African-English Parallel Sentences (MT650)
Collection
Parallel corpus for 154 African languages extracted from the MT650 dataset
•
101 items
•
Updated
•
3
eng
stringlengths 2
569
| zne
stringlengths 1
586
|
|---|---|
All those who take the sword will perish by the sword .
|
Agu [ aboro ] . . . dunduko naroga basape i akpi kina be basape .
|
THE FLAME OF JAH
|
GU MIRÃ WE NAKĨ AKĨ
|
The wilderness and the waterless region will exult , and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron .
|
Ngbakungba na gu rago ugu auga adu na ngbarago , ngbi ngume angi ki mbumba na mbumbuda ahe .
|
The spirit itself bears witness with our spirit that we are God 's children . "
|
" Buba ! " Toro nga dezire ni tiko na tororani ya awiri Mbori nga ani . ' ( Rom .
|
" Who really is the faithful steward , the discreet one , whom his master will appoint over his body of attendants to keep giving them their measure of food supplies at the proper time ? " - LUKE 12 : 42 .
|
" Da nga gu kangara buruku tie du na tatamana , gani gbia ka maa ni ri gako aboro kporo , ni fu gayo riahe fu yo ti ragoho ? " - Ruka 12 : 42 .
|
" The tree of the knowledge of good and bad " stood for God 's right to determine ultimately what is good and what is bad .
|
" Gu ngua nga ngua ina wenepai na gbegberẽpai " re aarukuba gu rengo du Mbori na ni ka diaberã tipa gupai du ni wenehe na gu du ni gbegberẽhe .
|
" God is for us a refuge and strength , a help that is readily to be found during distresses . " - PS .
|
" Mbori nga gaani bagbuko nga gaani ome a , du ni mounda mbembedi rago fudifudipai . " - TAM .
|
" I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn the head of a woman is the man ; in turn the head of the Christ is God . " - 1 Corinthians 11 : 3 .
|
" Mi nakpi nyemu oni ini he ya , ri akumba dunduko nga Kristo ; ri de ki ngia kumba ; ri Kristo ki ngia Mbori . " - 1 AKorindo 11 : 3 .
|
" Be transformed by making your mind over . " - ROM .
|
" Oni sá tironi asa ni mbakada berãroni berewe . " - ROM .
|
" The last enemy , death , is to be brought to nothing . " - 1 Corinthians 15 : 26 .
|
" Yangara vura i nikagbarasa ha nga kpio . " - 1 AKorindo 15 : 26 .
|
" Jehovah of armies " !
|
" Yekova nga ga arimbasa ko " !
|
' You are my witnesses , ' is the utterance of Jehovah , ' and I am God . '
|
' " Oni nga gimi adezire , " wo poi Yekova . '
|
By All Means I Shall Have Pity Upon Him
|
' Mi Aínapai Aina fu Ko Nirengo '
|
The apostle Paul wrote : " Whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God 's glory .
|
( 1 AKorindo 14 : 40 ; Yakoba 3 : 17 ) Gu mokedi nangia Pauro akepai ki yaa : " [ Singia ] ri he tie , na mbira he , na gu pai oni ka manga ha dunduko , oni mángi he dunduko sa taasa rimo Mbori .
|
Those whom Paul described as " superfine apostles , " as well as other opposers , refused to accept Paul and his reasoning from the Scriptures .
|
( 1 AKorindo 15 : 8 - 10 ) Agu aboro Pauro aringbisi payo ni " bawene amokedi kisusi , " gbiati kura asogo ko , aká ka dia Pauro kugume gbiati gako gene sakapai rogo Ziazia Kekeapai .
|
The accompanying box entitled " How to Be Successful in Making Return Visits " offers suggestions for developing such interest .
|
( 1 AKorindo 3 : 6 ) Gu sanduki nandu sa na gi kekepai re du riihe nga , " Gu Gene Rengbe Ani Rogoho ka Du na Diabese Rogo Karagatise ka Biko Aboro Berewe " nafu aberã tipa wai rengbe ani ka sonosa gu nyemupai du ti aboro re .
