Datasets:

michsethowusu
/

ewe-umbundu_sentence-pairs

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

Split (1)

train · 107k rows

score float32 1.04 1.25	Ewe stringlengths 9 494	Umbundu stringlengths 10 498
1.249844	Migatsɔ Fofonye ƒe aƒe me wɔ nudzraƒee o!'	Ko ka lingi onjo ya Isiange ocitumãlo cimue colomĩlu!'
1.249819	Ɣemaɣi la, ame aɖewo siwo nɔ alakpasubɔsubɔha me la agblɔ be: "'Menye nyagblɔɖila menye o.	Pefimbo opo, oilyo imwe yomalongelokalunga oipupulu otai ka tya: "Ame nghi fi omuprofeti, aame omulongi wepya.
1.249755	17 Eya ta na woazu kɔkɔe eye woanye ame dzadzɛwo, to wò nya la me, elabena wò nya lae nye nyateƒe.	17 Va yapulila moshili yoye, eendjovo doye odo oshili.
1.249494	Ne míewɔnɛ alea la, efia be míele Yosef ƒe xɔse kple kpɔɖeŋu si Fofoa, Yehowa, nublanuikpɔla la, ɖo ɖi la srɔ̃m.	Tu ka setukula ongangu ya Yosefe kuenda ya Isiaye ukuahenda, Yehova.
1.249428	Le ema teƒe la, ɖe Satana ƒu asi akɔ be yeɖia anukware wu Mawu.	Pole, Satana wa popia okuti eye ukuacili, Suku ci sule.
1.249085	Le nua ɖuɖu vɔ megbe la, apostoloawo ʋli nya le wo dometɔ si nye gãtɔ ŋu.	Noke yondalelo, ovapostolo va fetika oku lihoyisa nda helie wa velapo pokati kavo.
1.24888	Nu siwo nɔ anyi tsã la nu va yi."	Momo ovina viatete via pita.'
1.248546	Nu siwo nɔ anyi tsã la nu va yi.'	Momo ovina viatete via pita.'
1.248211	Amesiawo la, woƒle wo tso amewo dome, be woanye ŋgɔgbetɔwo na Mawu kple alẽvi la."	Va yovuiwa komanu kuenje va linga apako atete a eciwa ku Suku la Kameme."
1.247928	Menya nye alẽwo	Ñũliha olomeme viange.
1.247647	(1 Mose 5:2) Woatsrɔ̃ mawudɔla tomaɖola vɔ̃ɖi siawo le Mawu ƒe ɣeyiɣi ɖoɖi dzi.	5:2) Ovangelo vaco va sina, va ka nyõliwa votembo Suku a sokiya.
1.247603	Hiob ka ɖe edzi be yeagava nɔ agbe ake	Yovi wa kolelele okuti o ka kuata vali omuenyo
1.247532	Mawu ɖee fia Elisabet be vi si dzi ge Maria le la ava zu eƒe Aƒetɔ, Mesia la.	Suku wa situluila Elisavete hati, omõla wa Maria o linga Ñala yaye, Mesiya.
1.2475	Ŋutsua ɖo eŋu be: 'Ne menya ame si wònye la, maxɔ edzi ase.'	Ulume wa tambulula hati: 'Ame, nda ndo kũlĩhĩle, nda nda kolela kokuaye.'
1.247375	Aleke gbegbe Maria kple Yosef di be yewoana nu si nye nyuitɔ kekeake ame si nye Mawu ƒe Vi lae nye esi!	Mbela Josef naMaria navo kava li tuu va halela Omona waKalunga osho sha denga mbada!
1.247247	Egblɔ be: "Ne dzi ɖe le nye kple srɔ̃nye ƒo la, míeyɔa hamemetsitsi aɖe si nye míaƒe ƒometɔ wòva doa gbe ɖa kpli mí.	Eye wa popi hati: "Eci ame kumue lukãi wange tua limbuka okuti tua kuata esakalalo, tua pinga ku manji umue ukuepata lietu okuti ukulu wekongelo, oco eye oku tu lingilako ohutililo.
1.246806	Ame Kae Nye Ame Vevitɔ Kekeake Le Wò Agbe Me?	Helie Omunu wa Velapo Komuenyo Wove?
