtũ, akamũnenga ĩvia?

1.23501

Tufafin da kake sakawa suna ɗaukaka Allah kuwa?

Mwĩkĩĩle Waku wa Ngũa Nũmũtaĩaa Ngai? _ Kwĩmanyĩsya

1.234954

Shin akwai wani yare da ake yi a wurare da yawa a yau?

Ũmũnthĩ nĩvethĩwa kĩthyomo kĩneenawa nĩ andũ aingĩ ũu?

1.234949

Amma akwai abin da ya faru da ya so ya ɓata abokantakarsu.

Ĩndĩ ve ũndũ weekĩkie ũla walikilye ndũũ yoo mũisyonĩ.

1.234912

Yesu ya ja musu kunne kan yin abubuwan da za su iya sa mutum ya yi zina sa'ad da ya ce: "Dukan wanda ya dubi mace har ya yi sha'awarta, ya rigaya ya yi zina da ita cikin zuciyatasa.

Ameie: "Kĩla mũndũ ũsyaasya mũndũ mũka na kũmwĩw'ĩa mũmeo nĩweka ũlaalai nake ngoonĩ yake.

1.234809

Har ila, wace gyara nake bukatar yi?'

Naĩle kwĩka moalyũku maũndũnĩ meva?'

1.234736

Ka Yi Hattara, Shaiɗan Yana So Ka Bijire!

Syaĩĩsyai, Nũndũ Satani Emũmantha Amũye!

1.234725

Me ya sa za mu tattauna misalan sarakunan Yahuda guda huɗu?

Twĩneenea ngelekany'o sya ala asumbĩ ana ma Yuta nĩkĩ?

1.234714

Bari mu tattauna abubuwan da suka faru a watannin baya kafin wannan lokacin.

Ekai twone maũndũ meekĩkĩte myei mingĩ mĩvĩtu.

1.234683

"Sai ya ce, 'Aʼa, Ya uba, Ibrahim, in dai wani ya tashi daga matattu ya je wurinsu, za su tuba.'

Nake asya, Aiee, asa Avalaamu: indi umwe auma akw'uni athi vala mai, makaalyula ngoo.

1.234671

Ta yaya yadda kake ƙaunar Allah yake sa ka farin ciki?

Nĩ kwa nzĩa yĩva kũmwenda Ngai kũũtetheesye kwĩkala wĩ mũtanu?

1.234662

Ko da akwai wurin da za mu sauka a cikin gidan ubanki?

Ve ũthei nyũmbanĩ ya au wa ũtũkomya?"

1.234627

Da Yesu ya gan shi, sai ya ce: "Duba, ga mutumin Isra'ila na gaske, wanda ba shi da algus!"

Ĩla Yesũ wamwonie aisye atĩĩ: "Onai, Mũisilaeli ki, ũte ũseleke!"

1.234584

Almajiransa sun shiga cikin gari su sayi abinci.

Amanyĩw'a make maĩ manathi ndũanĩ kũũa lĩu.

1.234533

Ƙari ga haka, sun so su koma ƙasar Masar inda suka yi zaman bayi!

O na nzyawa ĩsu nĩyendie kũsyokanĩsya Misili, o kũla yatwĩe yĩ ngombo!

1.234444

Za mu iya sanin gaskiya game da Allah kuwa?

No Tũmanye Ũw'o Ĩũlũ wa Ngai?

1.234406

Ba da daɗewa ba, zai zama Sarki bisa kowa a duniya!

O mĩtũkĩ akasumbĩka andũ onthe ĩũlũ wa nthĩ!

1.23439

Daga shi, sai doki mai jan kala kuma mahayinsa ya zo ne don ya ɗauke salama daga duniya.

Aatĩĩwe nĩ mbalasi ya langi mũtune, na ũla ũkuĩtwe nĩyo avetangaa mũuo ĩũlũ wa nthĩ.

1.234269

Wasu kuma sun kwana a Majami'ar Mulki.

Angĩ namo makomaa Nyũmbanĩ sya Ũsumbĩ.

1.233719

' (Ishaya 26:9) Amma, ba duka ba ne za su so su yi nufin Allah.

(Isaia 26:9) Ĩndĩ ti onthe meĩthĩwa mayenda kwĩka kwenda kwa Ngai.

1.23371

Shi kansa ya ce: "Ni ne hanya, ni ne gaskiya, ni ne rai: ba mai-zuwa wurin Uban sai ta wurina.

We mwene aisye: "Ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa."

1.233639

Wannan ita ce doka ta farko.

Ũu nĩw'o mwĩao ũla mũnene na wa mbee.

1.233568

Mabiyan Yesu ba na wannan muguwar duniyar ba ce.

Aatĩĩi ma Yesũ ti ma nthĩ ĩĩ nthũku.