michsethowusu/afrikaans-dinka_sentence-pairs

score float32 1.04 1.24 ⌀	Afrikaans stringlengths 8 409	Dinka stringlengths 10 457 ⌀
1.138106	en jou land sal genoem word: Getroude vrou.	Ba jɛ cɔl i̱ Ciek,
1.138023	'Dan volg di land my na;	"The; sane along wii'i me,"
1.138005	"Kan ek hierdie persoon vertrou?"	"Are ye sure ye can trust this woman?"
1.137876	Elke persoon het regte en verantwoordelikhede.	kuat käk ye looi ëbën aala cök ku aa yith.*
1.137848	Koningin ook Mod ?	Ni kene queen control ke ape ni?
1.137786	Uitspraak van vous eûtes promis vous eûtes promis [fr]	Can ye deny that ye promised
1.137768	Ander sal wel.	kɔ̈k ye bɛ̈ibei.
1.137683	Watter soort boom is jy?	Be ye a tree what kind of tree be ye?
1.137631	God [het] Hom tot die hoogste eer verhef en Hom die Naam gegee wat bo elke naam is,	9 Rin ë wɛ̈t kënë yen acï Nhialic ye bɛ̈n jɔ̈t bei raŋ yic kam kɔc cï thou, ku ɣɛ̈th nhial ku ler ku yïk riɛl këriëëc ëbën nhom.
1.1376	Toe hy tevrede is met die verdonkering,	ye ye kapere ti jɛn yeri yaga,
1.137527	Dit is omdat ek ons nog nie ontmoet het nie!	^^ Hey don't think we've met yet!
1.137378	Om deur God vergewe te word, en om ander te vergewe, hoort onlosmaaklik by mekaar.	Ku rin bï ye juaar tënë Nhialic ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.
1.137186	Het jy dit ooit gesien?	"Did ye ever see that?"
1.137105	as se opsteiht, seggt se: "Hett nich weeh doon,	dok abiwaco bot jo ma tye yo tuŋ acuc ni, 'Pe doŋ wumedde ki make;'
1.137025	En laat enigiemand wat hoor, sê: "Kom!"	Ku kuat raan piŋ ë kënë adhil lueel aya, "Bäk!"
1.136732	"Hulle verlustig hulle daarin om helder oordag swelgpartye te hou.	Ku keek aabï reem aköl ku wɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈ɛ̈n akölriëëc ëbën.
1.136671	Die volk het bang geword en tot God gebid.	Ku jɔl kɔc cï pïr riɔ̈ɔ̈c ku leckë dït Nhialic tɔ̈ nhial.*
1.136648	of is haar weemoed	or are u kekekekek
1.136631	En laat elkeen wat luister, sê: 'Kom!'	Ku kuat raan piŋ ë kënë adhil lueel aya, "Bäk!"
1.1366	My Vader sal sê almal wat My dien, is belangrik."	Käk ya lueel aa käk cï Wä nyuɔ̈th ɣa ba ke lueel."
1.136347	En as daar dan honderde en duisende lede is wat ly, is dit onmoontlik om (as Christene) onaangeraak te bly.	25 Rin raan la këdäŋ abï bɛn muɔɔc, ku na ye raan cïn këdäŋ, ke këthiin ye tak lɔn tɔ̈ yen tënë ye, abï nyaai aya."
1.13628	Ons is almal hier."	Ɣok aatɔ̈ tɛ̈n ëbën!"
1.136275	God luister wanneer gelowiges bid,	May God aye listen when ye pray,
1.136188	Die Stille allein....	cian ko kene keje....
1.136176	Of julle eet of drink of wat julle ook al doen, doen alles tot eer van God.	31 Këya, kuat kë loi, tɛ̈ mïth yïn ayï tɛ̈ dëk yïn, loi ke ëbën dhël ye ke Nhialic leec thïn.
1.136126	En jou nie die res van die dag laat peusel nie.	And ye aball do no work oa that aame day;
1.136122	Name is nie	Ape ye name aye
1.136045	Julle is verseker meer as die wat geloof goedpraat!	And a more truth ye confess than ye did think, when ye said,
1.136013	11 Gee ons vandag ons daaglikse brood.	11 Muɔc ɣook miëth yaköl.
1.135803	"Die Woord van God is lewend (zõn) en kragtig (energes).	Wɛ̈t de Nhialic cï lueel yen aye riɛlda.
1.135787	voor alle dingen, die U ons biedt.	To all things that ye bid me.
1.135785	Maar wie volhard tot d einde toe sal gered word.	Ku raan bï yepuɔ̈u dɛɛt ɣet tɛ̈ bï yen thou, abï pïr akölriëëc ëbën.
1.135742	42 Stef Ekkel - Waarheen, Waarvoor [01:28]	42 Abï ciɛ̈t ë kënë tɛ̈ le Nhialic kɔc cï thou jɔt bïk pïr.