1.246567	"Ame aɖeke mevaa Fofo la gbɔ o, negbe to dzinye ko."	Lomue iya ku Isia, te lame."
1.246352	Yesu gblɔ be: "Le ŋkeke ma kple gaƒoƒo ma ŋuti la, ame aɖeke menyae o, mawudɔla siwo le dziƒo la menyae o, eye Vi la hã menyae o, negbe Fofo la ko."	Yesu wa popia hati: "Catiamẽla keteke lowola yaco, lomue wa yi kũlĩha, ndaño ovangelo kilu, ndaño Omõla, te lika Isia."
1.24615	Ðe míade ha kple ame siwo lɔ̃ Mawua?	Anga hẽ tu ka kuata ukamba lomanu va sole Suku?
1.246143	Nusrɔ̃la Yakobo gblɔ be: "Mafia nye xɔse la wò to nye dɔwɔwɔwo me."	Omuhongwa Jakob okwa ti: 'Ame ohandi ku ulikile eitavelo lange noilonga yange.'
1.245459	Ènya ale si wòdzɔe be wova zu Yesu dzilawoa? -	Ove hẽ, wa kũlĩha ndomo va linga olonjali viaye? -
1.245366	Petro gblɔ be: 'Aƒetɔ, nenye wòe nyateƒe la, ekema na mava gbɔwò.'	Petulu wa popia hati: 'A Ñala, nda ove muẽle, mañinye oku iya toke kokuove.'
1.245202	Keli: Aleke miewɔ nya be nyagblɔɖia agava eme zi evelia eye wòku ɖe Mawu Fiaɖuƒea ŋu?	Jon: Wa kũlĩha ndati okuti ocitumasuku eci ci kuete onepa yavali yoku tẽlisiwa kutiamisiwila Kusoma wa Suku?
1.245169	Elabena amesi le didim be, yealɔ̃ agbe, eye yeakpɔ ŋkeke nyuiwo la, nekpɔ eƒe aɖe dzi ɖe vɔ̃ ŋu kple eƒe nuyiwo dzi, bene woagagblɔ alakpanya o;	10 Momo "wosi o sole omuenyo kuenje o yongola oku mola oloneke viwa, a lave elimi liaye kevĩho kuenda omẽla waye koku popia elimbi.
1.244871	Nye kple srɔ̃nye míenya mía nɔewo nyuie.	Ame lulume wange tua li kũlĩha ciwa.
1.244551	Ðe nàte ŋu awɔ mɔɖeɖedɔa?	O pondola hẽ oku kala ukundi wotembo yosi?
1.24445	Elabe woƒe susu si nye be ame sia ame sɔ la do dzidzɔ nam.	Momo nda solele ocisimĩlo cokuti omanu vosi va kuata ekalo limuamue komuenyo.
1.244344	Nɔnye nye Ðasefo wɔnuteƒe.	Ina yange wa kala Ombangi ya Yehova ukuekolelo.
1.244325	Ðe nyruinye axɔm atuu ahatsɔ nyɔnu si vɔ̃a Mawu nam maɖea?'	Anga hẽ isiange yukulu o ka ndi yolela ciwa kuenda o ka nyiha ukãi umue wa sumbila Suku?'
1.244319	TSƆE be ènye srɔ̃ŋutsu si le dzidzɔ kpɔm le srɔ̃ɖeɖe me ƒe geɖee nye esia.	SOKOLOLA ndeci okuti ove ulume umue o kuete esanju volohuela vokuenda kuanyamo alua.
1.244305	Aʋafiagã la nya nu si tututu wòawɔ.	Kesongo kasualali wa kũlĩhĩle eci a sukilile oku linga.
1.244253	Ekpɔe be ɖiɖiɖeme hiã.	Eye wa limbukavo okuti, wa sukilile oku puyuka.
1.244246	Ðe nèka ɖe edzi be "nya siawo nye nyateƒenyawo kple nya vavãwo" nyateƒea?	Ove hẽ o tava okuti "olondaka evi via sunguluka, kuenda viocili"?
1.244212	Esia nye Yehowa ƒe dɔlawo ƒe domenyinu, eye woƒe dzɔdzɔenyenye tso gbɔnye."	Eci oco ocipiñalo cafendeli va Yehova, kuenda esunga liavo lia tunda kokuange.
1.244051	Le woa ŋutɔwo ƒe viwo si loo, alo le amedzrowo si mahã?	Komãla vavo, ale komanu vaiñi?"
