michsethowusu/english-seychelles-french-creole_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 588	crs stringlengths 3 531
As time went by , I had to make more adjustments because of new assignments .	Avek letan mon ti bezwen fer ankor bann azisteman akoz mon ti ganny bann nouvo responsabilite .
To resist demonic forces , we need to be wholehearted in putting on the suit of spiritual armor from God .	Avek tou nou leker , nou bezwen met nou lekipman batay spirityel ki Bondye in donn nou pour nou kapab reziste kont pouvwar bann move lespri .
Freedom of Choice in Israel	Bann Izraelit ti annan Liberte pour swazir
This class of anointed Christians has diligently been doing the work of spiritual restoration .	Bann Kretyen swazir pe touzour persevere dan sa travay restorasyon spirityel .
Highlights From the Book of First Chronicles	Bann Pwen enteresan dan Liv Premye Kronik
Highlights From Psalms , Book Five , 9 / 1 Highlights From Proverbs , 9 / 15	Bann Pwen enteresan dan trwazyenm ek katriyenm Psonm , 1 / 9
Men Used by God	Bann Zonm ki Bondye i servi
Faithful elders work hard to build up all in the congregation , giving special attention to the needs of " orphans and widows in their tribulation . "	Bann ansyen fidel i travay dir pour batir kongregasyon , par donn en latansyon spesyal anver bezwen " bann orflen ek bann vev dan zot soufrans . "
Skillful elders can do much to ease the pain of heart that is felt by the remorseful sinner .	Bann ansyen kalifye i kapab fer en kantite pour ed en dimoun ki 'n fer pese e ki regrete .
Elders who take a long - range view and invest their time in training less experienced brothers are wise stewards and a true blessing to the entire congregation .	Bann ansyen ki enterese avek byennet kongregasyon e ki pran letan pour form lezot i bann administrater ki saz e zot en vre benediksyon pour tou dimoun dan kongregasyon .
Good people will live in peace on earth forever . - Psalm 37 : 9 - 11 , 29 .	Bann bon dimoun pou viv anpe lo later pour touzour . - Psonm 37 : 9 - 11 , 29 , NWT .
The effects of the cursed ground , with its thorns and thistles , were so keenly felt by Adam 's descendants that Noah 's father , Lamech , spoke of ' the pain of their hands resulting from the ground which Jehovah had cursed . ' - Genesis 3 : 17 - 19 ; 5 : 29 .	Bann desandan Adan ti telman santi lefe sa malediksyon lo later , avek tou son bann pikan , ki Lamek papa Noe ti mansyonn ' douler zot lanmen akoz sa later ki Zeova ti 'n modi . ' - Zenez 3 : 17 - 19 ; 5 : 29 .
They perform aerial maneuvers that are the envy of aircraft designers .	Bann dimoun ki desin plan avyon i kontan admir lafason ki en zwazo i anvole san ki i bezwen fer okenn gran zefor .
Humble individuals were moved to ask for more information .	Bann dimoun ki ti annan limilite ti santi zot pouse pour demann plis lenformasyon .
The disciples knew that they were to preach the good news and " make disciples of people of all the nations . "	Bann disip ti konnen ki zot ti bezwen pres sa bon nouvel e fer dimoun dan ' tou pep vin bann disip [ Zezi ] . '
Writers at that time often wrote only good things about their nation and their leaders .	Bann ekriven sa letan ti souvan ekri zis bann bon keksoz konsernan zot nasyon ek zot sef .
Angels benefit by observing and understanding the wisdom of Jehovah 's dealings with the Christian congregation .	Bann lanz i benefisye ler zot vwar e konpran ki mannyer Zeova i azir dan kongregasyon Kretyen avek lasazes .
Women who are modest and sound in mind in their choice of dress and grooming , as well as in other areas of their personal life , set excellent examples .	Bann madanm ki dan zot fason sanze e pennyen , ensi ki dan lezot domenn dan lavi zot senp e rezonnab , zot kit bann bon legzanp pour lezot .
This world 's advertising elements try to build in us a desire for a flood of consumer goods that we do not need .	Bann piblisiter atraver lemonn i promot bann piblisite pour esey fer nou devlop sa dezir pour aste bokou keksoz ki nou pa ni menm bezwen .
This unfaithfulness on the part of the " servant , " Israel , did not mean that faithful worshipers would be forever cut off from a spiritual food supply .	Bann serviter fidel Zeova pa ti pou toultan reste san nouritir spirityel zis akoz sa " serviter , " Izrael , pa 'n reste fidel .
Believers can add to their own happiness ( 1 ) by endeavoring to cultivate peace in the home and ( 2 ) by sincerely trying to help unbelieving family members to embrace true worship .	Bann vre Kretyen i kapab kontribye anver zot prop boner par ( 1 ) fer zefor pour prezerv lape kot lakour e ( 2 ) senserman ed zot fanmir ki pa Temwen aksepte vre ladorasyon .
Youngsters growing up need good examples .	Bann zenn ki pe grandir i bezwen bann bon legzanp .
Days of Storm in Bible Times	Bann zour tanpet dan Labib
The purpose of the new birth is to prepare a limited group of humans for heavenly rulership	Bi sa nouvo nesans i pour prepar en pti group dimoun pour rennyen dan lesyel
Many will rove about , and the true knowledge will become abundant . " - DAN .	Bokou pou rod partou partou , e sa vre konnesans pou annabondans . " - DAN .
Those who long to see their loved ones in the resurrection likewise have no reason to despair .	Bondye i kapab ed ou pran li en zour alafwa pour ed ou andir ou sagrinasyon
