michsethowusu/english-kamba_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 482	kam stringlengths 3 601
He lived in that world for almost 600 years !	Ekalile vakuvĩ myaka 600 ! ( Mwa .
Describe the difference between dedication and baptism .	Elesya kĩvathũkany 'o kĩla kĩ vo katĩ wa kwĩyumya na kũvatiswa .
Continue to preach zealously , never losing appreciation for our lifesaving ministry .	Endeea kũtavany 'a na kĩthito na ndũkaaĩse kũsũanĩa ũthũkũmi witũ ta ũte wa vata .
Eric : Well , yes , I have to agree with you there .	Eric : Nĩw 'o , nĩngwĩtĩkĩlana naku .
He had been journeying for weeks , making his way north from distant Mount Horeb .	Esĩlĩte Mwandanĩ wa Yolotani , na kyalo kyake kyakuie syumwa kauta .
That dedication is a promise to love God and to put his will above everything else .	Ethĩawa amwatha kana akamwendaa na kwĩkaa kwenda kwake mbee wa ũndũ ũngĩ o na wĩva .
If we are doing so , we are preparing for everlasting life under Jehovah 's rulership .	Ethĩwa nĩtwĩkaa ũu , nĩtũendeee kwĩyũmbany 'a kwondũ wa kwĩkala tene na tene tũsumbĩkĩtwe nĩ Yeova .
When we view the ministry as a priceless treasure from Jehovah , we will never be content with simply " counting time . "	Ethĩwa twonaa ũtavany 'a witũ ta ũthwii wa vata mũno kuma kũla kwĩ Yeova , tũikeanĩawa tũ nĩ kũtavany 'a aĩ no kana tusũsye masaa .
If reading the Bible from cover to cover seems daunting , why not stimulate your interest by starting with a portion that especially appeals to you ?	Ethĩwa wĩĩw 'a wĩ ũndũ wĩ vinya kũsoma Mbivilia kuma mwambĩĩo nginya mũthya , no ũvange kwambĩĩa kũsoma ilungu sya Mbivilia ila wĩw 'aa iikwendeesya mũno .
Any promise should be taken seriously , but how much more so a promise made to Jehovah God !	Ethĩwa ĩla twatha mũndũ kĩndũ tũyaĩle kwĩsa kũvatũnga ngũĩ , ti mbee mũno ĩla twamwatha Yeova Ngai ũndũ mũna ?
That such malicious mischief occurred within the Roman Empire in ancient times indicates that the situation Jesus described was true to life .	Ethĩwa ũndũ ũthũkĩte ũu nĩweekĩkie kĩsionĩ kyasumbĩkĩtwe nĩ Lomi , no twasye kana kĩla Yesũ wawetie ĩla ngelekany 'onĩ nĩ kĩndũ kyeekĩkaa .
If so , what can help you to continue to endure with full confidence in Jehovah ?	Ethĩwa ũu nĩ w 'o , nĩ kyaũ kĩtonya ũkũtetheesya ũendeee kũmĩĩsya ũmwĩkwatĩtye Yeova vyũ ?
The local sisters , their children , and my Bible students patiently helped me to master the language .	Eĩtu - a - asa ma kũũ na syana syoo vamwe na amanyĩwa makwa ma Mbivilia nĩmamanyĩisye kĩthyomo kyoo mateũnoa .
She told her husband , who like her was an unbaptized publisher .	Haykanush nĩwatavisye mũũme , ũla o nake nĩ mũtavany 'a ũte mũvatise .
As a result , Noah and his immediate family survived the Flood .	Ithyonthe twesie kũsyawa nũndũ Noa , mũka , anae , na aka - a - mwana make maĩ aĩkĩĩku , na kĩu nĩ kĩndũ kyaĩle kũtuma tũtana mũno .
COVER SUBJECT \| THE WAR THAT CHANGED THE WORLD	KYONGO KYA ĨTHANGŨ YA MBEE \| KAŨ ŨLA WAALYŨLILE NTHĨ
Yes , if we imitate Jesus , we will always act with love .	Katatũ , ĩthĩwa na wendi wa kwĩyumya kuma ngoonĩ ũtetheesye ala angĩ .
" Jerusalem , Jerusalem , the killer of the prophets and stoner of those sent to her , " he sighed . " How often I wanted to gather your children together the way a hen gathers her chicks under her wings !	Kavinda kakuvĩ Yesũ atambĩte kũawa , nĩwaũngamie asyaĩĩsye mũsyĩ mũnene wa Ayuti na asya : " We Yelusaleme , Yelusaleme ũla wũaa athani , na kũmakimanga na mavia ala matũmiwe kwaku !
Jesus spoke of a tragedy involving 18 people who were killed when a tower fell on them , and he indicated that those fatalities were not as a result of God 's will .	Kwa ngelekany 'o , Yesũ nĩwawetie mũisyo wakwatie andũ 18 ala makwie nũndũ wa kũtumbwa nĩ nyũmba . Nĩwoonanisye kana kũyaĩ kwenda kwa Ngai andũ asu makw 'e .
Government officials are expected to maintain law and order and to care for the needs of their citizens .	Kwa ngelekany 'o , athũkũmi ma silikalĩ nĩmanengetwe ũkũmũ wa kũĩkĩĩthya mĩao nĩyaatĩĩwa na laiaa nĩsyakwata kĩla syĩ na vata nakyo .
' Would Jesus be entertained by watching this movie or by listening to this music ?	Kwa ngelekany 'o , no wĩkũlye - ĩ , ' Yesũ no ekale nthĩ eloele sinema ĩno kana ethukĩĩsye wathi ũũ ?
You can pass on to younger ones what you have learned from Jehovah .	Kwa ngelekany 'o , nũtonya kũmanyĩsya andũ ma mũika maũndũ ala Yeova ũkũmanyĩĩtye .
For example , consider what happened when Jesus told his disciples that he was about to be killed .	Kwa ngelekany 'o , sũanĩa kĩla kyaendeeie ĩla Yesũ watavisye amanyĩw 'a make kana akilyĩ kũawa .
For example , he contributed to festivities at a marriage feast in Cana by changing water into fine wine .	Kwa ngelekany 'o , ve ĩvinda waendie mũtwaanonĩ ũla waĩ Kena , na e kũu nĩwaseũvĩisye andũ mbinyu kwa kũvĩndũa kĩw 'ũ kyatw 'ĩka mbinyu nzeo .
Consider the admonition found at Philippians 2 : 3 , 4 : " Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , as you look out not only for your own interests , but also for the interests of others . "	Kwasũanĩa ũtao ũla wĩ nthĩnĩ wa Avilivi 2 : 3 , 4 . Ĩandĩko yĩu yaĩtye : " Mũikeke ũndũ o na wĩva na ngananĩo kana kwĩkathĩĩa kwa mana , ĩndĩ na wĩnyivyo kĩla mũndũ namũtale ũla ũngĩ mũseo kwĩ we mwene ; kĩla mũndũ wenyu ndakasũvĩe syĩndũ syake mwene , ĩndĩ kĩla ũmwe wenyu nasũvĩe syĩndũ sya ala angĩ nasyo . "