1.243881	Esi Mawu wɔ amegbetɔwo la, eɖoe be woanɔ agbe tegbee le anyigba dzi, eye womadze dɔ alo aku gbeɖe o.	Eci Suku a lulika omanu, wa va lulika locimaho coku kala otembo ka yi pui vongongo okuti ka va vela ale oku fa.
1.243766	Nye alẽwo sea nye gbe, menya wo, eye wodzea yonyeme.	Olomeme viange vi yeva ondaka yange kuenda nda vi kũlĩha kuenje vi ndi kuama.
1.243428	Nu Ka Tae Wòle Be Míana Nu Ame Si Tɔe Nye Nuwo Katã?	Momo Lie tu Lekisila Ocali ku Una Okuete Ale Cosi?
1.24312	Ame si ɖenɛ fiana be yexɔ dzinye se la, togbɔ be aku hã la, agagbɔ agbe."	U o ñolela, ndaño o fa, haimo o kala vali lomuenyo."
1.24307	Aleke míewɔ nya be menye ame siwo katã xɔ Mawu ƒe gbɔgbɔa lae wotia be woayi dziƒo o?	Otu shi shii ngahelipi kutya haaveshe ovo va li va pewa omhepo yaKalunga va hoololwa va ye meulu?
1.24302	Gbɔgblɔ bu ɖe nɔviawo, ekpla asi kɔ na wo hetsɔ vɔ̃ siwo katã wowɔ ɖe eŋu la ke wo tso dzi blibo me.	Wa yolela vahuvaye kuenda wa va ecela omo liovina vo lingile.
1.243004	Ðe miexɔ asi sãsãsã wu wo oa?"	Wun pe piwu tek kato pi winyo?
1.242945	Ðewohĩ wo dometɔ ɖekae tsɔ magazine sia na wò.	Pamue wa tambula orevista eyi ku umue pokati kavo.
1.242928	"Ame aɖeke mate ŋu anye kluvi na aƒetɔ eve o . . .	"Lomue o tẽla oku vumba vacime vavali. . . .
1.242889	Nye alẽwo sea nye gbe, eye nye la menya wo, eye wodzea yonyeme;	Olomeme viange vi yeva ondaka yange kuenda nda vi kũlĩha kuenje vi ndi kuama.
1.242544	menya nye alẽwo eye woawo hã dze si nye gbe, eye wodzea yonyeme.	Olomeme viange vi yeva ondaka yange kuenda nda vi kũlĩha kuenje vi ndi kuama.
1.242515	Aɖaŋuɖoɖo mawo gɔme sese le bɔbɔe.	Kuenda olonumbi viaco via leluka oku kuata elomboloko liavio.
1.242057	Ame aɖeke mate ŋu ayi Fofo la gbɔ o, negbe to dzinye ko.	Lomue iya ku Isia, te lame."
1.241731	Le ƒe 2006 me la, meʋu yi England.	Mo 2006, onda li nda tembukila koEngland.
1.241432	nukokoe na ameawo, elabena wonya nyuie be ɖevia ku.	Omanu vo yola epembe, momo ovo va kũlĩhĩle okuti omõla wa fa.
1.241413	Ðe Mawudɔla Aɖe Li Si Dzɔa Ŋuwòa?	O Kuete hẽ Ungelo Umue wa Siata Oku ku Teyuila?
1.241327	Míekpɔ dzidzɔ le míaƒe srɔ̃ɖeɖe me alea gbegbe kpɔ o!" - Viniana.	Epata lietu lalimue eteke lia kuatele esanju nda cilo!" - Viniana.
1.241189	Yesu gblɔ be: "Ame aɖeke mate ŋu asubɔ aƒetɔ eve o; elabena ɖewo alé fu ame ɖeka, eye wòalɔ̃ evelia, alo aku ɖe ame ɖeka ŋuti, eye wòado vlo evelia."	Yesu o malusula hati: "Ka kuli upika laumue o tẽla oku vumba vacime vavali, pamue o suvuka umue kuenda o sola ukuavo, ale o kakatela umue kuenje o pembula ukuavo.
1.241047	Ðewohĩ yayra siwo ŋu woƒo nu tsoe, siwo Mawu Fiaɖuƒea ahe vɛ le etsɔme, la dometɔ aɖewo hã wɔ nuku na wò.	O ka komoha poku mõla amue pokati kasumulũho Usoma wa Suku u ka nena kovaso yoloneke.