Indeed , John saw that a key to enduring any challenge is that of maintaining spirituality .	Byensir , John ti rekonnet ki i ti bezwen gard son spirityalite pour li kapab andir tou son bann leprev .
Of course , we do not know precisely how Jehovah would have structured his way of governing the earth if Adam and Eve had remained faithful to him .	Byensir , nou pa vreman konnen ki fason Zeova ti pou 'n organiz son gouvernman pour diriz later si Adan ek Ev ti 'n reste fidel avek li .
Of course , that does not mean that every difficulty we face in life springs directly from Satan or his demons .	Byensir , sa pa vedir ki tou difikilte ki nou pas ladan i sorti direkteman kot Satan ek son bann demon .
Soon , those who do not obey the good news will undergo judicial punishment .	Byento , bann ki pa pe ekout sa bon nouvel pou ganny detrir .
Says Collins Cobuild English Dictionary : " A country 's heritage is all the qualities , traditions , or features of life there that have continued over many years and have been passed on from one generation to another . "	Collins Cobuild English Dictionary i dir ki " leritaz en pei i enplik tou bann kalite , tradisyon , ouswa laspe lavi dan sa pei ki 'n egziste depi plizyer lannen e ki 'n kontinyen depi en zenerasyon ziska en lot . "
IN THE 94,600 congregations of Jehovah 's Witnesses around the world , we find a thankful spirit .	DAN sa 94,600 kongregasyon Temwen Zeova partou dan lemonn , nou trouv sa kalite ki apel rekonesans .
IN SOME parts of the world , it is the custom for young children to honor adults by kneeling respectfully when in their company .	DAN serten parti lemonn , i en koutim ki bann zenn i azenou dan en fason respektab kan zot parmi bann adilt pour montre respe anver zot .
Identify times when it would be best not to talk about a first marriage .	DEFI 2 : I DIFISIL POUR OU KOZ AVEK BANN ZANMI KI PA TRO KONN OU NOUVO KONZWEN .
CONFLICT with in - laws may be grist for the mill for comedians , but in real life it is no laughing matter .	DEZAKOR avek boper oubyen belmer i kapab en keksoz gou ki bann komedyen i servi pour fer fars lo la , me i pa ditou en keksoz ki fer riye dan vre lavi .
DURING the last years of his life , my great - uncle Nikolai Dubovinsky compiled a record of his experiences - both joyful and anxious - in a life of dedicated service to Jehovah , much of it during the ban in the former Soviet Union .	DIRAN bann dernyen lannen lavi mon grantonton , Nikolai Dubovinsky , i ti fer en koleksyon tou bann leksperyans , ki swa bon oubyen move , ki i ti 'n gannyen dan son servis pour Zeova . Laplipar son bann leksperyans ti pas dan bann letan ki nou travay ti enterdi dan ansyen Linyon Sovyetik .
Jesus ' argument , in a sense , was this : ' If , in fact , I expel demons by the power of Satan , then your own disciples must be acting under this same power . '	Dan en sans , Zezi ti pe argimante ki : ' Si vreman mon sas bann demon par pouvwar Satan , alor i bezwen ki zot prop disip pe azir anba sa menm pouvwar . '
The figurative ' throwing away ' of the eye and the hand is vital for us to avoid immoral thinking and actions that can cost us our spiritual life .	Dan en sans senbolik " zet " lizye ek lanmen i enportan pour nou kapab evit bann panse imoral ek aksyon ki kapab fer nou perdi faver Zeova .
What is one field in which questions arise and decisions must be made ?	Dan ki domenn bokou kestyon i ganny demande ?
How ? - Genesis 3 : 1 - 6 ; Romans 5 : 12 ; Revelation 12 : 9 .	Dan ki fason ? - Zenez 3 : 1 - 6 ; Romen 5 : 12 ; Revelasyon 12 : 9 .
In ancient Israel , Jehovah made it clear to his people that physical cleanliness was essential .	Dan lepase an Izrael , Zeova ti fer kler avek son pep ki lapropte fizik ti esansyel . ( Lev .
For a time , Christians in ancient Rome had differing opinions with regard to eating certain foods and observing certain days .	Dan lepase bann Kretyen Ronm ti annan diferan lopinyon konsernan serten selebrasyon e kwa ki zot kapab manze .
By the time of Noah , the earth had become " filled with violence . "	Dan lepok Noe , later " ti ranpli avek vyolans . " ( Zen .
Within a decade , the number of publishers worldwide increased by 100 percent , the number of return visits by 126 percent , and the number of Bible studies by 150 percent .	Dan lespas en deseni , lakantite proklanmater dan lemonn antye ti ogmante par 100 poursan . Lakantite retourn vizit ti ogmant par 126 poursan e lakantite letid Labib par 150 poursan .
Within a year , the couple witnessed how that tiny group became a thriving congregation of 24 publishers .	Dan lespas enn an , sa koup ti vwar pour zot menm sa pti group kat dimoun prospere e vin en kongregasyon 24 proklanmater .
In the days of the prophet Malachi , the Israelites claimed to have Jehovah as their Father .	Dan letan profet Malaki , bann Izraelit ti swadizan dir ki Zeova i zot Papa .
In winter , they transported their precious loads using either skis or toboggans .	Dan liver , zot ti servi ski oubyen en gliswar ( toboggans ) ki ou asiz lo la pour transport bann piblikasyon .
In the same way , by examining the mistakes that others have made in their lives , we can avoid making similar errors .	Dan menm fason , ler nou egzamin fot ki lezot in fer dan zot lavi , nou kapab evite fer menm fot .
Something comparable happened in modern times .	Dan nou letan , en keksoz parey ti arive .