How , then , will death be brought to an end ?	Kwoou , kĩkw 'ũ kĩkaanangwa ata ?
Imagine the feelings that must have prevailed !	Kwoou kwasũanĩa ũndũ vandũ vau vavĩtũkanaa andũ meew 'aa makw 'ĩte ngoo , me na kĩũũyũ kingĩ , na makilyĩ kwĩyĩĩtũka .
In addition to what he knows , how much does he love what he knows of God 's ways and principles ?	Kwoou no ekũlye - ĩ , ' Nĩ w 'o nĩnĩsĩ motao ala Ngai ũtũnengete na myolooto yake , ĩndĩ nyie nĩmyendete mũno wĩana ata ? '
You may need to revisit some subjects regularly . "	Kwoou no kwĩthĩwa ve vata wa kũtũngĩlĩĩla maũndũ o ala mwĩla kũneenea ĩvinda yĩngĩ . "
So Jehovah has given me a son , a daughter - in - law , and three grandchildren . " - 3 John 4 .	Kwoou no nasye Yeova nĩwanengie mwana , mũka - a - mwana , na esũkũũa atatũ . " - 3 Yoa . 4 .
The Bible 's message is too important for anyone to try to understand on his own by private Bible reading .	Kwoou nĩwaĩle kũkũlya ũtetheew 'e nĩ kana ũelewe maũndũ ala ũũsoma .
So to remain spiritually watchful , we too must stay alert in prayer . - 1 Pet . 4 : 7 , ftn .	Kwoou o naitũ twenda twĩkale tũsyaĩĩsye , no nginya tũendeee kũsyaĩĩsya kũvoyanĩ . - 1 Vet . 4 : 7 .
Therefore , when preaching to refugees , dress so as not to cause needless offense .	Kwoou ĩla ũũtavya ala makĩĩe kĩsionĩ kyenyu ũvoo mũseo , ĩkĩaa ngũa nesa ndũkamathatye .
As we strengthen the hands of others , we help them to battle discouraging circumstances and to maintain a positive and hopeful view of the future .	Kwĩkĩa vinya moko ma ala angĩ nĩkũmanengae vinya wa kwĩthĩwa me alũmu ĩla me mathĩnanĩ meũmatũla ngoo . O na kũtumaa maendeea kwĩthĩwa na wĩkwatyo na woni mũseo .
Therefore , Christian parents take time to teach their children what is involved in being a disciple of Christ .	Kyalo kĩu kĩtumaa aathimwa nĩ Yeova na ĩvindanĩ o yĩu kĩtumaa ambĩĩa kũtatwa nĩ Satani . ( Nth .
The younger the child , the more he needs his parent 's attention WHY SOME HAVE DOUBTS : According to a recent study , our galaxy alone may contain at least 100 billion planets .	KĨLA KĨTUMAA AMWE METHĨWA NA NZIKA : Kwosana na ũkunĩkĩli ũmwe wa mĩtũkĩ , nthĩ yitũ yĩ kĩkundinĩ kya ndata ( galaxy ) kĩla kĩthĩawa na ndata ( planets ) ta mbilioni 100 .
My goal was to become a kung fu professional in China .	Kĩeleelo kyakwa kyaĩ kũthi China ngathũkũmae wĩa wa kung fu .
What David could not do : David could not undo what he had done .	Kĩla Ndaviti ũtaĩ atonya kwĩka : Ndaviti ndaĩ atonya kũtũnga maũndũ na ĩtina akatw 'ĩka ndekĩte naĩ .
The aim of the special preaching campaign was to reach as many people as possible in a short time .	Kĩla kyatumie kambeini ĩsu ĩvangwa nĩ kana ana - a - asa mendaa andũ aingĩ ũndũ vatonyeka matavw 'e ũvoo kwa kavinda kakuvĩ .
I needed to make it a reflex to associate those dirty images with their despicable source .	Kĩla ĩvinda neethĩwa na wendi mũthũku , nĩnalilikanaa mĩtũkĩ kana visa isu sya ũlaalai syĩthĩawa syumanĩte na Ndevili .
This article highlights what moved Jephthah and his daughter to live by divine principles despite challenging circumstances .	Kĩlungu kĩĩ kĩneeneete kĩla kyatetheeisye Yevitha na mwĩĩtu wake mekala kwosana na myolooto ya Ngai o na kũtw 'ĩka ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kwoo kwĩka ũu .
That is exactly what the last king to occupy the throne of Jerusalem did .	Kĩu twĩkyona nesa twasũanĩa ĩũlũ wa mũsumbĩ wa mũthya ũla wasumbĩkie Yelusaleme .
The distinction between those serving God and those not serving him is becoming increasingly evident .	Kĩvathũkany 'o kya ala mamũthũkũmaa Ngai na ala matamũthũkũmaa nĩkĩendeee kwoneka nesa .
In contrast , Jesus taught people to seek peace , even if such a course would seem detrimental to their own interests .	Kĩvathũkany 'o na Satani , Yesũ amanyĩisye andũ kũmanthaa mũuo o na ethĩwa meona meeka ũu nĩmo mekwasya .
His wife tried to calm him but without success .	Kĩveti kyake kyatatie kũmũtũnganga , ĩndĩ weethĩa no mana .
In some cultures , unexpected guests are welcome ; in others , prior arrangements are preferred .	Kũndũ kũmwe andũ nĩmathokasya aeni mateĩtaĩĩe kana nĩmekũka , ĩndĩ kũndũ kũngĩ andũ mendaa ũmatavye tene ethĩwa nũũmathokea .
Examining these points can help us to see how we can " stand firm in the faith . " - 1 Cor .	Kũneenea maũndũ asu no kũtũtetheesye twone ũndũ tũtonya ' kũũngama twĩ alũmu mũĩkĩĩonĩ . ' - 1 Ako .
Finding ways that our brothers or sisters are superior to us - be it their faith , endurance , fearlessness , or some other Christian quality - will deepen our love for them and open the way for genuine and healing hospitality .	Kũsisya ũndũ ana - a - asa na eĩtu - a - asa ala angĩ me na nguma nzeo kwĩ ithyĩ no kũtũtetheesye tũmende mũnango , na kũituma tũmathokya na ngoo ĩmwe twĩ na kĩeleelo kya kũlũlũmĩlya ngwatanĩo yitũ namo .
