michsethowusu/bemba-oromo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Bemba stringlengths 8 474	Oromo stringlengths 10 499 ⌀
1.186699	Nowa wakacenjezya bantu atala aZambangulwe lyakalikuza, pesi tibakamuswiilila pe.	Noh nama "qajeelummaa lallabu" waan tureef, ergaa namoota akka akeekkachiisuuf isatti kenname amanamummaadhaan labseera.
1.185809	E lyo Yuda, uo baleita abati Tadeo, aipwishe ati: "Mwe Shikulu, cinshi calenga ukuti mufwaye ukuilanga apabuuta kuli ifwe, no kukanailanga ku ba muli ici calo?"	22 Yihudaa nama biyya Keriyot utuu hin ta'in, Yihudaa inni tokko, "Gooftaa, attamitti ati biyya lafaatti utuu hin ta'in nutti of mul'ifta ree?" ittiin jedhe*.
1.185605	Kuti inywe mwakumbila cintu cili coonse muzina Lyangu, Ime njoocicita.	Waan kam iyyuu maqaa koon yoo kadhattan ani nan godha.
1.18542	Bantu ba kwa Lesa.	saba Waaqayyooti.
1.185065	Wholesale We All Scream for Ice Cream!	We all screaaamm for icee creammmm!
1.184627	Ubwanya Kushala Mutūkanye mu Matompo	Qorumsa Keessatti Illee Gad Of Deebisuu ni Dandeessu
1.184428	37 Ndilizyi kuti muli bana ba Abrahamu.	37 Ani isin sanyii Abrahaam akka taatan beeka.
1.184235	Ala ukamona ifintu ifyacila pali ici."	Waan kana caaluyyuu arguuf jirta."
1.184168	28 Nomba ilyo nkabuushiwa, nkamutangilila ku Galili."+	28 Ergan du'aa kaafamee booddee garuu, isin dura Galiilaa nan dhaqa" isaaniin jedhe.
1.183926	E ico Lesa acitile ifisungusho na fimbi.	Waaqayyo ammas dinqii godha.
1.183605	Ino video yafikile pa kitatyi kifwaninwe!	Vidiyoon kun hennaa san woraabameeraa laalaa mee!
1.183573	Ni shani fintu bakasesema ba cine na ba bufi bengeshibikwa?	Ani akkamittan barsiisota sobaa fi raajoota sobaa adda baasuu danda'a?
1.183533	Bushe Noa abikile shani amano ku fyo akwetepo amaka?	Nohi wanta gochuu dandaʼu irratti kan xiyyeeffate akkamitti?
1.183483	"Nga mwaishibe ine, na tata wine kuti mwamwishiba.	Utuu ana beektaniittu taʼee, Abbaa koos ni beektu turtan" jedhee deebiseef.
1.183379	Lelo i kufika ne pa misunsa isamba-ibidi?"	Cómoo andaaa todooo??
1.183347	Aye uswele boba bonso bamwingidila, kwela'mo ne bana batyetye pamo bwa abe bene.	Inni ijoollee akkakee dabalatee, namoota isa tajaajilan hunda ni jaallata.
1.1833	Umupashi uwine ulaucita bumboni umupashi wesu ati tuli bana ba baLesa."	Hafuurri Waaqayyoo hafuura keenyaa wajjin walii galee, ijoollee Waaqayyoo taʼuu keenya dhugaa in baʼa."
1.182733	Na kuba, abaYuda bamo balinonkele ne fyuma.	Wa laa yahuddu 'alaa ta'aamil miskeen.
1.18262	Apo tatwapwililika, bonse fye tulafwaikwa ukufundwa mu nshita mu nshita.	Hundi keenya iyyuu cubbuu waan dhaalleef al tokko tokko gorsi Kitaaba Qulqulluu nu barbaachisa.
1.182546	nefimano oloye alushe fiyo alushe.	Ulfinnis barabaraan kan keeti;
1.182473	Lelo Bible Ukidi na Mvubu Dyalelo?	Macaafni qulqulluun yeroo ammaa faayidaa qabaa?
1.182438	Bine butyibi bwandi kebusokolwapo ne mashinda andi	karaa isaas namnni faana dha'ee hin hubatu!
1.182281	batwe, mungya mulao wandi, tutengele madiulu mapya ne ntanda mipya mwine mukekalanga	Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.
1.181849	Bemba Niwe nani?	Yaa Ah Badda
1.181801	mu mwingilo wa busapudi?	tajaa zilajaa?
