michsethowusu/bemba-oromo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Bemba stringlengths 8 474	Oromo stringlengths 10 499 ⌀
1.24943	Ici calengele abantu abengi ukumutetekela.	Kanaanis namoonni hedduun Waaqayyootti amananiiru.
1.248494	byobadi na kaji kamo washikata mu yabo njibo, kaingila nabo,	Yommuu hojjetus kophee ofittii baasee dhoqqee keessa, isaan wajjin oolee bulee hojjeta.
1.248421	No. 3 2018 _ Lelo Leza Ukutele Mutyima?	3 2018 _ Waaqayyo Siif ni Yaadaa?
1.243544	Nga kanshi nashuka shani ica kuti nyina wa kwa Shikulu ese kuli ine?	Haati Gooftaa kootii gara kootti kan dhuftu ani eenyu? ..........." jechuudhaan ishee galateeffatte.
1.240278	36 Simoni ni babena nabo babali kumusakasaka.	36 Simoonii fi warri isaa wajjin turan isa barbaacha ba'an.
1.238951	□ Mwane nkeba lufunjisho lwa Baibolo lwa pa nzubo.	□ Macaafa Qulqulluu qayyabachuu waanan barbaaduuf na haasofsiisaa.
1.238304	Ni lilali Ubufumu bwa kwa Lesa bukesa?	Mootummaan Waaqayyoo Yoom Dhufa?
1.236014	Uyu mwaume ayaswike ati: "Bushe kuti naishiba shani, kano umo antungulula?"	Namichi ammoo 'utuu namni anaaf hin ibsin attamittiinan hubachuu danda'aa? jedhee deebise.
1.234393	Aishe oya shitwa kuye, ndele kape na nande oshinima shimwe sha shitwa, eshi inashi shitwa muye.	Wanni hundinuu isaan uumame; waan uumame hunda keessaas wanni isaan malee uumame tokkoyyuu hin turre.
1.23402	Te kuti mubombele Lesa ne Fyuma."	Isinis akkasuma Waaqayyoodhaa fi horiidhaaf hojjechuu hin dandeessan" jedha.
1.232904	"Kange mutemwenga pano pa ntanda nangwa bintu bya pano pa ntanda ne.	Biyya lafaafi wanta biyya lafaa jaallachuutti hinhidhiinaa jedha.
1.230943	Ishibilenipo na fimbi pali ifwe na pa fyo twasumina.	Waaʼee keenyaafi wanta itti amannu caalaatti baradhu.
1.229382	Ino, enka ne nywene mine ya ku mutwe wenu i mibalwe yonso.	Isin garuu rifeensi mataa keessanii cuftinuu lakkaa'amaa dha.
1.228827	I muswelo'ka otubwanya kwiula kimfwa kya Noa?	Fakkeenya Nohi hordofuu kan dandeenyu akkamitti?
1.228328	"BUSHE Kapingula wa pano isonde ponse takacite icalungama?"	Jajjabina guddaa kanaan boqonnaan ta'a."Abbaan firdii guutummaa biyya lafaa firdii ta'u ni kenna mitii ree?"
1.227514	E ico, lombeni umwine wa mulimo wa kulobolola ukuti atume ababomfi mu mulimo wakwe uwa kulobolola."	hojjattoota erguuf kadhadhaa."
1.227305	Takuli Uwingabombela Bashikulu Wakwe Babili	Mooraa lama tajaajiluu hin danda'anii.
1.226983	(Marko 4:22) Bushe Davidi acitile shani ilyo ulubembu acitile lwaishibikwe?	(Mar. 4:22) Yommuu kun taʼutti, Daawit maal godhe?
1.22348	Mwene banwe mutabukile toni bulēme?'	T'Oraa Laa Guèère Kiikii "
1.223155	Nihakuba bulyo Tire ni sidoni kazipangiwe sinte kuhita inwe mwinako yekatulo kuhita inwe.	Sitam-zadon se tabiiyat kaa haal mat puucho..!
1.22235	Umutumwa Yohane alilondolwele icikakonkapo.	Yohannis ergamaan wanta sana booda taʼu dubbateera.
1.221067	Inoko, bamo bādi batōta pa kala bino bilezaleza bāmwene amba kudya mwita'wa kudi pamo bwa kutōta.	Haa taʼu malee, warri duraan waaqolii tolfamoo waaqeffachaa turan, foon sana nyaachuun waaqolii tolfamoo waaqeffachuu akka taʼe isaanitti dhagaʼama ture.
1.220278	Twitabije ne kuyuka'mba abe wi Mwine Ujila wa Leza."	Nuti, ati Kiristoos ilma Waaqayyo jiraataa akka taate ni amanna" jechuudhaan Duuka bu'oota bakka bu'ee kan deebise isadha.
1.22025	Kanshi natumone ifyo twingasambilila kuli Noa, Davidi na ku babomfi ba cishinka bambi aba kwa Lesa abashintilile pali Yehova kabili abacitilepo fimo pa mafya bakwete.	Mee gama kanaan, fakkeenya Nohi, Daawitii fi tajaajiltoota Waaqayyoo amanamoo taʼan kaan warra Yihowaatti amanamanii fi tarkaanfii sirrii fudhatanii irraa barumsa maalii akka argannu haa ilaallu.
1.220125	Watwalilile ukulapita na Leza.	Waaqayyoo wajjin deddeebiʼuu isaa itti fufeera.