Praying to Jehovah as well as reading specific scriptures has made me stronger spiritually and kept my spirits up . " - Ecclesiastes 9 : 11 ; Psalm 145 : 18 ; 2 Corinthians 4 : 8 , 9 , 16 .	Kũvoya Yeova vamwe na kũsoma Maandĩko amwe nĩkũtumĩte nĩthĩwa nĩ na vinya kĩ - veva na kũkatuma nĩthĩwa na woni ũla waĩlĩte . " - Mũtavan 'ya 9 : 11 ; Savuli 145 : 18 ; 2 Akolintho 4 : 8 , 9 , 16 .
Just as Elisha by his actions reassured his fellow prophets and showed respect for his predecessor by continuing to use Elijah 's methods , you may reassure your fellow believers and show respect for experienced elders by continuing to use their Bible - based methods .	Lilikana kana nũndũ Elisa eekaa maũndũ o tondũ Eliya weekaa , meko make nĩmatumie athani ala angĩ mamwĩkwatya na moonany 'a kana nĩwanengete Eliya ndaĩa . O naku waendeea kwĩka maũndũ kwosana na ũndũ Mbivilia yaĩtye o tondũ ũmanyĩĩtw 'e nĩ atumĩa ala me na ũmanyi , no ũtume Aklĩsto ala angĩ makwĩkwatya , na ũkonany 'a kana nũnengete atumĩa asu ndaĩa .
Remember , shortly before the remaining ones of the 144,000 are taken to heaven , Gog will attack God 's people .	Lilikana kana ĩla vakethĩwa vatiele kavinda kanini ala matiele ma ala 144,000 mathi ĩtunĩ , Ngoki akavithũkĩa andũ ma Ngai . ( Esek .
SONGS : 121 , 142	MBATHI : 52 , 54
Willingly comply with the supreme law of " the Holy One , " Jehovah , and zealously participate in " the holy work of the good news of God . "	Mavinda onthe ĩtĩkĩlanaa na mĩao ya ' Ũla Mũtheu ' na ũithũkũma wĩ na kĩthito wĩa wa " ũla ũvoo mũseo wa Ngai wĩa wa ũthembi [ " wĩa mũtheu , " NW ] . " ( 1 Vet . 1 : 15 ; Alo .
Later leather and vellum scrolls of the Bible book of Esther , from the 18th century C.E .	Mavuku ma kũkũnzwa ma kĩthuma na ma mathangũ maũmu ma ĩvuku ya Mbivilia ya Esther ma myaka ya 1700 ĩtina wa kũsyawa kwa Klĩsto .
The rampant wickedness and gross immorality that plague our planet are evidence of their vengeful and destructive influence . - Revelation 12 : 9 - 12 .	Maũndũ mathũku ala maendeee ĩũlũ wa nthĩ vamwe na ũndũ andũ mendete kwĩka ũlaalai meĩkĩĩthya kana Satani na ndaimoni syake me na ũthilĩku mwingĩ na nĩmaendeee kũtongoesya andũ naĩ vyũ . - Ũvuan 'yo 12 : 9 - 12 .
The new covenant thus reinforces the Abrahamic covenant .	Mbaĩ ĩsu nĩyo kĩlungu kya kelĩ kya ũsyao wa Avalaamu .
How good was Hutter 's Hebrew translation of the Christian Greek Scriptures ?	Mbivilia ya Maandĩko ma Kĩkiliki ma Kĩklĩsto ya Kĩevelania ĩla Hutter waalyũlile yaĩ na ũseo mwaũ ?
Yet , the Bible assures us that there is a personal God and that he does hear prayers .	Mbivilia ĩtũĩkĩĩthĩtye kana Ngai e vo , na nĩwĩthukĩĩasya mboya .
The ship that was carrying Paul to Italy was struggling against contrary winds .	Meli ĩla yakuĩte Vaulo aendete Italia nĩyang 'ang 'anaa na kĩuutani kĩnene .
Their work is certainly not limited to what might be considered major languages .	Mo maialyũlaa o ithyomo ila syonekaa ta syo ineenawa nĩ andũ aingĩ .
How was Moses guided by God 's Law ?	Mose atongoew 'e ata nĩ Mĩao ya Ngai ?
No wonder Abraham is called " the father of all those having faith " !	Mwa o na Avalaamu ndaĩ alea kwĩtwa " ĩthe wa onthe ala metĩkĩlaa " !
Three service conventions , held in São Paulo , Rio de Janeiro , and Curitiba in 1937 , provided fresh impetus to the evangelizing work .	Mwakanĩ wa 1937 ve maũmbano angĩ atatũ ta ũsu wawetwa ala meekĩiwe São Paulo , Rio de Janeiro , na Curitiba .
What did one brother say about handing over his responsibility ?	Mwana - a - asa ũmwe aisye ata ĩũlũ wa kũnengane kĩanda kyake ?
Centuries later , Jesus taught the very same principle . - Luke 20 : 25 .	Mwolooto ũsu now 'o Yesũ wesie kũmanyĩsya ĩtina wa myaka maana maingĩ . - Luka 20 : 25 .
Is this conduct a symptom of another problem ? '	Mwĩkalo ũũ wake nũtonya kwĩthĩwa ũyonany 'a kana e na thĩna mũna ? '
Some writers in the centuries after Christ 's death fell into a trap - they saw types everywhere .	Myaka maana meana ũna kuma Klĩsto akw 'a , aandĩki amwe nĩmakwatiwe nĩ mũthemba wa kũmanthaa syuu ngewanĩ sya Mbivilia o na kũla ite vo .
These advise against the use of carnal weapons , such as handguns , rifles , or other firearms , for protection against other humans .	Myolooto ĩsu nĩvatĩte andũ kwĩkala na mĩio ya kaũ , ta vasitola , mavuti , na mĩio ĩngĩ ta ĩsu , me na kĩeleelo kya kwĩyũkitĩa makesa kũvithũkĩwa nĩ andũ angĩ .
Donations of cash , jewelry , or other valuable personal property .	Mĩvothi ya mbesa na syĩndũ ingĩ ta mbete , mbangili , kana syĩndũ ingĩ sya thooa mũnene .
The angel urged the women to look inside and see that the tomb was empty .	Mũlaĩka ameie aka asu masisye mone kana mbũa nĩ nthei .
Gabriel did not offer to go to Mary 's family and neighbors to explain the cause of her pregnancy .	Mũlaĩka ũsu wa Ngai ndaatavya Meli atĩ nũkwĩtwaa newe mwene akatavye andũ ma mũsyĩ na atũi kĩla kĩtumĩte aitava .
It is a powerful motivating force that impels a person to act in harmony with God 's will .	Mũndũ ta ũsu ethĩawa na mea maingĩ mũno ma kwĩka kwenda kwa Ngai .
Another person of ancient times who had a close relationship with Jehovah was Gideon .	Mũndũ ũngĩ wa ĩvinda ya tene ũla waĩ mũnyanyae wa Yeova eetawa Ngiteoni .