1.181796	Ndemweba icine cine, nati, Umusha tacila pali Shikulu wakwe, no watumwa tacila pa wamutumine.	16 Ani dhuguma isinitti hima; tajaajilaan tokko gooftaa isaa hin caalu; yookaan ergamaan tokko kan isa erge hin caalu.
1.181629	fwalu nanga	Faroo e Kaafi (Urdu)
1.181217	Nkokuti tabacili bobilo, pele baba mubili omwe.	Egaa isaan lama miti, foon tokko malee.
1.180696	Linda na ye alukufwaya ati tuye.	linda te amoo bbi.
1.180686	Ni nshiku shinga ali no kwikala mu cifungo?	Abaan mana jartii isaarra hangaam takka irraa turuu danddaya?
1.180541	Calo nshi icakwatisha amaka icikalateeka ilyo Armagedone ikatendeka?	Yommuu waraanni Armaagedoon jalqabutti mootummaan addunyaa aangoo qabu kamidha?
1.180211	6 Ifi apitilemo.	6 taaage noooch..
1.180164	Lelo Abalahama wāsakile wandi mwana Isake āsonge mwana-mukaji Mwine Kenani?	Abrahaam, ilmisaa Yisihaq durboota Kanaʼaan keessaa akka fuudhu barbaadee turee?
1.180093	Nalefwaisha ukwishibilapo na fimbi." - Ba Dennize, Mexico.	(trg) ="33"> Kanaaf , wanta dabalataa barachuun barbaade . " - Deeniiz , Meeksikoo .
1.179959	Yesu nandi webanena'mba: "Nami nkisapo kwimulombola i na lupusa'ka lononga	Yasuus immoo, "Egaa anis kana hundumaa gooftummaa maaliitiin ak kan godhu isinitti hin himu" isaaniin jedhe.
1.17975	Ndefwaisho kwafwa bantu abengi.	Waanin danda'u hunda keessatti nama gargaaruuf nan tattaafadha.
1.179537	Bushe walifyalwa libili ku menshi no Mupashi	Dhuguma bishaanii fi Hafuurattii lammaffaa dhalatteettaa?
1.179286	Ba Thamuud (abantu bintumwa	Moooda thattta niyata iwatan dennnaa thamun kauda,
1.179235	Bonse tuli bana ba Africa	Hundi keenya Afrikaadha.
1.179117	E mwēivwanine ne Davida.	Yaa ni tee David.
1.179094	Bushe Lesa akafumyapo shani ificululusha abantunse?	Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?
1.178914	Na lyo line, tabapunkana.	hammataman waliin wal-faallessan raawwatiinsa hin qabaatan.
1.178818	Pakuti ukulungama ne kupulaisha kungaambala shani?	Qajeelinnii fi jal'inni maal walitti qabuu?
1.178597	Yesu atile: "Nga mwalintemwa, mukomfwila amafunde yandi."	"Yesus itti fufee, 'Isin Yoo na jaallattan, abboommota koo in eegdu'" jedhe.
1.1782	Ubwanya Kushala Mutūkanye mu Matompo	Qorumsa Keessa Utuma Jirtanii Illee Gad Of Deebisuu ni Dandeessu
1.177862	Ino wājingulwile amba Alone kādipo muntu mubi nansha kwikala na kilubo kikatampe.	Beekumsi Rabbii adeemsa keessa kan argamu miti, wallaalummaan isa hin dursine.
1.177817	Mwitutwala mu kweshiwa,	Qoramatti nu hin galchin;
1.177813	Ni Lilali Ubufumu bwa kwa Lesa Bukesa?	Mootummaan Waaqayyoo Yoom Dhufa?
1.177719	Bushe ubusesemo ubwa kulanda pa "Mutende no mutelelwe" bukafikilishiwa shani?	Raajiin, "Nagaa dha, gabii dhas" jedhu kan raawwatamu akkamitti?
1.177618	Aya masambililo yakalacitikila muli ishi ncende:	Mata dureewwan leenji kanaasi:
1.177604	Kabili ubunte ni ubu, ubwa kuti Lesa atupele wa muyayaya, no mweo uli muli Mwane.	Dhuga-bayiisni sunis isa kana; Waaqayyo jireenna barabaraa nuu kenneera; jireenni sunis Ilma isaa keessa jira.
1.177469	17 Ifintu ifya cipesha amano kabili ifikatenshe calo fili no kucitika ku ntanshi.	17 Wantoonni hiika guddaa qabaniifi rifaasisaa taʼan dhiheenyatti raawwatamu.
1.17741	Leza "webileta kudi muntu'wa amba amone mwasakila kwibinika."	Waaqayyo "maal jedhee akka inni isaan waamu ilaaluudhaaf gara namichaatti isaan fide."