1.241044	Àte ŋu ado ŋusẽ ame bubuwo to nuteƒekpɔkpɔ siwo su asiwò le Mawu subɔsubɔ me la gbɔgblɔ na wo me.	O pondolavo oku pamisa ekolelo liavo, poku va lomboluila ovolandu wa kuata kupange wa Yehova.
1.241004	Mía kple srɔ̃nye míele dzidzɔ kpɔm le gbeƒãɖeɖedɔa me.	Ame lukãi wange tu kuete esanju omo lioku litumbika kupange woku kunda.
1.24077	Ðo ŋku edzi be, "[Mawu] medi be ame aɖeke natsrɔ̃ o, ke boŋ edi be mɔnukpɔkpɔ nasu amewo katã si woatrɔ dzi me." (2 Petro 3:9) Ðe nàwɔ ɖe Mawu ƒe nuxlɔ̃ame si me lɔlɔ̃ le la dzia?	Ivaluka olondaka viokuti, "[Suku] ka yongola okuti umue o nyõliwa, puãi o yongola okuti vosi va likekembela." (2 Petulu 3:9) Anga hẽ o ka tambuluiya kocisola ca Suku loku pokola kalungulo?
1.240631	Èwɔ nuteƒe le nu ʋɛwo me.	Wa lekisa okuti ukuacili kovina vitito.
1.24061	Dzi dzɔm ŋutɔ be megakpɔ wo ake!	Nda kuata esanju lialua eci nda va mola!
1.240362	Azɔ le tsitretsitsi la me ɖee, wo ame adre la dometɔ ka srɔ̃ woazu mahã?	Oco hẽ kepinduko, pokati kalume epanduvali, ukãi waco o kala lelie?
1.240182	Gake nu si míenyae nye be Mawu zãa eƒe dɔlawo tsɔ kpena ɖe eƒe amewo ŋu.	Pole, tua kũlĩha okuti Suku o vetiya ovangelo vaye oco a kuatise omanu oku kuata ukamba laye.
1.240113	Yesu gblɔ be: "Esia me amewo katã anyae le be nye nusrɔ̃lawo mienye, ne lɔlɔ̃ le mia dome."	Yesu wa popele hati: "Kokulisola kuene pokati oko omanu vosi va limbukila okuti vulondonge viange."
1.239958	15 Le Koran la hã me la, Al-Anbiya' [Nyagblɔɖilawo], gblɔ le sura 21 kpukpui 105 me be: "Ame dzɔdzɔe siwo le Nye subɔlawo dome la anyi anyigba la dome."	15 O Alcorão ocinimbu 105 co surata 21, Al-Anbiya' [Ovaprofeto], yi popia hati: "Olondingesunga pokati kafendeli Vange va ka piñala ofeka."
1.239874	Dzinyelawo meyi o, gake nye ya meyi.	Ovadali vange ka va li va ya, ashike ame onda li nda ya.
1.239758	Eye miɖo ŋku edzi, mia viwo hiã mi; wodi be miakpɔ vovo ɖe yewo ŋu!	Ivaluka okuti omãla vove va sukila oku kala otembo yalua love!
1.239702	Wò ya bu eŋu kpɔ: Míenya Xexea Me Katã Ƒe Dziɖulagã la.	Sokolola ndoco: Etu tua kũlĩha omunu wa velapo voluali luosi.
1.239286	Le teƒe aɖewo la, nenemae nuwo nɔ ɣemaɣi.	Kotembo yaco kovitumãlo vimue ekalo oco lia kala.
1.238822	Ðetugbuivi dzaa ko wònye esi wòdze atamanono gɔme.	Eye wa fetika oku sipa eci a kala umalẽhe.
1.238598	Ga aɖeke menɔ asinye matsɔ azɔ mɔ ayi New York o.	Ame sia kuatele olombongo vioku linga ungende ko Nova Yorke.
1.238354	Efiaa mɔ mí to Vi la dzi.	Tu songuiwa Lomõlaye.
1.238303	Nublanuitɔe la, Billie ku le February 2014 me.	Ci sumuisa omo okuti, Billie wa fa kosãi ya Kayovo wo 2014.
1.238207	11 Mawu gado ŋugbe le eƒe Nya la me be: "Ame dzɔdzɔewo anyi anyigba la dome, eye woanɔ edzi tegbee."	11 Eendjovo daKalunga oda udaneka yo da ti: "Ovayuki, vo otava ka fyuulula oshilongo ndee tava kala mo alushe."