Also , Jesus stayed completely separate from the political and social conflicts of the world .	Mũndũ ũngĩ ũtaaĩlikya siasanĩ na ngusanĩsyonĩ sya nthĩ ĩno nĩ Yesũ .
The nurse , who was a few years older than I was , looked troubled .	Mũndũũme ũsu aĩ mũkũangũ o vanini kwĩ nyie , ĩndĩ nĩnoonie aimaka mũno .
First the King fights the war , and then the marriage takes place .	Mũsumbĩ akamba kũkita , na ĩndĩ mũtwaano ũyĩkwa .
Jason , a young elder , relates , " When I was first appointed , I felt quite overwhelmed by my new responsibilities . "	Mũtumĩa ũmwe wa mũika wĩtawa Jason aisye , " Ĩla natw 'ĩkĩthiw 'e mũtumĩa oou , neewie naitavĩwa mũno nĩ maũndũ ala naĩlĩte kwĩanĩsya . "
The man claimed to be a prophet of Jehovah .	Mũtumĩa ũsu mũkũũ akengie mwathani ũsu amwĩa e na ũtũmane wake kuma kwa Yeova .
The apostle Paul wrote : " Keep praying for us , for we trust we have an honest conscience , as we wish to conduct ourselves honestly in all things . "	Mũtũmwa Vaulo aandĩkie : " Endeeai na kũtũvoyea . Nĩtwĩsĩ nesa kana wasya witũ wa ngoo nĩ mũtheu , nĩkwĩthĩwa kĩla ĩvinda tũmanthaa kwĩka ũla waĩlu . "
" Let us also throw off every weight , " wrote the apostle Paul , who likened the course of a dedicated Christian to an endurance race .	Mũtũmwa Vaulo aelekanilye thayũ wa Mũklĩsto ũla wĩyumĩtye amũthũkũme Yeova na mathaũ ma kũsemba , na ĩndĩ asya atĩĩ : " Nĩtwie ũtee kĩla kĩũtũvata kũthi kyonthe . "
He will continue to guide them through the destruction of the present system of things into God 's promised new world . - Read 2 Peter 3 : 7 , 13 ; Revelation 7 : 17 .	Na eendeea kũmatetheesya nginya ĩla mevonoka nthĩ ĩno ĩyanangwa , na mailika nthĩ nzaũ ĩla twathĩtwe nĩ Ngai . - Soma 2 Vetelo 3 : 7 , 13 ; Ũvuan 'yo 7 : 17 . .
And there may be trillions of galaxies in the universe !	Na nĩvatonyeka ũkethĩa kwĩ ikundi ta isu mbilioni ngili mbingĩ .
That may impress on him that disobedience has consequences .	Na ĩndĩ nĩ kana akatetheesye kakwatye nesa ũito wa kĩla ũkũneenea , aikosea ĩtambya yĩla ũkwonaa yĩkaĩle .
Then , some 4,000 years later , Jehovah at great personal cost sacrificed his only - begotten Son for the world of mankind .	Na ĩndĩ ĩtina wa myaka ta 4,000 , Yeova nĩweeyumisye kwa nzĩa nene mũno anengane Mwana wake mũsyawa weka akw 'e kwondũ wa andũ . ( Yoa .
After all , the sender is superior to the one who is sent . "	Na ũu nĩ w 'o nũndũ mũndũ ũla ũtũmawa ethĩawa e mũnini kwĩ ũla wamũtũma . "
Antonio explains : " I spent more time with Federico .	Nake Antonio aeleetye ũũ : " Nĩnatũmĩaa ĩvinda yingĩ na Federico .
The Hebrew and Greek terms translated " seed " appear often in the Scriptures , both in an agricultural sense and with the figurative meaning of " offspring . "	Ndeto ya Kĩevelania na ya Kĩkiliki ĩla ũalyũlo wayo nĩ " mbeũ " nĩtũmĩĩtwe mũno Maandĩkonĩ . Ndeto ĩsu ĩtũmĩawa kwonany 'a " mbeũ " ya mũũndanĩ kana " ũsyao " wa mũndũ .
God 's Word tells us : " Honor your father and your mother . "	Ndeto ya Ngai ĩtũtavĩtye ũũ : " Taĩaa au na mwenyu . "
A child might use this word when addressing his father , for it is a term of endearment that combines the intimacy of " papa " with the respectful word " father . "	Ndeto ĩsu no yonany 'e mwana nĩwendete ĩthe o ta ĩla wamwĩta " tata , " na nũmũnete ndaĩa o ta ĩla wamwĩta " nau . "
What will I do if secular pressures continue to mount ?	Ndonya kwĩka ata neethĩa wĩa ũla nthũkũmaa nĩwambĩĩe kũtuma nĩtũmĩa ĩvinda yingĩ na vinya mwingĩ ?
Adapting to our new home was not easy .	Ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kũmanyĩa kwĩkala kũu .
I had many questions about God and life .	Neekũlasya makũlyo maingĩ mũno ĩũlũ wa Ngai , na vata wa thayũ .
I was so encouraged to read this answer from the Governing Body : " We see absolutely no reason why you should discontinue translation work in the Tuvaluan language .	Neewie neekĩwa vinya mũno ĩla nasomie ũsũngĩo wa Nzama Ĩla Ĩtongoesye . Yaĩtye atĩĩ : " Ithyĩ tũikwona ũndũ o na ũmwe ũtonya kũtuma mũeka kũalyũla mavuku na kĩthyomo kya Tuvaluan .
It has been accomplished by our God .	Ngai e weka no we ũtonya kwĩanĩsya kĩu .
God wants us to resist our bad tendencies .	Ngai endaa tũtie mĩendele yitũ mĩthũku .
God kindly explains in the Bible how you may gain his approval and how " you may succeed in escaping all these things that must occur . " - Luke 21 : 36 ; John 17 : 3 .	Ngai nũeleetye Mbivilianĩ ĩũlũ wa ũndũ waĩle kwĩka nĩ kana akwĩtĩkĩle , na nĩ kana ũtonye " kũvonoka maũndũ asu onthe ala makoka . " - Luka 21 : 36 ; Yoana 17 : 3 .
As told by Michiyo Kumagai	Ngewa ĩno Ĩeleetw 'e nĩ Michiyo Kumagai
Surprised that the angel appeared and addressed him as a " mighty warrior , " Gideon questioned whether Jehovah , who had delivered the Israelites out of Egypt , was really going to help them now .	Ngiteoni nĩwaseng 'ie mũno ĩla mũlaĩka wamumĩlĩĩile na amwĩta " ngũmbaũ nene . "
It was as if I had been throwing the ransom back at Jehovah .	No ta neekaa kũmwĩkĩsya nthembo ĩla ũnenganĩte kwondũ wakwa .
No one can answer those questions for you .	No we mwene ũtonya kwĩsũngĩĩa makũlyo asu .