1.177264	Le tukalombola namani amba tulēmekele butyibi bwa bakwabo?	Murtoo warri kaan godhan akka kabajnu kan argisiisnu akkamitti?
1.177035	40 Pele lino muyanda kundijaya, ndemuntu nendamwaambila kasimpe nkondakamvwa kuli Leza.+ Abrahamu kunyina naakacita boobu pe.	40Ani dhugicha isan Waaqayyo irraa dhaga'e isinitti himeera; isin garuu ana nama akkasii ajjeesuu barbaaddu; Abrahaam akka kana hin hojjenne.
1.176731	Wādi ubwanya'nka ne kwipaibwa.	Tarii ajjeefamuu illee akka dandaʼu dubbateera.
1.176576	Tulemwita ukwisasangwa ku kulongana kwa citungu ukwa Nte sha kwa Yehova ukukwete umutwe uuleti 'Ukutemwa Takupwa'!	Walgaʼii Naannoo Dhugaa Baatota Yihowaa 'Jaalalli Matumaa hin Badu' jedhamu irratti akka argamtu kabajaan si affeerra!
1.17618	Bushe Daniele aali no kubuushiwa?	En Devi Unakkidhu Saridhaanaa ?
1.175974	ce: - "Ku tashi ku kyale ni bai	Kanaafuu, " Ana irraa fagaadhaa! " sokkaa! deemaa na biraa!
1.175821	Kabili Adamu taabeepelwe, lelo umwanakashi pa kubeepwa aali mu kulufyanya.	Addaam hin sossobamne, dubartittiin garuu sossobamtee seera cabsituu taate.
1.175697	Kani ukulicefya kungatofwako shani ukusalululapo bwino ifyakucita?	Gad of deebisuun murtoo gaarii gochuuf nu gargaaruu kan dandaʼu akkamitti?
1.175509	wishi no mwane,	Abbaa fi ilmadha.
1.175364	14 Finshi tulesambilila ku fyo Davidi acitile?	14 Fakkeenya Daawit irraa maal barachuu dandeenya?
1.175246	Kabili abantu abengi pakati ka baYuda ne nko shimbi baasangwike abasambi bakwe.	Yihudoota keessaa fi saboota kan biraa keessaa namoonni heedduun duuka buutuu isaa ta'anii turan.
1.175221	Na ine ndashipeela umweo wa muyayaya, kabili tashakonaulwe nakalya, kabili takuli uukashisompola mu minwe yandi.	28 Ani jireenya bara baraa isaaniif nan kenna, isaan bara baraan hin badan, namni tokko illee harka koo keessaa isaan hin butatu*.
1.175203	Le tukalombola namani amba tulēmekele butyibi bwa bakwabo?	Murtoo warra kaanii akka kabajnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?
1.175127	Yesu atile: "Nga mwalintemwa, mukomfwila amafunde yandi."	"Yesus itti fufee, Isin Yoo na jaallattan, abboommota koo in eegdu " jedhe.
1.174928	kon'ya wa mou oyasuminasai!	Yaa warra amantan!
1.174863	Fuleni Ubuntu Bwakale	Iddaa vergi oranı.
1.174661	(Pantu ifi fyonse e fyo Abena fyalo bafwaya).	Kun hundi Sabboonummaa irraan dabranii raawwataman.
1.174498	Abengi muli bulya bushiku bakatila kuli ine, Mwe Shikulu, mwe Shikulu, bushe tatwasesemene mwi shina lyenu? bushe tatwafumishe ifiwa mwi shina lyenu? bushe tatwacitile ifya maka ifingi mwi shina lyenu?	Yaa Gooftaa! maqaa keetiin raajii hin dubbannee? maqaa keetiin dinqiiwwan hin taasisnee? naan jedhu.
1.174476	nefimano oloye alushe fiyo alushe.	hulabaaloobaa lai.
1.174263	Yesu waabaanine, "Ale mukakule aye." 45 Bayuda bengi baali baile ku kufwinika Maria lubaamwene bintu byaakitile Yesu, baamuketekeele.	45 Kanaaf Yihuudota gara Maariyaami dhufanii waan Yesuus hojjate argan keessaa hedduun isatti amanan.
1.174176	24 "I kutupu ubwanya kwingidila bamfumwandi babidi	"Gooftota lamaaf bitamuun kan isaaf danda'aamu eenyuyyuu hin jiru" Maat.
1.174071	Lelo ba Adama ne Eva bādi na bwanapabo bwa muswelo'ka?	Addaamiifi Hewwaaniifoo birmadummaa akkamii kennee ture?