1.135423	grootliks gegee om die geloof van die wat hulle alreeds aan God toegewy	Go kɔc juëc gam ku yekë Nhialic door.
1.135231	en gesê: Moenie die aarde of die see of die bome beskadig voordat ons die diensknegte van onse God op hulle voorhoofde verseël het nie.	3 Ku lueel, "Duɔ̈kkë piny ku wër ku tiim rɛc, ɣet tɛ̈ bï ɣok kɔc cï Nhialic gam ëbën yiëk nhïïm kït kenhïïm tueŋ."
1.135179	21 Ek was bang vir u, want u is 'n harde man.	21 Ɣɛn ɣa cï riɔ̈ɔ̈c yï, rin ye yïn raan cie këdu puɔ̈l.
1.135081	die in gulste gloed jou sieren	Which stinketh in ye gloome
1.135036	hulle verstaan nie dat dit goed gaan	kek can't imagine that'll go over well
1.134906	Mate is iets wat.	Micht's aye tha thing.
1.134777	Het jy hom dit geleer?	Cï lɔ̈ŋ kënë yïn gut piɔ̈u?
1.134657	die Desember	aye december
1.134654	Die eerste bliscap van Maria en Die sevenste bliscap van onser vrouwen.	Diäär kɔ̈k kamken aake cï Jethu kony jakrɛc ku tuaany, Maria Magdalena cï jakrɛc kadhorou jäl yeguɔ̈p.
1.134628	Die Eerste Bliscap van Maria en Die Sevenste Bliscap van Onser Vrouwen.	Diäär kɔ̈k kamken aake cï Jethu kony jakrɛc ku tuaany, Maria Magdalena cï jakrɛc kadhorou jäl yeguɔ̈p.
1.134628	Die eerste bliscap van Maria en Die Sevenste bliscap van onser vrouwen.	Diäär kɔ̈k kamken aake cï Jethu kony jakrɛc ku tuaany, Maria Magdalena cï jakrɛc kadhorou jäl yeguɔ̈p.
1.134336	U is God Almagtig, U is El-Shaddai,	God: ye are God's husban dry, ye are
1.134292	Dit beskerm beide van julle.	that awaits ye both!
1.134284	Maar jy (die ongelowiges) te kies die wêreldse lewe, terwyl die Hiernamaals beter en meer blywende.	For thus do ye live best!
1.134236	Bede "O Heer, die daer des hemels tente spreijt"	10 Ku wël thɛɛr Nhialic cï gɔ̈t aa jam ëlä rin ë Jethu, "Bɛ̈ny wäär tueŋ cɛk käŋ yïn acï piny cak, ku nhial aya ee yïn acï yeen cak.
1.134107	Hulde daarom aan hen, die in die vereering vóórgingen.	Beete pal jo tha woh kal jo,
1.134002	Die aand het ons saam met die Engelbrechts vleis gebraai en tot laat gekuier.	Atuuc Nhialic aabï tuɔ̈l ku kuënykë kɔc rɛc bei ë kɔc yiic,
1.133808	Maut se saansein udhaar leke aayenge.	Nhialic abï kɔc cï thou cɔl aa ben pïr
1.133699	Synonyms: omgekeerd, andersom	Ciy Écrit en reverse: yic
1.133629	In ewelike vier starc!	Ku week, caki ŋuan e keek aret?
1.133625	closer hierna moet kyk."	Tɛ̈ɛ̈ukue të yen rot tiɛ̈ŋ thïn alë, ' "
1.133465	As U my dan aanbid, sal alles aan U behoort (Luk.	7 Këya, na dor ɣa ka bï ya käkku ëbën."
1.133442	Doen iets om jou hernude toewyding te bevestig.	Rin bäk käkken puɔth ye ke looi lɛ̈k kɔc.
1.133329	Fíjense en eso.	Look ye at that.
1.133318	Die (vals) belofte dat daar na jou omgesien word as jy doodgaan.	Ku kaam abï bɛ̈n, tɛ̈ bï kuat raan näk we ye tak lɔn na looi kënë, ke yeen aluui Nhialic.
1.133086	O Heer Vergewe My En Ander Sielvolle Gospel Treffers	PILLAGE - O, on me ye Gods bestow the pence,
1.133059	die Een wat uit die dood opgestaan het,	tɔŋ ka ye raan kɔc jɔt.
1.133012	Jesus sê: "Ek is die opstanding en die lewe.	25 Go Jethu lɛ̈k ye, "Ɣɛn ë jön rot ku pïr.
1.132882	Alles wat die Vader doen, doen die Seun ook.	Ku kë ye Wun looi aye Wënde looi aya.
1.132726	40'n Leerling is nie belangriker as sy leermeester nie.	40 Acïn manh piööc dït tënë raanden piööc.
1.132418	Met barmhartigheid gedaan, genade in vergetelheid weggevou.	Ku rin bï ye juaar tënë Nhialic ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.
1.132405	Itu berarti bahwa orang-orang melakukan byvoorbeeld: Hulle was deel kyk.	Ku aake ceŋ kacït ajɔ̈m cï looi mïläŋ tɔ̈c kenhïïm, ku aake cït nyïn kɔc.