In your private prayers , include your hope regarding the new world .	Dan ou bann lapriyer personnel , enkli ou lesperans an rapor avek nouvo monn .
In that case , verses 3 and 5 could refer to the 7 - day banquet that took place at the end of the 180 - day gathering .	Dan sa ka , verse 3 ek 5 i kapab pe refer avek sa 7 zour lafet ki ti ganny fer alafen sa rankont 180 zour .
Back then , a laborer toiled 12 hours a day , 6 days a week , usually for just one denarius for the whole day .	Dan sa letan , en labourer ti rente pour 12 er - d - tan par zour , e sa pour 6 zour dan lasemenn , normalman zis pour en denye par zour .
According to Vine 's Expository Dictionary , it " indicates a relation between the person knowing and the object known ; in this respect , what is known is of value or importance to the one who knows , and hence the establishment of the relationship . "	Dapre Vine 's Expository Dictionary , i " endik en relasyon ant sa dimoun ki konnen ek sa keksoz ki sa dimoun i konnen ; dan sa fason , sa ki sa dimoun i konnen i annan en gran valer ek lenportans , e alor se la ki relasyon i ganny etabli . "
According to that verse , upon Solomon 's death his son Rehoboam became king at age 41 , his mother being " Naamah the Ammonitess . "	Dapre sa verse , letan ki Salomon ti mor , son garson Reabam ti vin lerwa a laz 41 an , e " Naama en Amonit " ti son manman .
David : Gwen told me what she was learning .	David : Gwen ti dir mwan sa ki i ti pe aprann .
Pray constantly to Jehovah that he send you his spirit and help you yield to its influence .	Demann Zeova dan lapriyer pour ed ou e gid ou atraver son lespri sen .
Ask questions .	Demann bann kestyon .
Today , as in the first century , apostates and others seek to destroy the faith of guileless ones .	Denozour , zis parey dan premye syek , bann aposta ek lezot pe sey detri lafwa bann inosan .
In our day Christendom , constituting the majority of those who claim to be Christian , has been rejected by Jehovah .	Denozour lamazorite bann ki pretann ki zot Kretyen in ganny rezete par Zeova .
Rely on Holy Spirit	Depan lo lespri sen
And while we wait for Jehovah 's due time , we can cultivate essential Christian qualities and help others to take advantage of Jehovah 's patience and embrace the truth .	Deplis , anmezir ki nou esper letan apropriye Zeova , nou kapab kiltiv bann kalite ki esansyel pour en Kretyen . Nou kapab osi ed lezot pour benefisye avek pasyans Zeova e aksepte laverite .
They gain the conviction that their life has real purpose when they start helping others learn about God .	Deplis , zot konvenki ki zot lavi i annan en vre bi ler zot konmans ed lezot aprann lo Bondye .
When Child Rebels , 1 / 15	Devlop bann kalite ki kapab ed ou fer disip , 1 / 12
Second , we learn that those who join Satan get only limited benefits .	Dezyenmman , nou aprann ki bann ki lo kote Satan i ganny zis bann byenfe tanporer .
And whenever we have a decision to make - be it about recreation , dress and grooming , association , employment , education , or anything else - we act wisely only if we follow Jehovah 's guidelines .	E sak fwa ki nou annan en desizyon pour fer , ki swa konsernan divertisman , labiyman ek nou laparans , frekantasyon , travay , ledikasyon oubyen lezot keksoz ankor , nou pou azir dan en fason saz selman si nou swiv bann gidans Zeova .
DO WE " CLING TO WHAT IS GOOD " ?	ESKI NOU " RESTE ATASE AVEK SA KI BYEN " ?
Help Others Walk Worthily of Jehovah	Ed lezot pour viv en lavi ki Zeova i aprouve
Keep assisting these women who have striven side by side with me in the good news . "	Ed sa bann madanm ki 'n konbat akote mwan pour fer konn levanzil . "
Explain why it is important to follow the recipe exactly .	Eksplik li akoz i enportan pour swiv egzakteman sa reset .
" Although I told myself and others that I believed that I was forgiven by Jehovah , " admits Elaine , " I always felt that somehow he was at a distance or that others were closer to him and that he was more real to them . "	Elaine i dir : " Kantmenm mon ti dir dan mwan menm e avek lezot ki mon krwar ki Zeova in pardonn mwan , mon ti toultan santi ki i ti lwen avek mwan e ki i ti pli pros avek lezot e pli reel pour zot . "
Elijah is taken up in a windstorm , and his assistant , Elisha , succeeds him as a prophet .	Eliya ti ganny pran dan en tanpet divan , e son asistan Eliya ti siksed li konman profet .
While witnessing from house to house in Brazil , a Christian whom we will call Maria handed a tract to a young woman who was leaving an apartment building .	En Kretyen ki nou pou apel Maria ti pe pres port an port Brezil , e i ti donn en trak en zenn madanm ki ti pe kit son lapartman .
One Christian , who has had to endure what she calls " the pains resulting from a misspent youth , " says : " The world may appear to be glamorous and inviting .	En Kretyen ki ti bezwen sibir sa ki i apel ' bann soufrans akoz i ti 'n gaspiy son zenes , ' ti dir : " Sa lemonn i kapab paret eksitan e atiran .
One of Jehovah 's Witnesses in Ukraine , where the Kingdom - preaching work was under ban for over 50 years , observed : " The situation in which Jehovah 's Witnesses found themselves should not be evaluated merely in the context of human relations . . . .	En Temwen Zeova an Likrenn , kot travay predikasyon ti 'n enterdi pour plis ki 50 an , ti fer sa remark : " Sa sitiasyon ki Temwen Zeova i trouv zot ladan pa devret senpleman ganny vwar lo kote konman lezot dimoun i tret nou . . . .