1.219505	na kinenwa kya Leza ne na milombelo yobekilombelela.	Dubbii Waaqayyoo fi humna kadhannaan erga keessi keenya cabee boda.
1.219039	Alibuushishe na bafwa.	Namoota du'an du'aa kaase.
1.217743	Alandile no kuti: "Mwilaba ne mpatila ku banenu, muleke icipyu no bukali no kootoka no musaalula pamo no bubi bonse."	Sagaleen Waaqayyoo "Hadha'ummaa, dheekamsi, aariin, waci, maqaa wal balleesuun, hamminni hundinuu isin irraa haafagaatu.
1.217362	12 Langa'po shi ubape mulunda nobe kyabuntu kya mvubu.	12 Michuu keetiif kennaa gatii guddaa qabu tokko kennite haa jennu.
1.216288	"Kadi nkatūla lwana pa bukata bwa abe ne mwana-mukaji ne pa bukata bwa lutundu lobe ne lutundu lwandi.	Si'iifi dubartiittii gidduutti, sanyii kee fi sanyii ishee gidduutti diinummaa nan taasisa.
1.215724	4Uko ndeya, inshila mwaliishiba."	4Lafa ani dhaqu, karicha achi geessus in beektu" jedhe.
1.21496	I bika byoketufwaninwepo kulonga na kyabuntu kyetu kya bwanapabo bwa kwitongela?	Mirga filannoo keenya matumaa maal gochuu hin qabnu?
1.214892	Shi mwadi mundyukile, mwadi ba kuyuka ne Tata."	Utuu ana beektaniittu taʼee, Abbaa koos ni beektu turtan" jedhee deebiseef.
1.213928	Bushe tamwaficila ukucindama?"	isin kumatamarra Girma tokkocha naa caala" enyutu jedhee?
1.212129	Twitabije ne kuyuka'mba abe wi Mwine Ujila wa Leza."	Kunis akka ati Waaqa biraa dhufte nu amansiisa."
1.211783	Mubiike ukutemwa kwenu pa fintu fya mu mulu, te pa fintu fya pa calo.	Isa lafa geessanii yaadaa malee; yaada keessan wanta isa lafarraa jiruuttii hinhidhiinaa.
1.211155	Bushe Baibolo Yalicindama Muno Nshiku?	Macaafni qulqulluun yeroo ammaa faayidaa qabaa?
1.21108	umwita bu Mfumwami, le penepo bibwanika namani ekale wandi mwana?"	Egaa Daawit ofii isaatii 'Gooftaa koo' jedhee erga isa waamee, attamitti immoo ilma isaa ta'a ree?" jedhe.
1.209553	pa mushipiditu, tutengele na kipyupyu boloke botukulupile butamba ku lwitabijo.	Nuyi karaa Hafuura Qulqulluu abdii qajeelotatti lakkaa'amu amantii keessaa eeggachaa jirra.
1.209049	12 Apo tatwapwililika, bonse fye tulalufyanya.	12 Mudaa kan qabnu waan taaneef, hundi keenya cubbuu ni raawwanna.
1.208968	10 Nakabili ukulicefya kungatofwako 'ukukomeka ukubifya ku fiweme.'	10 Kana malees, gad of deebisuun 'hamaa gaariidhaan moʼuu keenya itti fufuuf' nu gargaaruu dandaʼa.
1.208881	mu bumi bwenu:	Bara Jireenya Kee Keessatti:
1.206392	11 Vino Davidi ataakweti amaka ya kucita: Davidi ataakweti amaka yakusisyapo vino wacisile.	11 Wanta Daawit gochuu hin dandeenye: Daawit wanta raawwate duubatti deebisuu hin dandaʼu ture.
1.20577	Kabili, amabumba ya mu muulu yalemukonka pali bakabalwe ababuuta, kabili bafwele insalu ishabuuta, isha busaka, ishisuma.	Loltuun waaqa keessa immoo uffata quncoo talbaa adii fi qullaa'aa uffatani fardeen adadii irra ta'aani isa duukaa in bu'an.
1.205412	Mufwaninwe kubutulwa monka.	Lammaffaa dhalachuutu si barbaachisa.
1.205331	Mufwile ukufyalwa cipya.	Lammaffaa dhalachuutu si barbaachisa.
1.203731	3 Lelo i bibi kwipangula mwanda waka Leza ulekele'ko masusu?	3 Waaqayyo rakkinni akka jiraatu maaliif heyyame jedhanii gaafachuun dogoggoradhaa?
1.203115	Inoko, noñanga bukomo bwa kutamija buswe bwa bwine Kidishitu pa bantu bonso.	Kanaa mannaa namoota hundumaatti jaalala Kiristiyaanummaa argisiisuufan carraaqa.
1.202039	Natulande pali Yuodia na Suntuki, Abena Kristu abaliko mu nshita ya batumwa.	Mee waaʼee Kiristiyaanota jaarraa jalqabaa Ewodiyaa fi Sinxiikee jedhamanii haa ilaallu.
1.202023	Kebādipo bakulupile mu lusangukilo nansha kwikala'ko kwa bamwikeulu.	Qulqulloonni fi toloonni erga du'anii booda yookiis ergamoonni Waaqayyoo namaa kadhachuu hin danda'an.
1.201605	"Pano e pasokokēle buswe bwa Leza kotudi, amba Leza watumine wandi Mwana wa bunka mu ino ntanda mwanda wa tumone būmi kupityila kudi aye.	Waaqayyo akka nuyi isaan jireenya argannuuf, tokkicha ilma isaa gara biyya lafaatti erge;kanaan jaalalli Waaqayyoo nu gidduutti in mul'ate."