|
Bible truth caused them to make major changes ; they were " washed clean . "
|
( 1 AKorindo 6 : 9 - 11 ) Gu rengo nga ga Ziazia Kekeapai asa yo i mangi bakere ariapai ; i " azundu " yo be agi apai re .
|
The very nature of Christianity demands that we show an interest in others - including those who do not share our beliefs .
|
( 1 AKorindo 9 : 22 ) Gupai si aidaha be aKristano nga i duna nyemu aboro dunduko , zavura aguyo adunga naayó ti idapase ya .
|
That spiritual nation , " the Israel of God , " became Jehovah 's new slave .
|
( 1 Petero 1 : 4 ; 2 : 9 ) Gu rikaaboro nga ga toro yó re , nga " ga Mbori Yisaraere , " i nada nivovo moyambu .
|
Some who watched Jesus suffer became believers , at least to some degree , including a robber on a stake next to him and the army officer viewing the execution .
|
( 1 Petero 2 : 23 ) Bete agu aboro nabi Yesu ko nirungo asa tiyó ni aidipase , kandara nibetehe , kodihe na gu iradii i abanga ko pati ko gbiati gu ga aRomo baira abanzengere naangerakuriipa imo Yesu .
|
In our harvest work , we may at first have a hard time because we seemingly have nothing to show for our efforts in the ministry .
|
( 1 Petero 3 : 14 ) Pa manga gaani sunge ke ahe rengbe ka du ti tonatonaha ni kpakarakpakaraha fu rani mbiko si nawira zuzu gaani sunge tungusapai tini te .
|
Despite a promising beginning , Saul 's life ended in complete disaster . - 1 Sam .
|
( 1 Sam . 15 : 22 , 23 ) Wa vura duhe nga apai adu fu Saura ni wenehe ti tonatonaha , digido gako raka angia kina gberãngo . - 1 Sam .
|
Surely Jehovah and his Son are worth every bit of the time and energy we can devote to praising them !
|
( 1 Tim . 4 : 16 ) Nirengo , si daada ani naatambua Yekova gbiati Wiriko ti aregbo dunduko .
|
Is it not reasonable , then , that the more we imitate him , the happier we become ?
|
( 1 Timoteo 1 : 11 , NW ) Anga si tie ni gupai ruaru nga , wa ani kaa wirika ko gbe , kinawo a ani ka duna ngbarago bakere tee ?
|
If we pick up a newspaper in any country , we find reports of cruelty and violence on an unprecedented scale .
|
( 1 Yo . 5 : 19 ) Ka ani di waraga pangbanga ka gedaha rogo gu ringara du ani rogoho , ani nika bi gupai nga zegino nagberã kina kumbatayo .
|
This statement identifies the root cause of ethnic intolerance .
|
( 1 Yoane 4 : 8 , 20 ) Agi afugo re nayugo ndu gupai du sogote nga ga angbatunga ti ni .
|
Of course , we do not want to become obsessed with the Devil or allow superstitious fear of him to paralyze us .
|
( 1 Yoane 5 : 19 ) Rengo ngaha , ani aidanga ka nye na kina berãpa Bakitingbanga watadu ka mbu iriwo ko si gundesi rani te .
|
Yes , we will get tired , but may we never tire out or give up .
|
( 2 AKorindo 4 : 7 ) Ii , ani ambu ambu , ono omerani abatanga rogo toro watadu ka bata ani ki mbu rengo te .
|
A calamity is going forth from nation to nation , and a great tempest itself will be roused up from the remotest parts of the earth . And those slain by Jehovah will certainly come to be in that day from one end of the earth clear to the other end of the earth .
|
( 2 ATesaroniko 1 : 6 - 9 ) Gu sangbanebi nga ga Baibiri nape gupai fu rani nga : " Oni ngére , gbigbitapai nakura ti gu rika aboro sa gu rikaaboro , bagugugu mamu yuge nawo ti gu tuturũ papara arago nga ga kpotosende !
|
The 59 - year - long prophetic career of Hosea , which began in 804 B.C.E . , stretches into this time of turmoil .
|
( 2 Abakindo 14 : 29 ; 15 : 8 - 30 ; 17 : 1 - 6 ) Ga Osea sunge ninebi nga gu ko amangihe tipa agarã 59 aye ki da ti gi regbo re , nga gu ko atonaha rogo 804 M.B.K .