1.173727	Totadilanga bwa'shi Satana akubofushe mu binangu na kusumbula lulamato loobe pa mwanda wa moo.	Yeroo kanatti sheyxaanni akka gara dukkanaa fi dhama'uutti si harkisuu hin hayyamin.
1.17336	Lishiwi ali pamo na Lesa ukufumafye ku citendekelo.	Innis jalqabatti Waaqayyo wajjiin ture.
1.173015	Mazuba oonse ijoba nelyakacikede acikombelo, bakacilikede abalo.	Ittumaayyuu kanneen hafan fixuudhaaf halkanii fi guyyaa shira xaxaa jira.
1.172889	Uko konse wenda umwishibe, na o akatambalika inshila shobe."	Karaa kee hundumaatti isa yaadi, innis daandii kee siif in qajeelcha.
1.172752	Alapokelela onse uulefwaya ukumupepa.'	Warra isaaf of gadi qaban gammachiisi."
1.172619	Lino paapisile akasita, waswilile ukwali atumwa yakwe.	w jala deemee Jannata argatee, Oollaa Rasuulaa s.
1.172336	Penepo ku lusangukilo, le ukekalanga mukaja ani pa bano basamba-babidi?	Yaatin, taani hagaappe aadhdhiyaabaa kawuwaa oichchanau taayyo aiba maati de7ii?" yaagiis.
1.17217	Nomba natutontonkanye amasuko ya kwa Petro.	Amma deebii Piitar irradeebine haacaqasnu.
1.172138	Kabili ubunte ni ubu, ubwakuti Lesa atupele umweo wa muyayaya, no mweo uyu uuli muli mwana.	Dhuga-bayiisni sunis isa kana; Waaqayyo jireenna barabaraa nuu kenneera; jireenni sunis Ilma isaa keessa jira.
1.172008	Kabiji Lesa waleka ne bantu kwilama abo bene mu buntangi bwa kwa Satana.	Kana malees, Waaqayyo ilmaan namootaas bulchiinsa Seexanaa jalatti akka wal bulchan isaaniif heyyame.
1.171911	Lelo ntanda ikasōkwa na mudilo?	Ma naartii adduunkaa?
1.171861	Batumoni ba Yehova - Le Twi Bāni?	Dhugaa Baatota Yihowaa - Nuyi Eenyu?
1.171596	Ni uyo uutungulula ibumba lya shiko mu mpendwa, shonse [Lesa] alashiita amashina.	Sabba danam dhammadanam jinati.
1.171476	Kuti twapashanya shani Noa?	Fakkeenya Nohi hordofuu kan dandeenyu akkamitti?
1.171211	Ulukulanguluka ati nindo acitiile'fyo? - Inya, alyumfwilo'mwenso.	buu hii? - wohin?
1.170934	Bushe ulubembu cinshi?	Cubbuun maali ?
1.170841	(Hosea 14:4) Yehova i mwitupe kimfwa kiyampe kya kwingidija bwanapabo bwandi mwanda wa kukwasha bakwabo!	14:4) Bilisummaa isaa warra kaan ittiin gargaaruuf waan itti fayyadamuuf fakkeenya gaarii nuuf taʼa!
1.170758	E ico kabiyeni, kalengeni aba nko shonse ukuba abasambi."	Dhaqaa Saba hundumaa Cuphuudhaan Bartoota Koo godhaa akkuma jedhe jechuudha.
1.170757	13 Ubusesemo bwaba mwi buuku lya kwa Daniele bulatwafwa ukwishiba inshiku tulimo.	13 Raajiin Macaafa Daaniʼelirra jiru adeemsa yeroo keessatti iddoo kam akka jirru beekuuf nu gargaara.
1.170418	Aboobo Davida wiita Kkilisito kuti 'Mwami', mpo mwana wa Davida biyeni?"	Egaa Daawit ofii isaatii 'Gooftaa koo' jedhee erga isa waamee, attamitti immoo ilma isaa ta'a ree?" jedhe.
1.1701	"Bushe wali ntemwa ukucisha aba?"	"Ati qofa isa caalaa na jaalattaa?
1.170006	Bine butyibi bwandi kebusokolwapo ne mashinda andi	Karaa isaas namni faanna dha'ee hin hubatu!
1.169946	Muntu nzi akati kenu, kuti mwanaakwe musankwa wamukumbula cinkwa, walo nkumupa bbwe?	Isin keessaa nama attamiitu ilmi isaa buddeena yoo isa kadhate, dhagaa kennaafii ree?
1.169828	Bawishi bali baGriki e lyo banyina bali baYuda.	Abbaan isaa nama Girikii yemmuu ta'u, haati isaa garuu Yihuudii turte.
1.169715	Co mu cifwa ca Njambi wavatangele munalume na munakazi.	Waaqayyo nama bifa isaatti uume bifa Waaqayyootti uumee dhiiraa fi dubbartii godhee uume."