He lived in that world for almost 600 years !

Ekalile vakuvĩ myaka 600 ! ( Mwa .

Describe the difference between dedication and baptism .

Elesya kĩvathũkany 'o kĩla kĩ vo katĩ wa kwĩyumya na kũvatiswa .

Continue to preach zealously , never losing appreciation for our lifesaving ministry .

Endeea kũtavany 'a na kĩthito na ndũkaaĩse kũsũanĩa ũthũkũmi witũ ta ũte wa vata .

Eric : Well , yes , I have to agree with you there .

Eric : Nĩw 'o , nĩngwĩtĩkĩlana naku .

He had been journeying for weeks , making his way north from distant Mount Horeb .

Esĩlĩte Mwandanĩ wa Yolotani , na kyalo kyake kyakuie syumwa kauta .

That dedication is a promise to love God and to put his will above everything else .

Ethĩawa amwatha kana akamwendaa na kwĩkaa kwenda kwake mbee wa ũndũ ũngĩ o na wĩva .

If we are doing so , we are preparing for everlasting life under Jehovah 's rulership .

Ethĩwa nĩtwĩkaa ũu , nĩtũendeee kwĩyũmbany 'a kwondũ wa kwĩkala tene na tene tũsumbĩkĩtwe nĩ Yeova .

When we view the ministry as a priceless treasure from Jehovah , we will never be content with simply " counting time . "

Ethĩwa twonaa ũtavany 'a witũ ta ũthwii wa vata mũno kuma kũla kwĩ Yeova , tũikeanĩawa tũ nĩ kũtavany 'a aĩ no kana tusũsye masaa .

If reading the Bible from cover to cover seems daunting , why not stimulate your interest by starting with a portion that especially appeals to you ?

Ethĩwa wĩĩw 'a wĩ ũndũ wĩ vinya kũsoma Mbivilia kuma mwambĩĩo nginya mũthya , no ũvange kwambĩĩa kũsoma ilungu sya Mbivilia ila wĩw 'aa iikwendeesya mũno .

Any promise should be taken seriously , but how much more so a promise made to Jehovah God !

Ethĩwa ĩla twatha mũndũ kĩndũ tũyaĩle kwĩsa kũvatũnga ngũĩ , ti mbee mũno ĩla twamwatha Yeova Ngai ũndũ mũna ?

That such malicious mischief occurred within the Roman Empire in ancient times indicates that the situation Jesus described was true to life .

Ethĩwa ũndũ ũthũkĩte ũu nĩweekĩkie kĩsionĩ kyasumbĩkĩtwe nĩ Lomi , no twasye kana kĩla Yesũ wawetie ĩla ngelekany 'onĩ nĩ kĩndũ kyeekĩkaa .

If so , what can help you to continue to endure with full confidence in Jehovah ?

Ethĩwa ũu nĩ w 'o , nĩ kyaũ kĩtonya ũkũtetheesya ũendeee kũmĩĩsya ũmwĩkwatĩtye Yeova vyũ ?

The local sisters , their children , and my Bible students patiently helped me to master the language .

Eĩtu - a - asa ma kũũ na syana syoo vamwe na amanyĩwa makwa ma Mbivilia nĩmamanyĩisye kĩthyomo kyoo mateũnoa .

She told her husband , who like her was an unbaptized publisher .

Haykanush nĩwatavisye mũũme , ũla o nake nĩ mũtavany 'a ũte mũvatise .

As a result , Noah and his immediate family survived the Flood .

Ithyonthe twesie kũsyawa nũndũ Noa , mũka , anae , na aka - a - mwana make maĩ aĩkĩĩku , na kĩu nĩ kĩndũ kyaĩle kũtuma tũtana mũno .

COVER SUBJECT | THE WAR THAT CHANGED THE WORLD

KYONGO KYA ĨTHANGŨ YA MBEE | KAŨ ŨLA WAALYŨLILE NTHĨ

Yes , if we imitate Jesus , we will always act with love .

Katatũ , ĩthĩwa na wendi wa kwĩyumya kuma ngoonĩ ũtetheesye ala angĩ .

" Jerusalem , Jerusalem , the killer of the prophets and stoner of those sent to her , " he sighed . " How often I wanted to gather your children together the way a hen gathers her chicks under her wings !

Kavinda kakuvĩ Yesũ atambĩte kũawa , nĩwaũngamie asyaĩĩsye mũsyĩ mũnene wa Ayuti na asya : " We Yelusaleme , Yelusaleme ũla wũaa athani , na kũmakimanga na mavia ala matũmiwe kwaku !

Jesus spoke of a tragedy involving 18 people who were killed when a tower fell on them , and he indicated that those fatalities were not as a result of God 's will .

Kwa ngelekany 'o , Yesũ nĩwawetie mũisyo wakwatie andũ 18 ala makwie nũndũ wa kũtumbwa nĩ nyũmba . Nĩwoonanisye kana kũyaĩ kwenda kwa Ngai andũ asu makw 'e .

Government officials are expected to maintain law and order and to care for the needs of their citizens .

Kwa ngelekany 'o , athũkũmi ma silikalĩ nĩmanengetwe ũkũmũ wa kũĩkĩĩthya mĩao nĩyaatĩĩwa na laiaa nĩsyakwata kĩla syĩ na vata nakyo .

' Would Jesus be entertained by watching this movie or by listening to this music ?

Kwa ngelekany 'o , no wĩkũlye - ĩ , ' Yesũ no ekale nthĩ eloele sinema ĩno kana ethukĩĩsye wathi ũũ ?

You can pass on to younger ones what you have learned from Jehovah .

Kwa ngelekany 'o , nũtonya kũmanyĩsya andũ ma mũika maũndũ ala Yeova ũkũmanyĩĩtye .

For example , consider what happened when Jesus told his disciples that he was about to be killed .

Kwa ngelekany 'o , sũanĩa kĩla kyaendeeie ĩla Yesũ watavisye amanyĩw 'a make kana akilyĩ kũawa .

For example , he contributed to festivities at a marriage feast in Cana by changing water into fine wine .

Kwa ngelekany 'o , ve ĩvinda waendie mũtwaanonĩ ũla waĩ Kena , na e kũu nĩwaseũvĩisye andũ mbinyu kwa kũvĩndũa kĩw 'ũ kyatw 'ĩka mbinyu nzeo .

Consider the admonition found at Philippians 2 : 3 , 4 : " Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , as you look out not only for your own interests , but also for the interests of others . "

Kwasũanĩa ũtao ũla wĩ nthĩnĩ wa Avilivi 2 : 3 , 4 . Ĩandĩko yĩu yaĩtye : " Mũikeke ũndũ o na wĩva na ngananĩo kana kwĩkathĩĩa kwa mana , ĩndĩ na wĩnyivyo kĩla mũndũ namũtale ũla ũngĩ mũseo kwĩ we mwene ; kĩla mũndũ wenyu ndakasũvĩe syĩndũ syake mwene , ĩndĩ kĩla ũmwe wenyu nasũvĩe syĩndũ sya ala angĩ nasyo . "

How , then , will death be brought to an end ?