1.200539	Inga intungulushi sha mapepo shena shikacita shani?	Geggeessitoonni amantiihoo yeroo kanatti maal godhu?
1.200186	Lelo Balezilai wālombwele namani amba i mutūkanye?	Baarzilaayi nama gad of deebisu taʼuu isaa kan argisiise akkamitti?
1.200137	Magazini ya Ulupungu lwa kwa Kalinda na Loleni!	Barruulee Masaraa Eegumsaafi Dammaqaa!
1.199747	Impaanga shandi shilomfwa ishiwi lyandi, na ine nalishiishiba, na sho shilankonka.	"Hoolonni koo sagalee koo in dhaga'u, ani isaan beeka, isaanis na duukaa in bu'u.
1.19864	Atile: "Kuti naishiba shani, kano umo antungulula."	Namichi ammoo 'utuu namni anaaf hin ibsin attamittiinan hubachuu danda'aa? jedhee deebise.
1.197988	"Eshi shomukesari, shi peni omukesari, naasho shaKalunga, shi peni Kalunga."	"Wanta kan Qeesaar taʼe Qeesaariif, wanta kan Waaqayyoo taʼe immoo Waaqayyoof kennaa.
1.197557	ino wekolele aye mwine ne kwikala mu muswelo wa bu umpika, waikala muntu.	Inni ulfina sana gad dhiisee , akka waan , waan tokkotti hin galle of godhe; bifa garbummaa in fudhate; fakkaattii namummaatiin in dhalate , waan hundumaanis nama ta'ee argame .
1.197439	Bine butyibi bwandi kebusokolwapo ne mashinda andi nao keayukwapo!"	Karaa isaa namni faana dhahee hin hubatu!"
1.196817	Finshi Davidi acitile pa kuti abe cibusa wa kwa Lesa na kabili?	Daawit hariiroo Yihowaa wajjin qabu kan haaromse akkamitti?
1.196773	ino wekolele aye mwine ne kwikala mu muswelo wa bu umpika, waikala muntu.	Inni ulfina sana gad dhiisee, akka waan, waan tokkotti hin galle of godhe; bifa garbummaa in fudhate; fakkaattii namummaatiin in dhalate, waan hundumaanis nama ta'ee argame.
1.196152	Lelo Bikokejika Kwikala na Buswe Bwampikwa Kukankalwa?	Jaalala Hin Badne Qabaachuun Ni Dandaʼamaa?
1.196126	Lelo Davida wālongolwele namani kipwano kyandi na Yehova?	Daawit hariiroo Yihowaa wajjin qabu kan haaromse akkamitti?
1.195993	Muli aya mafunde yabili e mwashintilila Amalango yonse na bakasesema" (Mateo 22:35-40).	Seerrii fi barsiissi raajotaa hundinuu abboommii kana lamaan irra dhaabatanii jiru jedhen."
1.195467	Kanshi iciputulwa calenga busano ica cimpashanya ico Daniele amwene, buteko bwa Britain na America.	Kanaaf, kutaan shanaffaa bifa fakkeenyaa Daaniʼel ibse Mootummaa Addunyaa Angiloo Ameerikaadha.
1.195448	36 Penepo shi Mwana wemupe bwanapabo, nankyo mukekala bine banapabo.	36 Kanaaf yoo ilmi bilisa isin baase, isin dhugumayyuu bilisa ni baatu.
1.195081	Mulukutontomeka pali fyefyo mungakonsha ukucita, talipo ni pali fyefyo tekuti mukonshepo ukucita." *	Wanta gochuu hin dandeenye irratti utuu hin taʼin, wanta gochuu dandeessan irratti xiyyeeffadhaa."*
1.194999	24 "I kutupu ubwanya kwingidila bamfumwandi babidi	24"Namni gooftaa lama tajaajiluuz
1.194996	40 Lelo nomba mulefwaya ukunjipaya, ne muntu uwamweba icine ico naumfwile kuli Lesa.+ Abrahamu tacitile ifi iyo.+ 41 Imwe citeni imilimo ya kwa shinwe."	40Ani dhugicha isan Waaqayyo irraa dhaga'e isinitti himeera; isin garuu ana nama akkasii ajjeesuu barbaaddu; Abrahaam akka kana hin hojjenne.
1.194897	Ukamona ifyacila pali ifi."	Waan kana caaluyyuu arguuf jirta."
1.194572	Ututungulule munshila iyaololoka.	Daandii qajeelaatti nu qajeelchi.
1.194369	I binebine nemulombola'mba, umpika katabukilepo mfumwandi bukatampe, nansha yewa utuminwe kutabuka yewa umutumine bukatampe.	16 Ani dhuguma isinitti hima; tajaajilaan tokko gooftaa isaa hin caalu; yookaan ergamaan tokko kan isa erge hin caalu.
1.194332	We Shifwe waba mu mulu, Shina lyobe licíndikwe.	Yaa Abbaa keenya Samiirra kan jiraattu maqaan kee haa qulqullaa'u.
1.193761	Muli aya mafunde yabili e mwashintilila Amalango yonse na bakasesema" (Mateo 22:35-40).	Seerrii fi barsiissi raajotaa hundinuu abboommii kana lamaan irra dhaabatanii jiru' jedhen."