1.186699

Nowa wakacenjezya bantu atala aZambangulwe lyakalikuza, pesi tibakamuswiilila pe.

Noh nama "qajeelummaa lallabu" waan tureef, ergaa namoota akka akeekkachiisuuf isatti kenname amanamummaadhaan labseera.

1.185809

E lyo Yuda, uo baleita abati Tadeo, aipwishe ati: "Mwe Shikulu, cinshi calenga ukuti mufwaye ukuilanga apabuuta kuli ifwe, no kukanailanga ku ba muli ici calo?"

22 Yihudaa nama biyya Keriyot utuu hin ta'in, Yihudaa inni tokko, "Gooftaa, attamitti ati biyya lafaatti utuu hin ta'in nutti of mul'ifta ree?" ittiin jedhe*.

1.185605

Kuti inywe mwakumbila cintu cili coonse muzina Lyangu, Ime njoocicita.

Waan kam iyyuu maqaa koon yoo kadhattan ani nan godha.

1.18542

Bantu ba kwa Lesa.

saba Waaqayyooti.

1.185065

Wholesale We All Scream for Ice Cream!

We all screaaamm for icee creammmm!

1.184627

Ubwanya Kushala Mutūkanye mu Matompo

Qorumsa Keessatti Illee Gad Of Deebisuu ni Dandeessu

1.184428

37 Ndilizyi kuti muli bana ba Abrahamu.

37 Ani isin sanyii Abrahaam akka taatan beeka.

1.184235

Ala ukamona ifintu ifyacila pali ici."

Waan kana caaluyyuu arguuf jirta."

1.184168

28 Nomba ilyo nkabuushiwa, nkamutangilila ku Galili."+

28 Ergan du'aa kaafamee booddee garuu, isin dura Galiilaa nan dhaqa" isaaniin jedhe.

1.183926

E ico Lesa acitile ifisungusho na fimbi.

Waaqayyo ammas dinqii godha.

1.183605

Ino video yafikile pa kitatyi kifwaninwe!

Vidiyoon kun hennaa san woraabameeraa laalaa mee!

1.183573

Ni shani fintu bakasesema ba cine na ba bufi bengeshibikwa?

Ani akkamittan barsiisota sobaa fi raajoota sobaa adda baasuu danda'a?

1.183533

Bushe Noa abikile shani amano ku fyo akwetepo amaka?

Nohi wanta gochuu dandaʼu irratti kan xiyyeeffate akkamitti?

1.183483

"Nga mwaishibe ine, na tata wine kuti mwamwishiba.

Utuu ana beektaniittu taʼee, Abbaa koos ni beektu turtan" jedhee deebiseef.

1.183379

Lelo i kufika ne pa misunsa isamba-ibidi?"

Cómoo andaaa todooo??

1.183347

Aye uswele boba bonso bamwingidila, kwela'mo ne bana batyetye pamo bwa abe bene.

Inni ijoollee akkakee dabalatee, namoota isa tajaajilan hunda ni jaallata.

1.1833

Umupashi uwine ulaucita bumboni umupashi wesu ati tuli bana ba baLesa."

Hafuurri Waaqayyoo hafuura keenyaa wajjin walii galee, ijoollee Waaqayyoo taʼuu keenya dhugaa in baʼa."

1.182733

Na kuba, abaYuda bamo balinonkele ne fyuma.

Wa laa yahuddu 'alaa ta'aamil miskeen.

1.18262

Apo tatwapwililika, bonse fye tulafwaikwa ukufundwa mu nshita mu nshita.

Hundi keenya iyyuu cubbuu waan dhaalleef al tokko tokko gorsi Kitaaba Qulqulluu nu barbaachisa.

1.182546

nefimano oloye alushe fiyo alushe.

Ulfinnis barabaraan kan keeti;

1.182473

Lelo Bible Ukidi na Mvubu Dyalelo?

Macaafni qulqulluun yeroo ammaa faayidaa qabaa?

1.182438

Bine butyibi bwandi kebusokolwapo ne mashinda andi

karaa isaas namnni faana dha'ee hin hubatu!

1.182281

batwe, mungya mulao wandi, tutengele madiulu mapya ne ntanda mipya mwine mukekalanga

Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.

1.181849

Bemba Niwe nani?

Yaa Ah Badda

1.181801

mu mwingilo wa busapudi?

tajaa zilajaa?

1.181796

Ndemweba icine cine, nati, Umusha tacila pali Shikulu wakwe, no watumwa tacila pa wamutumine.