Kwoou , kĩkw 'ũ kĩkaanangwa ata ?

Imagine the feelings that must have prevailed !

Kwoou kwasũanĩa ũndũ vandũ vau vavĩtũkanaa andũ meew 'aa makw 'ĩte ngoo , me na kĩũũyũ kingĩ , na makilyĩ kwĩyĩĩtũka .

In addition to what he knows , how much does he love what he knows of God 's ways and principles ?

Kwoou no ekũlye - ĩ , ' Nĩ w 'o nĩnĩsĩ motao ala Ngai ũtũnengete na myolooto yake , ĩndĩ nyie nĩmyendete mũno wĩana ata ? '

You may need to revisit some subjects regularly . "

Kwoou no kwĩthĩwa ve vata wa kũtũngĩlĩĩla maũndũ o ala mwĩla kũneenea ĩvinda yĩngĩ . "

So Jehovah has given me a son , a daughter - in - law , and three grandchildren . " - 3 John 4 .

Kwoou no nasye Yeova nĩwanengie mwana , mũka - a - mwana , na esũkũũa atatũ . " - 3 Yoa . 4 .

The Bible 's message is too important for anyone to try to understand on his own by private Bible reading .

Kwoou nĩwaĩle kũkũlya ũtetheew 'e nĩ kana ũelewe maũndũ ala ũũsoma .

So to remain spiritually watchful , we too must stay alert in prayer . - 1 Pet . 4 : 7 , ftn .

Kwoou o naitũ twenda twĩkale tũsyaĩĩsye , no nginya tũendeee kũsyaĩĩsya kũvoyanĩ . - 1 Vet . 4 : 7 .

Therefore , when preaching to refugees , dress so as not to cause needless offense .

Kwoou ĩla ũũtavya ala makĩĩe kĩsionĩ kyenyu ũvoo mũseo , ĩkĩaa ngũa nesa ndũkamathatye .

As we strengthen the hands of others , we help them to battle discouraging circumstances and to maintain a positive and hopeful view of the future .

Kwĩkĩa vinya moko ma ala angĩ nĩkũmanengae vinya wa kwĩthĩwa me alũmu ĩla me mathĩnanĩ meũmatũla ngoo . O na kũtumaa maendeea kwĩthĩwa na wĩkwatyo na woni mũseo .

Therefore , Christian parents take time to teach their children what is involved in being a disciple of Christ .

Kyalo kĩu kĩtumaa aathimwa nĩ Yeova na ĩvindanĩ o yĩu kĩtumaa ambĩĩa kũtatwa nĩ Satani . ( Nth .

The younger the child , the more he needs his parent 's attention WHY SOME HAVE DOUBTS : According to a recent study , our galaxy alone may contain at least 100 billion planets .

KĨLA KĨTUMAA AMWE METHĨWA NA NZIKA : Kwosana na ũkunĩkĩli ũmwe wa mĩtũkĩ , nthĩ yitũ yĩ kĩkundinĩ kya ndata ( galaxy ) kĩla kĩthĩawa na ndata ( planets ) ta mbilioni 100 .

My goal was to become a kung fu professional in China .

Kĩeleelo kyakwa kyaĩ kũthi China ngathũkũmae wĩa wa kung fu .

What David could not do : David could not undo what he had done .

Kĩla Ndaviti ũtaĩ atonya kwĩka : Ndaviti ndaĩ atonya kũtũnga maũndũ na ĩtina akatw 'ĩka ndekĩte naĩ .

The aim of the special preaching campaign was to reach as many people as possible in a short time .

Kĩla kyatumie kambeini ĩsu ĩvangwa nĩ kana ana - a - asa mendaa andũ aingĩ ũndũ vatonyeka matavw 'e ũvoo kwa kavinda kakuvĩ .

I needed to make it a reflex to associate those dirty images with their despicable source .

Kĩla ĩvinda neethĩwa na wendi mũthũku , nĩnalilikanaa mĩtũkĩ kana visa isu sya ũlaalai syĩthĩawa syumanĩte na Ndevili .

This article highlights what moved Jephthah and his daughter to live by divine principles despite challenging circumstances .

Kĩlungu kĩĩ kĩneeneete kĩla kyatetheeisye Yevitha na mwĩĩtu wake mekala kwosana na myolooto ya Ngai o na kũtw 'ĩka ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kwoo kwĩka ũu .

That is exactly what the last king to occupy the throne of Jerusalem did .

Kĩu twĩkyona nesa twasũanĩa ĩũlũ wa mũsumbĩ wa mũthya ũla wasumbĩkie Yelusaleme .

The distinction between those serving God and those not serving him is becoming increasingly evident .

Kĩvathũkany 'o kya ala mamũthũkũmaa Ngai na ala matamũthũkũmaa nĩkĩendeee kwoneka nesa .

In contrast , Jesus taught people to seek peace , even if such a course would seem detrimental to their own interests .

Kĩvathũkany 'o na Satani , Yesũ amanyĩisye andũ kũmanthaa mũuo o na ethĩwa meona meeka ũu nĩmo mekwasya .

His wife tried to calm him but without success .

Kĩveti kyake kyatatie kũmũtũnganga , ĩndĩ weethĩa no mana .

In some cultures , unexpected guests are welcome ; in others , prior arrangements are preferred .

Kũndũ kũmwe andũ nĩmathokasya aeni mateĩtaĩĩe kana nĩmekũka , ĩndĩ kũndũ kũngĩ andũ mendaa ũmatavye tene ethĩwa nũũmathokea .

Examining these points can help us to see how we can " stand firm in the faith . " - 1 Cor .

Kũneenea maũndũ asu no kũtũtetheesye twone ũndũ tũtonya ' kũũngama twĩ alũmu mũĩkĩĩonĩ . ' - 1 Ako .

Finding ways that our brothers or sisters are superior to us - be it their faith , endurance , fearlessness , or some other Christian quality - will deepen our love for them and open the way for genuine and healing hospitality .

Kũsisya ũndũ ana - a - asa na eĩtu - a - asa ala angĩ me na nguma nzeo kwĩ ithyĩ no kũtũtetheesye tũmende mũnango , na kũituma tũmathokya na ngoo ĩmwe twĩ na kĩeleelo kya kũlũlũmĩlya ngwatanĩo yitũ namo .

Praying to Jehovah as well as reading specific scriptures has made me stronger spiritually and kept my spirits up . " - Ecclesiastes 9 : 11 ; Psalm 145 : 18 ; 2 Corinthians 4 : 8 , 9 , 16 .