1.193164	Tubwanya kumona uno mwanda mu muswelo wādi wikele Leza na muzo wa Isalela.	Kanas akkaataa Waaqayyo saba Israaʼel itti qabe irraa hubachuun ni dandaʼama.
1.193063	Njibo yenu ibemushilwa."	Gariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif owwaate.
1.192104	Tubwanya kwikwatyila butyibi batwe bene kwampikwa kuningila bakwabo bakwate butyibi na bwetu (Tala musango 15)	Warri kaan ilaalcha keenya akka fudhatan utuu hin dirqisiisin murtoo gochuu dandeenya (Keeyyata 15 ilaali)
1.191857	Lyena tukamonako uko Babiloni Mukalamba akonaulwa, ne fyo Goge wa mu calo ca Magoge akasansa abantu ba kwa Lesa, ifyo inkondo ya Armagedone ikatendeka, e lyo ne fyo bakapoosa Satana ne fibanda fyakwe mu cilindi cabula impela.	Achiis yommuu Baabilon Guddittiin balleeffamtu, Goog inni biyya Maagoog yommuu lola kaasu, waraanni Armaagedoon yommuu jalqabu, akkasumas Seexanniifi hafuuronni hamoon iddoo isa lafa jalaatti yommuu darbataman arguuf jirra.
1.191816	Na kabili tapali ifyo twingacita pa kuti "ubucushi ubukalamba" bwise bwangu.	Akkasumas yeroo "rakkinni guddaan" itti jalqabu saffisiisuuf homaa gochuu hin dandeenyu.
1.19163	Cinshi Lesa Asuminishisha Ukucula?	Waaqayyo Rakkinni Akka Jiraatu Maaliif Heyyame?
1.191624	Ili e funde ilikalamba kabili e lya ntanshi.	Abboommiin hundumaa irra caalu inni duraa isa kana.
1.191624	Ili e funde ilikalamba kabili e lya ntanshi.	Abboommiin hundumaa irra caalu inni duraa isa kana.
1.191364	Kanshi icasuko kuli yalya mepusho yatatu ni ee.	Kanaafuu, deebiin gaaffiiwwan sadan kanaa eeyyee kan jedhu taʼa.
1.191343	Lelo Ubwanya Kushinta Milangwe Yobe?	Yaada kee jijjiiruu ni dandeessa?
1.191241	Aliyo u Balaba oli nsambo!	Sharxiin hajjiin wajjabduun yookaa nama qabduun torba, isiin:
1.191113	Pa kino bonso bakayuka'mba mwi bami bana ba bwanga - shi mudi na buswe umbukata mwenu." - Yoano 13:33-35.	Ragaa Duukabuutummaa " Jalala yoo waliif qabattan, kanaan namoonni hundinuu akka isin bartoota koo taatan in beeku" Yohaannis 13:35
1.190355	Bushe mwalibelenga bwino bwino magazini ya Ulupungu lwa kwa Kalinda iya nomba line?	KDA walinda mallilaa igena gannee??
1.190295	Awe mu malango monse Mose atwebele ababefi ku bapola amabwe: inga kanshi imwe muleti shani?"	5 Museen seera keessatti, dubartoota akkasii dhagaadhaan rukunnee akka ajjeefnu nu abboomeera; egaa ati im moo maal jetta?" jedhan*.
1.19	(trg) ="5"> Mutanchi wa Kufunjisha Baibolo Bantu Bonse 4	(trg) ="5"> Sagantaa Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu Namoota Hundaaf 4
1.189355	Ili e funde ilikalamba kabili e lya ntanshi.	Ajajni isheen duraa fi guddaan kanadha.
1.189038	Wilaskamana pantu nine Lesa obe.nkaku kosha.	Ani waaqayyo kee ti hin na'in!
1.188657	17 Natulande na pali mukamfwilwa umupiina uwaliko ilyo Yesu ali pano calo.	17 Dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee fi bara Yesuusitti turtes yaadaa.
1.188566	Maria Bali Kuta (Bali):	Meera akka,
1.188517	kwa Adamu) "E iwe Adamu!	"Banii aadanoow!
1.188464	Na ine ndashipeela umweo wa muyayaya, kabili tashakonaulwe nakalya, kabili takuli uukashisompola mu minwe yandi.	Innis: Ani jireenya bara baraa isaaniif nan kenna, isaan bara baraan hin badan, namni tokko illee harka koo keessaa isaan hin butatu*.
1.188174	Bine butyibi bwandi kebusokolwapo ne mashinda andi	Akka inni itti murtoo godhu, namni qoree bira hin ga'u! karaa isaas namnni faana dha'ee hin hubatu!
1.187871	Mwene banwe mutabukile toni bulēme?'	Isaan kana irra kan caalu iyyuu arguuf jirta" jedheen.
1.187351	Nde mwebe cine cine, nati, umusha tacilapo pali Shikulu wakwe, nangu ni nkombe tayacilapo pa waitumine.	16 Ani dhuguma isinitti hima; tajaajilaan tokko gooftaa isaa hin caalu; yookaan ergamaan tokko kan isa erge hin caalu.
1.186816	mu mafuku a mulopwe Heloda,	2 Bara mooticha Herodisi keessa,
1.186816	"Tetekela Yehova no Kucita Icisuma"	"Yihowaatti Amanami, Wanta Gaarii Taʼes Hojjedhu"