16 Ani dhuguma isinitti hima; tajaajilaan tokko gooftaa isaa hin caalu; yookaan ergamaan tokko kan isa erge hin caalu.

1.181629

fwalu nanga

Faroo e Kaafi (Urdu)

1.181217

Nkokuti tabacili bobilo, pele baba mubili omwe.

Egaa isaan lama miti, foon tokko malee.

1.180696

Linda na ye alukufwaya ati tuye.

linda te amoo bbi.

1.180686

Ni nshiku shinga ali no kwikala mu cifungo?

Abaan mana jartii isaarra hangaam takka irraa turuu danddaya?

1.180541

Calo nshi icakwatisha amaka icikalateeka ilyo Armagedone ikatendeka?

Yommuu waraanni Armaagedoon jalqabutti mootummaan addunyaa aangoo qabu kamidha?

1.180211

6 Ifi apitilemo.

6 taaage noooch..

1.180164

Lelo Abalahama wāsakile wandi mwana Isake āsonge mwana-mukaji Mwine Kenani?

Abrahaam, ilmisaa Yisihaq durboota Kanaʼaan keessaa akka fuudhu barbaadee turee?

1.180093

Nalefwaisha ukwishibilapo na fimbi." - Ba Dennize, Mexico.

(trg) ="33"> Kanaaf , wanta dabalataa barachuun barbaade . " - Deeniiz , Meeksikoo .

1.179959

Yesu nandi webanena'mba: "Nami nkisapo kwimulombola i na lupusa'ka lononga

Yasuus immoo, "Egaa anis kana hundumaa gooftummaa maaliitiin ak kan godhu isinitti hin himu" isaaniin jedhe.

1.17975

Ndefwaisho kwafwa bantu abengi.

Waanin danda'u hunda keessatti nama gargaaruuf nan tattaafadha.

1.179537

Bushe walifyalwa libili ku menshi no Mupashi

Dhuguma bishaanii fi Hafuurattii lammaffaa dhalatteettaa?

1.179286

Ba Thamuud (abantu bintumwa

Moooda thattta niyata iwatan dennnaa thamun kauda,

1.179235

Bonse tuli bana ba Africa

Hundi keenya Afrikaadha.

1.179117

E mwēivwanine ne Davida.

Yaa ni tee David.

1.179094

Bushe Lesa akafumyapo shani ificululusha abantunse?

Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?

1.178914

Na lyo line, tabapunkana.

hammataman waliin wal-faallessan raawwatiinsa hin qabaatan.

1.178818

Pakuti ukulungama ne kupulaisha kungaambala shani?

Qajeelinnii fi jal'inni maal walitti qabuu?

1.178597

Yesu atile: "Nga mwalintemwa, mukomfwila amafunde yandi."

"Yesus itti fufee, 'Isin Yoo na jaallattan, abboommota koo in eegdu'" jedhe.

1.1782

Ubwanya Kushala Mutūkanye mu Matompo

Qorumsa Keessa Utuma Jirtanii Illee Gad Of Deebisuu ni Dandeessu

1.177862

Ino wājingulwile amba Alone kādipo muntu mubi nansha kwikala na kilubo kikatampe.

Beekumsi Rabbii adeemsa keessa kan argamu miti, wallaalummaan isa hin dursine.

1.177817

Mwitutwala mu kweshiwa,

Qoramatti nu hin galchin;

1.177813

Ni Lilali Ubufumu bwa kwa Lesa Bukesa?

Mootummaan Waaqayyoo Yoom Dhufa?

1.177719

Bushe ubusesemo ubwa kulanda pa "Mutende no mutelelwe" bukafikilishiwa shani?

Raajiin, "Nagaa dha, gabii dhas" jedhu kan raawwatamu akkamitti?

1.177618

Aya masambililo yakalacitikila muli ishi ncende:

Mata dureewwan leenji kanaasi:

1.177604

Kabili ubunte ni ubu, ubwa kuti Lesa atupele wa muyayaya, no mweo uli muli Mwane.

Dhuga-bayiisni sunis isa kana; Waaqayyo jireenna barabaraa nuu kenneera; jireenni sunis Ilma isaa keessa jira.

1.177469

17 Ifintu ifya cipesha amano kabili ifikatenshe calo fili no kucitika ku ntanshi.

17 Wantoonni hiika guddaa qabaniifi rifaasisaa taʼan dhiheenyatti raawwatamu.

1.17741

Leza "webileta kudi muntu'wa amba amone mwasakila kwibinika."

Waaqayyo "maal jedhee akka inni isaan waamu ilaaluudhaaf gara namichaatti isaan fide."

1.177264

Le tukalombola namani amba tulēmekele butyibi bwa bakwabo?

Murtoo warri kaan godhan akka kabajnu kan argisiisnu akkamitti?