An elder might ask a young brother who is good at using computers to print some information from jw.org that could be encouraging for the elderly ones who do not have computers .	En ansyen i kapab demann en zenn frer ki byen konn servi konpiter pour enprim serten lenformasyon sorti lo jw.org ki kapab ankouraz bann pli aze ki napa konpiter .
Disfellowshipping takes place only if a member of the congregation unrepentantly engages in gross sin .	En dimoun dan kongregasyon pou ganny ekskli selman si i fer en pese grav e i pa repantir .
One might wonder , ' Since Jehovah is the King of eternity , how is it that he became King at that time ? '	En dimoun i kapab demande ' Vi ki Zeova i Lerwa eternel , ki mannyer i ti vin Lerwa sa letan ? '
Someone who has been anointed does not doubt that Jehovah has chosen him	En dimoun ki 'n ganny swazir pa doute ki Zeova in swazir li
On one occasion , Jesus related a short story in order to teach a valuable lesson in human relationships .	En fwa , Zezi ti rakont en pti zistwar pour ansenny en leson enportan dan relasyon imen .
Another notable detail in the historical record is that some qualified men were designated to help in caring for certain practical matters .	En lot pwen ase enportan dan sa resi , se ki bann zonm kalifye ti ganny swazir pour donn lanmen okip serten keksoz materyel .
An Israelite father and his son committed sexual immorality with the same temple prostitute .	En papa ek en garson Izraelit ti pe komet imoralite seksyel avek menm prostitye dan tanp .
Some time after that miracle , her beloved son fell ill and died .	En pe letan apre sa mirak , son garson ki i ti byen kontan ti tonm malad e mor .
A primary reason that God 's word prevails today is that Jehovah 's spirit is powerfully at work , just as it was in the first century .	En rezon prensipal akoz parol Bondye i pli for ozordi se ki lespri Zeova i tre aktif , zis parey dan premye syek .
One researcher said about the work of Jehovah 's Witnesses : " The main goal is preaching and teaching . "	En serser ti dir sa konsernan travay Temwen Zeova : " Zot bi prensipal i pour prese e ansennyen . "
Friendship is like a beautiful flower that needs water and care to bloom	En zoli fler i bezwen delo ek swen pour fleri , i menm parey avek en zanmi
On one occasion , certain men rose up to dispute with him , " yet they could not hold their own against the wisdom and the spirit with which he was speaking . "	En zour , detrwa zonm ti opoz li , " me Etyenn ranpli avek Sent - Espri ti koz avek lasazes e zot pa ti kapab reponn son largiman . "
One day , there was some commotion in the prison as two new inmates arrived - officers from Pharaoh 's personal staff .	En zour , ti annan en gran leksitasyon dan prizon ler de nouvo prizonnyen ti arive , sa ti bann zofisye bann serviter personnel Faraon .
Finding his speech shocking , " many of his disciples went off to the things behind and would no longer walk with him . "	En zour pandan ki i " ti pe ansennyen dan sinagog Kapernaoum , " " bokou son bann disip " ti trouv son lansennyman sokan , zot " ti dekile e zot ti aret swiv li . "
One is toward the future .	Enn i ver lavenir .
Epaphras prayed that his brothers stand complete , with firm conviction about Christ and their hope	Epafras ti priye ki son bann frer i konplet , avek en konviksyon ferm lo Kris e lo zot lesperans
Epaphras keenly desired that his spiritual brothers and sisters in Colossae " finally stand complete . "	Epafras ti senserman anvi ki son bann frer ek ser spirityel an Kolos i " finalman konplet . "
Herod 's intention was to present Peter to the people after the Passover , his death sentence a gift to delight the crowds .	Erod ti annan lentansyon prezant Pyer avek lafoul apre Lapak , e son lanmor ti pou parey en kado pour fer bann Zwif plezir .
Try this : Honestly evaluate your weaknesses , and plan ahead to avoid situations that could expose you to temptation . - Matthew 6 : 13 .	Esey sa : Dan en fason onnet egzamin ou bann febles e fer zefor pour evit bann sityasyon ki kapab anmenn ou ver tantasyon . - Matye 6 : 13 . PA ABANDONNEN !
Had Paul always been a long - suffering , considerate person , fit for the assignment he received ?	Eski Pol ti toultan en dimoun ki ti annan pasyans , konsiderasyon , toultan pare pour akonpli latas ki i ti gannyen ?
Is interfaith God 's way of bringing about a better world ?	Eski bann larelizyon ki zwenn ansanm i en fason ki Bondye pe anmenn en lemonn meyer ?
Is what the Bible says about Esau relevant to Christians today ?	Eski dan sa ki Labib i dir lo Ezai i annan en leson pour bann Kretyen ozordi ?
Could a thing like that happen to you ? - You may be at school and hear students talking about Jehovah 's Witnesses .	Eski en keksoz koumsa i kapab ariv avek ou ? - Ou kapab kot lekol e ou tann manrmay pe koz lo Temwen Zeova .
Did they suddenly decide that it would be boring to live forever on earth and that they would not be happy here ?	Eski en sel kou zot ti deside ki si zot viv lo later pour touzour pa pou gou e ki zot pa pou ere ?
Is such an approach sound ?	Eski en tel lapros i rezonnab ?
Are There Unrighteous Ones in Sheol ?	Eski i annan bann move Dimoun dan Seol ?