1.132395	Ek is'n baie energieke en positiewe persoon	ë am strong and ë am a positive person
1.132089	Alle engelen, die U dienen,	Praise Him ye angels, ye who behold Him
1.132089	"Jy dink jy's baie slim, né?	"Ye think ye're clever, don't ye?"
1.131999	Glo in sy profete, en julle sal suksesvol wees."	31 Këya, ayakë gam ayic lɔn ye wek mïth kɔc wäär näk kɔc käk Nhialic tïŋ!
1.13196	Wat gebeur met hom?	Yeŋö cï rot looi tënë ye?
1.131832	Hoekom ontken (in woorde of dade) mense God se bestaan?	yeŋö cï kɔc kekɔ̈ɔ̈th wel bïk kärɛc aa looi tënë Nhialic?
1.131778	Sy dogter is op hoërskool.	Deng kennë nyan kennë aatɔ në thukulic.
1.13177	Aan ons, die geloven, ja, die geloven!	39 Ku ɣok aacïï cït kɔc guɔ dhɔ̈r bïk määr, ku ɣok aala gam bï ɣook luɔ̈k.
1.131751	Wie goddeloos is, sal die straf daarvoor dra."	29 Ku na ye raan Wëi Nhialic yɔ̈ɔ̈k lɔn ye yen jɔŋrac, ka adumuɔ̈ɔ̈mke aacïï kɔŋ päl piny akölriëëc ëbën."
1.131748	Hen te onthullen, wanneer u.	that ye reveal.
1.131742	Slechts twee of drie, die hy aan hunne spraak verstond.	29 Calkë kɔc karou, tɛ̈dë kɔc kadiäk cï Nhialic gäm wɛ̈tde, aa lëk kɔc.
1.131698	U is, voorwaar, die Almagtige, die Kragtigste.	ye ye is the fart aka the best
1.131695	Ek maak myself deurmekaar op papier	aaj mera neet ka paper tha
1.131655	Vryheid van 'n ongesonde vrees vir die dood. - Hebreërs 2:15.	Lääu puou tënë riɔc de thou. - Ɣeburuu 2: 15.
1.131535	Maar wie tot die einde toe volhard, sal gered word."	Ku raan bï ye puɔ̈u dɛɛt agut tɛ̈ bï yen thou, abï pïr akölriëëc ëbën."*
1.131415	Ons kan niks meer sê nie.	Ku acïn kë lëuku buk bɛn lueel.
1.131169	Ek Bly Nie Meer Daar Nie	Ku ɣɛn acïï bï rëër tɛ̈n.
1.13112	EN hoe jy jou boswa ingerig (verander) het.	ye jaat dharm ke jhagade,
1.131106	- Nee, nee, jy sal my bang maak ...	wew, ye make me scared ...
1.130997	Allah het Al-Qur'an gemaak as 'n onderskeid tussen die waarheid en leuens.	Allah Kare keh yeh links kuch kaam aa jaein - Aameen
1.130954	die Reichen,	yee rich men,
1.130952	As hy na jou luister, dan het jy jou broeder gewin; maar as hy nie luister nie, neem nog een of twee met jou saam, sodat in die mond van twee of drie getuies elke woord kan vasstaan."	16 Na cïï wɛ̈tdu piŋ, ke yï cɔl raan tök ayï kɔc karou ku dhuɔ̈kkë tënë ye, 'Rin bï awuɔ̈c cï looi tënë yï ŋic kɔc karou ayï diäk.'
1.130945	Ja, hulle is goeie werkers	Aye aye good work guys
1.130849	+"is hier voorstander van."	+"ìë êëë ìêëìììëë) ììë ìëê ìë ëëìì (ìê ìë í) ìê "
1.130685	Maar wie tot die einde toe volhard het, hy sal gered word."	Ku raan bï ye puɔ̈u dɛɛt agut tɛ̈ bï yen thou, abï pïr akölriëëc ëbën."*
1.130469	wat - Joke Jet	yeet - Joke Jet
1.130434	Daarop grawe hulle in die aarde, die verlaat van die nek oppervlak.	3 Ku ye kɔryɔm yen bɔ̈ bei tol yic bï la pinynhom, ku gɛ̈m riɛl cït riɛl ë kith.
1.130377	42 En baie het daar geloof in hom gestel.	42 Ku gam kɔc juëc wɛ̈tde ë tɛ̈në.
1.130377	Hulle het die Misjna (versameling van Joodse wette) van buite geken.	ku jɔt kɔc cïï nhiam cie kuɛ̈ɛ̈c nhïïm nhial.
1.130341	"Waarom toets julle my, hupokritai?	Why make ye trial of me, ye hypocrites?
1.13034	Dokteur Who	Aye aye Dr Who
1.1303	Jou Jou Balangandã: Boa sorte pra mim!	Abki baar ka hai jo ye sawan aaya,
1.130296	En Allah kyk wat julle doen. [al-Baqarah / 2: 265]	wheresoever ye be: For God seeth that which ye do.
1.130198	die klare Gottheit dran,	Ye Nhialic lɔ̈ŋ ë ceŋ.
1.130067	Yup kom ek ook wel mee	yep yep I'll join too