|
Our wholesome speech and upright conduct adorn the teaching of God , making the worship of Jehovah attractive to others .
|
( 2 Kor . 6 : 3 ) Gaani wene afugo na wene mangapai nafonga gu yugopai nga ga Mbori na kini ba nyemu irisoko ti aboro .
|
Solomon comes to be " greater than all the other kings of the earth in riches and wisdom . " - 2 Chronicles 9 : 22 .
|
( 2 Pekapai 7 : 10 ) Soromo " akumuko na gako tatamana . . . [ a ] susi ga kura abakindo dunduko du auru kpotosende no . " - 2 Pekapai 9 : 22 .
|
The fact is that to follow Christ 's example , one must conquer the world .
|
( 2 Timoteo 3 : 1 ) Nirengo , tipa boro pefuo gu kpiapai nga ga Kristo , ni du wa ka ni dibe zegino .
|
In a world where Satan 's influence reigns , why would we not meet opposition ?
|
( 2 Timoteo 3 : 12 ; 1 Petero 4 : 12 ) Tipagine tigu ka ani agbianga tirani ti ni na sogote rogo gu zegino ome Satana azogarago rogoho ya ?
|
The physician Luke likely helped Paul and others to deal with their maladies .
|
( AEbere 11 : 26 ) Si nawira gupai gbe nga , gu bafungua nangia Ruka aima undo Pauro gbiati kura aboro tipa i hu be gayo akaza .
|
Standing at God 's right hand , Jesus will soon exercise his authority and bring great blessings to obedient humans everywhere .
|
( AEfeso 2 : 4 , 5 ) Wa ru Yesu pati kumbabe Mbori , ko nika mangasunge barambeda na gako pagbia na ki ye na bakere amaku fu agu aboro du na giasangba rogo arago dunduko .
|
Yes , if we respect it above any human opinion or tradition and use it faithfully , the Bible can help make us competent , completely equipped as teachers of God 's Word .
|
( AEfeso 4 : 20 - 24 ) Ii , ka ani irisihe susi kura aberã dunduko nga ga aboro watadu susi gu kura sino atitase dunduko na kini mangisunge nani wenengai , Ziazia Kekeapai rengbe ka sa rani ani rẽ ni agu abayugu fugo Mbori duna aũsunge dunduko berani .
|
What fine comparisons are expressed here !
|
( AEfeso 5 : 24 , 25 ) Nangbaa gu ringbisapai na kuraha gumba yo ho herẽ re !
|
While some humans knowingly and deliberately persecute us , many of those who oppose God 's people do so out of ignorance or are manipulated by others .
|
( AEfeso 6 : 12 ) Wa bete aboro avura niini aino kini rungosi rani , dungu agu aboro nasoga ga Mbori aboro re ainongo gupai nzunzu i amangaha te , watadu kura aboro nasa yo i naamangaha .
|
Since long - suffering is one of Jehovah 's attributes , this quality originates with him and is a fruit of his spirit .
|
( AGaratio 5 : 19 - 23 ) Wa duhe nga hipai ni gbangaha nga gu kura sino sa dagba asino Yekova , gi sino re naenga tiko na kingia zuzu gako toro .
|
On this account , everyone falls sick from time to time as well as makes mistakes that may lead to calamitous consequences .
|
( ARomo 5 : 12 ) Mbiko gipai re , si du aboro naawoka tini ti kura aregbo , na si nasa yo i mangi irairaapai nga gu rengbe ka ndu na yo sa kere sangbanaha .
|
Indeed , today as in Paul 's day , some individuals who were once part of the Christian congregation now attempt to mislead the sheep by speaking " twisted things " - half - truths and outright lies .
|
( Amokedi 20 : 30 ) Nirengo , a wa si adu ti rago Pauro , bete agu aboro areme nadu mbata rogo gu dungurati nga ga aKristano namanga asadatise awere ka ingisa avusende " nigumba [ yo ] irairaapai , " nga ka pe rengo pirapira watadu ka gumba kina ku aziree .