As time went by , I had to make more adjustments because of new assignments .

Avek letan mon ti bezwen fer ankor bann azisteman akoz mon ti ganny bann nouvo responsabilite .

To resist demonic forces , we need to be wholehearted in putting on the suit of spiritual armor from God .

Avek tou nou leker , nou bezwen met nou lekipman batay spirityel ki Bondye in donn nou pour nou kapab reziste kont pouvwar bann move lespri .

Freedom of Choice in Israel

Bann Izraelit ti annan Liberte pour swazir

This class of anointed Christians has diligently been doing the work of spiritual restoration .

Bann Kretyen swazir pe touzour persevere dan sa travay restorasyon spirityel .

Highlights From the Book of First Chronicles

Bann Pwen enteresan dan Liv Premye Kronik

Highlights From Psalms , Book Five , 9 / 1 Highlights From Proverbs , 9 / 15

Bann Pwen enteresan dan trwazyenm ek katriyenm Psonm , 1 / 9

Men Used by God

Bann Zonm ki Bondye i servi

Faithful elders work hard to build up all in the congregation , giving special attention to the needs of " orphans and widows in their tribulation . "

Bann ansyen fidel i travay dir pour batir kongregasyon , par donn en latansyon spesyal anver bezwen " bann orflen ek bann vev dan zot soufrans . "

Skillful elders can do much to ease the pain of heart that is felt by the remorseful sinner .

Bann ansyen kalifye i kapab fer en kantite pour ed en dimoun ki 'n fer pese e ki regrete .

Elders who take a long - range view and invest their time in training less experienced brothers are wise stewards and a true blessing to the entire congregation .

Bann ansyen ki enterese avek byennet kongregasyon e ki pran letan pour form lezot i bann administrater ki saz e zot en vre benediksyon pour tou dimoun dan kongregasyon .

Good people will live in peace on earth forever . - Psalm 37 : 9 - 11 , 29 .

Bann bon dimoun pou viv anpe lo later pour touzour . - Psonm 37 : 9 - 11 , 29 , NWT .

The effects of the cursed ground , with its thorns and thistles , were so keenly felt by Adam 's descendants that Noah 's father , Lamech , spoke of ' the pain of their hands resulting from the ground which Jehovah had cursed . ' - Genesis 3 : 17 - 19 ; 5 : 29 .

Bann desandan Adan ti telman santi lefe sa malediksyon lo later , avek tou son bann pikan , ki Lamek papa Noe ti mansyonn ' douler zot lanmen akoz sa later ki Zeova ti 'n modi . ' - Zenez 3 : 17 - 19 ; 5 : 29 .

They perform aerial maneuvers that are the envy of aircraft designers .

Bann dimoun ki desin plan avyon i kontan admir lafason ki en zwazo i anvole san ki i bezwen fer okenn gran zefor .

Humble individuals were moved to ask for more information .

Bann dimoun ki ti annan limilite ti santi zot pouse pour demann plis lenformasyon .

The disciples knew that they were to preach the good news and " make disciples of people of all the nations . "

Bann disip ti konnen ki zot ti bezwen pres sa bon nouvel e fer dimoun dan ' tou pep vin bann disip [ Zezi ] . '

Writers at that time often wrote only good things about their nation and their leaders .

Bann ekriven sa letan ti souvan ekri zis bann bon keksoz konsernan zot nasyon ek zot sef .

Angels benefit by observing and understanding the wisdom of Jehovah 's dealings with the Christian congregation .

Bann lanz i benefisye ler zot vwar e konpran ki mannyer Zeova i azir dan kongregasyon Kretyen avek lasazes .

Women who are modest and sound in mind in their choice of dress and grooming , as well as in other areas of their personal life , set excellent examples .

Bann madanm ki dan zot fason sanze e pennyen , ensi ki dan lezot domenn dan lavi zot senp e rezonnab , zot kit bann bon legzanp pour lezot .

This world 's advertising elements try to build in us a desire for a flood of consumer goods that we do not need .

Bann piblisiter atraver lemonn i promot bann piblisite pour esey fer nou devlop sa dezir pour aste bokou keksoz ki nou pa ni menm bezwen .

This unfaithfulness on the part of the " servant , " Israel , did not mean that faithful worshipers would be forever cut off from a spiritual food supply .

Bann serviter fidel Zeova pa ti pou toultan reste san nouritir spirityel zis akoz sa " serviter , " Izrael , pa 'n reste fidel .

Believers can add to their own happiness ( 1 ) by endeavoring to cultivate peace in the home and ( 2 ) by sincerely trying to help unbelieving family members to embrace true worship .

Bann vre Kretyen i kapab kontribye anver zot prop boner par ( 1 ) fer zefor pour prezerv lape kot lakour e ( 2 ) senserman ed zot fanmir ki pa Temwen aksepte vre ladorasyon .

Youngsters growing up need good examples .

Bann zenn ki pe grandir i bezwen bann bon legzanp .

Days of Storm in Bible Times

Bann zour tanpet dan Labib

The purpose of the new birth is to prepare a limited group of humans for heavenly rulership

Bi sa nouvo nesans i pour prepar en pti group dimoun pour rennyen dan lesyel

Many will rove about , and the true knowledge will become abundant . " - DAN .

Bokou pou rod partou partou , e sa vre konnesans pou annabondans . " - DAN .

Those who long to see their loved ones in the resurrection likewise have no reason to despair .

Bondye i kapab ed ou pran li en zour alafwa pour ed ou andir ou sagrinasyon

Indeed , John saw that a key to enduring any challenge is that of maintaining spirituality .