Kũvoya Yeova vamwe na kũsoma Maandĩko amwe nĩkũtumĩte nĩthĩwa nĩ na vinya kĩ - veva na kũkatuma nĩthĩwa na woni ũla waĩlĩte . " - Mũtavan 'ya 9 : 11 ; Savuli 145 : 18 ; 2 Akolintho 4 : 8 , 9 , 16 .

Just as Elisha by his actions reassured his fellow prophets and showed respect for his predecessor by continuing to use Elijah 's methods , you may reassure your fellow believers and show respect for experienced elders by continuing to use their Bible - based methods .

Lilikana kana nũndũ Elisa eekaa maũndũ o tondũ Eliya weekaa , meko make nĩmatumie athani ala angĩ mamwĩkwatya na moonany 'a kana nĩwanengete Eliya ndaĩa . O naku waendeea kwĩka maũndũ kwosana na ũndũ Mbivilia yaĩtye o tondũ ũmanyĩĩtw 'e nĩ atumĩa ala me na ũmanyi , no ũtume Aklĩsto ala angĩ makwĩkwatya , na ũkonany 'a kana nũnengete atumĩa asu ndaĩa .

Remember , shortly before the remaining ones of the 144,000 are taken to heaven , Gog will attack God 's people .

Lilikana kana ĩla vakethĩwa vatiele kavinda kanini ala matiele ma ala 144,000 mathi ĩtunĩ , Ngoki akavithũkĩa andũ ma Ngai . ( Esek .

SONGS : 121 , 142

MBATHI : 52 , 54

Willingly comply with the supreme law of " the Holy One , " Jehovah , and zealously participate in " the holy work of the good news of God . "

Mavinda onthe ĩtĩkĩlanaa na mĩao ya ' Ũla Mũtheu ' na ũithũkũma wĩ na kĩthito wĩa wa " ũla ũvoo mũseo wa Ngai wĩa wa ũthembi [ " wĩa mũtheu , " NW ] . " ( 1 Vet . 1 : 15 ; Alo .

Later leather and vellum scrolls of the Bible book of Esther , from the 18th century C.E .

Mavuku ma kũkũnzwa ma kĩthuma na ma mathangũ maũmu ma ĩvuku ya Mbivilia ya Esther ma myaka ya 1700 ĩtina wa kũsyawa kwa Klĩsto .

The rampant wickedness and gross immorality that plague our planet are evidence of their vengeful and destructive influence . - Revelation 12 : 9 - 12 .

Maũndũ mathũku ala maendeee ĩũlũ wa nthĩ vamwe na ũndũ andũ mendete kwĩka ũlaalai meĩkĩĩthya kana Satani na ndaimoni syake me na ũthilĩku mwingĩ na nĩmaendeee kũtongoesya andũ naĩ vyũ . - Ũvuan 'yo 12 : 9 - 12 .

The new covenant thus reinforces the Abrahamic covenant .

Mbaĩ ĩsu nĩyo kĩlungu kya kelĩ kya ũsyao wa Avalaamu .

How good was Hutter 's Hebrew translation of the Christian Greek Scriptures ?

Mbivilia ya Maandĩko ma Kĩkiliki ma Kĩklĩsto ya Kĩevelania ĩla Hutter waalyũlile yaĩ na ũseo mwaũ ?

Yet , the Bible assures us that there is a personal God and that he does hear prayers .

Mbivilia ĩtũĩkĩĩthĩtye kana Ngai e vo , na nĩwĩthukĩĩasya mboya .

The ship that was carrying Paul to Italy was struggling against contrary winds .

Meli ĩla yakuĩte Vaulo aendete Italia nĩyang 'ang 'anaa na kĩuutani kĩnene .

Their work is certainly not limited to what might be considered major languages .

Mo maialyũlaa o ithyomo ila syonekaa ta syo ineenawa nĩ andũ aingĩ .

How was Moses guided by God 's Law ?

Mose atongoew 'e ata nĩ Mĩao ya Ngai ?

No wonder Abraham is called " the father of all those having faith " !

Mwa o na Avalaamu ndaĩ alea kwĩtwa " ĩthe wa onthe ala metĩkĩlaa " !

Three service conventions , held in São Paulo , Rio de Janeiro , and Curitiba in 1937 , provided fresh impetus to the evangelizing work .

Mwakanĩ wa 1937 ve maũmbano angĩ atatũ ta ũsu wawetwa ala meekĩiwe São Paulo , Rio de Janeiro , na Curitiba .

What did one brother say about handing over his responsibility ?

Mwana - a - asa ũmwe aisye ata ĩũlũ wa kũnengane kĩanda kyake ?

Centuries later , Jesus taught the very same principle . - Luke 20 : 25 .

Mwolooto ũsu now 'o Yesũ wesie kũmanyĩsya ĩtina wa myaka maana maingĩ . - Luka 20 : 25 .

Is this conduct a symptom of another problem ? '

Mwĩkalo ũũ wake nũtonya kwĩthĩwa ũyonany 'a kana e na thĩna mũna ? '

Some writers in the centuries after Christ 's death fell into a trap - they saw types everywhere .

Myaka maana meana ũna kuma Klĩsto akw 'a , aandĩki amwe nĩmakwatiwe nĩ mũthemba wa kũmanthaa syuu ngewanĩ sya Mbivilia o na kũla ite vo .

These advise against the use of carnal weapons , such as handguns , rifles , or other firearms , for protection against other humans .

Myolooto ĩsu nĩvatĩte andũ kwĩkala na mĩio ya kaũ , ta vasitola , mavuti , na mĩio ĩngĩ ta ĩsu , me na kĩeleelo kya kwĩyũkitĩa makesa kũvithũkĩwa nĩ andũ angĩ .

Donations of cash , jewelry , or other valuable personal property .

Mĩvothi ya mbesa na syĩndũ ingĩ ta mbete , mbangili , kana syĩndũ ingĩ sya thooa mũnene .

The angel urged the women to look inside and see that the tomb was empty .

Mũlaĩka ameie aka asu masisye mone kana mbũa nĩ nthei .

Gabriel did not offer to go to Mary 's family and neighbors to explain the cause of her pregnancy .

Mũlaĩka ũsu wa Ngai ndaatavya Meli atĩ nũkwĩtwaa newe mwene akatavye andũ ma mũsyĩ na atũi kĩla kĩtumĩte aitava .

It is a powerful motivating force that impels a person to act in harmony with God 's will .

Mũndũ ta ũsu ethĩawa na mea maingĩ mũno ma kwĩka kwenda kwa Ngai .

Another person of ancient times who had a close relationship with Jehovah was Gideon .

Mũndũ ũngĩ wa ĩvinda ya tene ũla waĩ mũnyanyae wa Yeova eetawa Ngiteoni .

Also , Jesus stayed completely separate from the political and social conflicts of the world .