1.177035

40 Pele lino muyanda kundijaya, ndemuntu nendamwaambila kasimpe nkondakamvwa kuli Leza.+ Abrahamu kunyina naakacita boobu pe.

40Ani dhugicha isan Waaqayyo irraa dhaga'e isinitti himeera; isin garuu ana nama akkasii ajjeesuu barbaaddu; Abrahaam akka kana hin hojjenne.

1.176731

Wādi ubwanya'nka ne kwipaibwa.

Tarii ajjeefamuu illee akka dandaʼu dubbateera.

1.176576

Tulemwita ukwisasangwa ku kulongana kwa citungu ukwa Nte sha kwa Yehova ukukwete umutwe uuleti 'Ukutemwa Takupwa'!

Walgaʼii Naannoo Dhugaa Baatota Yihowaa 'Jaalalli Matumaa hin Badu' jedhamu irratti akka argamtu kabajaan si affeerra!

1.17618

Bushe Daniele aali no kubuushiwa?

En Devi Unakkidhu Saridhaanaa ?

1.175974

ce: - "Ku tashi ku kyale ni bai

Kanaafuu, " Ana irraa fagaadhaa! " sokkaa! deemaa na biraa!

1.175821

Kabili Adamu taabeepelwe, lelo umwanakashi pa kubeepwa aali mu kulufyanya.

Addaam hin sossobamne, dubartittiin garuu sossobamtee seera cabsituu taate.

1.175697

Kani ukulicefya kungatofwako shani ukusalululapo bwino ifyakucita?

Gad of deebisuun murtoo gaarii gochuuf nu gargaaruu kan dandaʼu akkamitti?

1.175509

wishi no mwane,

Abbaa fi ilmadha.

1.175364

14 Finshi tulesambilila ku fyo Davidi acitile?

14 Fakkeenya Daawit irraa maal barachuu dandeenya?

1.175246

Kabili abantu abengi pakati ka baYuda ne nko shimbi baasangwike abasambi bakwe.

Yihudoota keessaa fi saboota kan biraa keessaa namoonni heedduun duuka buutuu isaa ta'anii turan.

1.175221

Na ine ndashipeela umweo wa muyayaya, kabili tashakonaulwe nakalya, kabili takuli uukashisompola mu minwe yandi.

28 Ani jireenya bara baraa isaaniif nan kenna, isaan bara baraan hin badan, namni tokko illee harka koo keessaa isaan hin butatu*.

1.175203

Le tukalombola namani amba tulēmekele butyibi bwa bakwabo?

Murtoo warra kaanii akka kabajnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?

1.175127

Yesu atile: "Nga mwalintemwa, mukomfwila amafunde yandi."

"Yesus itti fufee, Isin Yoo na jaallattan, abboommota koo in eegdu " jedhe.

1.174928

kon'ya wa mou oyasuminasai!

Yaa warra amantan!

1.174863

Fuleni Ubuntu Bwakale

Iddaa vergi oranı.

1.174661

(Pantu ifi fyonse e fyo Abena fyalo bafwaya).

Kun hundi Sabboonummaa irraan dabranii raawwataman.

1.174498

Abengi muli bulya bushiku bakatila kuli ine, Mwe Shikulu, mwe Shikulu, bushe tatwasesemene mwi shina lyenu? bushe tatwafumishe ifiwa mwi shina lyenu? bushe tatwacitile ifya maka ifingi mwi shina lyenu?

Yaa Gooftaa! maqaa keetiin raajii hin dubbannee? maqaa keetiin dinqiiwwan hin taasisnee? naan jedhu.

1.174476

nefimano oloye alushe fiyo alushe.

hulabaaloobaa lai.

1.174263

Yesu waabaanine, "Ale mukakule aye." 45 Bayuda bengi baali baile ku kufwinika Maria lubaamwene bintu byaakitile Yesu, baamuketekeele.

45 Kanaaf Yihuudota gara Maariyaami dhufanii waan Yesuus hojjate argan keessaa hedduun isatti amanan.

1.174176

24 "I kutupu ubwanya kwingidila bamfumwandi babidi

"Gooftota lamaaf bitamuun kan isaaf danda'aamu eenyuyyuu hin jiru" Maat.

1.174071

Lelo ba Adama ne Eva bādi na bwanapabo bwa muswelo'ka?

Addaamiifi Hewwaaniifoo birmadummaa akkamii kennee ture?

1.173727

Totadilanga bwa'shi Satana akubofushe mu binangu na kusumbula lulamato loobe pa mwanda wa moo.

Yeroo kanatti sheyxaanni akka gara dukkanaa fi dhama'uutti si harkisuu hin hayyamin.