Byensir , John ti rekonnet ki i ti bezwen gard son spirityalite pour li kapab andir tou son bann leprev .

Of course , we do not know precisely how Jehovah would have structured his way of governing the earth if Adam and Eve had remained faithful to him .

Byensir , nou pa vreman konnen ki fason Zeova ti pou 'n organiz son gouvernman pour diriz later si Adan ek Ev ti 'n reste fidel avek li .

Of course , that does not mean that every difficulty we face in life springs directly from Satan or his demons .

Byensir , sa pa vedir ki tou difikilte ki nou pas ladan i sorti direkteman kot Satan ek son bann demon .

Soon , those who do not obey the good news will undergo judicial punishment .

Byento , bann ki pa pe ekout sa bon nouvel pou ganny detrir .

Says Collins Cobuild English Dictionary : " A country 's heritage is all the qualities , traditions , or features of life there that have continued over many years and have been passed on from one generation to another . "

Collins Cobuild English Dictionary i dir ki " leritaz en pei i enplik tou bann kalite , tradisyon , ouswa laspe lavi dan sa pei ki 'n egziste depi plizyer lannen e ki 'n kontinyen depi en zenerasyon ziska en lot . "

IN THE 94,600 congregations of Jehovah 's Witnesses around the world , we find a thankful spirit .

DAN sa 94,600 kongregasyon Temwen Zeova partou dan lemonn , nou trouv sa kalite ki apel rekonesans .

IN SOME parts of the world , it is the custom for young children to honor adults by kneeling respectfully when in their company .

DAN serten parti lemonn , i en koutim ki bann zenn i azenou dan en fason respektab kan zot parmi bann adilt pour montre respe anver zot .

Identify times when it would be best not to talk about a first marriage .

DEFI 2 : I DIFISIL POUR OU KOZ AVEK BANN ZANMI KI PA TRO KONN OU NOUVO KONZWEN .

CONFLICT with in - laws may be grist for the mill for comedians , but in real life it is no laughing matter .

DEZAKOR avek boper oubyen belmer i kapab en keksoz gou ki bann komedyen i servi pour fer fars lo la , me i pa ditou en keksoz ki fer riye dan vre lavi .

DURING the last years of his life , my great - uncle Nikolai Dubovinsky compiled a record of his experiences - both joyful and anxious - in a life of dedicated service to Jehovah , much of it during the ban in the former Soviet Union .

DIRAN bann dernyen lannen lavi mon grantonton , Nikolai Dubovinsky , i ti fer en koleksyon tou bann leksperyans , ki swa bon oubyen move , ki i ti 'n gannyen dan son servis pour Zeova . Laplipar son bann leksperyans ti pas dan bann letan ki nou travay ti enterdi dan ansyen Linyon Sovyetik .

Jesus ' argument , in a sense , was this : ' If , in fact , I expel demons by the power of Satan , then your own disciples must be acting under this same power . '

Dan en sans , Zezi ti pe argimante ki : ' Si vreman mon sas bann demon par pouvwar Satan , alor i bezwen ki zot prop disip pe azir anba sa menm pouvwar . '

The figurative ' throwing away ' of the eye and the hand is vital for us to avoid immoral thinking and actions that can cost us our spiritual life .

Dan en sans senbolik " zet " lizye ek lanmen i enportan pour nou kapab evit bann panse imoral ek aksyon ki kapab fer nou perdi faver Zeova .

What is one field in which questions arise and decisions must be made ?

Dan ki domenn bokou kestyon i ganny demande ?

How ? - Genesis 3 : 1 - 6 ; Romans 5 : 12 ; Revelation 12 : 9 .

Dan ki fason ? - Zenez 3 : 1 - 6 ; Romen 5 : 12 ; Revelasyon 12 : 9 .

In ancient Israel , Jehovah made it clear to his people that physical cleanliness was essential .

Dan lepase an Izrael , Zeova ti fer kler avek son pep ki lapropte fizik ti esansyel . ( Lev .

For a time , Christians in ancient Rome had differing opinions with regard to eating certain foods and observing certain days .

Dan lepase bann Kretyen Ronm ti annan diferan lopinyon konsernan serten selebrasyon e kwa ki zot kapab manze .

By the time of Noah , the earth had become " filled with violence . "

Dan lepok Noe , later " ti ranpli avek vyolans . " ( Zen .

Within a decade , the number of publishers worldwide increased by 100 percent , the number of return visits by 126 percent , and the number of Bible studies by 150 percent .

Dan lespas en deseni , lakantite proklanmater dan lemonn antye ti ogmante par 100 poursan . Lakantite retourn vizit ti ogmant par 126 poursan e lakantite letid Labib par 150 poursan .

Within a year , the couple witnessed how that tiny group became a thriving congregation of 24 publishers .

Dan lespas enn an , sa koup ti vwar pour zot menm sa pti group kat dimoun prospere e vin en kongregasyon 24 proklanmater .

In the days of the prophet Malachi , the Israelites claimed to have Jehovah as their Father .

Dan letan profet Malaki , bann Izraelit ti swadizan dir ki Zeova i zot Papa .

In winter , they transported their precious loads using either skis or toboggans .

Dan liver , zot ti servi ski oubyen en gliswar ( toboggans ) ki ou asiz lo la pour transport bann piblikasyon .

In the same way , by examining the mistakes that others have made in their lives , we can avoid making similar errors .

Dan menm fason , ler nou egzamin fot ki lezot in fer dan zot lavi , nou kapab evite fer menm fot .

Something comparable happened in modern times .