1.138106

en jou land sal genoem word: Getroude vrou.

Ba jɛ cɔl i̱ Ciek,

1.138023

'Dan volg di land my na;

"The; sane along wii'i me,"

1.138005

"Kan ek hierdie persoon vertrou?"

"Are ye sure ye can trust this woman?"

1.137876

Elke persoon het regte en verantwoordelikhede.

kuat käk ye looi ëbën aala cök ku aa yith.*

1.137848

Koningin ook Mod ?

Ni kene queen control ke ape ni?

1.137786

Uitspraak van vous eûtes promis vous eûtes promis [fr]

Can ye deny that ye promised

1.137768

Ander sal wel.

kɔ̈k ye bɛ̈ibei.

1.137683

Watter soort boom is jy?

Be ye a tree what kind of tree be ye?

1.137631

God [het] Hom tot die hoogste eer verhef en Hom die Naam gegee wat bo elke naam is,

9 Rin ë wɛ̈t kënë yen acï Nhialic ye bɛ̈n jɔ̈t bei raŋ yic kam kɔc cï thou, ku ɣɛ̈th nhial ku ler ku yïk riɛl këriëëc ëbën nhom.

1.1376

Toe hy tevrede is met die verdonkering,

ye ye kapere ti jɛn yeri yaga,

1.137527

Dit is omdat ek ons nog nie ontmoet het nie!

^^ Hey don't think we've met yet!

1.137378

Om deur God vergewe te word, en om ander te vergewe, hoort onlosmaaklik by mekaar.

Ku rin bï ye juaar tënë Nhialic ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.

1.137186

Het jy dit ooit gesien?

"Did ye ever see that?"

1.137105

as se opsteiht, seggt se: "Hett nich weeh doon,

dok abiwaco bot jo ma tye yo tuŋ acuc ni, 'Pe doŋ wumedde ki make;'

1.137025

En laat enigiemand wat hoor, sê: "Kom!"

Ku kuat raan piŋ ë kënë adhil lueel aya, "Bäk!"

1.136732

"Hulle verlustig hulle daarin om helder oordag swelgpartye te hou.