1.17336

Lishiwi ali pamo na Lesa ukufumafye ku citendekelo.

Innis jalqabatti Waaqayyo wajjiin ture.

1.173015

Mazuba oonse ijoba nelyakacikede acikombelo, bakacilikede abalo.

Ittumaayyuu kanneen hafan fixuudhaaf halkanii fi guyyaa shira xaxaa jira.

1.172889

Uko konse wenda umwishibe, na o akatambalika inshila shobe."

Karaa kee hundumaatti isa yaadi, innis daandii kee siif in qajeelcha.

1.172752

Alapokelela onse uulefwaya ukumupepa.'

Warra isaaf of gadi qaban gammachiisi."

1.172619

Lino paapisile akasita, waswilile ukwali atumwa yakwe.

w jala deemee Jannata argatee, Oollaa Rasuulaa s.

1.172336

Penepo ku lusangukilo, le ukekalanga mukaja ani pa bano basamba-babidi?

Yaatin, taani hagaappe aadhdhiyaabaa kawuwaa oichchanau taayyo aiba maati de7ii?" yaagiis.

1.17217

Nomba natutontonkanye amasuko ya kwa Petro.

Amma deebii Piitar irradeebine haacaqasnu.

1.172138

Kabili ubunte ni ubu, ubwakuti Lesa atupele umweo wa muyayaya, no mweo uyu uuli muli mwana.

Dhuga-bayiisni sunis isa kana; Waaqayyo jireenna barabaraa nuu kenneera; jireenni sunis Ilma isaa keessa jira.

1.172008

Kabiji Lesa waleka ne bantu kwilama abo bene mu buntangi bwa kwa Satana.

Kana malees, Waaqayyo ilmaan namootaas bulchiinsa Seexanaa jalatti akka wal bulchan isaaniif heyyame.

1.171911

Lelo ntanda ikasōkwa na mudilo?

Ma naartii adduunkaa?

1.171861

Batumoni ba Yehova - Le Twi Bāni?

Dhugaa Baatota Yihowaa - Nuyi Eenyu?

1.171596

Ni uyo uutungulula ibumba lya shiko mu mpendwa, shonse [Lesa] alashiita amashina.

Sabba danam dhammadanam jinati.

1.171476

Kuti twapashanya shani Noa?

Fakkeenya Nohi hordofuu kan dandeenyu akkamitti?

1.171211

Ulukulanguluka ati nindo acitiile'fyo? - Inya, alyumfwilo'mwenso.

buu hii? - wohin?

1.170934

Bushe ulubembu cinshi?

Cubbuun maali ?

1.170841

(Hosea 14:4) Yehova i mwitupe kimfwa kiyampe kya kwingidija bwanapabo bwandi mwanda wa kukwasha bakwabo!

14:4) Bilisummaa isaa warra kaan ittiin gargaaruuf waan itti fayyadamuuf fakkeenya gaarii nuuf taʼa!

1.170758

E ico kabiyeni, kalengeni aba nko shonse ukuba abasambi."

Dhaqaa Saba hundumaa Cuphuudhaan Bartoota Koo godhaa akkuma jedhe jechuudha.

1.170757

13 Ubusesemo bwaba mwi buuku lya kwa Daniele bulatwafwa ukwishiba inshiku tulimo.

13 Raajiin Macaafa Daaniʼelirra jiru adeemsa yeroo keessatti iddoo kam akka jirru beekuuf nu gargaara.

1.170418

Aboobo Davida wiita Kkilisito kuti 'Mwami', mpo mwana wa Davida biyeni?"

Egaa Daawit ofii isaatii 'Gooftaa koo' jedhee erga isa waamee, attamitti immoo ilma isaa ta'a ree?" jedhe.

1.1701

"Bushe wali ntemwa ukucisha aba?"

"Ati qofa isa caalaa na jaalattaa?

1.170006

Bine butyibi bwandi kebusokolwapo ne mashinda andi

Karaa isaas namni faanna dha'ee hin hubatu!

1.169946

Muntu nzi akati kenu, kuti mwanaakwe musankwa wamukumbula cinkwa, walo nkumupa bbwe?

Isin keessaa nama attamiitu ilmi isaa buddeena yoo isa kadhate, dhagaa kennaafii ree?

1.169828

Bawishi bali baGriki e lyo banyina bali baYuda.

Abbaan isaa nama Girikii yemmuu ta'u, haati isaa garuu Yihuudii turte.

1.169715

Co mu cifwa ca Njambi wavatangele munalume na munakazi.

Waaqayyo nama bifa isaatti uume bifa Waaqayyootti uumee dhiiraa fi dubbartii godhee uume."