Dan nou letan , en keksoz parey ti arive .

In your private prayers , include your hope regarding the new world .

Dan ou bann lapriyer personnel , enkli ou lesperans an rapor avek nouvo monn .

In that case , verses 3 and 5 could refer to the 7 - day banquet that took place at the end of the 180 - day gathering .

Dan sa ka , verse 3 ek 5 i kapab pe refer avek sa 7 zour lafet ki ti ganny fer alafen sa rankont 180 zour .

Back then , a laborer toiled 12 hours a day , 6 days a week , usually for just one denarius for the whole day .

Dan sa letan , en labourer ti rente pour 12 er - d - tan par zour , e sa pour 6 zour dan lasemenn , normalman zis pour en denye par zour .

According to Vine 's Expository Dictionary , it " indicates a relation between the person knowing and the object known ; in this respect , what is known is of value or importance to the one who knows , and hence the establishment of the relationship . "

Dapre Vine 's Expository Dictionary , i " endik en relasyon ant sa dimoun ki konnen ek sa keksoz ki sa dimoun i konnen ; dan sa fason , sa ki sa dimoun i konnen i annan en gran valer ek lenportans , e alor se la ki relasyon i ganny etabli . "

According to that verse , upon Solomon 's death his son Rehoboam became king at age 41 , his mother being " Naamah the Ammonitess . "

Dapre sa verse , letan ki Salomon ti mor , son garson Reabam ti vin lerwa a laz 41 an , e " Naama en Amonit " ti son manman .

David : Gwen told me what she was learning .

David : Gwen ti dir mwan sa ki i ti pe aprann .

Pray constantly to Jehovah that he send you his spirit and help you yield to its influence .

Demann Zeova dan lapriyer pour ed ou e gid ou atraver son lespri sen .

Ask questions .

Demann bann kestyon .

Today , as in the first century , apostates and others seek to destroy the faith of guileless ones .

Denozour , zis parey dan premye syek , bann aposta ek lezot pe sey detri lafwa bann inosan .

In our day Christendom , constituting the majority of those who claim to be Christian , has been rejected by Jehovah .

Denozour lamazorite bann ki pretann ki zot Kretyen in ganny rezete par Zeova .

Rely on Holy Spirit

Depan lo lespri sen

And while we wait for Jehovah 's due time , we can cultivate essential Christian qualities and help others to take advantage of Jehovah 's patience and embrace the truth .

Deplis , anmezir ki nou esper letan apropriye Zeova , nou kapab kiltiv bann kalite ki esansyel pour en Kretyen . Nou kapab osi ed lezot pour benefisye avek pasyans Zeova e aksepte laverite .

They gain the conviction that their life has real purpose when they start helping others learn about God .

Deplis , zot konvenki ki zot lavi i annan en vre bi ler zot konmans ed lezot aprann lo Bondye .

When Child Rebels , 1 / 15

Devlop bann kalite ki kapab ed ou fer disip , 1 / 12

Second , we learn that those who join Satan get only limited benefits .

Dezyenmman , nou aprann ki bann ki lo kote Satan i ganny zis bann byenfe tanporer .

And whenever we have a decision to make - be it about recreation , dress and grooming , association , employment , education , or anything else - we act wisely only if we follow Jehovah 's guidelines .

E sak fwa ki nou annan en desizyon pour fer , ki swa konsernan divertisman , labiyman ek nou laparans , frekantasyon , travay , ledikasyon oubyen lezot keksoz ankor , nou pou azir dan en fason saz selman si nou swiv bann gidans Zeova .

DO WE " CLING TO WHAT IS GOOD " ?

ESKI NOU " RESTE ATASE AVEK SA KI BYEN " ?

Help Others Walk Worthily of Jehovah

Ed lezot pour viv en lavi ki Zeova i aprouve

Keep assisting these women who have striven side by side with me in the good news . "

Ed sa bann madanm ki 'n konbat akote mwan pour fer konn levanzil . "

Explain why it is important to follow the recipe exactly .

Eksplik li akoz i enportan pour swiv egzakteman sa reset .

" Although I told myself and others that I believed that I was forgiven by Jehovah , " admits Elaine , " I always felt that somehow he was at a distance or that others were closer to him and that he was more real to them . "

Elaine i dir : " Kantmenm mon ti dir dan mwan menm e avek lezot ki mon krwar ki Zeova in pardonn mwan , mon ti toultan santi ki i ti lwen avek mwan e ki i ti pli pros avek lezot e pli reel pour zot . "

Elijah is taken up in a windstorm , and his assistant , Elisha , succeeds him as a prophet .

Eliya ti ganny pran dan en tanpet divan , e son asistan Eliya ti siksed li konman profet .

While witnessing from house to house in Brazil , a Christian whom we will call Maria handed a tract to a young woman who was leaving an apartment building .

En Kretyen ki nou pou apel Maria ti pe pres port an port Brezil , e i ti donn en trak en zenn madanm ki ti pe kit son lapartman .

One Christian , who has had to endure what she calls " the pains resulting from a misspent youth , " says : " The world may appear to be glamorous and inviting .

En Kretyen ki ti bezwen sibir sa ki i apel ' bann soufrans akoz i ti 'n gaspiy son zenes , ' ti dir : " Sa lemonn i kapab paret eksitan e atiran .

One of Jehovah 's Witnesses in Ukraine , where the Kingdom - preaching work was under ban for over 50 years , observed : " The situation in which Jehovah 's Witnesses found themselves should not be evaluated merely in the context of human relations . . . .