Ku keek aabï reem aköl ku wɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈ɛ̈n akölriëëc ëbën.

1.136671

Die volk het bang geword en tot God gebid.

Ku jɔl kɔc cï pïr riɔ̈ɔ̈c ku leckë dït Nhialic tɔ̈ nhial.*

1.136648

of is haar weemoed

or are u kekekekek

1.136631

En laat elkeen wat luister, sê: 'Kom!'

Ku kuat raan piŋ ë kënë adhil lueel aya, "Bäk!"

1.1366

My Vader sal sê almal wat My dien, is belangrik."

Käk ya lueel aa käk cï Wä nyuɔ̈th ɣa ba ke lueel."

1.136347

En as daar dan honderde en duisende lede is wat ly, is dit onmoontlik om (as Christene) onaangeraak te bly.

25 Rin raan la këdäŋ abï bɛn muɔɔc, ku na ye raan cïn këdäŋ, ke këthiin ye tak lɔn tɔ̈ yen tënë ye, abï nyaai aya."

1.13628

Ons is almal hier."

Ɣok aatɔ̈ tɛ̈n ëbën!"

1.136275

God luister wanneer gelowiges bid,

May God aye listen when ye pray,

1.136188

Die Stille allein....

cian ko kene keje....

1.136176

Of julle eet of drink of wat julle ook al doen, doen alles tot eer van God.

31 Këya, kuat kë loi, tɛ̈ mïth yïn ayï tɛ̈ dëk yïn, loi ke ëbën dhël ye ke Nhialic leec thïn.

1.136126

En jou nie die res van die dag laat peusel nie.

And ye aball do no work oa that aame day;

1.136122

Name is nie

Ape ye name aye

1.136045

Julle is verseker meer as die wat geloof goedpraat!

And a more truth ye confess than ye did think, when ye said,

1.136013

11 Gee ons vandag ons daaglikse brood.

11 Muɔc ɣook miëth yaköl.

1.135803

"Die Woord van God is lewend (zõn) en kragtig (energes).

Wɛ̈t de Nhialic cï lueel yen aye riɛlda.

1.135787

voor alle dingen, die U ons biedt.

To all things that ye bid me.

1.135785

Maar wie volhard tot d einde toe sal gered word.

Ku raan bï yepuɔ̈u dɛɛt ɣet tɛ̈ bï yen thou, abï pïr akölriëëc ëbën.

1.135742

42 Stef Ekkel - Waarheen, Waarvoor [01:28]

42 Abï ciɛ̈t ë kënë tɛ̈ le Nhialic kɔc cï thou jɔt bïk pïr.

1.135423

grootliks gegee om die geloof van die wat hulle alreeds aan God toegewy

Go kɔc juëc gam ku yekë Nhialic door.

1.135231

en gesê: Moenie die aarde of die see of die bome beskadig voordat ons die diensknegte van onse God op hulle voorhoofde verseël het nie.

3 Ku lueel, "Duɔ̈kkë piny ku wër ku tiim rɛc, ɣet tɛ̈ bï ɣok kɔc cï Nhialic gam ëbën yiëk nhïïm kït kenhïïm tueŋ."

1.135179

21 Ek was bang vir u, want u is 'n harde man.

21 Ɣɛn ɣa cï riɔ̈ɔ̈c yï, rin ye yïn raan cie këdu puɔ̈l.

1.135081

die in gulste gloed jou sieren

Which stinketh in ye gloome

1.135036

hulle verstaan nie dat dit goed gaan

kek can't imagine that'll go over well

1.134906

Mate is iets wat.

Micht's aye tha thing.

1.134777

Het jy hom dit geleer?

Cï lɔ̈ŋ kënë yïn gut piɔ̈u?

1.134657

die Desember

aye december

1.134654

Die eerste bliscap van Maria en Die sevenste bliscap van onser vrouwen.

Diäär kɔ̈k kamken aake cï Jethu kony jakrɛc ku tuaany, Maria Magdalena cï jakrɛc kadhorou jäl yeguɔ̈p.

1.134628

Die Eerste Bliscap van Maria en Die Sevenste Bliscap van Onser Vrouwen.

Diäär kɔ̈k kamken aake cï Jethu kony jakrɛc ku tuaany, Maria Magdalena cï jakrɛc kadhorou jäl yeguɔ̈p.