|
Many bereaved Christians have found that working to help others has brought them great comfort . - 2 Corinthians 1 : 3 , 4 .
|
( Amokedi 20 : 35 ) Dungu agu aKristano narungo tipa gayo aboro bi gupai nga mangasunge ka undo kura aboro aima ye na bakere wasa fuyo . - 2 AKorindo 1 : 3 , 4
|
Later , Paul instructed the overseer Timothy to put exemplary aged widows on the list of those who were entitled to receive material help .
|
( Amokedi 6 : 1 - 6 ) Kusa , Pauro afu arugute fu gu babiapai nangia Timoteo tipa ko kodi rimo wene sino sosono adekurugbo ku dagba ga aguyo narẽ tipa i fu undo fuyo na ahe , nga gu sosono adekurugbo nadu rogo dungurati .
|
How can one receive holy spirit ?
|
( Amosa 5 : 15 ) Wai rengbe boro ka gbia ziazia toro ?
|
Such an open - minded attitude especially benefits those with a measure of authority .
|
( Asanza 15 : 22 ) Ngbatunga gu degatue re naundo agu aboro aundo du na pagbia kurii akurayo .
|
Such an examination often reveals hidden dangers .
|
( Asanza 21 : 5 ) Ngbatunga gu wisigopai re nakusa gu okõokõ gbegbere asangbana gu sunge re kuyangura dedede .
|
Also comforting to repentant wrongdoers are the psalmist 's words : " The sacrifices to God are a broken spirit ; a heart broken and crushed , O God , you will not despise . " - Psalm 51 : 17 .
|
( Asanza 28 : 13 ) Fugo bake apapara Atambuahe nafu wasa a nga gu nayawee : " Gu motumo ngba ti Mbori nga toro rungo ; gu kpoto yo naima be rungo ingapai , Ako Mbori , mo apáyasi nga ha te . " - Atambuahe 51 : 17 .
|
That means he would be one who is able , honest , trustworthy , and God - fearing .
|
( Asanza 31 : 23 ) Gere nayugo gupai nga ko arengbe ka duni ngangara kumba , ni ruru ko , ni gu boro i akido kuti ni , na ni gu boro nagunde ti Mbori .
|
Today , God 's organization is blessed with many young ones who serve as pioneers , missionaries , construction volunteers , and Bethelites .
|
( Atambuahe 110 : 3 ) Areme , badungu paranga aboro du rogo ga Yekova riigbu namangasunge ni abazakigene , amokedi , aguyo futiyo tipa sunge meka abambu , na aguyo namangasunge Beteere yo .
|
It may have seemed to him that Jehovah had abandoned him .
|
( Atambuahe 22 : 14 ) Si avura du bangiriko nga Yekova aima gindigo ko .
|
Children are commanded to be obedient to their parents , and fathers are expected to bring up their children in the " mental - regulating of Jehovah . "
|
( Atambuahe 37 : 21 ) I nazinahe fu agude ya i gisangba avunguyo , na abaagude sonosi awiriyo " ni ga Gbia rabahe na rugahe . "
|
On the other hand , " there will prove to be no future for anyone bad . "
|
( Atambuahe 37 : 29 ) Ngba kura gene , " [ raka ] adú nga fu gbigbita boro ku mbata yo te . "
|
Yes , we can manifest our humble appreciation for the wonderful works of God by sharing with others what we have learned about him .
|
( Atambuahe 96 : 3 - 5 ) Ii , ani rengbe ka yugo gaani tambuahe nga ga umbasitise tipa gu iiriwo mangaapai nga ga Mbori ni fura ani na kura aboro tipa agu apai nga gu wiriki ani he tipa ko .
|
On the second day , the atmosphere began to be formed .
|
( Bam . P . 1 : 3 , 14 ) Rogo ue uru , wege atona kadu .
|
What a wonderful , lasting future that is !
|
( Bambata Pai 1 : 28 ) Nairiwo wai ka gu raka adunga digidoho tini re ya angba !
|
What a privilege for them to care for and expand their Paradise home earth wide !
|
( Bambata Pai 1 : 28 ) Nga gi bakere momu i adu na ni nga ka ngerafuo agu ahe re na ka kiiso gu Paradizo re auru kpotosende !
