score
float32 1.04
1.25
| Bambara
stringlengths 10
494
| Fulah
stringlengths 10
497
|
|---|---|---|
1.040011
|
Hali n'u Jatera kà kɛ kɔrɔɲɔgɔnmaw ye bosolisɛbɛn 'kɔnɔ, u ka kɔrɔɲɔgɔnmmaya tɛ sira kan bari daɲɛ kelenw dòn minnu fɔcogo ye ɲɔgɔn Jὲ dɔɔnin dɔrɔn da fyɛnbɔcogo fɛ.
|
Be wiigo habaruuji sciences ɗon laara no yimɓe bolwata, ko to ɗum labi naa'uraha ko nana taɗon, jannde bayanuuji yiɗi wartira bayanuuji ta labi naa'uraha.
|
1.040011
|
kidal: Mali Djamana fini tiguiw cera ka do "KIDAL" kounou, VOA - Bambara ye djamana den do ouw ka hakina ta a kan, mi gninikali kera VOA-Mariam Traore
|
USA: "R-KELLY" yimoowo R&B lolluɗo qirraama bonuɗo tuume fawaaɗe e makko ɗen - dingiral fulbe
|
1.04001
|
Ɔ' kerɛ fɛye-oduduu dɔ, fɛye-nwɔnsa dɔ, de fɛye-nyoro gibi mɔ ilaa pɛwu so sa fɛye.
|
O hoo'i jare tati, o ɗisi ɗe nder ɓernde Absalom mo ɗonno luttiri yoŋki nder lice lekki go.
|
1.04001
|
A be kouma an ye samiya damine gueleya kan sene kelaw fe..
|
Urayaadum kanam poga mounangal kuda pidikirathey
|
1.040008
|
Mandenkan jὲkulu ka sɛbɛn dajiralen sɛgɛsɛgɛli an fɛ, dakun saba don: mankandenw (minnu b'a Kunbɔ ani minnu t'a Kunbɔ) lahala, kanhakɛ-ko n'a marafali wajibi, ani daɲɛw fàra-faraliko.
|
Mbaydiiji hujjaaji ina keewi, maa en njeewtu ɗoo heen tati : Jaltinol (déduction), Jawtinol (induction) e Jaaɓtinol (abduction).
|
1.040008
|
Aw bɛ aw ɲɛda ko ni safinɛ ni jikalan ye siɲɛ 2 tile kɔnɔ.
|
20 Naange e koode du nji'ataake faa waɗi balɗe keewɗe.
|
1.040008
|
tchaki tchaki tcha
|
beer fest tee
|
1.040008
|
ni beger yg mcm beger kaw kaw bakar tu ke?
|
Hol ko woni karallaagal ARN massager ?
|
1.040007
|
Kakye kɛ saa agyalɛ bayɛ kpalɛ a ɔgyi kunli nee yelɛ mɔɔ bɛlɛ sunsum nu bodane ko na bɛdi nɔhalɛ bɛmaa bɛ nwo la azo.
|
Ko men torotoo on ko beydude munyondiral ngam dental wonaa ko weebi, wonaa non hakkunde fulbe tan, dent...
|
1.040007
|
yahn koun koun ye maante hain ke love me
|
hong deung ga neun bam e wi hum ha ni jo sim ha se yo.
|
1.040006
|
ka sòrò ka tèmè ka taga dugu wèrè la, min kòròtòlen tun don k'a kònò.
|
Ɗum laati bana to yimɓe nyiɓi mahol tampuŋgol, kamɓe boo ɓe ndanwini ngol.
|
1.040005
|
Publié le 19 février 2010 par fasokan Bolimafɛnw caya kama Bamakɔ, bolimafɛntigiw bɛ ɲagami ɲɔgɔnna tuma bɛɛ.
|
Ko ñalnde aljumaa 19 lewru yarkomaa kippu fof anndi goomu ɓe fettidta.
|
1.040004
|
Dɑmɑtεmε-bɑlo: balo hakε tεmεni a sarati kan ani a tìgilamɔgɔ farilabɔcogo dàntεmεni dumuni na.
|
Nguurndam fedde: cosgol e jiilgol e kisnal.
|
1.040004
|
Til ila, dil ila tunu kun aro.
|
waɗan-mi ko heewi e majji dalil.
|
1.040003
|
Jisko ye jamana sara.
|
Ɓiiyiiko Hejekiya laami pellel maako.
|
1.040003
|
kalo misalnya tw yg tpat kash tw gw dong
|
Dun dun duuuun piano notes
|
1.040003
|
Yen kaburudo bɛ dugu ni tlebin 'cɛ.
|
Jamma oo hiirde mbayniigu hakkunde Fedde ARDAG e Daande Leñol.
|
1.040002
|
Ek bar Obage tower ko sun ye sab kachara sun na chord degas tu
|
Laabe rudiibe ladibe sicasi ñaca ti guiiba' ridinde
|
1.040002
|
kosmodemynkasyaa kosmodemynkasaya kosmodemynkasaay kosmodemynkaasya kosmodemynkaasay kosmodemynkaaysa kosmodemynkaayas
|
Nannduɗe e boɗeyol kaŋŋe jogiiɗo malu
|
1.040001
|
Bamananjate la, kalo 12 bɛ sàn kelen 'kɔnɔ.
|
Lefol ngol waɗi ko jimɗi 12, heen wootere kala ɓuri wonnde ndee regaade.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.