1.237724	Èle "Ame Si Womekpɔna O" La Kpɔma? _ Nusɔsrɔ̃	Ove hẽ o Lete "Una Ka Muiwa Lovaso"?
1.23765	Woƒle ame siawo tso amegbetɔwo dome, be woanye kutsetse gbãtɔ na Mawu kple Alẽvi la."	Va yovuiwa komanu kuenje va linga apako atete a eciwa ku Suku la Kameme."
1.237505	Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso xɔse si Yosef ɖe fia le ale si wòlɔ̃ eƒe ƒometɔwoe la me?	Nye tu lilongisa kekolelo lia Yosefe ndomo a tata epata liaye?
1.237378	"Ƒe aɖewoe nye esia menya Mike.	"Tunde eci nda kũlĩha Mike pa pita ale anyamo alua.
1.237271	Mègatsi dzi o, elabena nyee nye wò Mawu.	Ku ka yokoke, momo ndi Suku yove!
1.237107	4, 5. (a) Nu ka wɔm Yesu le tso ƒe 1914 me?	4, 5. (a) Nye Yesu a kasi oku linga tunde kunyamo wo 1914?
1.237097	Ne ame aɖe di be yeawɔ Eƒe lɔlɔ̃nu la, anya ne nufiafia la tso Mawu gbɔ loo alo nye ŋutɔe le nu ƒom le ɖokuinye si."	Nda umue o yongola oku linga ocipango Caye, o kũlĩha nda eci ndi longisa ci tunda ku Suku ale olondaka viange muẽle."
1.236715	Yesu gblɔ be: "Esia me amewo katã woanyae le bena, nye nusrɔ̃lawo mienye, ne lɔlɔ̃ le mia dome."	Yesu wa popele hati: "Kokulisola kuene pokati oko omanu vosi va limbukila okuti vulondonge viange."
1.236565	Tadedeagu Vavãtɔ Naa Amewo Wɔa Ðeka	Efendelo liocili li kasi oku tokeka omanu
1.235906	Nukae wòfia be woaganye xexeame ƒe akpa aɖeke o?	Voku yuvula oku panga onepa koluali mua kongela nye?
1.235899	Emegbe biae wòagblɔ aɖaŋu si wòate ŋu aɖo na exɔlɔ̃a la na wò.	Noke, u pulisa elungulo a sukila oku eca kakamba vaye.
1.235669	Ðe viŋutsu bubuwo gale asiwòa?'	Ove hẽ o kuete omãla vakuavo valume?'
1.235638	Mawu gblɔ be ne wogbe be yewomaɖo to ye o la, woaku.	Suku wa va sapuila hoti, nda ka va pokuile, va pondola oku fa.
1.235305	'Gblɔe Na Mí, Ɣekaɣie Nu Siawo Adzɔ?'	"Tu Sapuile, Eteke Lipi Ovina evi vi Lingiwa?"
1.235219	Míaƒe srɔ̃ɖeɖea le nyonyom ɖe edzi gbe sia gbe.	Olohuela vietu vi kasi oku pamisiwa oloneke viosi.
1.235163	Eye wògblɔ kpee be: "Ke ame fafawo anyi anyigba la dome, eye dzi adzɔ wo geɖe ɖe ŋutifafa gbogbo la ŋuti."	Okwa weda ko vali ta ti: "Ndelenee ovananheni vo otava ka fyuulula edu, ndee tava ka hafela ombili inene."
1.235009	Tiatia Si Mewɔ Le Nye Ðevime	Onjila nda nõla eci nda kala umalẽhe
1.234883	Nye subɔlawo akpɔ dzidzɔ, ke miawo la, ŋu akpe mi.	Tala, akuenje vange va sanjuka, ene puãi vu kutisua osõi."
1.2343	'Ame ka tututue nye kluvi nuteƒewɔla kple aɖaŋudzela, si eƒe aƒetɔ ɖo eƒe aƒemesubɔviwo nu?' - MAT.	"Helie ukuenje wa kolelua haeye wa lunguka okuti cime caye wo kundika vakuanjo yaye vosi?" - MAT.
1.234253	Gake Spaniatɔwo ƒe dzamezã la nye dɔ vɔ̃awo ƒe gɔmedzedze ko.	Uveyi wo grípe Espanyola wa kala lika efetikilo.