|
Lot may have hoped that by reason of such ties , some men in that mob would speak up in defense of his daughters .
|
( Bambata Pai 19 : 14 ) Sidu , Roto avura berã ya , mbiko agi apagume nadu dagba agi akumba napazua awiriko re na bete aboro dagba gu rimbasa re , i nika zinga azinga ya i aidanga aboro wasi dere agume yo te .
|
Cain thus became a disobedient , cold - blooded murderer .
|
( Bambata Pai 4 : 8 ) Rogo gi gene re , Kaina kini mo ka da ni gu baimi aboro zanga nunga .
|
Jehovah 's word always comes true .
|
( Bambata Pai 9 : 25 , 26 ) Afugo Yekova naamanga amanga ti aregbo dunduko zanga kpa .
|
Under Christ 's rulership , no calamity will befall mankind . - Proverbs 1 : 33 .
|
( Batungusipai 9 : 11 ) Tii ga Yesu zogarago , gbegberẽ apai amanganga aboro te . - Asanza 1 : 33 .
|
May all of us work " whole - souled as for Jehovah , " and our heavenly Father will reward our earnest efforts . - Col .
|
( Eb . 12 : 1 ) Oni dunduko mangingo ho amanga " na kpotoroni yo wa manga ha fu Gbia , " na gu Baroni du ngbangbaturũ yo nika fu maku afu furoni kurii gu ome oni amangaha . - Koro .
|
He fulfilled prophecy and revealed God 's purposes in a way that gives us valid reasons for having faith .
|
( Eb . 12 : 2 ) Ko digisi sangbanebi na ki yugu ga Mbori ringbisapai ngba gu gene nasa rani ani du na nyanyaki nduapai berani tipa kadu na idapase .
|
Satan has devised many things to prevent people from doing Jehovah 's will or simply to distract them .
|
( Ef . 5 : 15 , 16 ) Gbegberẽ mangimangiapai ima maapai awere kisusi wa zegino aenge aenga kindi .
|
There is no mention of our planet resting on the shoulders of a giant or on the backs of elephants that stand on a turtle , as some popular myths of ancient times had it .
|
( Eyobo 26 : 7 ) Si ayanga wẽ gi gaani zegino re gu sungu rii babakere ambarã watadu däkädä wai gu kura apaturẽ naadu mbata anaapehe te .
|
Other aspects - such as mildness , self - control , and patience - are important too .
|
( Gara . 5 : 22 , 23 ) Agu akura apaparaha du wa zera , zatise , na zerangbaduse na kina nyanyakipaha a .
|
Were Jehovah to choose which trials would come upon us , would he not , in effect , be diminishing the gift of free will ?
|
( Gara . 6 : 7 ) Wa ka si ningia Yekova du nasia agu aʹasada ani agbiatirani na ni , ya mo ka gure du nzunzu nga ani na ranirii berani ka siapai ?
|
In any country , aliens as well as others may find themselves at a disadvantage .
|
( Gate 22 : 26 , 27 ) Rogo aringara dunduko , ayeaye gbiati kura aboro rengbe kadu nga agu aboro adunga gene beyo ya .
|
The time is coming when he will execute judgment on all those who refuse to obey him .
|
( Kpe 2 : 17 ; Yeze . 5 : 11 ) Barambeda , ko nika ye na sapangbanga kurii agu aboro dunduko aidanga ka giasangba ko ya . ( 2 Tesa .
|
By Jesus ' time , the scribes and the Pharisees had added countless traditions to the Mosaic Law .
|
( Maraki 1 : 6 - 8 ) Bara ti ga Yesu regbo , abakeapai na aFarusi akodi badungu sino atitase kuti ga Mose aNdiko .
|
Still , we should look eagerly to the reward .
|
( Marako 12 : 30 ) Wa vura duhe wo , si naida aida ani naangera kumbatayo na nyemuhe tipa mosoro gaani sunge .
|
However , rather than implying that each person has a guardian angel , Jesus was simply saying that angels take an active interest in each of his disciples .