Mũndũ ũngĩ ũtaaĩlikya siasanĩ na ngusanĩsyonĩ sya nthĩ ĩno nĩ Yesũ .

The nurse , who was a few years older than I was , looked troubled .

Mũndũũme ũsu aĩ mũkũangũ o vanini kwĩ nyie , ĩndĩ nĩnoonie aimaka mũno .

First the King fights the war , and then the marriage takes place .

Mũsumbĩ akamba kũkita , na ĩndĩ mũtwaano ũyĩkwa .

Jason , a young elder , relates , " When I was first appointed , I felt quite overwhelmed by my new responsibilities . "

Mũtumĩa ũmwe wa mũika wĩtawa Jason aisye , " Ĩla natw 'ĩkĩthiw 'e mũtumĩa oou , neewie naitavĩwa mũno nĩ maũndũ ala naĩlĩte kwĩanĩsya . "

The man claimed to be a prophet of Jehovah .

Mũtumĩa ũsu mũkũũ akengie mwathani ũsu amwĩa e na ũtũmane wake kuma kwa Yeova .

The apostle Paul wrote : " Keep praying for us , for we trust we have an honest conscience , as we wish to conduct ourselves honestly in all things . "

Mũtũmwa Vaulo aandĩkie : " Endeeai na kũtũvoyea . Nĩtwĩsĩ nesa kana wasya witũ wa ngoo nĩ mũtheu , nĩkwĩthĩwa kĩla ĩvinda tũmanthaa kwĩka ũla waĩlu . "

" Let us also throw off every weight , " wrote the apostle Paul , who likened the course of a dedicated Christian to an endurance race .

Mũtũmwa Vaulo aelekanilye thayũ wa Mũklĩsto ũla wĩyumĩtye amũthũkũme Yeova na mathaũ ma kũsemba , na ĩndĩ asya atĩĩ : " Nĩtwie ũtee kĩla kĩũtũvata kũthi kyonthe . "

He will continue to guide them through the destruction of the present system of things into God 's promised new world . - Read 2 Peter 3 : 7 , 13 ; Revelation 7 : 17 .

Na eendeea kũmatetheesya nginya ĩla mevonoka nthĩ ĩno ĩyanangwa , na mailika nthĩ nzaũ ĩla twathĩtwe nĩ Ngai . - Soma 2 Vetelo 3 : 7 , 13 ; Ũvuan 'yo 7 : 17 . .

And there may be trillions of galaxies in the universe !

Na nĩvatonyeka ũkethĩa kwĩ ikundi ta isu mbilioni ngili mbingĩ .

That may impress on him that disobedience has consequences .

Na ĩndĩ nĩ kana akatetheesye kakwatye nesa ũito wa kĩla ũkũneenea , aikosea ĩtambya yĩla ũkwonaa yĩkaĩle .

Then , some 4,000 years later , Jehovah at great personal cost sacrificed his only - begotten Son for the world of mankind .

Na ĩndĩ ĩtina wa myaka ta 4,000 , Yeova nĩweeyumisye kwa nzĩa nene mũno anengane Mwana wake mũsyawa weka akw 'e kwondũ wa andũ . ( Yoa .

After all , the sender is superior to the one who is sent . "

Na ũu nĩ w 'o nũndũ mũndũ ũla ũtũmawa ethĩawa e mũnini kwĩ ũla wamũtũma . "

Antonio explains : " I spent more time with Federico .

Nake Antonio aeleetye ũũ : " Nĩnatũmĩaa ĩvinda yingĩ na Federico .

The Hebrew and Greek terms translated " seed " appear often in the Scriptures , both in an agricultural sense and with the figurative meaning of " offspring . "

Ndeto ya Kĩevelania na ya Kĩkiliki ĩla ũalyũlo wayo nĩ " mbeũ " nĩtũmĩĩtwe mũno Maandĩkonĩ . Ndeto ĩsu ĩtũmĩawa kwonany 'a " mbeũ " ya mũũndanĩ kana " ũsyao " wa mũndũ .

God 's Word tells us : " Honor your father and your mother . "

Ndeto ya Ngai ĩtũtavĩtye ũũ : " Taĩaa au na mwenyu . "

A child might use this word when addressing his father , for it is a term of endearment that combines the intimacy of " papa " with the respectful word " father . "

Ndeto ĩsu no yonany 'e mwana nĩwendete ĩthe o ta ĩla wamwĩta " tata , " na nũmũnete ndaĩa o ta ĩla wamwĩta " nau . "

What will I do if secular pressures continue to mount ?

Ndonya kwĩka ata neethĩa wĩa ũla nthũkũmaa nĩwambĩĩe kũtuma nĩtũmĩa ĩvinda yingĩ na vinya mwingĩ ?

Adapting to our new home was not easy .

Ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kũmanyĩa kwĩkala kũu .

I had many questions about God and life .

Neekũlasya makũlyo maingĩ mũno ĩũlũ wa Ngai , na vata wa thayũ .

I was so encouraged to read this answer from the Governing Body : " We see absolutely no reason why you should discontinue translation work in the Tuvaluan language .

Neewie neekĩwa vinya mũno ĩla nasomie ũsũngĩo wa Nzama Ĩla Ĩtongoesye . Yaĩtye atĩĩ : " Ithyĩ tũikwona ũndũ o na ũmwe ũtonya kũtuma mũeka kũalyũla mavuku na kĩthyomo kya Tuvaluan .

It has been accomplished by our God .

Ngai e weka no we ũtonya kwĩanĩsya kĩu .

God wants us to resist our bad tendencies .

Ngai endaa tũtie mĩendele yitũ mĩthũku .

God kindly explains in the Bible how you may gain his approval and how " you may succeed in escaping all these things that must occur . " - Luke 21 : 36 ; John 17 : 3 .

Ngai nũeleetye Mbivilianĩ ĩũlũ wa ũndũ waĩle kwĩka nĩ kana akwĩtĩkĩle , na nĩ kana ũtonye " kũvonoka maũndũ asu onthe ala makoka . " - Luka 21 : 36 ; Yoana 17 : 3 .

As told by Michiyo Kumagai

Ngewa ĩno Ĩeleetw 'e nĩ Michiyo Kumagai

Surprised that the angel appeared and addressed him as a " mighty warrior , " Gideon questioned whether Jehovah , who had delivered the Israelites out of Egypt , was really going to help them now .

Ngiteoni nĩwaseng 'ie mũno ĩla mũlaĩka wamumĩlĩĩile na amwĩta " ngũmbaũ nene . "

It was as if I had been throwing the ransom back at Jehovah .

No ta neekaa kũmwĩkĩsya nthembo ĩla ũnenganĩte kwondũ wakwa .

No one can answer those questions for you .

No we mwene ũtonya kwĩsũngĩĩa makũlyo asu .