1.24943

Ici calengele abantu abengi ukumutetekela.

Kanaanis namoonni hedduun Waaqayyootti amananiiru.

1.248494

byobadi na kaji kamo washikata mu yabo njibo, kaingila nabo,

Yommuu hojjetus kophee ofittii baasee dhoqqee keessa, isaan wajjin oolee bulee hojjeta.

1.248421

No. 3 2018 _ Lelo Leza Ukutele Mutyima?

3 2018 _ Waaqayyo Siif ni Yaadaa?

1.243544

Nga kanshi nashuka shani ica kuti nyina wa kwa Shikulu ese kuli ine?

Haati Gooftaa kootii gara kootti kan dhuftu ani eenyu? ..........." jechuudhaan ishee galateeffatte.

1.240278

36 Simoni ni babena nabo babali kumusakasaka.

36 Simoonii fi warri isaa wajjin turan isa barbaacha ba'an.

1.238951

□ Mwane nkeba lufunjisho lwa Baibolo lwa pa nzubo.

□ Macaafa Qulqulluu qayyabachuu waanan barbaaduuf na haasofsiisaa.

1.238304

Ni lilali Ubufumu bwa kwa Lesa bukesa?

Mootummaan Waaqayyoo Yoom Dhufa?

1.236014

Uyu mwaume ayaswike ati: "Bushe kuti naishiba shani, kano umo antungulula?"

Namichi ammoo 'utuu namni anaaf hin ibsin attamittiinan hubachuu danda'aa? jedhee deebise.

1.234393

Aishe oya shitwa kuye, ndele kape na nande oshinima shimwe sha shitwa, eshi inashi shitwa muye.

Wanni hundinuu isaan uumame; waan uumame hunda keessaas wanni isaan malee uumame tokkoyyuu hin turre.

1.23402

Te kuti mubombele Lesa ne Fyuma."

Isinis akkasuma Waaqayyoodhaa fi horiidhaaf hojjechuu hin dandeessan" jedha.

1.232904

"Kange mutemwenga pano pa ntanda nangwa bintu bya pano pa ntanda ne.

Biyya lafaafi wanta biyya lafaa jaallachuutti hinhidhiinaa jedha.

1.230943

Ishibilenipo na fimbi pali ifwe na pa fyo twasumina.

Waaʼee keenyaafi wanta itti amannu caalaatti baradhu.

1.229382

Ino, enka ne nywene mine ya ku mutwe wenu i mibalwe yonso.

Isin garuu rifeensi mataa keessanii cuftinuu lakkaa'amaa dha.

1.228827

I muswelo'ka otubwanya kwiula kimfwa kya Noa?

Fakkeenya Nohi hordofuu kan dandeenyu akkamitti?

1.228328

"BUSHE Kapingula wa pano isonde ponse takacite icalungama?"

Jajjabina guddaa kanaan boqonnaan ta'a."Abbaan firdii guutummaa biyya lafaa firdii ta'u ni kenna mitii ree?"

1.227514

E ico, lombeni umwine wa mulimo wa kulobolola ukuti atume ababomfi mu mulimo wakwe uwa kulobolola."

hojjattoota erguuf kadhadhaa."

1.227305

Takuli Uwingabombela Bashikulu Wakwe Babili

Mooraa lama tajaajiluu hin danda'anii.

1.226983

(Marko 4:22) Bushe Davidi acitile shani ilyo ulubembu acitile lwaishibikwe?

(Mar. 4:22) Yommuu kun taʼutti, Daawit maal godhe?

1.22348

Mwene banwe mutabukile toni bulēme?'

T'Oraa Laa Guèère Kiikii "

1.223155

Nihakuba bulyo Tire ni sidoni kazipangiwe sinte kuhita inwe mwinako yekatulo kuhita inwe.

Sitam-zadon se tabiiyat kaa haal mat puucho..!

1.22235

Umutumwa Yohane alilondolwele icikakonkapo.

Yohannis ergamaan wanta sana booda taʼu dubbateera.

1.221067

Inoko, bamo bādi batōta pa kala bino bilezaleza bāmwene amba kudya mwita'wa kudi pamo bwa kutōta.

Haa taʼu malee, warri duraan waaqolii tolfamoo waaqeffachaa turan, foon sana nyaachuun waaqolii tolfamoo waaqeffachuu akka taʼe isaanitti dhagaʼama ture.

1.220278

Twitabije ne kuyuka'mba abe wi Mwine Ujila wa Leza."

Nuti, ati Kiristoos ilma Waaqayyo jiraataa akka taate ni amanna" jechuudhaan Duuka bu'oota bakka bu'ee kan deebise isadha.

1.22025

Kanshi natumone ifyo twingasambilila kuli Noa, Davidi na ku babomfi ba cishinka bambi aba kwa Lesa abashintilile pali Yehova kabili abacitilepo fimo pa mafya bakwete.

Mee gama kanaan, fakkeenya Nohi, Daawitii fi tajaajiltoota Waaqayyoo amanamoo taʼan kaan warra Yihowaatti amanamanii fi tarkaanfii sirrii fudhatanii irraa barumsa maalii akka argannu haa ilaallu.

1.220125

Watwalilile ukulapita na Leza.

Waaqayyoo wajjin deddeebiʼuu isaa itti fufeera.

1.219505

na kinenwa kya Leza ne na milombelo yobekilombelela.