|
( Matayo 18 : 10 ) Wa vura duhe wo , kuba gupai nga ani naaberã gupai nga aboro ni basasa du amaraika ho nabanda yo , Yesu aagumba gupai nga amaraika na bakere nyemu gako abawiriki ni basasa .
|
They are happy to learn that Satan 's wicked system of things will shortly be replaced with Jehovah 's righteous new world .
|
( Matayo 24 : 14 ) I na ngbarago tiyo ka ino gupai nga , ga Satana gbegbere zegino nika go ago kusayo bambeda ka mbu ba fu ga Yekova ruru vovo zegino .
|
Further , as a group , these are " a holy priesthood , " commissioned " to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ " and to " declare abroad the excellencies of the one that called [ them ] out of darkness into his wonderful light . "
|
( Matayo 24 : 45 - 47 ) Kurii gure , wa du yo ni umba rimbasa aboro , agiyo re nga " ziazia aboro motumo , " nga aguyo fu yo gu sunge fuyo nga ga " tumo ni agu amotumo nga ga toro , du ni wene he gbe ku bangiri Mbori mbiko Yesu Kristo , " na i " yugu gu wene sino gbayaga nga ga gu ko nayambu [ yo ] bitimo yo ku rogo gako iiriwo imarago yo . "
|
There certainly is no reason to murmur about it .
|
( Matayo 24 : 45 - 47 ) Oó , pai ho nirengo rengbe ani ka kpakanahe tipaha te .
|
It was the last time that the man Jesus would do that with his apostles .
|
( Matayo 26 : 30 ) Si angia yangara regbo fu Yesu ko bi gu bia re na gako amokedi .
|
Jesus looked beyond the outward appearance and took note of Peter 's innermost feelings , his profound repentance .
|
( Matayo 26 : 34 , 35 , 69 - 75 ) Yesu abinga kina agu apai nadu kuzegi ti Petero te , ko abi agu aberã nadu ku kpotoko yo , gako ndikidi saberã .
|
He did not stare at them from a distance but went up to them .
|
( Matayo 28 : 18 ) Ko arunga tutuurũ na yo kaa biyo te , ono ko andu fuo yo .
|
So first of all , the new ones need to acquire an accurate knowledge of the truth , which in turn would enable them to develop faith in Jehovah and in his Word .
|
( Matayo 28 : 20 ) Bambatapai nga , si naida vovo abawiriki gbia ruru inohe nga ga rengo , nga gu nika undoyo i sonosi idapase kuti Yekova na kuti Fugoko .
|
In the spring of 33 C.E . , Jesus spoke to two of his disciples while they were walking along the road toward a village near Jerusalem , " fully opening up [ " clearly explaining , " footnote ] the Scriptures " to them . - Luke 24 : 13 - 15 , 27 , 32 .
|
( Matayo 5 : 1 , 2 ; 7 : 28 ) Bara ti Marungu watadu Zerekpe nga ga gu garã nangia 33 , Yesu afura fu gako abawiriki ue wa i andu ngbagene ku rogo kura wiri gbaria sa mbembedi na Yerusarema , " ko ayugu Ziazia Kekeapai " fuyo . - Ruka 24 : 13 - 15 , 27 , 32 .
|
Remember that Jesus ' listeners were Jews , so their conduct should have been governed by the Mosaic Law .
|
( Matayo 5 : 17 - 48 ) Oni tingidi gupai nga , agu aboro nanadegatuyo kuti fugo Yesu angia aYuda , sidu si aidi i mbu ga Mose Ndiko si naayugo gene fuyo .
|
In imitation of Jesus Christ , the elders refrain from making arbitrary rules or insisting on their personal viewpoints .
|
( Matayo 5 : 27 , 28 ) Niwirika yo kaa mangapai wa Yesu Kristo , abaakumba nabanda tiyo ti rũ kina agu andiko ngbaa tiyo watadu ka konga kina kuti gu bipai ngbatiyo .
|
Can it be said , by any stretch of the imagination , that overall Jehovah 's will is being accomplished today on an earth plagued by violence , injustice , sickness , and death ?