1.234139	Ðe gɔmedzedze li na xexea?	Anga hẽ oluali lua kuata efetikilo?
1.23404	Gake ame bubu siwo nye trɔ̃subɔlawo tsã la bui be lã mawo ɖuɖu nye trɔ̃subɔsubɔ nuwɔna.	Pole, omanu vakuavo va enda oku fendela oviteka va kala oku sima okuti okulia ositu yaco ca li soka lefendelo.
1.234013	Ɣemaɣi la, Hungary nɔ Kɔmiunisttɔwo ƒe dziɖuɖu te.	Kotembo yaco, ofeka yo Hungria ya kala vemehi liuviali wo komunismo.
1.233985	Ne ɖe wowɔ Adam be wòava ku mlɔeba la, ke gɔmesese boo aɖeke manɔ Mawu ƒe nuxlɔ̃amea ŋu o.	Nda Adama wa lulikiwile oco a fe, elungulo lia Suku nda ka lia kuatele elomboloko liocili kokuaye.
1.23398	NYATI SI LE AKPAA DZI Ame Geɖe Atsi Agbe Ne Nuwuwua Va - Wò Hã Ate Ŋui	OSHIPALANYOLE SHOKOMBADA Ovanhu vahapu otava ka xupa pexulilo - naave oto dulu oku ka xupa
1.233979	Wodrɔ̃ ʋɔnu ame kukuawo ɖe nu si wowɔ woŋlɔ ɖe	Kuenje ava "va fa va tetuluiwa lovina via sonehiwa valivulu [aco], okuti lovilinga viavo."
1.233666	Eye le ƒe siawo katã me la, woƒe avɔwo mevuvu o, eye woƒe afɔwo hã mete o.	Vokuenda kuanyamo aco uwalo wavo ka wa puile kuenda ka va yevele evalo kolomãi.

End of preview. Expand in Data Studio

Ewe-Umbundu_Sentence-Pairs Dataset

This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.

This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1

Metadata

File Name: Ewe-Umbundu_Sentence-Pairs
Number of Rows: 106645
Number of Columns: 3
Columns: score, Ewe, Umbundu

Dataset Description

The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:

score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).
Ewe: The first sentence in the pair (language 1).
Umbundu: The second sentence in the pair (language 2).

This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.

References

Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:

[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017

[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.

[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018

[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.

[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.

[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.

[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.

[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB

[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.

[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages

Downloads last month: 16

Size of downloaded dataset files:

16.6 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

11.4 MB

Number of rows:

106,645

Collection including michsethowusu/ewe-umbundu_sentence-pairs

African-African Parallel Sentences

Collection

Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation. • 703 items • Updated May 18