1.134628

Die eerste bliscap van Maria en Die Sevenste bliscap van onser vrouwen.

Diäär kɔ̈k kamken aake cï Jethu kony jakrɛc ku tuaany, Maria Magdalena cï jakrɛc kadhorou jäl yeguɔ̈p.

1.134336

U is God Almagtig, U is El-Shaddai,

God: ye are God's husban dry, ye are

1.134292

Dit beskerm beide van julle.

that awaits ye both!

1.134284

Maar jy (die ongelowiges) te kies die wêreldse lewe, terwyl die Hiernamaals beter en meer blywende.

For thus do ye live best!

1.134236

Bede "O Heer, die daer des hemels tente spreijt"

10 Ku wël thɛɛr Nhialic cï gɔ̈t aa jam ëlä rin ë Jethu, "Bɛ̈ny wäär tueŋ cɛk käŋ yïn acï piny cak, ku nhial aya ee yïn acï yeen cak.

1.134107

Hulde daarom aan hen, die in die vereering vóórgingen.

Beete pal jo tha woh kal jo,

1.134002

Die aand het ons saam met die Engelbrechts vleis gebraai en tot laat gekuier.

Atuuc Nhialic aabï tuɔ̈l ku kuënykë kɔc rɛc bei ë kɔc yiic,

1.133808

Maut se saansein udhaar leke aayenge.

Nhialic abï kɔc cï thou cɔl aa ben pïr

1.133699

Synonyms: omgekeerd, andersom

Ciy Écrit en reverse: yic

1.133629

In ewelike vier starc!

Ku week, caki ŋuan e keek aret?

1.133625

closer hierna moet kyk."

Tɛ̈ɛ̈ukue të yen rot tiɛ̈ŋ thïn alë, ' "

1.133465

As U my dan aanbid, sal alles aan U behoort (Luk.

7 Këya, na dor ɣa ka bï ya käkku ëbën."

1.133442

Doen iets om jou hernude toewyding te bevestig.

Rin bäk käkken puɔth ye ke looi lɛ̈k kɔc.

1.133329

Fíjense en eso.

Look ye at that.

1.133318

Die (vals) belofte dat daar na jou omgesien word as jy doodgaan.

Ku kaam abï bɛ̈n, tɛ̈ bï kuat raan näk we ye tak lɔn na looi kënë, ke yeen aluui Nhialic.

1.133086

O Heer Vergewe My En Ander Sielvolle Gospel Treffers

PILLAGE - O, on me ye Gods bestow the pence,

1.133059

die Een wat uit die dood opgestaan het,

tɔŋ ka ye raan kɔc jɔt.

1.133012

Jesus sê: "Ek is die opstanding en die lewe.

25 Go Jethu lɛ̈k ye, "Ɣɛn ë jön rot ku pïr.

1.132882

Alles wat die Vader doen, doen die Seun ook.

Ku kë ye Wun looi aye Wënde looi aya.

1.132726

40'n Leerling is nie belangriker as sy leermeester nie.

40 Acïn manh piööc dït tënë raanden piööc.

1.132418

Met barmhartigheid gedaan, genade in vergetelheid weggevou.

Ku rin bï ye juaar tënë Nhialic ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.

1.132405

Itu berarti bahwa orang-orang melakukan byvoorbeeld: Hulle was deel kyk.

Ku aake ceŋ kacït ajɔ̈m cï looi mïläŋ tɔ̈c kenhïïm, ku aake cït nyïn kɔc.

1.132395

Ek is'n baie energieke en positiewe persoon

ë am strong and ë am a positive person

1.132089

Alle engelen, die U dienen,

Praise Him ye angels, ye who behold Him

1.132089

"Jy dink jy's baie slim, né?

"Ye think ye're clever, don't ye?"

1.131999

Glo in sy profete, en julle sal suksesvol wees."

31 Këya, ayakë gam ayic lɔn ye wek mïth kɔc wäär näk kɔc käk Nhialic tïŋ!

1.13196

Wat gebeur met hom?

Yeŋö cï rot looi tënë ye?

1.131832

Hoekom ontken (in woorde of dade) mense God se bestaan?

yeŋö cï kɔc kekɔ̈ɔ̈th wel bïk kärɛc aa looi tënë Nhialic?

1.131778

Sy dogter is op hoërskool.