|
( Matayo 6 : 10 ) Ya mo boro ho rengbe ka gumbaha nigani rengo ya gupai Yekova akpinyemuhe , si namanga amanga areme auru kpotosende , nga gu rago hi be azuũ , iraira sarangbangaa , akaza , na akpio ?
|
This government will not be replaced by any human government because it is " the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ . "
|
( Matayo 6 : 9 , 10 ) Boro ho nika dia gi zogarago re te bambiko si nga " gu nyenye ngbi nga ga gaani Gbia , nga Batasirani Yesu Kristo . "
|
We want our decisions to honor God and the congregation . - 2 Cor .
|
( Mt . 15 : 3 - 6 ) Ani naida gaani diaberã fu irisa fu Mbori na fu dungurati . - 2 Kor .
|
( See opening image . ) ( b ) What have you done to make it easier for your children to talk to you ?
|
( Oni bi gu sura du ti tonatonaha . ) ( b ) Ginipai oni namangihe tipa awironi peke agu apai du tipa yo furoni ?
|
( b ) Why are we interested in knowing how to pray ?
|
( Oni bi sanduki a . ) ( b ) Tipagine du ani ti ni na nyemu ka ino wai ka kparakpee ?
|
( Read 1 Corinthians 12 : 14 - 18 . )
|
( Oni gedi 1 AKorindo 12 : 14 - 18 . )
|
( Read 1 Samuel 15 : 22 , 23 . )
|
( Oni gedi 1 Samuere 15 : 22 , 23 . )
|
( Read 2 Chronicles 20 : 3 - 6 . )
|
( Oni gedi 2 Pekapai 20 : 3 - 6 . )
|
( Read Psalm 145 : 10 - 13 . )
|
( Oni gedi Atambuahe 145 : 10 - 13 . )
|
( Read Psalm 72 : 12 - 14 . )
|
( Oni gedi Atambuahe 72 : 12 - 14 . )
|
( Read Malachi 1 : 6 - 8 , 13 . )
|
( Oni gedi Maraki 1 : 6 - 8 , 13 . )
|
( Read Zechariah 2 : 8 . )
|
( Oni gedi Zakaraya 2 : 8 . )
|
He told ' everyone there among them not to think more of himself than it was necessary to think . '
|
( Rom . 14 : 13 ) Ko ape gupai fuyo nibasasa nga ka boro " bérẽ nga pa tini susi gu pai ka ni aberã ya . "
|
However , in his limitless wisdom , Jehovah took into account Abraham 's exceptional faith and his works resulting therefrom .
|
( Rom . 3 : 10 , 23 ) Ono tie , Yekova angere nigako bakere tatamana ki bi ga Abarayama bakere idapase gbiati agu apai ko amangihe
|
Jesus listed " haughtiness " along with other wicked traits that come " out of the heart " and " defile a man . "
|
( Ruka 18 : 9 ; Yoane 7 : 47 - 49 ) Yesu akodi gu sino nga " rekangose " ku dagba gu gbegbere asino naenga " ngbadu aboro yo " nigu sino ' nabirikosi boro . '
|
Furthermore , just as the rock badger thrives in a close - knit community , we need to stay close to our fellow Christians so that we can enjoy " an interchange of encouragement " with them .
|
( Ruka 4 : 4 ; Eb . 10 : 24 , 25 ) Wakina agu anyaa duwa ndakuta re , nga agu anyaa naraka rogo ba sa , si naida ani sungu kina sa na akuarani aKristano tipa kaa gbia ' wasa dagbarani ' na akuarani . ( Rom .
|
Her home is a pleasant and comfortable place for the entire family .
|
( Snz . 14 : 1 ) Kpuri nibawene ba fu gari aborokporo dunduko .
|
Whatever our place right now , walking with Jehovah is in itself a wonderful and matchless privilege .
|
( Snz . 8 : 13 ) Ka kina ginipai vura du tipa rani awere , ta na Yekova nga bawene nyanyakipa momu nga gu ka i aringbisanga ha na kurahe ya .
|
This dataset contains parallel sentences in English and Zande (Democratic Republic of the Congo).
The dataset contains parallel sentences that can be used for:
If you use this dataset, please cite the citation guide of the original OPUS MT560 dataset.
This dataset is released under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.