Dubbii Waaqayyoo fi humna kadhannaan erga keessi keenya cabee boda.

1.219039

Alibuushishe na bafwa.

Namoota du'an du'aa kaase.

1.217743

Alandile no kuti: "Mwilaba ne mpatila ku banenu, muleke icipyu no bukali no kootoka no musaalula pamo no bubi bonse."

Sagaleen Waaqayyoo "Hadha'ummaa, dheekamsi, aariin, waci, maqaa wal balleesuun, hamminni hundinuu isin irraa haafagaatu.

1.217362

12 Langa'po shi ubape mulunda nobe kyabuntu kya mvubu.

12 Michuu keetiif kennaa gatii guddaa qabu tokko kennite haa jennu.

1.216288

"Kadi nkatūla lwana pa bukata bwa abe ne mwana-mukaji ne pa bukata bwa lutundu lobe ne lutundu lwandi.

Si'iifi dubartiittii gidduutti, sanyii kee fi sanyii ishee gidduutti diinummaa nan taasisa.

1.215724

4Uko ndeya, inshila mwaliishiba."

4Lafa ani dhaqu, karicha achi geessus in beektu" jedhe.

1.21496

I bika byoketufwaninwepo kulonga na kyabuntu kyetu kya bwanapabo bwa kwitongela?

Mirga filannoo keenya matumaa maal gochuu hin qabnu?

1.214892

Shi mwadi mundyukile, mwadi ba kuyuka ne Tata."

Utuu ana beektaniittu taʼee, Abbaa koos ni beektu turtan" jedhee deebiseef.

1.213928

Bushe tamwaficila ukucindama?"

isin kumatamarra Girma tokkocha naa caala" enyutu jedhee?

1.212129

Twitabije ne kuyuka'mba abe wi Mwine Ujila wa Leza."

Kunis akka ati Waaqa biraa dhufte nu amansiisa."

1.211783

Mubiike ukutemwa kwenu pa fintu fya mu mulu, te pa fintu fya pa calo.

Isa lafa geessanii yaadaa malee; yaada keessan wanta isa lafarraa jiruuttii hinhidhiinaa.

1.211155

Bushe Baibolo Yalicindama Muno Nshiku?

Macaafni qulqulluun yeroo ammaa faayidaa qabaa?

1.21108

umwita bu Mfumwami, le penepo bibwanika namani ekale wandi mwana?"

Egaa Daawit ofii isaatii 'Gooftaa koo' jedhee erga isa waamee, attamitti immoo ilma isaa ta'a ree?" jedhe.

1.209553

pa mushipiditu, tutengele na kipyupyu boloke botukulupile butamba ku lwitabijo.

Nuyi karaa Hafuura Qulqulluu abdii qajeelotatti lakkaa'amu amantii keessaa eeggachaa jirra.

1.209049

12 Apo tatwapwililika, bonse fye tulalufyanya.

12 Mudaa kan qabnu waan taaneef, hundi keenya cubbuu ni raawwanna.

1.208968

10 Nakabili ukulicefya kungatofwako 'ukukomeka ukubifya ku fiweme.'

10 Kana malees, gad of deebisuun 'hamaa gaariidhaan moʼuu keenya itti fufuuf' nu gargaaruu dandaʼa.

1.208881

mu bumi bwenu:

Bara Jireenya Kee Keessatti:

1.206392

11 Vino Davidi ataakweti amaka ya kucita: Davidi ataakweti amaka yakusisyapo vino wacisile.

11 Wanta Daawit gochuu hin dandeenye: Daawit wanta raawwate duubatti deebisuu hin dandaʼu ture.

1.20577

Kabili, amabumba ya mu muulu yalemukonka pali bakabalwe ababuuta, kabili bafwele insalu ishabuuta, isha busaka, ishisuma.

Loltuun waaqa keessa immoo uffata quncoo talbaa adii fi qullaa'aa uffatani fardeen adadii irra ta'aani isa duukaa in bu'an.

1.205412

Mufwaninwe kubutulwa monka.

Lammaffaa dhalachuutu si barbaachisa.

1.205331

Mufwile ukufyalwa cipya.

Lammaffaa dhalachuutu si barbaachisa.

1.203731

3 Lelo i bibi kwipangula mwanda waka Leza ulekele'ko masusu?

3 Waaqayyo rakkinni akka jiraatu maaliif heyyame jedhanii gaafachuun dogoggoradhaa?

1.203115

Inoko, noñanga bukomo bwa kutamija buswe bwa bwine Kidishitu pa bantu bonso.

Kanaa mannaa namoota hundumaatti jaalala Kiristiyaanummaa argisiisuufan carraaqa.

1.202039

Natulande pali Yuodia na Suntuki, Abena Kristu abaliko mu nshita ya batumwa.

Mee waaʼee Kiristiyaanota jaarraa jalqabaa Ewodiyaa fi Sinxiikee jedhamanii haa ilaallu.

1.202023

Kebādipo bakulupile mu lusangukilo nansha kwikala'ko kwa bamwikeulu.

Qulqulloonni fi toloonni erga du'anii booda yookiis ergamoonni Waaqayyoo namaa kadhachuu hin danda'an.

1.201605

"Pano e pasokokēle buswe bwa Leza kotudi, amba Leza watumine wandi Mwana wa bunka mu ino ntanda mwanda wa tumone būmi kupityila kudi aye.