Deng kennë nyan kennë aatɔ në thukulic.

1.13177

Aan ons, die geloven, ja, die geloven!

39 Ku ɣok aacïï cït kɔc guɔ dhɔ̈r bïk määr, ku ɣok aala gam bï ɣook luɔ̈k.

1.131751

Wie goddeloos is, sal die straf daarvoor dra."

29 Ku na ye raan Wëi Nhialic yɔ̈ɔ̈k lɔn ye yen jɔŋrac, ka adumuɔ̈ɔ̈mke aacïï kɔŋ päl piny akölriëëc ëbën."

1.131748

Hen te onthullen, wanneer u.

that ye reveal.

1.131742

Slechts twee of drie, die hy aan hunne spraak verstond.

29 Calkë kɔc karou, tɛ̈dë kɔc kadiäk cï Nhialic gäm wɛ̈tde, aa lëk kɔc.

1.131698

U is, voorwaar, die Almagtige, die Kragtigste.

ye ye is the fart aka the best

1.131695

Ek maak myself deurmekaar op papier

aaj mera neet ka paper tha

1.131655

Vryheid van 'n ongesonde vrees vir die dood. - Hebreërs 2:15.

Lääu puou tënë riɔc de thou. - Ɣeburuu 2: 15.

1.131535

Maar wie tot die einde toe volhard, sal gered word."

Ku raan bï ye puɔ̈u dɛɛt agut tɛ̈ bï yen thou, abï pïr akölriëëc ëbën."*

1.131415

Ons kan niks meer sê nie.

Ku acïn kë lëuku buk bɛn lueel.

1.131169

Ek Bly Nie Meer Daar Nie

Ku ɣɛn acïï bï rëër tɛ̈n.

1.13112

EN hoe jy jou boswa ingerig (verander) het.

ye jaat dharm ke jhagade,

1.131106

- Nee, nee, jy sal my bang maak ...

wew, ye make me scared ...

1.130997

Allah het Al-Qur'an gemaak as 'n onderskeid tussen die waarheid en leuens.

Allah Kare keh yeh links kuch kaam aa jaein - Aameen

1.130954

die Reichen,

yee rich men,

1.130952

As hy na jou luister, dan het jy jou broeder gewin; maar as hy nie luister nie, neem nog een of twee met jou saam, sodat in die mond van twee of drie getuies elke woord kan vasstaan."

16 Na cïï wɛ̈tdu piŋ, ke yï cɔl raan tök ayï kɔc karou ku dhuɔ̈kkë tënë ye, 'Rin bï awuɔ̈c cï looi tënë yï ŋic kɔc karou ayï diäk.'

1.130945

Ja, hulle is goeie werkers

Aye aye good work guys

1.130849

+"is hier voorstander van."

+"ìë êëë ìêëìììëë) ììë ìëê ìë ëëìì (ìê ìë í) ìê "

1.130685

Maar wie tot die einde toe volhard het, hy sal gered word."

Ku raan bï ye puɔ̈u dɛɛt agut tɛ̈ bï yen thou, abï pïr akölriëëc ëbën."*

1.130469

wat - Joke Jet

yeet - Joke Jet

1.130434

Daarop grawe hulle in die aarde, die verlaat van die nek oppervlak.

3 Ku ye kɔryɔm yen bɔ̈ bei tol yic bï la pinynhom, ku gɛ̈m riɛl cït riɛl ë kith.

1.130377

42 En baie het daar geloof in hom gestel.

42 Ku gam kɔc juëc wɛ̈tde ë tɛ̈në.

1.130377

Hulle het die Misjna (versameling van Joodse wette) van buite geken.

ku jɔt kɔc cïï nhiam cie kuɛ̈ɛ̈c nhïïm nhial.

1.130341

"Waarom toets julle my, hupokritai?

Why make ye trial of me, ye hypocrites?

1.13034

Dokteur Who

Aye aye Dr Who

1.1303

Jou Jou Balangandã: Boa sorte pra mim!

Abki baar ka hai jo ye sawan aaya,

1.130296

En Allah kyk wat julle doen. [al-Baqarah / 2: 265]

wheresoever ye be: For God seeth that which ye do.

1.130198

die klare Gottheit dran,

Ye Nhialic lɔ̈ŋ ë ceŋ.

1.130067

Yup kom ek ook wel mee

yep yep I'll join too