En Temwen Zeova an Likrenn , kot travay predikasyon ti 'n enterdi pour plis ki 50 an , ti fer sa remark : " Sa sitiasyon ki Temwen Zeova i trouv zot ladan pa devret senpleman ganny vwar lo kote konman lezot dimoun i tret nou . . . .

An elder might ask a young brother who is good at using computers to print some information from jw.org that could be encouraging for the elderly ones who do not have computers .

En ansyen i kapab demann en zenn frer ki byen konn servi konpiter pour enprim serten lenformasyon sorti lo jw.org ki kapab ankouraz bann pli aze ki napa konpiter .

Disfellowshipping takes place only if a member of the congregation unrepentantly engages in gross sin .

En dimoun dan kongregasyon pou ganny ekskli selman si i fer en pese grav e i pa repantir .

One might wonder , ' Since Jehovah is the King of eternity , how is it that he became King at that time ? '

En dimoun i kapab demande ' Vi ki Zeova i Lerwa eternel , ki mannyer i ti vin Lerwa sa letan ? '

Someone who has been anointed does not doubt that Jehovah has chosen him

En dimoun ki 'n ganny swazir pa doute ki Zeova in swazir li

On one occasion , Jesus related a short story in order to teach a valuable lesson in human relationships .

En fwa , Zezi ti rakont en pti zistwar pour ansenny en leson enportan dan relasyon imen .

Another notable detail in the historical record is that some qualified men were designated to help in caring for certain practical matters .

En lot pwen ase enportan dan sa resi , se ki bann zonm kalifye ti ganny swazir pour donn lanmen okip serten keksoz materyel .

An Israelite father and his son committed sexual immorality with the same temple prostitute .

En papa ek en garson Izraelit ti pe komet imoralite seksyel avek menm prostitye dan tanp .

Some time after that miracle , her beloved son fell ill and died .

En pe letan apre sa mirak , son garson ki i ti byen kontan ti tonm malad e mor .

A primary reason that God 's word prevails today is that Jehovah 's spirit is powerfully at work , just as it was in the first century .

En rezon prensipal akoz parol Bondye i pli for ozordi se ki lespri Zeova i tre aktif , zis parey dan premye syek .

One researcher said about the work of Jehovah 's Witnesses : " The main goal is preaching and teaching . "

En serser ti dir sa konsernan travay Temwen Zeova : " Zot bi prensipal i pour prese e ansennyen . "

Friendship is like a beautiful flower that needs water and care to bloom

En zoli fler i bezwen delo ek swen pour fleri , i menm parey avek en zanmi

On one occasion , certain men rose up to dispute with him , " yet they could not hold their own against the wisdom and the spirit with which he was speaking . "

En zour , detrwa zonm ti opoz li , " me Etyenn ranpli avek Sent - Espri ti koz avek lasazes e zot pa ti kapab reponn son largiman . "

One day , there was some commotion in the prison as two new inmates arrived - officers from Pharaoh 's personal staff .

En zour , ti annan en gran leksitasyon dan prizon ler de nouvo prizonnyen ti arive , sa ti bann zofisye bann serviter personnel Faraon .

Finding his speech shocking , " many of his disciples went off to the things behind and would no longer walk with him . "

En zour pandan ki i " ti pe ansennyen dan sinagog Kapernaoum , " " bokou son bann disip " ti trouv son lansennyman sokan , zot " ti dekile e zot ti aret swiv li . "

One is toward the future .

Enn i ver lavenir .

Epaphras prayed that his brothers stand complete , with firm conviction about Christ and their hope

Epafras ti priye ki son bann frer i konplet , avek en konviksyon ferm lo Kris e lo zot lesperans

Epaphras keenly desired that his spiritual brothers and sisters in Colossae " finally stand complete . "

Epafras ti senserman anvi ki son bann frer ek ser spirityel an Kolos i " finalman konplet . "

Herod 's intention was to present Peter to the people after the Passover , his death sentence a gift to delight the crowds .

Erod ti annan lentansyon prezant Pyer avek lafoul apre Lapak , e son lanmor ti pou parey en kado pour fer bann Zwif plezir .

Try this : Honestly evaluate your weaknesses , and plan ahead to avoid situations that could expose you to temptation . - Matthew 6 : 13 .

Esey sa : Dan en fason onnet egzamin ou bann febles e fer zefor pour evit bann sityasyon ki kapab anmenn ou ver tantasyon . - Matye 6 : 13 . PA ABANDONNEN !

Had Paul always been a long - suffering , considerate person , fit for the assignment he received ?

Eski Pol ti toultan en dimoun ki ti annan pasyans , konsiderasyon , toultan pare pour akonpli latas ki i ti gannyen ?

Is interfaith God 's way of bringing about a better world ?

Eski bann larelizyon ki zwenn ansanm i en fason ki Bondye pe anmenn en lemonn meyer ?

Is what the Bible says about Esau relevant to Christians today ?

Eski dan sa ki Labib i dir lo Ezai i annan en leson pour bann Kretyen ozordi ?

Could a thing like that happen to you ? - You may be at school and hear students talking about Jehovah 's Witnesses .

Eski en keksoz koumsa i kapab ariv avek ou ? - Ou kapab kot lekol e ou tann manrmay pe koz lo Temwen Zeova .

Did they suddenly decide that it would be boring to live forever on earth and that they would not be happy here ?

Eski en sel kou zot ti deside ki si zot viv lo later pour touzour pa pou gou e ki zot pa pou ere ?

Is such an approach sound ?

Eski en tel lapros i rezonnab ?

Are There Unrighteous Ones in Sheol ?

Eski i annan bann move Dimoun dan Seol ?