Waaqayyo akka nuyi isaan jireenya argannuuf, tokkicha ilma isaa gara biyya lafaatti erge;kanaan jaalalli Waaqayyoo nu gidduutti in mul'ate."

1.200539

Inga intungulushi sha mapepo shena shikacita shani?

Geggeessitoonni amantiihoo yeroo kanatti maal godhu?

1.200186

Lelo Balezilai wālombwele namani amba i mutūkanye?

Baarzilaayi nama gad of deebisu taʼuu isaa kan argisiise akkamitti?

1.200137

Magazini ya Ulupungu lwa kwa Kalinda na Loleni!

Barruulee Masaraa Eegumsaafi Dammaqaa!

1.199747

Impaanga shandi shilomfwa ishiwi lyandi, na ine nalishiishiba, na sho shilankonka.

"Hoolonni koo sagalee koo in dhaga'u, ani isaan beeka, isaanis na duukaa in bu'u.

1.19864

Atile: "Kuti naishiba shani, kano umo antungulula."

Namichi ammoo 'utuu namni anaaf hin ibsin attamittiinan hubachuu danda'aa? jedhee deebise.

1.197988

"Eshi shomukesari, shi peni omukesari, naasho shaKalunga, shi peni Kalunga."

"Wanta kan Qeesaar taʼe Qeesaariif, wanta kan Waaqayyoo taʼe immoo Waaqayyoof kennaa.

1.197557

ino wekolele aye mwine ne kwikala mu muswelo wa bu umpika, waikala muntu.

Inni ulfina sana gad dhiisee , akka waan , waan tokkotti hin galle of godhe; bifa garbummaa in fudhate; fakkaattii namummaatiin in dhalate , waan hundumaanis nama ta'ee argame .

1.197439

Bine butyibi bwandi kebusokolwapo ne mashinda andi nao keayukwapo!"

Karaa isaa namni faana dhahee hin hubatu!"

1.196817

Finshi Davidi acitile pa kuti abe cibusa wa kwa Lesa na kabili?

Daawit hariiroo Yihowaa wajjin qabu kan haaromse akkamitti?

1.196773

ino wekolele aye mwine ne kwikala mu muswelo wa bu umpika, waikala muntu.

Inni ulfina sana gad dhiisee, akka waan, waan tokkotti hin galle of godhe; bifa garbummaa in fudhate; fakkaattii namummaatiin in dhalate, waan hundumaanis nama ta'ee argame.

1.196152

Lelo Bikokejika Kwikala na Buswe Bwampikwa Kukankalwa?

Jaalala Hin Badne Qabaachuun Ni Dandaʼamaa?

1.196126

Lelo Davida wālongolwele namani kipwano kyandi na Yehova?

Daawit hariiroo Yihowaa wajjin qabu kan haaromse akkamitti?

1.195993

Muli aya mafunde yabili e mwashintilila Amalango yonse na bakasesema" (Mateo 22:35-40).

Seerrii fi barsiissi raajotaa hundinuu abboommii kana lamaan irra dhaabatanii jiru jedhen."

1.195467

Kanshi iciputulwa calenga busano ica cimpashanya ico Daniele amwene, buteko bwa Britain na America.

Kanaaf, kutaan shanaffaa bifa fakkeenyaa Daaniʼel ibse Mootummaa Addunyaa Angiloo Ameerikaadha.

1.195448

36 Penepo shi Mwana wemupe bwanapabo, nankyo mukekala bine banapabo.

36 Kanaaf yoo ilmi bilisa isin baase, isin dhugumayyuu bilisa ni baatu.

1.195081

Mulukutontomeka pali fyefyo mungakonsha ukucita, talipo ni pali fyefyo tekuti mukonshepo ukucita." *

Wanta gochuu hin dandeenye irratti utuu hin taʼin, wanta gochuu dandeessan irratti xiyyeeffadhaa."*

1.194999

24 "I kutupu ubwanya kwingidila bamfumwandi babidi

24"Namni gooftaa lama tajaajiluuz

1.194996

40 Lelo nomba mulefwaya ukunjipaya, ne muntu uwamweba icine ico naumfwile kuli Lesa.+ Abrahamu tacitile ifi iyo.+ 41 Imwe citeni imilimo ya kwa shinwe."

40Ani dhugicha isan Waaqayyo irraa dhaga'e isinitti himeera; isin garuu ana nama akkasii ajjeesuu barbaaddu; Abrahaam akka kana hin hojjenne.

1.194897

Ukamona ifyacila pali ifi."

Waan kana caaluyyuu arguuf jirta."

1.194572

Ututungulule munshila iyaololoka.

Daandii qajeelaatti nu qajeelchi.

1.194369

I binebine nemulombola'mba, umpika katabukilepo mfumwandi bukatampe, nansha yewa utuminwe kutabuka yewa umutumine bukatampe.

16 Ani dhuguma isinitti hima; tajaajilaan tokko gooftaa isaa hin caalu; yookaan ergamaan tokko kan isa erge hin caalu.

1.194332

We Shifwe waba mu mulu, Shina lyobe licíndikwe.

Yaa Abbaa keenya Samiirra kan jiraattu maqaan kee haa qulqullaa'u.

1.193761

Muli aya mafunde yabili e mwashintilila Amalango yonse na bakasesema" (Mateo 22:35-40).

Seerrii fi barsiissi raajotaa hundinuu abboommii kana lamaan irra dhaabatanii jiru' jedhen."

1.193164

Tubwanya kumona uno mwanda mu muswelo wādi wikele Leza na muzo wa Isalela.

Kanas akkaataa Waaqayyo saba Israaʼel itti qabe irraa hubachuun ni dandaʼama.

1.193063

Njibo yenu ibemushilwa."

Gariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif owwaate.

1.192104

Tubwanya kwikwatyila butyibi batwe bene kwampikwa kuningila bakwabo bakwate butyibi na bwetu (Tala musango 15)

Warri kaan ilaalcha keenya akka fudhatan utuu hin dirqisiisin murtoo gochuu dandeenya (Keeyyata 15 ilaali)

1.191857

Lyena tukamonako uko Babiloni Mukalamba akonaulwa, ne fyo Goge wa mu calo ca Magoge akasansa abantu ba kwa Lesa, ifyo inkondo ya Armagedone ikatendeka, e lyo ne fyo bakapoosa Satana ne fibanda fyakwe mu cilindi cabula impela.

Achiis yommuu Baabilon Guddittiin balleeffamtu, Goog inni biyya Maagoog yommuu lola kaasu, waraanni Armaagedoon yommuu jalqabu, akkasumas Seexanniifi hafuuronni hamoon iddoo isa lafa jalaatti yommuu darbataman arguuf jirra.

1.191816

Na kabili tapali ifyo twingacita pa kuti "ubucushi ubukalamba" bwise bwangu.

Akkasumas yeroo "rakkinni guddaan" itti jalqabu saffisiisuuf homaa gochuu hin dandeenyu.

1.19163

Cinshi Lesa Asuminishisha Ukucula?

Waaqayyo Rakkinni Akka Jiraatu Maaliif Heyyame?

1.191624

Ili e funde ilikalamba kabili e lya ntanshi.

Abboommiin hundumaa irra caalu inni duraa isa kana.

1.191624

Ili e funde ilikalamba kabili e lya ntanshi.

Abboommiin hundumaa irra caalu inni duraa isa kana.

1.191364

Kanshi icasuko kuli yalya mepusho yatatu ni ee.

Kanaafuu, deebiin gaaffiiwwan sadan kanaa eeyyee kan jedhu taʼa.

1.191343

Lelo Ubwanya Kushinta Milangwe Yobe?

Yaada kee jijjiiruu ni dandeessa?

1.191241

Aliyo u Balaba oli nsambo!

Sharxiin hajjiin wajjabduun yookaa nama qabduun torba, isiin:

1.191113

Pa kino bonso bakayuka'mba mwi bami bana ba bwanga - shi mudi na buswe umbukata mwenu." - Yoano 13:33-35.

Ragaa Duukabuutummaa " Jalala yoo waliif qabattan, kanaan namoonni hundinuu akka isin bartoota koo taatan in beeku" Yohaannis 13:35

1.190355

Bushe mwalibelenga bwino bwino magazini ya Ulupungu lwa kwa Kalinda iya nomba line?

KDA walinda mallilaa igena gannee??

1.190295

Awe mu malango monse Mose atwebele ababefi ku bapola amabwe: inga kanshi imwe muleti shani?"

5 Museen seera keessatti, dubartoota akkasii dhagaadhaan rukunnee akka ajjeefnu nu abboomeera; egaa ati im moo maal jetta?" jedhan*.

1.19

(trg) ="5"> Mutanchi wa Kufunjisha Baibolo Bantu Bonse 4

(trg) ="5"> Sagantaa Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu Namoota Hundaaf 4

1.189355

Ili e funde ilikalamba kabili e lya ntanshi.

Ajajni isheen duraa fi guddaan kanadha.

1.189038

Wilaskamana pantu nine Lesa obe.nkaku kosha.

Ani waaqayyo kee ti hin na'in!

1.188657

17 Natulande na pali mukamfwilwa umupiina uwaliko ilyo Yesu ali pano calo.

17 Dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee fi bara Yesuusitti turtes yaadaa.

1.188566

Maria Bali Kuta (Bali):

Meera akka,

1.188517

kwa Adamu) "E iwe Adamu!

"Banii aadanoow!

1.188464

Na ine ndashipeela umweo wa muyayaya, kabili tashakonaulwe nakalya, kabili takuli uukashisompola mu minwe yandi.

Innis: Ani jireenya bara baraa isaaniif nan kenna, isaan bara baraan hin badan, namni tokko illee harka koo keessaa isaan hin butatu*.

1.188174

Bine butyibi bwandi kebusokolwapo ne mashinda andi

Akka inni itti murtoo godhu, namni qoree bira hin ga'u! karaa isaas namnni faana dha'ee hin hubatu!

1.187871

Mwene banwe mutabukile toni bulēme?'

Isaan kana irra kan caalu iyyuu arguuf jirta" jedheen.

1.187351

Nde mwebe cine cine, nati, umusha tacilapo pali Shikulu wakwe, nangu ni nkombe tayacilapo pa waitumine.

16 Ani dhuguma isinitti hima; tajaajilaan tokko gooftaa isaa hin caalu; yookaan ergamaan tokko kan isa erge hin caalu.

1.186816

mu mafuku a mulopwe Heloda,

2 Bara mooticha Herodisi keessa,

1.186816

"Tetekela Yehova no Kucita Icisuma"

"Yihowaatti Amanami, Wanta Gaarii Taʼes Hojjedhu"